1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,736 --> 00:00:28,612
Ich hab als Kind davon geträumt.

4
00:00:34,702 --> 00:00:37,872
Ich konnte stundenlang abschalten
und war im Traumland.

5
00:00:41,083 --> 00:00:42,710
Ich werde Millionär.

6
00:00:45,838 --> 00:00:47,131
Wie...

7
00:00:47,548 --> 00:00:50,342
Ein Boss, der sich um alle kümmert...

8
00:00:55,014 --> 00:00:56,766
Das war immer mein Ziel.

9
00:01:01,479 --> 00:01:03,147
Ich weiß nicht wie.

10
00:01:04,565 --> 00:01:07,234
Ich hätte alles getan,

11
00:01:08,319 --> 00:01:10,863
um das zu erreichen.

12
00:01:12,531 --> 00:01:14,074
Egal was.

13
00:01:34,637 --> 00:01:37,056
Wir haben die Entwicklung gesehen.

14
00:01:40,434 --> 00:01:42,978
Du wolltest ja nicht mit Rap anfangen.

15
00:01:46,398 --> 00:01:49,193
Was wärst du geworden, wenn nicht Rapper?

16
00:01:49,276 --> 00:01:53,781
Mit einem Fuß auf der Straße,
mit einem Fuß Musik lernen.

17
00:01:56,826 --> 00:02:01,205
Rap ist neu für dich,
und jetzt bist du in dem Business.

18
00:02:02,748 --> 00:02:05,251
Du hast Meetings, musst da erscheinen.

19
00:02:05,334 --> 00:02:07,253
Du musst Interviews machen.

20
00:02:07,336 --> 00:02:10,631
Die Leute wissen nicht,
wie viel Arbeit da drin steckt.

21
00:02:12,091 --> 00:02:14,343
Ich habe einen Lauf.

22
00:02:14,426 --> 00:02:17,763
Zwei Jahre lang
ein Hit nach dem anderen...

23
00:02:19,306 --> 00:02:22,893
Lil Baby mit seinem Song Yes Indeed.

24
00:02:24,895 --> 00:02:27,231
Du kommst aus einer bestimmten Umgebung,

25
00:02:28,816 --> 00:02:30,985
und nun bist du ein Rap-Mega-Star.

26
00:02:32,236 --> 00:02:34,822
Das derzeit weltweit erfolgreichste Album.

27
00:02:34,905 --> 00:02:38,576
Das sind eindrucksvolle Zahlen.
Erstaunt Sie das?

28
00:02:38,659 --> 00:02:42,663
Und der BET Award geht an Lil Baby.

29
00:02:43,831 --> 00:02:45,875
Weißt du warum...

30
00:02:45,958 --> 00:02:46,834
Denk nach...

31
00:02:49,044 --> 00:02:51,547
Dein Durchbruch kam nach einem Opfer.

32
00:02:56,302 --> 00:02:58,304
Baby kommt runter. Speed Kameras.

33
00:03:06,896 --> 00:03:08,397
Der Traum, den ich hatte.

34
00:03:18,240 --> 00:03:21,160
Es war etwas, was wahr werden könnte.

35
00:03:32,922 --> 00:03:38,928
UNTRAPPED: DIE GESCHICHTE VON LIL BABY

36
00:03:43,390 --> 00:03:47,394
ZUHAUSE
2020

37
00:03:54,568 --> 00:03:56,737
-Papa!
-Papa.

38
00:03:56,820 --> 00:03:58,656
Papa, wir warten, Papa.

39
00:03:59,365 --> 00:04:01,492
-Dada!
-Po po.

40
00:04:01,825 --> 00:04:03,243
-Dada!
-Dada!

41
00:04:03,327 --> 00:04:05,079
-Dada!
-Dada!

42
00:04:05,162 --> 00:04:06,080
Papa!

43
00:04:15,297 --> 00:04:18,550
Ja. Auf, sag: "Auf."

44
00:04:18,634 --> 00:04:19,677
Sag: "Auf."

45
00:04:20,719 --> 00:04:24,056
-Sag: "Auf." Danke.
-Gern geschehen.

46
00:04:25,099 --> 00:04:27,893
-Es ist kalt hier.
-Ja, ich weiß.

47
00:04:28,602 --> 00:04:33,565
-Man muss zwei Lagen anziehen.
-Zwei Lagen... Ernsthaft?

48
00:04:36,318 --> 00:04:37,861
Schichtweise anziehen.

49
00:04:37,945 --> 00:04:41,490
Du hast nicht gesagt,
dass ich zwei Hosen anziehen muss.

50
00:04:41,615 --> 00:04:44,326
Zwei Shirts, zwei Jacken.

51
00:04:44,410 --> 00:04:46,286
-Ja.
-Was?

52
00:04:47,413 --> 00:04:49,957
Die Familie ist das Wichtigste für mich.

53
00:04:51,041 --> 00:04:53,252
Ich würde die Kinder nie verlassen.

54
00:04:54,169 --> 00:04:57,923
Ich will kein Wochenendpapa sein
und sonst nur mit ihnen reden.

55
00:04:59,258 --> 00:05:01,093
Zieh die Jacke an.

56
00:05:01,593 --> 00:05:03,762
Mein Dad war nicht in der Stadt.

57
00:05:03,846 --> 00:05:07,641
Ich sah ihn nur ab und zu,
ein paarmal im Jahr.

58
00:05:08,809 --> 00:05:12,938
Ich weiß nicht genau,
wie es meiner Mama ging.

59
00:05:13,022 --> 00:05:17,067
Ich wollte einfach
eine Vater-Sohn-Beziehung.

60
00:05:18,277 --> 00:05:20,571
Ich finde, ich hätte eine haben sollen.

61
00:05:25,409 --> 00:05:26,452
Du bist zu groß.

62
00:05:28,328 --> 00:05:30,289
Mein Sohn fragt mich danach.

63
00:05:31,040 --> 00:05:34,418
"Hast du das mit deinem Dad auch gemacht?"
Ich antworte: "Nein."

64
00:05:37,713 --> 00:05:41,675
Er soll wissen,
dass das nicht jedes Kind hat.

65
00:05:41,759 --> 00:05:42,676
Ich nicht.

66
00:05:48,640 --> 00:05:49,683
Lenken!

67
00:05:50,601 --> 00:05:51,435
Lenken!

68
00:05:56,440 --> 00:05:57,983
Er ist Feuer und Flamme.

69
00:05:58,734 --> 00:06:00,986
Das reicht. Morgen wird anstrengend.

70
00:06:01,111 --> 00:06:03,864
Morgen fahren wir so schnell wie möglich.

71
00:06:04,573 --> 00:06:07,201
Ich will noch viel schneller.

72
00:06:07,284 --> 00:06:10,079
-Du willst es schnell?
-Ich will schneller.

73
00:06:11,580 --> 00:06:14,666
Er sagt:
"Dad, ich will alles tun, was du tust."

74
00:06:16,376 --> 00:06:17,878
Brems.

75
00:06:20,005 --> 00:06:22,174
Er sagt: "Ich will tun, was du tust."

76
00:06:24,551 --> 00:06:25,761
Sag mir...

77
00:06:25,886 --> 00:06:27,888
Das bedeutet mir alles.

78
00:06:29,473 --> 00:06:31,391
Ich meine, wirklich.

79
00:06:31,475 --> 00:06:32,518
Das war toll.

80
00:06:34,186 --> 00:06:38,148
Ich dachte, ich sterbe, Junge.
Ich dachte, ich sterbe.

81
00:06:42,528 --> 00:06:44,488
Es liegt noch so viel Zeit vor uns,

82
00:06:44,571 --> 00:06:47,074
ich will das richtig machen. Verstehst du?

83
00:06:51,036 --> 00:06:53,956
Wenn ich es versaue, wird er wie ich.

84
00:06:59,837 --> 00:07:01,255
Hey, Dominique,

85
00:07:01,338 --> 00:07:03,882
-hast du ein schönes Weihnachtsfest?
-Schau mal.

86
00:07:03,966 --> 00:07:06,218
Ich habe ein super Weihnachtsfest.

87
00:07:06,301 --> 00:07:10,264
-So ist es richtig. Frohes Fest.
-Frohes Fest.

88
00:07:12,933 --> 00:07:13,934
Wie heißt du?

89
00:07:14,184 --> 00:07:16,061
Dominique Armani Jones.

90
00:07:16,186 --> 00:07:18,105
Dominique Armani Jones?

91
00:07:19,648 --> 00:07:22,192
Eine Lehrerin sagte mir mal:

92
00:07:22,276 --> 00:07:25,154
"Dominique war seit 60 Tagen
nicht mehr im Unterricht.

93
00:07:25,737 --> 00:07:27,281
LASHAWN JONES
LIL BABYS MUTTER

94
00:07:27,364 --> 00:07:30,909
"Wir schrieben einen Test. Er war da.
Nur er hat bestanden."

95
00:07:30,993 --> 00:07:32,536
Es war Wirtschaft.

96
00:07:34,246 --> 00:07:35,706
So klug.

