1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:52,520 --> 00:00:55,640
ESTE ES UN EPISODIO DE LA SERIE
TRUE-LIFE ADVENTURES

4
00:00:55,720 --> 00:00:58,720
QUE NARRA LAS RAREZAS
DEL MUNDO QUE HABITAMOS.

5
00:00:58,800 --> 00:01:01,800
EN SU RODAJE, EL DRAMATURGO
ES LA NATURALEZA.

6
00:01:01,880 --> 00:01:05,320
NO HAY SITUACIONES
NI PERSONAJES FICTICIOS.

7
00:01:06,880 --> 00:01:09,280
Desde el principio de los tiempos,
las aves

8
00:01:09,360 --> 00:01:12,960
han inspirado a artistas,
científicos y poetas.

9
00:01:13,520 --> 00:01:15,000
En una variedad casi infinita,

10
00:01:15,080 --> 00:01:19,120
la naturaleza ha llenado la Tierra
de estas vistosas criaturas.

11
00:01:19,400 --> 00:01:22,120
Todas las especies
tienen una historia interesante,

12
00:01:22,680 --> 00:01:25,200
pero ninguna fascina tanto

13
00:01:25,240 --> 00:01:28,160
como la de los usos y costumbres
de las aves acuáticas.

14
00:01:35,080 --> 00:01:38,760
En la antigüedad las aves acuáticas
eran un misterio para el hombre,

15
00:01:39,080 --> 00:01:41,040
pues surgían de la nada

16
00:01:41,120 --> 00:01:43,240
tras cruzar la inmensidad de los mares

17
00:01:43,280 --> 00:01:45,760
para volver a desaparecer
en dirección a lo desconocido.

18
00:01:47,440 --> 00:01:50,800
A veces el hombre primitivo adoraba
a las aves acuáticas como dioses.

19
00:01:50,960 --> 00:01:52,600
Más a menudo las miraba con envidia

20
00:01:52,640 --> 00:01:54,600
y ansiaba el milagro del vuelo con alas

21
00:01:54,680 --> 00:01:56,600
y la libertad de los cielos.

22
00:01:59,120 --> 00:02:01,440
"Libre como un pájaro"
es una expresión bien conocida.

23
00:02:01,960 --> 00:02:04,320
Sin embargo,
un pájaro no es nada libre.

24
00:02:04,560 --> 00:02:07,280
Rara vez emprende el vuelo
sin una meta definida,

25
00:02:07,320 --> 00:02:11,120
y tiene un trabajo a jornada completa:
permanecer con vida.

26
00:02:12,520 --> 00:02:14,800
No obstante,
la naturaleza echa una mano.

27
00:02:15,000 --> 00:02:16,800
Y en este True-Life Adventure

28
00:02:16,840 --> 00:02:19,320
descubriremos cómo ha adaptado
a las aves acuáticas

29
00:02:19,360 --> 00:02:21,480
a los problemas de la supervivencia.

30
00:02:26,080 --> 00:02:28,560
Muchas especies de aves acuáticas
son migratorias,

31
00:02:28,840 --> 00:02:30,080
como estos alcatraces,

32
00:02:30,120 --> 00:02:32,080
que todos los años migran del ecuador

33
00:02:32,120 --> 00:02:34,920
a la isla de Buenaventura,
en el golfo de San Lorenzo,

34
00:02:34,960 --> 00:02:36,600
pues en esas latitudes septentrionales

35
00:02:36,680 --> 00:02:39,520
las 18 horas de luz diurna
permiten pescar intensamente.

36
00:02:46,640 --> 00:02:49,800
Para los alcatraces, la isla es
un gigantesco edificio de viviendas.

37
00:02:50,320 --> 00:02:53,520
Como es natural,
los áticos son los más codiciados.

38
00:02:53,960 --> 00:02:55,680
Pero el espacio es tan reducido

39
00:02:55,760 --> 00:02:58,360
que hasta las cornisas más estrechas
están abarrotadas,

40
00:02:58,440 --> 00:03:00,880
y los derechos territoriales
se guardan celosamente.

41
00:03:15,960 --> 00:03:19,600
Las expediciones de pesca salen
y entran en la isla constantemente.

