1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:52,720 --> 00:00:54,240
CE COURT-MÉTRAGE
TIRÉ DE LA SÉRIE

4
00:00:54,360 --> 00:00:55,880
C'EST LA VIE

5
00:00:55,920 --> 00:00:59,000
PRÉSENTE DES FAITS
INTRIGANTS SUR NOTRE MONDE.

6
00:00:59,040 --> 00:01:01,960
LA NATURE ELLE-MÊME EST
LA DRAMATURGE DE CES FILMS.

7
00:01:02,080 --> 00:01:05,480
LES SITUATIONS ET PERSONNAGES
SONT BIEN RÉELS.

8
00:01:07,160 --> 00:01:09,480
Depuis l'aube des temps, l'oiseau

9
00:01:09,600 --> 00:01:13,520
est source d'inspiration pour l'artiste,
le scientifique et le poète.

10
00:01:13,760 --> 00:01:15,240
En une variété quasi infinie,

11
00:01:15,320 --> 00:01:19,360
la nature a éparpillé ces créatures
colorées sur la surface de la Terre.

12
00:01:19,680 --> 00:01:22,720
Chaque espèce a une histoire
longue et intéressante,

13
00:01:22,920 --> 00:01:25,440
mais nulle n'est plus fascinante
que celle

14
00:01:25,560 --> 00:01:28,400
des mœurs des oiseaux aquatiques.

15
00:01:35,360 --> 00:01:39,280
Dans l'Antiquité, ces oiseaux étaient
une source de mystère pour l'homme,

16
00:01:39,360 --> 00:01:41,320
car ils surgissaient de nulle part,

17
00:01:41,400 --> 00:01:43,480
volant par-dessus
les étendues maritimes,

18
00:01:43,560 --> 00:01:46,000
pour disparaître dans l'inconnu.

19
00:01:47,680 --> 00:01:51,120
Parfois, les hommes primitifs
les vénéraient comme des dieux.

20
00:01:51,200 --> 00:01:52,880
Ils leur enviaient souvent

21
00:01:52,960 --> 00:01:54,880
le miracle
que ces ailes leur apportaient :

22
00:01:54,960 --> 00:01:57,120
la liberté de voler dans le ciel.

23
00:01:59,360 --> 00:02:02,120
"Libre comme un oiseau"
est une expression courante.

24
00:02:02,160 --> 00:02:04,760
Mais les oiseaux
ne sont pas si libres que cela.

25
00:02:04,800 --> 00:02:07,520
Ils ne s'envolent jamais
sans but précis.

26
00:02:07,640 --> 00:02:11,440
Et ils n'ont qu'une seule
préoccupation : rester en vie.

27
00:02:12,800 --> 00:02:15,160
La nature leur donne cependant
un coup de main.

28
00:02:15,280 --> 00:02:17,000
Dans cette True-Life Adventure,

29
00:02:17,120 --> 00:02:19,520
nous verrons en quoi elle a aidé
les oiseaux aquatiques

30
00:02:19,640 --> 00:02:21,680
à s'adapter pour survivre.

31
00:02:26,320 --> 00:02:28,880
De nombreuses espèces
d'oiseaux aquatiques migrent,

32
00:02:28,960 --> 00:02:30,160
comme ces fous

33
00:02:30,240 --> 00:02:32,160
qui, chaque année,
migrent de l'équateur

34
00:02:32,240 --> 00:02:35,000
vers l'île Bonaventure,
dans le golfe du Saint-Laurent.

35
00:02:35,120 --> 00:02:36,800
Car, à ces latitudes,

36
00:02:36,800 --> 00:02:40,320
les 18 heures de clarté
leur permettent de pêcher davantage.

37
00:02:46,720 --> 00:02:49,960
Pour ces fous,
l'île est comme un immeuble géant.

38
00:02:50,520 --> 00:02:53,680
Les logements de l'étage supérieur
sont les plus prisés.

39
00:02:54,120 --> 00:02:55,840
Mais l'espace est si limité

40
00:02:55,880 --> 00:02:58,520
que même les corniches escarpées
sont surpeuplées.

41
00:02:58,560 --> 00:03:01,400
Les droits au territoire
sont jalousement gardés.

42
00:03:16,080 --> 00:03:19,760
Ils font constamment
le va-et-vient pour aller pêcher.