97
00:07:35,789 --> 00:07:37,207
Ein Genie, quasi.

98
00:07:37,291 --> 00:07:39,334
Hast du Geschwister?

99
00:07:39,418 --> 00:07:41,753
-Deirdre, kennst du sie?
-Ich glaube nicht.

100
00:07:41,837 --> 00:07:44,673
Du weißt, wie das ist. Deirdre ist 11.

101
00:07:44,756 --> 00:07:46,633
Was für ein Segen.

102
00:07:46,717 --> 00:07:51,013
Du bist acht? Oh mein Gott.

103
00:07:51,847 --> 00:07:52,890
-Acht?
-Sieben.

104
00:07:53,640 --> 00:07:56,351
-Michelle auch nicht.
-Oh, mein Gott.

105
00:07:57,144 --> 00:07:59,313
Michelle auch nicht.

106
00:07:59,396 --> 00:08:01,982
Er sagt:
"Du gehörst nicht in mein Gespräch."

107
00:08:02,065 --> 00:08:04,443
-Wie alt bist du?
-Vorhänge zu.

108
00:08:04,526 --> 00:08:06,737
-Dominique.
-Ich bin sieben.

109
00:08:06,820 --> 00:08:10,657
-Ich bin ein Muskelmann.
-Leg das Ding zurück, Schatz.

110
00:08:11,200 --> 00:08:14,077
Ich, er, seine Schwestern,
wir standen uns immer nah.

111
00:08:15,662 --> 00:08:17,748
Immer wir vier zusammen.

112
00:08:19,374 --> 00:08:23,545
Aber ich war religiös, es war schwer
mit ihnen als Alleinerziehende.

113
00:08:24,463 --> 00:08:26,340
Wie heißen deine Eltern?

114
00:08:27,007 --> 00:08:30,010
Nun, ich habe...

115
00:08:30,135 --> 00:08:32,930
-Oh Gott, sag nicht...
-Ich habe keine.

116
00:08:33,013 --> 00:08:35,891
-Denn es ist so...
-Leg das hin.

117
00:08:35,974 --> 00:08:39,394
...meine Mutter
und mein Vater sind getrennt.

118
00:08:42,022 --> 00:08:44,233
Er verließ mich und damit auch sie.

119
00:08:46,151 --> 00:08:48,028
So einfach war das.

120
00:08:48,403 --> 00:08:49,655
Dominique...

121
00:08:50,197 --> 00:08:53,867
Nicht weinen, Dominique.

122
00:08:55,369 --> 00:08:57,371
Schnell. Okay.

123
00:08:59,331 --> 00:09:02,751
Wir hatten früher keinen Gartenzaun
und silberne Löffel.

124
00:09:04,836 --> 00:09:06,463
Mom war alleinerziehend.

125
00:09:09,675 --> 00:09:13,470
Sie konnte oft die Miete nicht zahlen.
Man schmiss uns raus.

126
00:09:14,554 --> 00:09:17,140
Wir versuchten, klarzukommen.

127
00:09:22,396 --> 00:09:24,439
Ich bin Maurice Hobson.

128
00:09:25,315 --> 00:09:26,525
MAURICE HOBSON
HISTORIKER

129
00:09:26,608 --> 00:09:30,445
Ich bin Historiker für politische
und bürgerliche Rechte in Atlanta.

130
00:09:30,529 --> 00:09:32,239
Schwarze sind nicht monolithisch.

131
00:09:32,322 --> 00:09:35,993
Es gibt Kids mit anderen Ideen und Werten.

132
00:09:36,076 --> 00:09:40,831
Aber was Schwarze
im amerikanischen Süden teilen, ist,

133
00:09:40,914 --> 00:09:43,458
dass die Unterdrückung überwältigend ist.

134
00:09:44,042 --> 00:09:47,004
Es war Atlantas großer Tag.

135
00:09:47,087 --> 00:09:49,214
Der 18. September 1990.

136
00:09:49,298 --> 00:09:54,261
Atlanta, Georgia darf die
Olympischen Spiele 1996 ausrichten.

137
00:09:54,344 --> 00:09:55,762
Atlanta.

138
00:09:58,390 --> 00:10:00,767
Atlanta als Olympia-Stadt

139
00:10:00,851 --> 00:10:03,645
wurde weltweit vermarktet.

140
00:10:03,729 --> 00:10:06,356
Es gab einen infrastrukturellen Ruck.

141
00:10:09,026 --> 00:10:10,193
Mit dem Ergebnis,

142
00:10:10,277 --> 00:10:13,405
dass die Verwaltung
eine militarisierte Polizeieinheit,

143
00:10:13,488 --> 00:10:15,198
die Red Dog Police, erschuf,

144
00:10:15,282 --> 00:10:17,784
die in der Stadt
vor den Spielen aufräumte.

145
00:10:18,785 --> 00:10:22,205
Ein Krieg, der Schwarze
und Braune Menschen zum Ziel hat.

146
00:10:24,875 --> 00:10:26,668
WOHNUNGSBEHÖRDE
STADT ATLANTA

147
00:10:26,752 --> 00:10:29,296
Mietzuschüsse wurden um 75 % gekürzt.

148
00:10:29,379 --> 00:10:34,092
Es gab Anordnungen,
arme Leute umzusiedeln.

149
00:10:34,176 --> 00:10:37,304
Man konnte den Abriss
von Wohnungsbauprojekten fordern.

150
00:10:37,387 --> 00:10:39,765
Und die Bewohner umsiedeln.

151
00:10:41,767 --> 00:10:44,811
Warum reißt man das
für nur drei Wochen Olympia ab?

152
00:10:44,895 --> 00:10:47,939
Die Leute obdachlos machen,
nur für die Olympiade.

153
00:10:48,023 --> 00:10:52,486
Man baute Mauern an der Interstate,
damit man die Armut nicht sah.

154
00:10:52,569 --> 00:10:55,364
Denn Atlanta sollte der Welt

155
00:10:55,447 --> 00:10:57,908
in einem bestimmten Licht gezeigt werden.

156
00:10:58,867 --> 00:11:02,204
Atlanta ist ein Ort, an dem

157
00:11:02,287 --> 00:11:06,166
viele Schwarze erfolgreich sind,

158
00:11:06,249 --> 00:11:10,462
aber auch ein Ort,

159
00:11:10,545 --> 00:11:16,093
der den Armen Schaden zufügt.

160
00:11:17,344 --> 00:11:22,641
Das zeigt sich vor allem im West End.

161
00:11:22,724 --> 00:11:24,518
Dominique, zieh den Mantel an.

162
00:11:24,601 --> 00:11:27,437
Wenn man in dieser Stadt arm geboren ist,

163
00:11:27,521 --> 00:11:29,147
oder in einer

164
00:11:29,231 --> 00:11:32,401
verarmten Nachbarschaft wohnt,

165
00:11:32,484 --> 00:11:35,195
ist es schwer, voran zu kommen.

166
00:11:36,405 --> 00:11:39,574
Atlanta ist vor allem dafür bekannt,

167
00:11:39,658 --> 00:11:42,619
dass ein armes Kind,
das hier geboren wird,

168
00:11:42,702 --> 00:11:45,914
höchstwahrscheinlich immer arm bleibt.

169
00:11:48,417 --> 00:11:49,334
Los!

170
00:11:51,086 --> 00:11:52,796
Klatscht alle!

171
00:11:56,174 --> 00:11:59,469
Wenn ich Geld hätte,
wäre ich wohl im College,

172
00:11:59,553 --> 00:12:01,638
hätte einen krassen Job.

173
00:12:02,639 --> 00:12:06,893
Aber Geld ist die Wurzel allen Übels,
das schreckte mich ab.

174
00:12:26,246 --> 00:12:29,875
Ich brauchte nur mit ihnen heim zu fahren.
Sie waren viel älter.

175
00:12:33,503 --> 00:12:38,258
Ich war 15, sie vielleicht 23, 24.
Ich war ein Baby.

176
00:12:46,892 --> 00:12:49,686
Ich nahm sie an die Hand,

177
00:12:49,769 --> 00:12:51,897
wir waren die einzigen Niggas hier.

178
00:12:52,772 --> 00:12:55,066
-Du brauchst kein...
-Ich sage dir...

179
00:12:59,529 --> 00:13:02,991
Die anderen in meinem Alter
waren im Knast oder tot,

180
00:13:03,074 --> 00:13:04,367
oder sonst was.

181
00:13:10,123 --> 00:13:13,502
Ich fing an als Baby, das Baby der Truppe.

182
00:13:14,002 --> 00:13:15,128
Was für ein...

183
00:13:19,049 --> 00:13:21,801
Er sah zu den Drogendealern auf,

184
00:13:21,885 --> 00:13:23,386
so ist das auf der Straße.

185
00:13:24,095 --> 00:13:27,307
"Ich kann Geld verdienen",
das dachte er wohl.

186
00:13:28,517 --> 00:13:30,060
Sie machten keinen Scheiß.

187
00:13:31,186 --> 00:13:35,398
Erwachsene Männer mit eigenem Business,
ich wollte das, was sie hatten.