42
00:03:20,840 --> 00:03:22,960
Para aterrizar en zonas tan atestadas,

43
00:03:23,000 --> 00:03:24,840
las patas palmeadas y las alas

44
00:03:24,920 --> 00:03:27,280
aúnan esfuerzos
para proporcionar la máxima frenada.

45
00:03:41,680 --> 00:03:44,280
Cada llegada es recibida cordialmente.

46
00:03:45,480 --> 00:03:47,960
Pero al preguntar
si la pesca ha sido buena,

47
00:03:48,000 --> 00:03:49,800
la respuesta es no.

48
00:03:53,600 --> 00:03:56,240
Mediante estos extraños movimientos
de cabeza,

49
00:03:56,320 --> 00:03:58,040
los alcatraces se comunican

50
00:03:58,120 --> 00:03:59,880
e identifican a sus parejas.

51
00:04:01,480 --> 00:04:04,240
Los nidos se hacen
en su mayor parte con algas.

52
00:04:05,040 --> 00:04:07,600
Pero tal es la escasez de este material

53
00:04:07,680 --> 00:04:09,680
que los alcatraces
suelen robarse los nidos

54
00:04:09,720 --> 00:04:11,520
cuando se dejan descuidados.

55
00:04:12,720 --> 00:04:15,200
A este ladrón en concreto
lo han pillado in fraganti,

56
00:04:15,560 --> 00:04:18,200
lo que da lugar
a una situación algo embarazosa.

57
00:04:22,720 --> 00:04:24,400
Pese a los numerosos problemas,

58
00:04:24,440 --> 00:04:27,120
los hogares se terminan
y los huevos se ponen

59
00:04:27,280 --> 00:04:28,880
a razón de uno por nido.

60
00:04:30,360 --> 00:04:32,720
Y así comienza
la lucha por la supervivencia.

61
00:04:33,760 --> 00:04:36,880
Romper la dura cáscara del huevo
es una labor agotadora.

62
00:04:39,440 --> 00:04:41,040
Los pollos se desarrollan con rapidez,

63
00:04:41,080 --> 00:04:44,400
y a las pocas semanas
estrenan traje nuevo.

64
00:04:45,960 --> 00:04:49,080
Saciar el hambre de los jóvenes
cuesta muchísimo trabajo.

65
00:04:49,960 --> 00:04:53,040
A los tres meses,
los pollos pesan más que los padres.

66
00:04:54,480 --> 00:04:58,280
Este jovencito no lo sabe,
pero pronto dejará de comer gratis.

67
00:04:58,400 --> 00:05:00,800
Entonces vivirá 10 días
de sus reservas de grasa

68
00:05:00,880 --> 00:05:05,200
mientras aprende a nadar, volar,
y lo más importante: pescar.

69
00:05:09,600 --> 00:05:12,480
A menudo el alcatraz
parece que entre en trance

70
00:05:12,600 --> 00:05:15,360
y busque alguna señal misteriosa
en los cielos.

71
00:05:15,880 --> 00:05:18,120
Normalmente significa
que un banco de arenques

72
00:05:18,160 --> 00:05:19,960
ha aparecido en las profundidades.

73
00:05:30,960 --> 00:05:33,280
En ocasiones
los peces van a mucha profundidad,

74
00:05:33,440 --> 00:05:37,440
pero el alcatraz inicia el picado
a unos 30 metros de altitud.

75
00:05:37,800 --> 00:05:40,280
Para amortiguar el impacto
de la zambullida,

76
00:05:40,320 --> 00:05:42,840
la naturaleza los ha equipado
con celdas neumáticas

77
00:05:42,920 --> 00:05:45,640
que absorben el golpe
y les protegen el pecho.

78
00:06:01,360 --> 00:06:03,960
Nunca parece que sufran accidentes
o choques.

79
00:06:04,000 --> 00:06:05,520
Su coordinación es extraordinaria.

80
00:06:27,440 --> 00:06:30,720
El golfo de México queda muy lejos
de la isla de Buenaventura,

81
00:06:31,000 --> 00:06:34,240
pero aquí también prosigue
la lucha por los derechos territoriales.