43
00:03:20,960 --> 00:03:23,080
Pour atterrir
dans ces zones très fréquentées,

44
00:03:23,160 --> 00:03:24,960
les pattes palmées et les ailes

45
00:03:25,040 --> 00:03:27,800
se combinent pour assurer
un freinage efficace.

46
00:03:41,840 --> 00:03:45,200
À chaque arrivée, de cordiales
salutations sont échangées.

47
00:03:45,640 --> 00:03:48,160
Mais à la question :
"La pêche était bonne ?",

48
00:03:48,240 --> 00:03:50,000
la réponse est : "Non."

49
00:03:53,720 --> 00:03:56,400
En fait, ces acquiescements
et autres mouvements

50
00:03:56,480 --> 00:03:58,200
permettent aux fous de communiquer

51
00:03:58,240 --> 00:04:00,120
et de trouver un partenaire.

52
00:04:01,600 --> 00:04:04,520
Les nids se composent
quasi entièrement de varech.

53
00:04:05,160 --> 00:04:07,760
Ce matériau
étant très recherché lui aussi,

54
00:04:07,840 --> 00:04:09,800
certains chipent les nids d'autres fous

55
00:04:09,880 --> 00:04:12,080
qui sont laissés sans surveillance.

56
00:04:12,840 --> 00:04:15,520
Ce petit voleur a été pris
en flagrant délit,

57
00:04:15,680 --> 00:04:18,440
ce qui le met dans l'embarras.

58
00:04:22,920 --> 00:04:24,520
Malgré ces nombreuses difficultés,

59
00:04:24,600 --> 00:04:27,320
ils terminent leur demeure
et pondent leur œuf,

60
00:04:27,440 --> 00:04:29,120
un seul par nid.

61
00:04:30,480 --> 00:04:33,280
C'est alors
que débute la lutte pour la survie.

62
00:04:33,920 --> 00:04:37,520
Briser la coquille résistante d'un œuf
est une tâche épuisante.

63
00:04:39,600 --> 00:04:41,160
Les petits grandissent vite

64
00:04:41,280 --> 00:04:44,880
et, quelques semaines plus tard,
le voici dans son nouvel habit.

65
00:04:46,120 --> 00:04:49,600
Satisfaire l'appétit des jeunes
n'est pas une mince affaire.

66
00:04:50,120 --> 00:04:53,640
À l'âge de 3 mois, les petits
pèsent plus que leurs parents.

67
00:04:54,640 --> 00:04:58,480
Ce petit l'ignore encore, mais il recevra
bientôt son dernier repas gratuit.

68
00:04:58,560 --> 00:05:00,960
Les 10 jours suivants,
il vivra de ses réserves de gras,

69
00:05:01,040 --> 00:05:05,320
pendant qu'il apprend à nager,
à voler et, surtout, à pêcher.

70
00:05:09,600 --> 00:05:12,480
Souvent, les fous
semblent entrer en transe

71
00:05:12,640 --> 00:05:15,800
et scruter le ciel
à la recherche d'un signe mystérieux.

72
00:05:15,880 --> 00:05:18,120
Cela signifie généralement
qu'un banc de harengs

73
00:05:18,160 --> 00:05:20,280
est apparu dans les profondeurs.

74
00:05:30,960 --> 00:05:33,400
Les poissons nagent parfois
loin de la surface,

75
00:05:33,520 --> 00:05:37,680
mais les fous entament leur plongeon
jusqu'à 30 m au-dessus de la surface.

76
00:05:37,840 --> 00:05:40,280
Pour amoindrir le choc
de l'entrée dans l'eau,

77
00:05:40,320 --> 00:05:42,840
la nature les a équipés
de cellules pneumatiques,

78
00:05:42,920 --> 00:05:45,920
qui absorbent les chocs
et leur protègent le torse.

79
00:06:01,520 --> 00:06:04,080
Ils semblent ne jamais se percuter.

80
00:06:04,160 --> 00:06:06,160
Leur synchronisme est épatant.

81
00:06:27,600 --> 00:06:30,960
Le golfe du Mexique est assez éloigné
de l'île Bonaventure,

82
00:06:31,120 --> 00:06:34,680
mais, ici aussi, a lieu une lutte
pour le droit au territoire.

83
00:06:38,000 --> 00:06:40,040
Dans cette colonie de sternes,

84
00:06:40,120 --> 00:06:43,320
deux mères se disputent
après s'être trompées de petits.