188
00:13:36,191 --> 00:13:39,486
Ich hing bei ihnen ab, wollte mitmachen.

189
00:13:39,569 --> 00:13:40,820
Kleinkriminelle.

190
00:13:41,821 --> 00:13:43,114
Sie nahmen mich auf.

191
00:13:56,294 --> 00:14:00,090
Ich sehe, was hier abgeht.
Das ist die Hood.

192
00:14:01,007 --> 00:14:03,593
Vielleicht entkommen sie der Armut.

193
00:14:03,802 --> 00:14:06,555
Ja. Genau.

194
00:14:10,892 --> 00:14:13,562
Ist das Mikro okay? Hört ihr mich?

195
00:14:14,896 --> 00:14:17,274
Baby hat früher hier geschlafen.

196
00:14:17,357 --> 00:14:21,486
Wir machten hier unser Ding,
schliefen hier, wuchsen hier auf.

197
00:14:21,570 --> 00:14:22,904
MOHAWK
JUGENDFREUND

198
00:14:22,988 --> 00:14:25,490
Hier ging einiges ab. Alles mögliche.

199
00:14:25,574 --> 00:14:29,411
Verstehst du? Hier fing alles an.

200
00:14:33,248 --> 00:14:38,712
Der Armut zu entkommen ist hart,
wenn man den richtigen Weg nicht kennt.

201
00:14:42,340 --> 00:14:46,261
Das war unser Weg, wir waren Unternehmer.

202
00:14:46,344 --> 00:14:48,597
Versuchten, Geld zu verdienen.

203
00:14:51,016 --> 00:14:54,144
Baby war damals 15, 16.

204
00:14:55,020 --> 00:14:57,939
Er musste Geld verdienen.

205
00:14:58,023 --> 00:15:01,359
Er konnte kaum Kind sein.

206
00:15:01,443 --> 00:15:04,487
Er musste für die Familie sorgen.

207
00:15:04,571 --> 00:15:07,032
Wie wir alle.

208
00:15:23,965 --> 00:15:26,259
Was ist eine Person ohne Geld?

209
00:15:27,510 --> 00:15:28,845
WIR KAUFEN HÄUSER

210
00:15:28,928 --> 00:15:30,055
SCHROTTAUTOS R' US

211
00:15:30,138 --> 00:15:31,264
IPHONE ENTSPERRUNG

212
00:15:32,265 --> 00:15:35,060
Wie lange dauert es
in der heutigen Gesellschaft,

213
00:15:35,143 --> 00:15:38,229
10.000 zu verdienen?

214
00:15:45,070 --> 00:15:47,656
Wie lange braucht man für 10.000?

215
00:15:52,369 --> 00:15:55,372
Lil Baby lief mit 10.000
in der Tasche rum.

216
00:15:55,455 --> 00:15:57,874
In der Schule, achte, neunte Klasse.

217
00:16:00,001 --> 00:16:01,920
Ab da machte er Ernst.

218
00:16:13,515 --> 00:16:18,269
Ich kenne ihn, seit er 10 oder 11 war.

219
00:16:18,353 --> 00:16:21,606
Wir machten zusammen blau.

220
00:16:21,690 --> 00:16:23,274
YOUNG THUG
JUGENDFREUND

221
00:16:23,358 --> 00:16:24,401
Es war wie...

222
00:16:24,484 --> 00:16:27,237
Wir hingen zusammen ab, als Brüder.

223
00:16:30,615 --> 00:16:35,120
Jeder liebte ihn. Immer.
Seit er ein Kind war.

224
00:16:37,038 --> 00:16:38,456
Er war gut angesehen.

225
00:16:38,540 --> 00:16:42,794
Er machte ein gutes Geschäft,
er machte alles richtig.

226
00:16:43,503 --> 00:16:44,671
Er hatte Ehrgeiz.

227
00:16:46,840 --> 00:16:48,550
Er wusste, wie er an Geld kommt.

228
00:16:48,633 --> 00:16:51,428
Ob mit oder ohne Rap.

229
00:16:51,511 --> 00:16:55,140
Er machte Millionen,
ehe er den ersten Song rausbrachte.

230
00:16:55,223 --> 00:16:57,058
Millionen.

231
00:17:04,482 --> 00:17:06,484
Ich wollte kein Rapper werden.

232
00:17:07,026 --> 00:17:10,071
Ich war schon erfolgreich auf der Straße.

233
00:17:12,282 --> 00:17:14,743
Ich hatte es raus.

234
00:17:14,826 --> 00:17:16,619
Ich dachte, ich hätte schon Erfolg.

235
00:17:17,704 --> 00:17:20,540
Ich hatte Geld, Mädchen, Autos.

236
00:17:28,715 --> 00:17:32,594
Ich war ganz oben. Die Zeit meines Lebens.

237
00:17:34,471 --> 00:17:36,556
Aber dann wurde es langsam irre.

238
00:17:42,061 --> 00:17:45,523
Es gab ein paar ernste Augenblicke.

239
00:17:45,607 --> 00:17:48,359
Er redete nicht mit mir, denn ich redete

240
00:17:48,443 --> 00:17:53,239
zwei Stunden auf ihn ein:
"Du Idiot. Du Dummkopf."

241
00:17:53,323 --> 00:17:55,533
Aber er hörte auf niemanden.

242
00:17:56,785 --> 00:18:00,121
Er wollte Geld, egal wie.

243
00:18:00,205 --> 00:18:02,415
Ich war immer wütend auf ihn.

244
00:18:04,042 --> 00:18:08,379
"Du landest noch im Gefängnis.
Oder unter der Erde.

245
00:18:08,463 --> 00:18:12,801
"So wie du es angehst,
wird man nicht erfolgreich."

246
00:18:35,240 --> 00:18:41,246
2015 WURDE LIL BABY
ZU ZWEI JAHREN HAFT VERURTEILT

247
00:18:53,925 --> 00:18:56,803
Kennst du das Sprichwort
"Ganz oder gar nicht?"

248
00:18:57,887 --> 00:19:00,515
Entweder schaffst du's,
oder du gehst kaputt.

249
00:19:01,224 --> 00:19:04,018
Du erreicht etwas, oder du gehst unter.

250
00:19:10,775 --> 00:19:14,237
Man muss schon stark sein,
hier nur zu sitzen.

251
00:19:14,779 --> 00:19:18,783
Alle schrien, manche trommeln an die Tür,
andere rennen herum...

252
00:19:19,784 --> 00:19:21,411
Es ist eine andere Welt.

253
00:19:22,745 --> 00:19:25,498
Im Gefängnis ist man viel alleine.

254
00:19:27,876 --> 00:19:31,421
Man hat viel Zeit, nachzudenken.

255
00:19:35,300 --> 00:19:37,176
In Amerika gibt es ein System.

256
00:19:39,804 --> 00:19:43,933
Egal, ob man in der Jugend arm war,

257
00:19:44,017 --> 00:19:47,478
ob man keinen Background hatte,

258
00:19:47,562 --> 00:19:52,150
der einem die Anpassung
an die Gesellschaft ermöglichte.

259
00:19:52,233 --> 00:19:56,154
Egal, ob du Opfer der Gesellschaft bist.

260
00:19:58,114 --> 00:20:01,409
Das System besteht schon lange.

261
00:20:02,785 --> 00:20:03,703
POLIZEI

262
00:20:04,704 --> 00:20:07,081
Und es verurteilt uns zum Scheitern.

263
00:20:08,541 --> 00:20:11,669
Die muss man von der Straße holen.

264
00:20:15,006 --> 00:20:16,591
Ich wollte nicht dort sein.

265
00:20:16,674 --> 00:20:19,677
Ich musste dort sein.
Aber meine Gedanken nicht.

266
00:20:19,761 --> 00:20:22,597
Mein Körper kann
ohne die Gedanken irgendwo sein.

267
00:20:23,306 --> 00:20:24,933
Ich zwinge mich dazu.

268
00:20:25,683 --> 00:20:27,018
So ist es.

269
00:20:28,227 --> 00:20:30,480
Das habe ich im Gefängnis gelernt.

270
00:20:33,191 --> 00:20:36,027
REGIERUNGSGELÄNDE
BETRETEN VERBOTEN

271
00:20:39,072 --> 00:20:40,740
Okay. Danke, Bro.

272
00:20:47,872 --> 00:20:49,082
Ich bin Pierre Thomas.

273
00:20:49,791 --> 00:20:52,627
Alle nennen mich P.
CEO von Quality Control Music.

274
00:20:52,710 --> 00:20:55,004
PIERRE 'P' THOMAS
CEO QUALITY CONTROL MUSIC

275
00:20:57,966 --> 00:21:00,593
Ich komme aus dem Südwesten Atlantas.

276
00:21:05,556 --> 00:21:09,060
Baby gehörte schon zur Familie.
Wir kannten uns.

277
00:21:09,894 --> 00:21:12,313
Seit er 15 war.

278
00:21:16,025 --> 00:21:18,403
Ich kenne Baby von den Trap Houses.