82
00:06:37,840 --> 00:06:39,760
En esta colonia de charranes,

83
00:06:39,920 --> 00:06:42,880
dos madres discuten airadamente
por un lío de crías.

84
00:06:43,280 --> 00:06:46,520
Al parecer, los pollos se han internado
en el patio que no toca.

85
00:06:47,080 --> 00:06:50,880
Pero unos picotazos y una bronca
solucionan rápidamente el problema.

86
00:06:54,880 --> 00:06:57,280
Como incentivo
para quedarse en casa y portarse bien,

87
00:06:57,360 --> 00:07:00,080
una madre ofrece a su pollo
una sabrosa sorpresa.

88
00:07:05,440 --> 00:07:06,920
La vecina, en cambio,

89
00:07:06,960 --> 00:07:09,760
aboga por tenerlos ocupados

90
00:07:09,800 --> 00:07:12,240
para evitar travesuras.

91
00:07:23,720 --> 00:07:26,240
Esto es una pareja
de charranes blancos.

92
00:07:26,920 --> 00:07:29,480
Para huir de las rivalidades
para anidar en el suelo,

93
00:07:29,560 --> 00:07:31,960
esta especie
hace mucho que lo hace en arbustos.

94
00:07:33,120 --> 00:07:35,360
En realidad, el charrán blanco no anida.

95
00:07:35,800 --> 00:07:38,160
Simplemente pone el huevo
en una rama desnuda.

96
00:07:39,280 --> 00:07:41,960
Los padres colaboran
a la hora de empollar el huevo,

97
00:07:42,000 --> 00:07:44,240
que milagrosamente no se mueve.

98
00:07:50,640 --> 00:07:52,760
Más extraordinario si cabe
es el minúsculo pollo,

99
00:07:52,800 --> 00:07:56,360
que permanece pegado a la rama
hasta que tiene edad para volar.

100
00:08:04,400 --> 00:08:07,720
El ostentoso pelícano
parece un error más de la naturaleza,

101
00:08:08,080 --> 00:08:09,640
pero solo en tierra.

102
00:08:09,680 --> 00:08:12,440
En el aire es
un prodigio de diseño funcional

103
00:08:12,480 --> 00:08:14,440
y un pescador sin par.

104
00:08:17,600 --> 00:08:20,240
Su zambullida es un ejemplo
de coordinación perfecta.

105
00:08:36,240 --> 00:08:40,520
A la hora de comer, su bolsa
sirve de cuenco para sopa de pescado.

106
00:08:46,120 --> 00:08:49,840
Pero el primero que encuentra premio
no siempre es quien se lo queda.

107
00:08:51,920 --> 00:08:55,040
Cuando se monta una batalla campal,
todos se divierten.

108
00:08:57,560 --> 00:08:59,120
Todos menos el sombrío Gus,

109
00:08:59,200 --> 00:09:01,680
que observa desaprobadoramente.

110
00:09:15,440 --> 00:09:16,680
A pesar de su tamaño,

111
00:09:16,720 --> 00:09:19,760
el pelícano suele sufrir
a molestos vecinos.

112
00:09:20,080 --> 00:09:22,440
Los robos de las gaviotas
son una lata constante.

113
00:09:26,880 --> 00:09:31,080
Los pelícanos blancos prefieren
las costas e islas de lagos.

114
00:09:32,800 --> 00:09:35,920
Los nidos son simples hoyos
que hacen en la arena.

115
00:09:39,840 --> 00:09:42,760
Al salir, los pollos quedan expuestos
no solo a los elementos,

116
00:09:42,800 --> 00:09:45,600
sino también a los furiosos celos
de sus hermanos mayores.

117
00:09:45,680 --> 00:09:49,280
Estos pollos pasarán varias semanas
sin plumas que los protejan.

118
00:09:49,800 --> 00:09:52,040
Asombra que alcancen la madurez.

119
00:09:52,080 --> 00:09:54,520
Pero el deseo de sobrevivir
es fuerte en la naturaleza.

120
00:09:54,600 --> 00:09:57,400
El pelícano compensa con creces
su falta de aplomo y elegancia

121
00:09:57,480 --> 00:09:59,960
con su determinación.