85
00:06:43,440 --> 00:06:46,680
Les poussins se sont aventurés
dans le mauvais jardin.

86
00:06:47,240 --> 00:06:50,920
Des coups de bec et une réprimande
remettent les choses au clair.

87
00:06:54,920 --> 00:06:57,120
Afin qu'il reste au nid, sans protester,

88
00:06:57,320 --> 00:07:00,240
une mère offre à son petit
une délicieuse surprise.

89
00:07:05,400 --> 00:07:06,880
Sa voisine, en revanche,

90
00:07:06,920 --> 00:07:09,720
croit que la façon de garder ses petits
sur le droit chemin

91
00:07:09,760 --> 00:07:12,160
est de s'assurer qu'ils sont occupés.

92
00:07:23,640 --> 00:07:26,160
Voici un couple de gygis blanches.

93
00:07:26,800 --> 00:07:29,400
Afin d'échapper
à la dispute des nids au sol,

94
00:07:29,480 --> 00:07:32,480
cette espèce a établi sa demeure
dans les buissons.

95
00:07:33,080 --> 00:07:35,600
En fait, la gygis blanche n'a pas de nid.

96
00:07:35,720 --> 00:07:38,360
Elle pond simplement
son œuf sur une branche.

97
00:07:39,200 --> 00:07:41,880
Les parents se partagent la couvée.

98
00:07:41,960 --> 00:07:44,320
Miraculeusement, l'œuf reste en place.

99
00:07:50,560 --> 00:07:52,680
L'oisillon est encore plus étonnant,

100
00:07:52,760 --> 00:07:56,800
car il s'accroche à ce dangereux
perchoir jusqu'à ce qu'il puisse voler.

101
00:08:04,320 --> 00:08:07,640
Le pélican prétentieux ressemble
à une erreur de la nature,

102
00:08:08,000 --> 00:08:09,480
mais seulement vu du sol.

103
00:08:09,600 --> 00:08:12,320
Dans les airs,
c'est un chef-d'œuvre de conception

104
00:08:12,440 --> 00:08:14,320
et un pêcheur sans pareil.

105
00:08:17,480 --> 00:08:20,480
Son plongeon est
l'exemple même de la coordination.

106
00:08:36,160 --> 00:08:40,400
Au déjeuner, la poche du pélican
sert de bol à soupe de poisson.

107
00:08:46,040 --> 00:08:50,040
Mais celui qui trouve le poisson
n'est pas toujours celui qui le mange.

108
00:08:51,880 --> 00:08:54,960
Quand un combat survient,
tout le monde en profite.

109
00:08:57,680 --> 00:08:59,160
Tout le monde sauf Gus le Triste

110
00:08:59,240 --> 00:09:01,680
qui baisse la tête d'indignation.

111
00:09:15,480 --> 00:09:16,680
En dépit de sa taille,

112
00:09:16,800 --> 00:09:19,960
le pélican est souvent agacé
par des voisins effrontés.

113
00:09:20,080 --> 00:09:23,280
Les mouettes chapardeuses
les ennuient continuellement.

114
00:09:27,000 --> 00:09:31,160
Les pélicans blancs préfèrent
les côtes et les îles des lacs.

115
00:09:32,880 --> 00:09:35,960
Leur nid consiste
en un trou creusé dans le sable.

116
00:09:39,880 --> 00:09:42,800
Les nouveau-nés sont exposés
aux éléments

117
00:09:42,880 --> 00:09:45,640
mais aussi à la colère
de leurs grands frères jaloux.

118
00:09:45,720 --> 00:09:49,520
Ces oisillons n'auront aucune
protection durant plusieurs semaines.

119
00:09:49,800 --> 00:09:52,040
C'est un miracle
qu'ils atteignent l'âge adulte.

120
00:09:52,120 --> 00:09:54,520
Mais, dans la nature,
la volonté de survivre est grande.

121
00:09:54,640 --> 00:09:57,400
Ce qui fait défaut aux pélicans
quant à la grâce,

122
00:09:57,520 --> 00:10:00,000
ils le compensent
avec leur détermination.

123
00:10:23,480 --> 00:10:26,000
Les jeunes sont
indépendants et aventureux,

124
00:10:26,080 --> 00:10:29,080
ce qui crée des problèmes
dans une zone surpeuplée.