279
00:21:19,028 --> 00:21:21,781
Er machte Sachen,

280
00:21:23,658 --> 00:21:25,576
über die ich nicht reden kann.

281
00:21:30,498 --> 00:21:33,042
Die Straßen sind ein Dschungel.

282
00:21:35,044 --> 00:21:36,421
Als ich aufwuchs...

283
00:21:36,504 --> 00:21:38,923
Wenn man vor die Tür trat,

284
00:21:39,007 --> 00:21:41,592
war jeder mit einem tollen Auto
ein Dealer.

285
00:21:43,302 --> 00:21:47,223
Arme Leute können nicht verreisen

286
00:21:47,306 --> 00:21:49,017
und sich die Welt anschauen,

287
00:21:49,100 --> 00:21:52,145
also ist die Nachbarschaft deine Welt.

288
00:21:52,228 --> 00:21:56,899
Wenn die einzigen Menschen
mit hübschen Dingen

289
00:21:56,983 --> 00:21:58,192
die Drogendealer sind,

290
00:21:58,276 --> 00:22:01,821
schaut man natürlich zu denen auf.

291
00:22:04,449 --> 00:22:05,533
Ich auch.

292
00:22:06,617 --> 00:22:07,827
Ich hab's miterlebt.

293
00:22:08,786 --> 00:22:10,747
Und überlebt.

294
00:22:10,830 --> 00:22:14,625
Die Anderen sagten:
"Willst du deine Kinder aufwachsen sehen,

295
00:22:14,709 --> 00:22:16,127
"und alt werden."

296
00:22:16,210 --> 00:22:18,880
Also bin ich ins Musikgeschäft gegangen,

297
00:22:18,963 --> 00:22:23,384
um von der Straße
und dem Leben dort wegzukommen.

298
00:22:30,266 --> 00:22:33,770
Ich gründete das Label
mit meinem Partner Coach K.

299
00:22:35,938 --> 00:22:36,814
Coach K.

300
00:22:36,898 --> 00:22:39,692
KEVIN 'COACH-K' LEE
COO QUALITY CONTROL MUSIC

301
00:22:39,776 --> 00:22:43,863
Mitgründer von Quality Control Music,
Manager von Gucci Mane und Jeezy.

302
00:22:43,946 --> 00:22:45,865
Ich und P trafen uns,

303
00:22:45,948 --> 00:22:49,327
gründeten die Firma.
Wir hatten Großes vor.

304
00:22:49,410 --> 00:22:51,662
Unser erster Act war Migos.

305
00:22:51,746 --> 00:22:53,664
Als sie unterzeichneten, ging es los.

306
00:22:53,748 --> 00:22:55,416
Me Quavo. Wie geht's?

307
00:22:55,500 --> 00:22:58,878
Wir schrieben wirklich Geschichte.

308
00:22:58,961 --> 00:23:01,798
Wie viele Nummer 1 Singles habt ihr nun?
Als QC?

309
00:23:02,131 --> 00:23:05,051
Qualitiy Control ist Kultur.

310
00:23:06,260 --> 00:23:09,097
Das ist die Philosophie.
Es ist die Originalität.

311
00:23:09,180 --> 00:23:11,390
Und die Story dahinter.

312
00:23:11,474 --> 00:23:15,019
Wir hatten quasi eine Geheimzutat,
ein Programm.

313
00:23:15,436 --> 00:23:18,731
Einen Rohdiamant finden,

314
00:23:18,815 --> 00:23:23,402
und ihn zu einem großen Künstler machen.

315
00:23:27,949 --> 00:23:31,786
Wenn ich Potenzial sehe,
kann ich es entwickeln.

316
00:23:32,995 --> 00:23:37,625
Das können kleine Dinge sein.
Wir sehen den Stern,

317
00:23:38,501 --> 00:23:39,669
ehe er strahlt.

318
00:23:44,423 --> 00:23:49,804
2016 WAR QUALITY CONTROL
DAS GRÖSSTE UNABHÄNGIGE HIP-HOP-LABEL.

319
00:23:49,887 --> 00:23:55,309
SPÄTER IN DEM JAHR
KAM LIL BABY AUS DEM GEFÄNGNIS FREI.

320
00:24:02,483 --> 00:24:04,569
Baby war immer in der Nähe.

321
00:24:04,652 --> 00:24:07,238
Er hielt sich in der Nähe des Studios auf.

322
00:24:07,321 --> 00:24:08,865
Aber er war kein Künstler.

323
00:24:09,699 --> 00:24:12,451
Mach weiter, der geht nie rein.

324
00:24:12,535 --> 00:24:14,954
"Wenn du rauskommst, komm zu uns."

325
00:24:16,706 --> 00:24:18,082
Nenn deinen Einsatz.

326
00:24:18,166 --> 00:24:19,792
-Ich wette $100.
-Was auch immer.

327
00:24:19,876 --> 00:24:23,504
Ich sagte: "Besuch uns,
wenn du rauskommst." Und das tat er.

328
00:24:30,303 --> 00:24:33,472
Er war jung, aber bewegte sich klasse.

329
00:24:34,932 --> 00:24:35,975
Er fiel mir auf.

330
00:24:37,351 --> 00:24:39,103
Man sieht sofort:

331
00:24:39,187 --> 00:24:40,980
"Okay, du bist ein Superstar."

332
00:24:41,063 --> 00:24:44,525
Lil Baby ist einfach anders.

333
00:24:45,401 --> 00:24:49,322
Seine Texte auf Instagram waren Wahnsinn.

334
00:24:49,405 --> 00:24:51,490
Ich dachte: "Krass, wer ist das?"

335
00:24:51,574 --> 00:24:55,119
Ich rief ihn an und fragte:
"Wer hat das geschrieben?"

336
00:24:55,203 --> 00:24:56,996
"Das hab ich mir ausgedacht."

337
00:24:57,079 --> 00:24:59,665
Der schrieb einen Song mit 60 Zeilen.

338
00:24:59,749 --> 00:25:02,418
Nur die Bildunterschriften.
Das ist ein Song.

339
00:25:02,501 --> 00:25:05,004
Ich sagte: "Baby, du musst rappen."

340
00:25:05,087 --> 00:25:07,757
"So ein Quatsch. Ich komme von der Straße.

341
00:25:07,840 --> 00:25:12,094
"Sowas mache ich nicht."
Ich sagte: "Doch ehrlich, Bro.

342
00:25:12,887 --> 00:25:15,514
"Man respektiert dich hier.

343
00:25:16,474 --> 00:25:20,978
"Die Kids von der Straße
schauen zu den Rappern auf.

344
00:25:21,062 --> 00:25:24,690
"Warum tust du es nicht?
Vielen geht es wie dir.

345
00:25:24,774 --> 00:25:26,943
"Deine Geschichte ist authentisch."

346
00:25:27,026 --> 00:25:28,611
Er lachte nur.

347
00:25:29,862 --> 00:25:31,989
Wenn er rappen würde

348
00:25:32,740 --> 00:25:35,243
und es misslang,

349
00:25:35,326 --> 00:25:37,828
wäre seine Street Cred dahin.

350
00:25:38,663 --> 00:25:41,832
Er war so respektiert
als Dealer, als Straßen-Kid.

351
00:25:41,916 --> 00:25:43,709
Er wollte das nicht gefährden.

352
00:25:44,293 --> 00:25:46,087
Es ist schwer, jemandem zu sagen,

353
00:25:47,213 --> 00:25:50,675
er soll auf das schnelle Geld verzichten.

354
00:25:51,425 --> 00:25:54,720
Man muss Rechnungen bezahlen,
die Familie ernähren.

355
00:25:55,388 --> 00:25:58,891
Ich will nicht,
dass er zurück in den Knast wandert.

356
00:25:58,975 --> 00:26:02,520
Ich bezahlte ihn dafür,
nicht auf der Straße zu sein.

357
00:26:02,603 --> 00:26:05,147
"Ich geb dir Geld, entspann dich."

358
00:26:05,606 --> 00:26:09,610
Ich riskierte alles, denn ich wusste,
dass es funktionieren würde.

359
00:26:09,694 --> 00:26:12,613
"Was verdienst du heute? 200.000?
Hier sind 200.000.

360
00:26:12,697 --> 00:26:16,909
"Ist schon okay. Geh nach Hause."
Ich sagte ihm: "Geh nicht ins Studio."

361
00:26:16,993 --> 00:26:19,328
"Du musst nicht rappen. Geh heim."

362
00:26:19,412 --> 00:26:22,415
"Runter von der Straße.
Spiel mit deinem Sohn."

363
00:26:26,127 --> 00:26:30,214
Auch eine Million hätte er bekommen,
wenn er dann sauber bleibt.

364
00:26:42,351 --> 00:26:43,269
Ein Kreislauf.

365
00:26:46,981 --> 00:26:48,816
Man geht in den Knast, kommt raus

366
00:26:48,899 --> 00:26:52,320
und macht dann weiter,
weil man nur das kann.

367
00:26:54,447 --> 00:26:55,489
Ja.

368
00:26:56,365 --> 00:26:59,535
Es ist wirklich eine Falle.