122
00:10:23,440 --> 00:10:25,960
Los jóvenes son
independientes y aventureros,

123
00:10:26,000 --> 00:10:28,680
cosa que genera problemas
en tan poblada comunidad.

124
00:10:29,240 --> 00:10:32,920
Los padres
reordenan a los pollos constantemente.

125
00:10:34,440 --> 00:10:36,000
Cada padre conoce a sus pollos,

126
00:10:36,080 --> 00:10:38,400
y a los intrusos
se les pone rápidamente en su sitio.

127
00:10:43,760 --> 00:10:46,560
Cuando un pollo mete el pico
en la bolsa de la comida,

128
00:10:46,640 --> 00:10:48,240
a veces se pasa.

129
00:11:18,880 --> 00:11:21,600
No sé qué habrá encontrado,
pero le ha dado en todo el pico.

130
00:11:30,280 --> 00:11:33,040
Para asegurar la reproducción
de sus muchas criaturas,

131
00:11:33,080 --> 00:11:35,760
la naturaleza contempla
formas de cortejo muy diversas.

132
00:11:36,800 --> 00:11:40,200
El pato joyuyo macho, por ejemplo,
con su deslumbrante plumaje

133
00:11:40,240 --> 00:11:42,880
solo necesita quedarse quieto
para atraer a su pareja.

134
00:11:57,680 --> 00:12:01,920
La fragata también recurre a vistosos
ropajes para ganarse a la novia.

135
00:12:01,960 --> 00:12:04,840
En la garganta lleva
una gran bolsa inflada.

136
00:12:05,120 --> 00:12:06,520
Curiosamente,

137
00:12:06,600 --> 00:12:09,280
al sexo opuesto le parece irresistible.

138
00:12:17,600 --> 00:12:19,000
Cuando llega la prole

139
00:12:19,080 --> 00:12:21,320
y el padre queda
totalmente domesticado,

140
00:12:21,440 --> 00:12:23,760
su ego queda desinflado.

141
00:12:31,440 --> 00:12:35,320
Estos dos machos de focha
pugnan por los favores de una hembra.

142
00:12:35,840 --> 00:12:39,360
El tema es serio y uno de los dos
puede acabar ahogado.

143
00:12:46,040 --> 00:12:49,200
A la despiadada hembra le da igual
quién gane la batalla campal.

144
00:12:49,280 --> 00:12:51,760
Solo quiere una decisión rápida
y un compañero.

145
00:12:51,920 --> 00:12:55,320
Es más, tanta prisa tiene,
que se va antes del final de la pelea

146
00:12:55,360 --> 00:12:57,000
a recoger materiales para el nido.

147
00:13:08,120 --> 00:13:10,040
Cansado tras el duro combate,

148
00:13:10,120 --> 00:13:12,640
el vencedor se ve atosigado
con juncos y cañas

149
00:13:12,720 --> 00:13:15,160
para hacerle el nido
a su emprendedora novia.

150
00:13:17,680 --> 00:13:18,920
El tiempo pasa.

151
00:13:19,280 --> 00:13:23,280
Y después de tantas emociones,
he aquí su recompensa.

152
00:13:29,040 --> 00:13:30,880
Entre las garcetas níveas,

153
00:13:30,960 --> 00:13:34,640
la rivalidad del cortejo
a veces inspira extrañas cabriolas.

154
00:13:44,400 --> 00:13:46,520
Pero en lo que a cortejos extraños
se refiere,

155
00:13:46,560 --> 00:13:49,080
pocos hay como el del macá occidental.

156
00:14:22,760 --> 00:14:26,520
Su peculiar ritual comprende
recoger musgo para hacer el nido.

157
00:14:28,040 --> 00:14:31,760
Una vez terminado el baile,
comienza la construcción del nido,

158
00:14:31,800 --> 00:14:34,640
pero no sin montar
una balsa con juncos antes.

159
00:14:36,080 --> 00:14:39,440
Ahora la casa flotante de los macaes
puede capear las inundaciones.

160
00:14:45,960 --> 00:14:48,440
Los patos rabudos
están con el culo al aire

161
00:14:48,480 --> 00:14:50,440
porque es la hora de comer.

162
00:14:50,640 --> 00:14:53,640
Viven de lo que puedan sacar
del barro del fondo.