125
00:10:29,240 --> 00:10:32,920
Les parents passent leur temps
à séparer leurs enfants.

126
00:10:34,480 --> 00:10:36,040
Chaque parent reconnaît son rejeton,

127
00:10:36,120 --> 00:10:38,760
et les intrus sont vite remis
sur les rails.

128
00:10:43,800 --> 00:10:46,520
Parfois, lorsqu'un petit se plonge
dans le garde-manger,

129
00:10:46,600 --> 00:10:48,200
il s'aventure un peu trop loin.

130
00:11:18,960 --> 00:11:21,960
Ce qu'il a trouvé là au fond
lui a valu une raclée.

131
00:11:30,160 --> 00:11:32,800
Afin d'assurer la reproduction
de ses nombreux enfants,

132
00:11:32,880 --> 00:11:36,360
la nature a élaboré différentes formes
de parades nuptiales.

133
00:11:36,640 --> 00:11:40,000
Le canard branchu, par exemple,
paré d'un plumage éblouissant,

134
00:11:40,080 --> 00:11:43,240
n'a qu'à rester tranquille
pour attirer une partenaire.

135
00:11:57,520 --> 00:12:01,760
La frégate mâle dispose d'habits
d'apparat pour conquérir une femelle.

136
00:12:01,840 --> 00:12:04,840
Sur sa gorge,
il porte un grand sac qu'il peut gonfler.

137
00:12:04,960 --> 00:12:06,360
Étonnamment,

138
00:12:06,440 --> 00:12:09,320
ce sac le rend très attirant
pour le sexe opposé.

139
00:12:17,680 --> 00:12:19,040
Lorsque la famille se crée,

140
00:12:19,080 --> 00:12:21,320
et que le père s'est fait à cette idée,

141
00:12:21,400 --> 00:12:23,680
son ego n'est plus aussi envahissant.

142
00:12:31,400 --> 00:12:35,560
Ici, deux foulques mâles se battent
pour obtenir la faveur d'une femelle.

143
00:12:35,880 --> 00:12:39,680
C'est une affaire sérieuse qui pourrait
se terminer par une noyade.

144
00:12:46,040 --> 00:12:49,240
La femelle sans cœur se moque
de qui gagnera ce combat.

145
00:12:49,280 --> 00:12:51,800
Elle ne veut qu'une issue rapide
et un partenaire.

146
00:12:51,880 --> 00:12:55,280
En fait, elle est si pressée
qu'elle part avant la fin de la bagarre

147
00:12:55,360 --> 00:12:57,920
pour récolter des matériaux
pour son nid.

148
00:13:08,120 --> 00:13:10,040
Éreinté après cette lutte acharnée,

149
00:13:10,120 --> 00:13:12,640
le vainqueur est submergé
de joncs et de roseaux

150
00:13:12,720 --> 00:13:15,920
afin de construire un nid
pour son épouse entreprenante.

151
00:13:17,680 --> 00:13:18,840
Le temps passe.

152
00:13:19,200 --> 00:13:23,160
Et après tous les tracas et les attentes,
voici leur récompense.

153
00:13:29,040 --> 00:13:30,840
Chez l'aigrette neigeuse,

154
00:13:30,960 --> 00:13:35,040
la compétition des parades nuptiales
inspire parfois des tours étranges.

155
00:13:44,360 --> 00:13:46,520
Mais en matière
d'étranges parades nuptiales,

156
00:13:46,600 --> 00:13:49,720
peu arrivent à la cheville
de celle du grèbe élégant.

157
00:14:22,760 --> 00:14:26,720
Ce rituel particulier comprend
la récolte de mousse pour bâtir le nid.

158
00:14:28,040 --> 00:14:31,720
Après la danse,
la construction du nid débute,

159
00:14:31,840 --> 00:14:34,960
mais pas avant qu'un radeau
de roseaux n'ait été bâti.

160
00:14:36,040 --> 00:14:39,880
La demeure flottante des grèbes
peut désormais voguer sur les flots.

161
00:14:46,000 --> 00:14:48,400
Pour le canard pilet, c'est cul-sec.

162
00:14:48,520 --> 00:14:50,400
C'est donc l'heure du repas.

163
00:14:50,640 --> 00:14:53,680
Il se nourrit de ce qu'il trouve
dans la vase.