369
00:26:59,618 --> 00:27:01,162
Auf die Plätze.

370
00:27:02,747 --> 00:27:06,584
Die Gedanken, das Gehirn ist gefangen,
der Körper, alles gefangen.

371
00:27:06,667 --> 00:27:07,710
Fertig.

372
00:27:09,378 --> 00:27:13,007
Man weiß nicht, dass zwei Straßen weiter
eine andere Welt ist.

373
00:27:13,090 --> 00:27:13,924
Los!

374
00:27:14,508 --> 00:27:16,302
Man weiß es nicht.

375
00:27:16,427 --> 00:27:18,596
Los, Dominique!

376
00:27:23,601 --> 00:27:25,311
Nicht wieder in den Knast.

377
00:27:26,645 --> 00:27:27,980
Ich musste es versuchen.

378
00:27:31,192 --> 00:27:35,488
FRÜHE STUDIO-SESSIONS 2017

379
00:27:38,949 --> 00:27:42,370
Ich wusste anfangs nicht, was ich da tue.

380
00:27:43,829 --> 00:27:45,081
Ich war unsicher.

381
00:27:47,041 --> 00:27:50,753
Ich fing an, im Studio
mit Marlo rumzuspielen.

382
00:27:50,836 --> 00:27:52,630
Marlo war auch von der Straße.

383
00:27:53,297 --> 00:27:55,466
Er wollte auch rappen.

384
00:27:55,549 --> 00:27:58,052
Das gab mir eine Richtung.

385
00:28:01,889 --> 00:28:02,723
Marlo.

386
00:28:02,807 --> 00:28:04,058
MARLO
ENGER FREUND

387
00:28:04,141 --> 00:28:05,184
Na los.

388
00:28:07,186 --> 00:28:08,854
Die ganze Strophe nochmal.

389
00:28:15,069 --> 00:28:15,903
Na komm schon.

390
00:28:22,201 --> 00:28:24,120
Den ersten Song machte ich mit Marlo.

391
00:28:24,203 --> 00:28:27,123
Lass das so. Lass mich mal hören.

392
00:28:27,206 --> 00:28:29,625
Es war schwer. Deshalb machte ich weiter.

393
00:28:29,708 --> 00:28:32,420
Marlo war der größte Einfluss auf mich.

394
00:28:42,888 --> 00:28:44,807
Ich fing an, zu brainstormen.

395
00:28:45,933 --> 00:28:49,145
Marlo und Baby waren ständig zusammen,
echt gute Freunde.

396
00:28:51,272 --> 00:28:54,650
Wenn er sein Partner ist
und auch rappen will,

397
00:28:54,733 --> 00:28:56,527
stecke ich sie zusammen.

398
00:29:00,030 --> 00:29:02,825
Ich sagte Marlo,
dass ich auch ihn unter Vertrag nehme.

399
00:29:04,827 --> 00:29:07,788
Das funktioniert. Ich kann sie beide

400
00:29:07,872 --> 00:29:12,168
bestärken und ihnen zeigen,
wie man am besten anfängt.

401
00:29:15,212 --> 00:29:19,800
Als Baby zusagte,
was es für P ein echtes Geschenk,

402
00:29:19,884 --> 00:29:22,970
P sagte: "Ich gebe dir alles."

403
00:29:23,053 --> 00:29:24,638
Ich kenne Baby.

404
00:29:25,139 --> 00:29:28,058
Wir haben einiges durchgemacht, vorher.

405
00:29:28,142 --> 00:29:29,185
Es war persönlich.

406
00:29:30,311 --> 00:29:32,188
Ganz schön voll heute.

407
00:29:32,271 --> 00:29:34,231
Danke für Ihre Mithilfe.

408
00:29:34,315 --> 00:29:37,276
Ihr Flug nach LaGuardia, New York...

409
00:29:37,359 --> 00:29:39,069
Wir stecken hier zusammen drin.

410
00:29:39,153 --> 00:29:43,240
Ich gebe alles, was ich kann!

411
00:29:45,075 --> 00:29:48,120
Das wird kein One-Hit-Wonder.

412
00:29:48,204 --> 00:29:49,163
Achter Stock.

413
00:29:49,246 --> 00:29:50,623
Zeke. Freut mich.

414
00:29:50,706 --> 00:29:54,126
Du bist die neue große Nummer...

415
00:29:54,210 --> 00:29:55,794
Ich sagte: "Ich mache mit."

416
00:29:55,878 --> 00:29:59,256
Ich bin voll dabei und fasse mit an.

417
00:29:59,340 --> 00:30:00,966
Siehst du diese Mail?

418
00:30:01,050 --> 00:30:03,469
Du verstehst nicht, wie groß das ist.

419
00:30:07,640 --> 00:30:11,519
Guten Morgen. Hier ist DJ Envy,
Angela Yee, Charlamagne tha God.

420
00:30:11,602 --> 00:30:15,523
Wir sind The Breakfast Club.
Heute haben wir einen besonderen Gast.

421
00:30:17,858 --> 00:30:19,860
Ich bin Lenard McKelvey,

422
00:30:19,944 --> 00:30:22,071
CHARLAMAGNE THA GOD
RADIO-BERÜHMTHEIT

423
00:30:22,154 --> 00:30:24,490
mein Künstlername ist Charlamagne Tha God.

424
00:30:24,573 --> 00:30:28,077
Charlamagne Tha God. Interview.
Take Eins. Klappe.

425
00:30:28,160 --> 00:30:32,122
Das ist eine weltweite Radioshow,
die auf über 100 Sendern läuft.

426
00:30:32,206 --> 00:30:35,417
Wir haben 4,5 Mio. Hörer jede Woche.

427
00:30:35,501 --> 00:30:39,880
Ungefähr. Oder pro Tag, keine Ahnung.
Wir sind ziemlich groß.

428
00:30:41,048 --> 00:30:42,091
Jay Z.

429
00:30:42,174 --> 00:30:43,634
-Gucci Mane.
-Snoop Dogg!

430
00:30:43,717 --> 00:30:45,803
Was passiert im Breakfast Club?

431
00:30:45,886 --> 00:30:47,888
Wenn Künstler da auftreten,

432
00:30:47,972 --> 00:30:50,599
steigt die Followerzahl
in den Sozialen Medien.

433
00:30:51,225 --> 00:30:53,310
Ihre Streams schnellen nach oben.

434
00:30:53,394 --> 00:30:57,189
Man kannte sie vorher nicht,

435
00:30:57,273 --> 00:30:59,441
aber jetzt ziehen sie die Leute an.

436
00:30:59,525 --> 00:31:00,401
CARDI B

437
00:31:00,484 --> 00:31:06,073
Bei vielen war es
der erste öffentliche Auftritt.

438
00:31:07,533 --> 00:31:10,536
LIL BABYS ERSTER AUFTRITT BEI
'THE BREAKFAST CLUB'

439
00:31:10,619 --> 00:31:12,621
Wir kennen uns.

440
00:31:15,207 --> 00:31:16,959
Erfrischende Minzwaffel.

441
00:31:20,212 --> 00:31:23,215
-Ich bin müde.
-Du kannst dich bald ausruhen.

442
00:31:23,299 --> 00:31:24,258
Ich war dabei.

443
00:31:24,341 --> 00:31:27,928
Baby ist sehr privat,
kaum in den Sozialen Medien unterwegs.

444
00:31:28,012 --> 00:31:29,847
Er gibt nur wenige Interviews.

445
00:31:29,930 --> 00:31:32,474
Wir müssen ihn immer motivieren:

446
00:31:32,558 --> 00:31:37,229
"Na los", wenn er Interviews geben soll,
weil er so schüchtern ist.

447
00:31:37,438 --> 00:31:39,064
Bin bereit.

448
00:31:39,148 --> 00:31:40,357
Was geht? Ich bin P.

449
00:31:40,441 --> 00:31:44,737
Ich bin Lil Baby. Wir sehen uns
im Breakfast Club auf Revolt TV.

450
00:31:44,820 --> 00:31:47,281
Noch einmal, etwas lauter bitte.

451
00:31:48,824 --> 00:31:50,492
Na los, Marlo. Lil Baby.

452
00:31:51,619 --> 00:31:53,579
Ein Aufstieg von der Straße,

453
00:31:53,662 --> 00:31:56,457
verstehst du? Ein Bruder aus der Hood.

454
00:31:56,540 --> 00:31:57,791
NUR 2 PERSONEN
PLUS GAST

455
00:31:57,875 --> 00:32:00,878
Wirklich, der eine Veränderung durchmacht.

456
00:32:01,378 --> 00:32:02,212
SENDUNG LÄUFT

457
00:32:02,296 --> 00:32:06,216
Du rappst erst seit einem Jahr?
Warum wolltest du nicht rappen?

458
00:32:06,300 --> 00:32:07,843
Ich mag nicht rappen.

459
00:32:08,927 --> 00:32:12,514
Wie schwer ist der Sprung von der Straße
ins Musikbusiness?

460
00:32:12,598 --> 00:32:14,808
Total schwer. Man muss Sachen machen,

461
00:32:14,892 --> 00:32:17,728
-die ich nicht sehr mag...
-Was muss, das muss.