163
00:14:56,360 --> 00:14:59,800
Los patos zambullidores argentinos
se alejan más de la orilla.

164
00:15:00,560 --> 00:15:03,720
Conseguir comida es crucial
en la lucha por la supervivencia.

165
00:15:04,200 --> 00:15:07,000
Por eso la naturaleza
adapta a sus aves a dietas diversas

166
00:15:07,080 --> 00:15:09,680
y las restringe
a zonas de alimentación diferentes.

167
00:15:10,320 --> 00:15:11,960
En esta ordenada cantina,

168
00:15:12,000 --> 00:15:15,040
las aguas poco profundas las tienen
reservadas los patos rabudos.

169
00:15:15,200 --> 00:15:17,640
Los patos zambullidores
buscan comida más abajo.

170
00:15:19,040 --> 00:15:23,040
Y los cormoranes como este,
a gran profundidad.

171
00:15:33,800 --> 00:15:35,920
Si los patos zambullidores
descubren algo especial,

172
00:15:35,960 --> 00:15:37,440
la buena noticia vuela.

173
00:15:42,960 --> 00:15:45,600
Pero los últimos no deben preocuparse,
pues hay para todos.

174
00:15:55,000 --> 00:15:58,200
La gallareta inglesa busca la comida
entre los nenúfares.

175
00:15:58,840 --> 00:16:01,240
Sus voluminosas patas le proporcionan

176
00:16:01,280 --> 00:16:03,320
buen apoyo para caminar por las hojas.

177
00:16:10,120 --> 00:16:12,800
También son prácticas
para darle la vuelta al plato.

178
00:16:22,200 --> 00:16:24,480
Para abordar
lo competitivo de la supervivencia,

179
00:16:24,560 --> 00:16:29,080
la naturaleza ha adaptado picos y
cuerpos de modos raros e interesantes.

180
00:16:30,240 --> 00:16:34,000
A estas aves zancudas les resultan
muy prácticas unas patas largas,

181
00:16:34,160 --> 00:16:37,680
y un pico largo y afilado para pinchar
peces es igual de necesario.

182
00:16:43,880 --> 00:16:45,680
El pico del rayador

183
00:16:45,760 --> 00:16:48,760
ha sido concebido
para un trabajo muy especializado.

184
00:16:50,400 --> 00:16:53,840
A diferencia de casi todas las aves,
el maxilar inferior del rayador es fijo

185
00:16:54,000 --> 00:16:55,920
y el móvil es el superior.

186
00:16:57,880 --> 00:17:01,640
Con tan singular aparejo, el rayador
destaca en la pesca en superficie.

187
00:17:38,440 --> 00:17:42,000
La espátula es otro ejemplo
de diseño especializado.

188
00:17:43,560 --> 00:17:46,160
Se alimenta en aguas
frecuentadas por otros zancudos,

189
00:17:46,240 --> 00:17:48,240
pero no de peces.

190
00:17:48,480 --> 00:17:51,320
Su dieta consiste
en diminutas formas de vida marina

191
00:17:51,400 --> 00:17:53,880
que debe consumir
en grandes cantidades.

192
00:17:53,920 --> 00:17:58,720
El pico ancho y plano contiene filtros
que separan la comida del agua.

193
00:18:01,280 --> 00:18:04,680
Su pico también es práctico
a la hora de construir el nido.

194
00:18:09,880 --> 00:18:12,240
Estas aves zancudas
se llaman avocetas

195
00:18:12,480 --> 00:18:14,720
y peinan las lagunas y los pantanos.

196
00:18:15,960 --> 00:18:19,120
Con el pico curvo barren las aguas
como si fueran segadores.

197
00:18:19,240 --> 00:18:21,760
En este caso,
la comida son larvas de mosquito.

198
00:18:26,480 --> 00:18:29,120
El zarapito es
pariente cercano de la avoceta,

199
00:18:29,400 --> 00:18:31,920
pero su pico describe
una curva opuesta a la del otro

200
00:18:31,960 --> 00:18:33,920
para sondear por el fango y el musgo.

201
00:18:34,600 --> 00:18:37,800
La hembra es una madre dedicada
y una astuta actriz.