164
00:14:56,360 --> 00:14:59,840
L'érismature s'aventure
quant à lui plus loin des côtes.

165
00:15:00,560 --> 00:15:04,080
Dans la lutte pour la survie,
trouver de la nourriture est essentiel.

166
00:15:04,160 --> 00:15:06,960
La nature adapte donc ses oiseaux
à différents régimes

167
00:15:07,080 --> 00:15:10,200
et leur assigne des zones différentes
où se sustenter.

168
00:15:10,280 --> 00:15:11,960
Dans cette cafétéria ordonnée,

169
00:15:12,040 --> 00:15:15,120
les eaux peu profondes
sont réservées au canard pilet.

170
00:15:15,200 --> 00:15:17,840
L'érismature cherche
sa nourriture plus bas.

171
00:15:19,040 --> 00:15:23,200
Le cormoran, que l'on voit ici, trouve
sa nourriture dans les profondeurs.

172
00:15:33,800 --> 00:15:35,880
Si l'érismature découvre
un butin inespéré,

173
00:15:35,960 --> 00:15:38,160
la bonne nouvelle se répand vite.

174
00:15:42,960 --> 00:15:46,320
Que les retardataires se rassurent,
il y en aura pour tous.

175
00:15:54,920 --> 00:15:58,120
La talève violacée trouve sa nourriture
parmi les nénuphars.

176
00:15:58,760 --> 00:16:01,160
Ces palmes gigantesques
lui confèrent équilibre

177
00:16:01,200 --> 00:16:03,240
et soutien
quand elle marche sur les feuilles.

178
00:16:10,080 --> 00:16:13,200
Ces palmes sont aussi pratiques
pour trouver un repas.

179
00:16:22,240 --> 00:16:24,480
Afin de répondre
au problème de la survie,

180
00:16:24,560 --> 00:16:29,080
la nature a adapté les becs et les corps
de façon étrange et intéressante.

181
00:16:30,240 --> 00:16:33,960
Ces échassiers trouvent la longueur
de leurs pattes très pratique.

182
00:16:34,120 --> 00:16:38,080
Leur long bec effilé pour harponner
les poissons est aussi nécessaire.

183
00:16:43,920 --> 00:16:45,680
Le bec du bec-en-ciseaux noir

184
00:16:45,760 --> 00:16:48,760
a été conçu
pour une tâche hautement spécialisée.

185
00:16:50,440 --> 00:16:53,920
Contrairement à la plupart des oiseaux,
sa mâchoire inférieure est fixe,

186
00:16:53,960 --> 00:16:56,800
alors que la mandibule supérieure
est articulée.

187
00:16:57,920 --> 00:17:02,120
Grâce à cet attirail unique, cet oiseau
est un excellent pêcheur en surface.

188
00:17:38,480 --> 00:17:42,000
La spatule constitue
un autre exemple de spécialisation.

189
00:17:43,600 --> 00:17:46,200
Il se nourrit dans les eaux
fréquentées par d'autres échassiers,

190
00:17:46,280 --> 00:17:48,440
mais il ne se nourrit pas de poisson.

191
00:17:48,520 --> 00:17:51,360
Sa nourriture se compose
de formes de vie marine minuscules,

192
00:17:51,440 --> 00:17:53,880
qu'il consomme en grande quantité.

193
00:17:54,000 --> 00:17:58,720
Son bec large et plat contient un filtre
qui sépare la nourriture de l'eau.

194
00:18:01,320 --> 00:18:04,720
Son bec lui est également bien utile
pour bâtir un nid.

195
00:18:09,880 --> 00:18:12,320
Ces échassiers sont des avocettes.

196
00:18:12,520 --> 00:18:15,520
Ils passent les lagons et les marais
au peigne fin.

197
00:18:16,000 --> 00:18:19,200
Comme des faucilles, ils moissonnent
les eaux de leur bec courbé.

198
00:18:19,280 --> 00:18:22,080
Ici, ils se nourrissent
de larves de moustiques.

199
00:18:26,520 --> 00:18:29,240
Le courlis est
un proche parent de l'avocette,

200
00:18:29,400 --> 00:18:31,920
mais son bec est courbé
dans l'autre sens

201
00:18:32,000 --> 00:18:34,480
pour pouvoir sonder
la boue et la mousse.

202
00:18:34,640 --> 00:18:37,840
C'est une mère dévouée
mais aussi une actrice maligne.