462
00:32:17,811 --> 00:32:20,272
-Ich muss.
-"Ich muss dieses Interview geben."

463
00:32:20,356 --> 00:32:22,524
Was ist deine Motivation?

464
00:32:22,608 --> 00:32:27,529
Wenn er vor dem Mikro sitzt
und die Kamera läuft...

465
00:32:27,613 --> 00:32:31,575
Das ist anstrengend.
Wir fahren sechs Stunden für eine Show,

466
00:32:31,659 --> 00:32:34,036
in der Zeit mache ich
auf der Straße $2500.

467
00:32:34,119 --> 00:32:37,998
Andere fahren gerne 10 Stunden für $2500,
aber ich bin eher so:

468
00:32:38,082 --> 00:32:40,417
"Ich hab keine Lust, dahin zu fahren."

469
00:32:40,501 --> 00:32:42,753
-Danke.
-Ein großes Projekt...

470
00:32:42,836 --> 00:32:45,547
Am Anfang war es schwer.

471
00:32:45,631 --> 00:32:47,841
Er hatte keine Lust darauf.

472
00:32:47,925 --> 00:32:51,136
Ich schickte Baby
auf Promo-Veranstaltungen.

473
00:32:51,220 --> 00:32:52,763
DIESEN FREITAG
LIL BABY LIVE

474
00:32:52,846 --> 00:32:57,267
Was man als aufstrebender Künstler
halt tun muss.

475
00:32:57,351 --> 00:32:59,019
Er rief mich an:

476
00:32:59,103 --> 00:33:02,064
"Ich verdiene kein Geld,
hier sind nur drei Leute."

477
00:33:02,898 --> 00:33:04,692
Wo sind die Lil Baby Fans?

478
00:33:06,068 --> 00:33:09,905
Ein bisschen lauter.
Lil Baby ist in der Stadt.

479
00:33:11,115 --> 00:33:12,116
Was sagt ihr?

480
00:33:21,041 --> 00:33:23,460
Ich dachte immer: "Ich muss das tun.

481
00:33:24,920 --> 00:33:28,465
"Denk nicht ans Geld.

482
00:33:28,549 --> 00:33:32,219
"Denk nur an den Auftritt.

483
00:33:32,302 --> 00:33:34,972
"Dein Durchbruch
wird durch dieses Opfer möglich."

484
00:33:36,014 --> 00:33:42,020
Das Opfer war für ihn, das schnelle
Drogengeld von der Straße aufzugeben,

485
00:33:44,815 --> 00:33:46,859
zugunsten einer Rap-Karriere,

486
00:33:49,737 --> 00:33:52,740
deren Erfolg nicht sicher war.

487
00:33:57,035 --> 00:33:58,954
FRÜHE BÜHNENPROBEN 2017

488
00:33:59,037 --> 00:34:01,957
Wir machen es so. Wenn du anfängst,

489
00:34:02,040 --> 00:34:05,753
bin ich im Publikum und heize sie an.

490
00:34:05,836 --> 00:34:07,671
Ich sag "Lil", ihr sagt "Baby."

491
00:34:07,755 --> 00:34:09,465
Lil "Baby", Lil "Baby."

492
00:34:09,548 --> 00:34:13,719
Dann passt die Stimmung schon,
wenn er rauskommt.

493
00:34:13,802 --> 00:34:17,306
Dann stelle ich es stumm,
und das Publikum gehört dir.

494
00:34:17,389 --> 00:34:18,265
Ja, gut.

495
00:34:20,184 --> 00:34:22,686
Ich muss lernen,
mit dem Publikum zu reden.

496
00:34:22,770 --> 00:34:23,854
Das ist ein Problem.

497
00:34:23,937 --> 00:34:25,522
Ich red nicht mit ihnen.

498
00:34:25,606 --> 00:34:26,899
Ich sage gar nichts.

499
00:34:26,982 --> 00:34:28,984
Ich schwöre, ich sage nichts.

500
00:34:29,151 --> 00:34:30,152
Er geht wieder.

501
00:34:30,235 --> 00:34:31,904
Ich gehe einfach wieder.

502
00:34:31,987 --> 00:34:35,491
Er sagt: "Danke, dass ihr da wart",
und geht wieder.

503
00:34:38,368 --> 00:34:41,413
Ihr seid das Publikum, ihr dreht durch.

504
00:34:41,497 --> 00:34:44,082
Na los, rede, wir gehen es durch.

505
00:34:44,166 --> 00:34:46,460
Du kannst keine Angst haben,
ich habe Angst.

506
00:34:46,543 --> 00:34:48,170
Einer reicht.

507
00:34:48,253 --> 00:34:51,882
Als ich das erste Mal auf die Bühne ging,
das sieht man im Video,

508
00:34:52,466 --> 00:34:54,551
erstarrte ich und dachte: "Oh, Scheiße!"

509
00:35:04,686 --> 00:35:08,190
Er bekam seine Chance und nutzte sie.

510
00:35:16,907 --> 00:35:18,826
Ich weiß noch, eines Nachts

511
00:35:18,909 --> 00:35:20,285
schickte er mir einen Song.

512
00:35:21,328 --> 00:35:25,332
Ich hörte ihn mir an und dachte: "Oh Shit.

513
00:35:26,542 --> 00:35:27,918
"Jetzt hat er ihn."

514
00:35:29,127 --> 00:35:31,588
Fertig, Baby? Kopfhörer auf.

515
00:35:31,672 --> 00:35:34,967
Wir sind im Radio. Wahnsinn.
Welcher Song ist das?

516
00:35:35,050 --> 00:35:36,093
Sicher My Dawg.

517
00:35:36,176 --> 00:35:37,511
-My Dawg?
-Yeah.

518
00:36:06,498 --> 00:36:09,293
Als ich den Song schrieb,
wusste ich, das ist er.

519
00:36:09,376 --> 00:36:12,754
"Das wird der Song."

520
00:36:12,838 --> 00:36:16,508
Er hatte seinen Style gefunden,
das hört man hier deutlich.

521
00:36:29,146 --> 00:36:30,606
Wir gaben ihnen zwei

522
00:36:32,774 --> 00:36:33,817
Es war eine Hymne.

523
00:36:33,901 --> 00:36:37,571
Wenn es jeder singen und rappen kann,
und alle sich gut fühlen.

524
00:36:37,654 --> 00:36:39,740
Solche Alben verkaufen sich gut.

525
00:36:58,842 --> 00:37:00,052
Alles klar, cool.

526
00:37:02,554 --> 00:37:06,642
Baby trat zum ersten Mal in Erscheinung,
als ich Journalist wurde.

527
00:37:06,725 --> 00:37:09,311
Mein Boss sagte: "QC ist da,

528
00:37:09,394 --> 00:37:12,189
"und sie bringen Lil Baby mit.
Sag ihnen Hallo."

529
00:37:13,398 --> 00:37:15,567
Ich verbrachte ein paar Stunden mit ihm.

530
00:37:15,651 --> 00:37:17,361
Tu es genau dazwischen.

531
00:37:17,444 --> 00:37:20,948
Er hatte kein Medientraining,
er war noch echt ungeschliffen.

532
00:37:21,031 --> 00:37:23,200
Vielleicht etwas mehr blau.

533
00:37:23,283 --> 00:37:27,245
Ich will sagen, manchmal schaffen
die besten Künstler Kunst,

534
00:37:27,329 --> 00:37:28,872
die man nicht versteht.

535
00:37:28,956 --> 00:37:31,458
Und ich verstand nicht, was er schuf.

536
00:37:31,541 --> 00:37:35,504
Es war total persönlich
und auf seine Geschichte bezogen.

537
00:37:44,388 --> 00:37:48,016
In diesen ersten Videos,
wie Freestyle und My Dawg

538
00:37:48,100 --> 00:37:49,810
erschafft er diese Figur,

539
00:37:49,893 --> 00:37:54,356
die alles vereint, was die Leute
in Atlanta von ihm wissen,

540
00:37:55,148 --> 00:37:57,818
dass er ein umtriebiger Dealer ist,

541
00:37:57,901 --> 00:38:00,070
ein Glücksspieler,

542
00:38:00,153 --> 00:38:02,280
dass er auf der Straße respektiert ist.

543
00:38:08,870 --> 00:38:12,791
Das eröffnete mir eine Welt,
von deren Existenz ich zwar wusste,

544
00:38:12,874 --> 00:38:16,253
aber seine Art,
darüber zu erzählen, haute mich um.

545
00:38:24,136 --> 00:38:26,013
Ja, so hart.

546
00:38:28,265 --> 00:38:32,144
Wenn man sich die Mixtapes anschaut,
die er dauernd machte,

547
00:38:32,227 --> 00:38:35,480
dann war er auf dem ersten
nicht gerade umwerfend.

548
00:38:35,564 --> 00:38:38,066
Aber zwei oder drei Tapes später

549
00:38:38,608 --> 00:38:41,069
ist er einer der besten Rapper der Stadt,

550
00:38:41,153 --> 00:38:44,239
und bald des ganzen Landes.