202
00:18:38,240 --> 00:18:40,440
Su especialidad
es el número del ala rota,

203
00:18:40,480 --> 00:18:42,800
al que recurre
cuando el peligro se aproxima.

204
00:18:43,120 --> 00:18:46,400
Haciendo caso omiso de su seguridad,
finge que se le ha roto un ala

205
00:18:46,480 --> 00:18:48,800
para alejar al enemigo del nido.

206
00:18:51,120 --> 00:18:54,480
Aquí una hembra de chorlo gritón
presiente que algo va mal.

207
00:18:55,600 --> 00:18:58,880
Y no es de extrañar. Uno de los pollos
se ha alejado del nido

208
00:18:59,200 --> 00:19:02,240
y un desconocido sobrevuela el lugar.

209
00:19:02,480 --> 00:19:04,000
No se la juega.

210
00:19:04,520 --> 00:19:07,280
Deja al padre al cargo
y se pone a buscar.

211
00:19:10,360 --> 00:19:13,000
El chorlo gritón
también recurre al truco del ala rota.

212
00:19:13,680 --> 00:19:17,320
Sin dejar de buscar al extraviado,
aletea lastimeramente.

213
00:19:20,440 --> 00:19:23,000
El díscolo pollo es hallado
y enviado a casa a toda prisa

214
00:19:23,040 --> 00:19:25,520
mientras la madre
prosigue la distracción.

215
00:19:28,480 --> 00:19:30,400
Con el hijo pródigo
ya a salvo bajo el ala del padre,

216
00:19:30,520 --> 00:19:31,920
todos quedan contentos.

217
00:19:37,880 --> 00:19:41,200
Los chorlitos abandonan pronto el nido,

218
00:19:41,360 --> 00:19:44,160
y a partir de ese momento
el hogar es donde esté la madre.

219
00:19:57,840 --> 00:20:00,240
Al parecer,
la madre correlimos tiene ritmo.

220
00:20:19,360 --> 00:20:21,520
En los nevados arroyos
de las altas montañas

221
00:20:21,600 --> 00:20:23,360
vive el mirlo acuático

222
00:20:23,520 --> 00:20:25,360
o Cinclus mexicanus.

223
00:20:31,040 --> 00:20:33,040
Del tamaño aproximado de un gorrión,

224
00:20:33,160 --> 00:20:35,760
es una de las aves acuáticas
más raras de la naturaleza.

225
00:20:36,160 --> 00:20:38,040
No se zambulle ni nada,

226
00:20:38,520 --> 00:20:42,200
pero se sumerge
y camina por el fondo de los arroyos.

227
00:20:44,360 --> 00:20:47,400
Aquí halla tentadores gusanos y larvas
para sus crías.

228
00:20:53,040 --> 00:20:56,040
El mirlo acuático anida
junto a las rápidas aguas

229
00:20:56,120 --> 00:20:58,200
para estar a salvo
de casi todos sus enemigos.

230
00:21:07,280 --> 00:21:09,760
Las crías no temen los veloces arroyos

231
00:21:10,080 --> 00:21:12,280
y empiezan a explorar muy pronto,

232
00:21:12,360 --> 00:21:14,280
antes incluso de aprender a volar.

233
00:21:15,240 --> 00:21:18,120
Este pequeñín no hace caso
de los avisos de sus mayores.

234
00:21:18,200 --> 00:21:20,440
Cada zambullida
le hace ganar confianza.

235
00:21:21,240 --> 00:21:23,400
De pronto la corriente se lo lleva.

236
00:21:23,440 --> 00:21:26,560
Como si fuera una hoja,
lo arrastra hacia la cascada.

237
00:21:29,680 --> 00:21:32,240
El padre intenta ayudarle,
pero no puede hacer nada.

238
00:21:38,120 --> 00:21:39,800
No obstante, el final es feliz,

239
00:21:39,880 --> 00:21:42,680
pues acaba en la orilla por casualidad.

240
00:21:51,520 --> 00:21:53,360
Al igual que en las montañas,
en los trópicos

241
00:21:53,440 --> 00:21:56,160
la naturaleza despliega
sus maravillas de la especialización.