203
00:18:38,240 --> 00:18:40,440
Sa spécialité :
la simulation de l'aile cassée,

204
00:18:40,520 --> 00:18:43,040
qu'elle utilise
dès qu'un danger se présente.

205
00:18:43,120 --> 00:18:46,400
Au mépris de sa propre sécurité,
elle simule une aile brisée

206
00:18:46,480 --> 00:18:48,800
et attire l'ennemi loin de son nid.

207
00:18:51,120 --> 00:18:54,680
Ici, une mère pluvier kildir sent
que quelque chose ne va pas.

208
00:18:55,600 --> 00:18:58,920
Et à raison :
l'un de ses petits s'est éloigné du nid

209
00:18:59,280 --> 00:19:02,400
et un étranger rode dans le ciel,
juste au-dessus d'eux.

210
00:19:02,520 --> 00:19:04,440
Elle ne prend pas de risque.

211
00:19:04,520 --> 00:19:07,680
Elle confie la couvée au père
et entame les recherches.

212
00:19:10,440 --> 00:19:13,280
Le kildir utilise aussi la ruse
de l'aile cassée.

213
00:19:13,760 --> 00:19:17,640
Elle ouvre l'œil pour repérer le fugitif
et bat tristement de l'aile.

214
00:19:20,440 --> 00:19:23,000
L'oisillon désobéissant est trouvé
et renvoyé au nid,

215
00:19:23,120 --> 00:19:25,800
alors que la mère continue
de faire diversion.

216
00:19:28,280 --> 00:19:30,480
Le petit insouciant
à l'abri sous l'aile du père,

217
00:19:30,520 --> 00:19:32,280
tout le monde est content.

218
00:19:37,960 --> 00:19:41,200
Chez les pluviers,
on abandonne vite le nid.

219
00:19:41,360 --> 00:19:44,360
Dès lors, le foyer se trouve
là où se trouve maman.

220
00:19:57,840 --> 00:20:00,600
Cette maman scolopacidé
semble avoir du rythme.

221
00:20:19,200 --> 00:20:21,480
Dans les cours d'eau issus
de la fonte des glaces

222
00:20:21,520 --> 00:20:23,320
vit le cincle plongeur

223
00:20:23,400 --> 00:20:25,240
parfois appelé merle d'eau.

224
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
De la taille
d'un rouge-gorge américain,

225
00:20:33,040 --> 00:20:36,000
c'est l'un des oiseaux aquatiques
les plus étranges.

226
00:20:36,040 --> 00:20:38,160
Il ne plonge pas et ne nage pas,

227
00:20:38,400 --> 00:20:42,080
mais il peut s'immerger
et marcher au fond des cours d'eau.

228
00:20:44,240 --> 00:20:47,360
Elle cherche ici des larves
pour ses petits.

229
00:20:52,920 --> 00:20:55,960
Le cincle plongeur se fabrique un foyer
près des eaux déferlantes,

230
00:20:56,040 --> 00:20:58,240
un endroit à l'abri de ses ennemis.

231
00:21:07,200 --> 00:21:09,680
Les petits ne craignent pas le courant

232
00:21:09,960 --> 00:21:12,200
et ils commencent très tôt à explorer,

233
00:21:12,240 --> 00:21:14,400
avant même d'avoir appris à voler.

234
00:21:15,160 --> 00:21:18,040
Ce petit réfute
les mises en garde de ses aînés.

235
00:21:18,080 --> 00:21:20,520
Chaque plongeon
le rend plus sûr de lui.

236
00:21:21,160 --> 00:21:23,320
Soudain, le courant a raison de lui.

237
00:21:23,400 --> 00:21:26,480
Il est emporté comme une feuille
vers les cataractes.

238
00:21:29,600 --> 00:21:32,600
Le père tente de l'aider,
mais il ne peut plus rien.

239
00:21:38,040 --> 00:21:39,720
Mais cela se termine bien.

240
00:21:39,760 --> 00:21:43,160
Par chance, le petit aventurier
s'est retrouvé en sécurité.

241
00:21:51,440 --> 00:21:53,280
Sous les tropiques,
comme en montagne,

242
00:21:53,360 --> 00:21:56,680
la nature nous montre les merveilles
de la spécialisation.