551
00:38:44,322 --> 00:38:46,074
Das geschieht nur,

552
00:38:46,158 --> 00:38:49,786
wenn man jeden Tag
ins Studio geht und rappt.

553
00:38:49,870 --> 00:38:53,206
Du musst mehr rappen
als jeder andere in deiner Nähe.

554
00:39:09,306 --> 00:39:11,808
Schaut man Babys Entwicklung an,

555
00:39:11,892 --> 00:39:13,977
denkt man an "Pure Cocaine".

556
00:39:14,061 --> 00:39:16,980
Er rappt dort so vielseitig.

557
00:39:17,064 --> 00:39:21,068
Er kämpft mit dem Beat,
er zoomt rein und raus.

558
00:39:21,151 --> 00:39:23,236
Unglaublich.

559
00:39:23,320 --> 00:39:25,781
Hör dir "Close Friends" an.

560
00:39:25,864 --> 00:39:27,616
Das ist eine R&B-Ballade.

561
00:39:27,699 --> 00:39:30,952
Performt von einem R&B-Künstler
würde es ein Hit.

562
00:39:43,507 --> 00:39:47,552
Ich bin so, ich erwarte das Unerwartete.

563
00:39:47,636 --> 00:39:50,305
Wie er Mixtapes und Texte produzierte,

564
00:39:50,388 --> 00:39:54,434
und dabei immer besser wurde,

565
00:39:56,061 --> 00:39:58,271
das hört man in "Drip Too Hard."

566
00:39:58,355 --> 00:39:59,648
Ja, wir haben einen DJ.

567
00:40:02,484 --> 00:40:06,822
Der Flow, die Stimme,
der Rhythmus, die Texte...

568
00:40:06,905 --> 00:40:09,199
Das war schon etwas.

569
00:40:09,282 --> 00:40:11,618
Wenn man ein Projekt von Lil Baby hörte,

570
00:40:11,701 --> 00:40:15,330
oder einen Text von Lil Baby,
dachte man: "Moment mal.

571
00:40:15,413 --> 00:40:16,957
"Lil Baby kann rappen.

572
00:40:18,250 --> 00:40:20,877
"Und er kann performen.

573
00:40:21,002 --> 00:40:22,879
"Er ist explosiv."

574
00:40:22,963 --> 00:40:24,422
Hoch mit den Händen!

575
00:40:57,873 --> 00:41:00,375
Als er und Gunna zusammenkamen,

576
00:41:00,458 --> 00:41:04,129
dachten alle zum ersten Mal:

577
00:41:04,212 --> 00:41:06,381
"Lil Baby ist der Mittelpunkt Atlantas."

578
00:41:17,100 --> 00:41:18,768
Wir lieben uns wie Brüder.

579
00:41:18,852 --> 00:41:19,895
GUNNA
KÜNSTLER

580
00:41:19,978 --> 00:41:22,397
Wir zeigen,
wie man gut zusammenarbeiten kann.

581
00:41:22,480 --> 00:41:25,108
Wir zeigen es der jüngeren Generation.

582
00:41:44,336 --> 00:41:47,505
Applaus für Baby und Gunna.

583
00:41:49,299 --> 00:41:51,092
Er träumt davon, es zu schaffen.

584
00:41:52,177 --> 00:41:55,555
Träumt davon, dass wir
die jungen schwarzen Könige sind.

585
00:42:01,937 --> 00:42:05,273
Wir machen Festivals und so.
Du kennst das.

586
00:42:05,357 --> 00:42:07,108
Ein Traum ist wahr geworden.

587
00:42:07,192 --> 00:42:09,152
Wir lieben das.

588
00:42:24,125 --> 00:42:28,630
Wenn man in der Hood aufwächst,
erwartet man nicht, je die Welt zu sehen.

589
00:42:33,426 --> 00:42:35,637
Wie fandest du England und Europa?

590
00:42:35,720 --> 00:42:38,014
Ich wollte erst nicht hin.

591
00:42:38,098 --> 00:42:40,976
-Ich sagte denen: "Ohne mich."
-Warum?

592
00:42:41,059 --> 00:42:44,396
Ich war da noch nie,
und Neues auszuprobieren,

593
00:42:45,397 --> 00:42:47,816
macht mir keinen Spaß.

594
00:42:48,275 --> 00:42:50,902
Dachtest du, dass du
so erfolgreich werden würdest?

595
00:42:50,986 --> 00:42:51,861
Nee.

596
00:42:51,945 --> 00:42:54,739
Deine Songs spielen wir
hier in England ständig.

597
00:42:54,823 --> 00:42:58,076
Ich wusste, dass es krass ist,
nur nicht, wie krass.

598
00:43:05,083 --> 00:43:07,794
Wir waren in London,
ich nahm ihn mit in die Hood.

599
00:43:07,877 --> 00:43:11,589
Damit er sieht, alle Hoods sind gleich.

600
00:43:11,673 --> 00:43:13,216
Sie sehen nur anders aus,

601
00:43:13,300 --> 00:43:15,677
sprechen etwas anders.

602
00:43:15,760 --> 00:43:17,721
In Amsterdam war es das Gleiche.

603
00:43:18,763 --> 00:43:20,598
Ebenso in Paris.

604
00:43:23,727 --> 00:43:27,314
Und irgendwann erkannte er es.

605
00:43:28,440 --> 00:43:32,319
"Hier ist es wie in der Hood zuhause."

606
00:43:32,402 --> 00:43:33,778
Ich sagte: "Genau, Mann."

607
00:43:33,862 --> 00:43:36,489
Die Leute sehen etwas anders aus.

608
00:43:36,573 --> 00:43:40,952
Sie sprechen etwas anders.
Aber es ist dasselbe.

609
00:43:41,036 --> 00:43:43,997
Ich sagte ihm, deine Story und die Musik

610
00:43:44,706 --> 00:43:47,375
verbinden all diese Leute.

611
00:43:48,501 --> 00:43:50,503
Hoch die Hände!

612
00:43:51,588 --> 00:43:53,006
Lichter an!

613
00:43:54,966 --> 00:43:57,886
Lichter an. Jetzt geht es los!

614
00:43:57,969 --> 00:43:59,721
Sagt "Baby!"

615
00:44:08,271 --> 00:44:14,152
Meine Damen und Herren,
aus Atlanta für euch: Lil Baby!

616
00:44:24,746 --> 00:44:28,541
Man hört natürlich gerne,
was die Leute Tolles sagen.

617
00:44:29,876 --> 00:44:34,589
Einen Tag bist du der Shit,
und am nächsten Tag ist alles ganz anders.

618
00:44:37,175 --> 00:44:42,013
Man muss weiterarbeiten,
man darf sich nicht darauf ausruhen.

619
00:44:42,097 --> 00:44:47,018
Man muss sich verbessern.
So läuft das nun mal.

620
00:44:47,102 --> 00:44:48,895
Man muss sich verbessern.

621
00:44:49,521 --> 00:44:51,689
Was das Vermächtnis der Musik angeht,

622
00:44:51,773 --> 00:44:55,693
vergessen wir Hip Hop.
Reden wir von Musik.

623
00:44:55,777 --> 00:44:58,363
Denn so wollen wir in Erinnerung bleiben.

624
00:44:58,446 --> 00:45:01,741
Hip Hop und Rap sind toll,
aber das sind nur Genres.

625
00:45:01,825 --> 00:45:05,829
Es gibt viele Andere,
die dasselbe gemacht haben.

626
00:45:05,912 --> 00:45:08,081
Oder mehr, in anderen Genres.

627
00:45:08,706 --> 00:45:10,959
Wenn es einem ernst ist,

628
00:45:11,042 --> 00:45:13,753
will man
in der Musikbranche erfolgreich sein.

629
00:45:15,588 --> 00:45:17,757
Es ist ein Wendepunkt für ihn.

630
00:45:19,426 --> 00:45:21,761
Zeit, weiterzumachen.

631
00:46:02,719 --> 00:46:06,973
Ich bin Ethiopia Habtemariam.
Vorsitzende und CEO von Motown Records.

632
00:46:07,056 --> 00:46:09,517
ETHIOPIA HABTEMARIAM
CEO MOTOWN RECORDS

633
00:46:09,601 --> 00:46:12,020
In der Musikindustrie

634
00:46:12,103 --> 00:46:16,649
gibt es immer noch Leute,
die Baby nicht verstehen.

635
00:46:16,733 --> 00:46:17,817
ICH VERSTEHE NICHT

636
00:46:17,901 --> 00:46:21,905
Eine weitere unspektakuläre Stimme
auf diesem Album gehört Lil Baby,

637
00:46:21,988 --> 00:46:24,782
dessen anhaltende Popularität
mich verblüfft.

638
00:46:24,866 --> 00:46:29,287
Sicher einer der
unscheinbarsten Rapper, die es gibt.

639
00:46:29,370 --> 00:46:34,042
Sie verstehen nicht, was er sagt,
das ist oft so mit Südstaaten-Künstlern.