242
00:21:57,160 --> 00:22:00,200
Como el flamenco se alimenta
con la cabeza boca abajo,

243
00:22:00,600 --> 00:22:03,680
el maxilar inferior se le ha desarrollado
como una potente pinza.

244
00:22:05,640 --> 00:22:08,120
Una ágil pata
remueve el barro del fondo

245
00:22:08,160 --> 00:22:11,800
mientras el largo cuello maniobra
para capturar gambas y caracoles.

246
00:22:16,920 --> 00:22:18,080
En caso de disputa,

247
00:22:18,120 --> 00:22:20,640
el flexible cuello es capaz
de dejar las cosas bien claras.

248
00:22:24,800 --> 00:22:26,320
Y a la hora de la siesta

249
00:22:26,360 --> 00:22:28,880
siempre hay sitio
para reposar la cansada cabeza.

250
00:22:32,360 --> 00:22:34,520
El flamenco es un hábil arquitecto

251
00:22:34,600 --> 00:22:37,600
y se sirve del pico
para formar un alto nido de barro.

252
00:22:47,640 --> 00:22:50,560
Pese a su tamaño, los flamencos
son bastante asustadizos.

253
00:22:51,040 --> 00:22:52,680
La menor alteración exterior

254
00:22:52,720 --> 00:22:55,160
hace que la colonia entera eche a volar.

255
00:23:00,240 --> 00:23:04,440
Patosos y grotescos en tierra,
en el aire son todo elegancia.

256
00:23:24,680 --> 00:23:26,040
He aquí una extraña imagen.

257
00:23:26,120 --> 00:23:28,920
Parece una nube de pájaros
contra el azul del cielo.

258
00:23:29,120 --> 00:23:31,320
Y en realidad son pájaros,

259
00:23:31,400 --> 00:23:34,560
pero anidan
en un pequeño atolón del Pacífico.

260
00:23:37,160 --> 00:23:39,080
Son albatros de patas negras

261
00:23:39,160 --> 00:23:41,720
o Diomedeidae.

262
00:23:43,480 --> 00:23:45,200
Y estos dos son pareja.

263
00:23:45,880 --> 00:23:49,560
Mientras uno empolla el huevo, el otro
permanece cariñosamente a su lado.

264
00:23:55,240 --> 00:23:58,640
En otros climas, protegen
los huevos del frío con esmero.

265
00:23:59,040 --> 00:24:00,680
Pero en los trópicos deben estar a salvo

266
00:24:00,720 --> 00:24:02,400
de los intensos rayos del sol,

267
00:24:02,440 --> 00:24:05,000
así que los padres
proporcionan la sombra necesaria.

268
00:24:05,360 --> 00:24:06,920
Sin embargo, para lograrlo

269
00:24:07,000 --> 00:24:10,720
el albatros debe acoplarse el huevo
en el plumaje que tiene bajo el pecho.

270
00:24:19,720 --> 00:24:20,840
Como ven,

271
00:24:20,920 --> 00:24:23,720
sentarse en un huevo de albatros
no es tarea fácil

272
00:24:24,000 --> 00:24:25,440
ni para un albatros.

273
00:24:29,160 --> 00:24:32,880
La naturaleza ha dado a todas
las aves acuáticas un diseño para vivir.

274
00:24:33,120 --> 00:24:35,120
Dichos diseños
son muchos e intrincados

275
00:24:35,120 --> 00:24:36,880
y son todo color y belleza.

276
00:24:37,160 --> 00:24:40,640
Y juntos forman un poema musical,

277
00:24:40,840 --> 00:24:42,960
una rítmica y fluida rapsodia.

278
00:29:51,840 --> 00:29:54,720
La extraña y fascinante vida
de las aves acuáticas

279
00:29:54,800 --> 00:29:56,120
encierra muchos secretos.

280
00:29:56,200 --> 00:29:59,360
En este True-Life Adventure
solo hemos estudiado unos cuantos.

281
00:29:59,680 --> 00:30:02,880
Pero estación tras estación
y mientras haya vida,

282
00:30:03,200 --> 00:30:05,960
las aves acuáticas seguirán siendo
fuente de asombro,

283
00:30:06,000 --> 00:30:08,880
misterio y belleza
para toda la humanidad.

284
00:30:31,720 --> 00:30:38,480
Fin