243
00:21:57,080 --> 00:22:00,120
Comme le flamant rose se nourrit
la tête à l'envers,

244
00:22:00,520 --> 00:22:03,600
sa mâchoire inférieure
s'est transformée en tenaille.

245
00:22:05,560 --> 00:22:08,000
Son pied agile
remue les fonds boueux,

246
00:22:08,080 --> 00:22:11,880
pendant que son long cou l'aide
à attraper crevettes et mollusques.

247
00:22:16,800 --> 00:22:17,960
Lors d'une dispute,

248
00:22:18,040 --> 00:22:20,920
ce cou malléable lui permet
de se faire entendre.

249
00:22:24,720 --> 00:22:26,160
À l'heure de la sieste,

250
00:22:26,240 --> 00:22:29,360
il y a toujours un endroit
où poser sa tête fatiguée.

251
00:22:32,280 --> 00:22:34,440
Le flamant rose
est un architecte très doué :

252
00:22:34,520 --> 00:22:37,480
il utilise son bec
pour se bâtir un nid en boue.

253
00:22:47,560 --> 00:22:50,640
Malgré leur taille,
les flamants sont assez timorés.

254
00:22:50,960 --> 00:22:52,520
Le moindre bruit suspect

255
00:22:52,640 --> 00:22:55,280
fait s'envoler la colonie entière
en vitesse.

256
00:23:00,160 --> 00:23:04,320
Bizarre et grotesque au sol,
en plein vol, il est très gracieux.

257
00:23:24,880 --> 00:23:26,200
Voici une chose peu commune.

258
00:23:26,240 --> 00:23:29,040
On dirait une nuée d'oiseaux
dans un ciel bleu.

259
00:23:29,240 --> 00:23:31,400
En fait, ce sont bien des oiseaux,

260
00:23:31,520 --> 00:23:34,640
mais ils nidifient
dans un petit atoll du Pacifique.

261
00:23:37,240 --> 00:23:39,200
Ce sont des albatros à pieds noirs,

262
00:23:39,240 --> 00:23:41,800
ou gooneys,
comme on les appelle parfois.

263
00:23:43,600 --> 00:23:45,280
En voici un couple.

264
00:23:45,960 --> 00:23:50,040
Lorsque l'un couve l'œuf, l'autre
se tient à ses côtés, affectueusement.

265
00:23:55,400 --> 00:23:58,800
Sous d'autres climats,
les œufs sont bien protégés du froid.

266
00:23:58,920 --> 00:24:00,760
Sous les tropiques, il faut les protéger

267
00:24:00,880 --> 00:24:02,480
contre les rayons du soleil.

268
00:24:02,560 --> 00:24:05,120
Les parents lui font donc de l'ombre.

269
00:24:05,480 --> 00:24:07,040
Pour ce faire,

270
00:24:07,120 --> 00:24:10,840
l'albatros doit cacher l'œuf
dans les plumes de sa poitrine.

271
00:24:19,840 --> 00:24:20,960
Comme vous le voyez,

272
00:24:21,040 --> 00:24:23,840
couver un œuf d'albatros
n'est pas chose aisée,

273
00:24:24,120 --> 00:24:25,840
même pour une albatros.

274
00:24:29,280 --> 00:24:33,000
À chaque oiseau aquatique,
la nature a donné une raison d'être.

275
00:24:33,280 --> 00:24:35,200
Ces raisons sont
nombreuses, complexes,

276
00:24:35,280 --> 00:24:37,000
colorées et magnifiques.

277
00:24:37,280 --> 00:24:40,760
Quand elles s'entremêlent,
elles se changent en poème musical,

278
00:24:40,960 --> 00:24:43,360
en une rhapsodie
rythmée et mélodieuse.

279
00:29:51,880 --> 00:29:54,760
Dans la vie étrange et fascinante
des oiseaux aquatiques,

280
00:29:54,840 --> 00:29:56,160
il y a bien des secrets.

281
00:29:56,240 --> 00:29:59,600
Dans cette True-Life Adventure,
nous en avons évoqué bien peu.

282
00:29:59,680 --> 00:30:02,880
Mais saison après saison,
tant que la vie continuera,

283
00:30:03,200 --> 00:30:05,920
l'oiseau aquatique restera
une source d'émerveillement,

284
00:30:06,000 --> 00:30:08,880
de mystère et de beauté
pour le genre humain.

285
00:30:31,520 --> 00:30:38,280
Fin