640
00:46:34,125 --> 00:46:35,210
Lil Baby?

641
00:46:35,293 --> 00:46:37,670
Ich habe keine Ahnung, was er sagt.

642
00:46:37,754 --> 00:46:39,005
Keine.

643
00:46:39,088 --> 00:46:43,134
Manche sind elitär, manche sind
Bewahrer des echten Hip Hop...

644
00:46:43,218 --> 00:46:44,511
Sie verstehen nicht.

645
00:46:45,595 --> 00:46:46,513
2.106 KOMMENTARE

646
00:46:50,767 --> 00:46:53,686
Sie verstehen es erst,
wenn es ein großes Album gibt.

647
00:46:57,690 --> 00:47:02,153
Es war Ende 2019.

648
00:47:03,279 --> 00:47:04,906
Er war auf Tour.

649
00:47:04,989 --> 00:47:07,534
Arbeitete die ganze Zeit.

650
00:47:07,992 --> 00:47:10,787
'MY TURN'
VORABAUFFÜHRUNG

651
00:47:10,870 --> 00:47:16,543
Wir veranstalteten
diese Vorabaufführungen für My Turn.

652
00:47:16,626 --> 00:47:19,003
Danke, dass ihr heute hier seid.

653
00:47:19,087 --> 00:47:21,631
Baby wird ein neues Album herausbringen.

654
00:47:21,714 --> 00:47:24,551
Ein Jahr Arbeit steckt darin.

655
00:47:24,634 --> 00:47:26,928
Wie geht's? Schön, dass ihr hier seid.

656
00:47:27,011 --> 00:47:28,555
Er wird euch etwas vorspielen.

657
00:47:28,638 --> 00:47:31,224
Hoffentlich eine
der größten Platten des Jahres.

658
00:47:31,307 --> 00:47:34,143
Ihr wisst,
dass er zuverlässig Hits liefert.

659
00:47:34,227 --> 00:47:37,939
Wir brauchen die Hilfe der Partner,
um das zu verstärken.

660
00:47:46,239 --> 00:47:47,782
Die Leute waren aufgeregt.

661
00:47:47,865 --> 00:47:50,660
Da war gutes Zeug drauf,
und alle wussten es.

662
00:47:51,828 --> 00:47:54,914
Das ist ein Statement.
"Jetzt bin ich dran."

663
00:47:54,998 --> 00:47:57,667
Wir feiern sein neues Album My Turn.

664
00:47:57,750 --> 00:48:00,503
Der Junge bringt ein Album raus,

665
00:48:00,587 --> 00:48:04,173
und wirklich alle sind begeistert.

666
00:48:04,257 --> 00:48:05,675
Ich wusste es.

667
00:48:05,758 --> 00:48:10,722
Damals, als du sagtest,
du kannst nicht singen. Du wusstest es.

668
00:48:10,805 --> 00:48:15,810
Geduldig abgewartet
und nun zeigt er es allen.

669
00:48:15,893 --> 00:48:17,312
Der Level.

670
00:48:17,395 --> 00:48:20,773
200 in der ersten Woche,
das sind tolle Zahlen.

671
00:48:20,857 --> 00:48:24,068
Überall war es
eine richtige Lil Baby Welt.

672
00:48:24,152 --> 00:48:25,695
Und nur wegen My Turn.

673
00:48:26,571 --> 00:48:28,615
Baby hatte sein eigenes Ding gefunden,

674
00:48:28,698 --> 00:48:31,367
die schwierigsten Beats,

675
00:48:31,451 --> 00:48:35,038
die verrücktesten Pockets,
Melodien, Hymnen.

676
00:48:35,121 --> 00:48:39,083
Der erfolgreichste Künstler
weltweit ist im Haus.

677
00:48:39,167 --> 00:48:40,209
Was geht, DJ?

678
00:48:40,293 --> 00:48:43,504
Man hört einen Song und sagt:
"Das klingt wie Baby."

679
00:48:43,588 --> 00:48:46,090
My Turn brachte doppelt Platin.

680
00:48:46,174 --> 00:48:49,844
Der einzige Künstler in 2020,
dem das gelungen ist.

681
00:48:49,927 --> 00:48:55,016
My Turn, Little Baby war das
erfolgreichste Album von 2020,

682
00:48:55,099 --> 00:48:57,477
und zwar in der gesamten Musikbranche.

683
00:48:57,560 --> 00:49:01,189
Über 12 Milliarden Streams.
Keine Ahnung, was das heißt.

684
00:49:01,272 --> 00:49:03,232
-Wie viele Nullen sind das?
-Viele.

685
00:49:03,608 --> 00:49:05,777
Er entwickelte sich immer weiter.

686
00:49:05,860 --> 00:49:08,696
Der Typ ist Wahnsinn,
sein Arbeitsethos enorm.

687
00:49:20,833 --> 00:49:24,712
MY TURN KAM IM FEBRUAR 2020 HERAUS.

688
00:49:24,796 --> 00:49:27,340
EINEN MONAT SPÄTER
GING DIE WELT IN DEN LOCKDOWN

689
00:49:27,423 --> 00:49:30,802
Ich wünschte, er hätte die Auswirkungen
seiner Musik gesehen.

690
00:49:30,885 --> 00:49:35,306
Bleiben Sie zuhause,
das ist eine behördliche Anordnung,

691
00:49:35,390 --> 00:49:37,517
da sich die Corona-Pandemie ausbreitet.

692
00:49:39,852 --> 00:49:44,357
Wir hatten eine Tour,
Festivals und Clubs geplant...

693
00:49:45,358 --> 00:49:47,318
Er tut mir leid,

694
00:49:47,402 --> 00:49:51,072
denn ich wünschte, er hätte erlebt,

695
00:49:52,490 --> 00:49:54,117
wie das gewesen wäre.

696
00:49:55,743 --> 00:50:01,165
Es war vielleicht das schwerste Jahr
in der Geschichte der Menschheit,

697
00:50:01,249 --> 00:50:03,167
das wir durchlebten.

698
00:50:04,085 --> 00:50:07,714
Unabhängig von der Musik,
für alle Menschen,

699
00:50:07,797 --> 00:50:11,843
denn es war so schwer,
mit Leuten in Kontakt zu bleiben.

700
00:50:11,926 --> 00:50:13,928
WOLLT IHR LIVE-MUSIK,
TRAGT EINE MASKE

701
00:50:15,012 --> 00:50:18,182
Es war das größte Rap-Projekt des Jahres.

702
00:50:18,266 --> 00:50:20,893
In einer so schwierigen Zeit.

703
00:50:30,820 --> 00:50:34,407
In Quarantäne habe ich
darüber nachgedacht, was mir wichtig ist.

704
00:50:38,911 --> 00:50:42,999
Ich hatte das erfolgreichste Album
der Welt, es fühlte sich aber leer an.

705
00:50:44,917 --> 00:50:46,335
Ich schaute nach innen.

706
00:50:47,420 --> 00:50:51,424
Ich bemerkte,
dass all die Preise, all die Zahlen

707
00:50:51,507 --> 00:50:53,009
nichts bedeuten.

708
00:51:05,313 --> 00:51:08,357
LIL BABYS
MÄNNERHÖHLE

709
00:51:12,320 --> 00:51:16,699
In Minneapolis wurde gegen den Tod
eines Schwarzen Mannes demonstriert.

710
00:51:16,783 --> 00:51:20,620
Man sah einen Polizisten,
der minutenlang auf Floyds Hals kniete,

711
00:51:20,703 --> 00:51:23,289
sogar als er sagte,
dass er nicht atmen könne.

712
00:51:23,372 --> 00:51:24,916
Wir waren anfangs...

713
00:51:24,999 --> 00:51:29,504
Das war mir nicht neu.
Das hatte ich schon zuvor gesehen.

714
00:51:29,587 --> 00:51:31,631
Ich hatte das Schlimmste gesehen.

715
00:51:32,673 --> 00:51:36,219
Ich war in körperlichen
Auseinandersetzungen mit der Polizei.

716
00:51:36,302 --> 00:51:39,806
Ich war im Knast. So wird man behandelt.

717
00:51:46,395 --> 00:51:50,525
Schwarz zu sein ist kein Verbrechen!

718
00:52:04,455 --> 00:52:06,916
KEINE GERECHTIGKEIT!
KEIN FRIEDEN!

719
00:52:09,836 --> 00:52:13,381
Ich hatte dieselbe Rolle
wie jeder andere Schwarze.

720
00:52:15,591 --> 00:52:18,553
Zusammenhalten, aufstehen
für das, an was wir glauben.

721
00:52:18,636 --> 00:52:20,888
Hast du eine Stimme, dann sprich.

722
00:52:48,875 --> 00:52:51,794
Ich will mein echtes Leben
in die Musik einbringen.

723
00:52:52,753 --> 00:52:57,425
Wir sind es leid. Wir wollen nicht mehr
von der Polizei verprügelt werden.

724
00:52:57,508 --> 00:53:01,637
Wir wollen unsere Leute nicht
immer wieder im Gefängnis sehen.

725
00:53:13,065 --> 00:53:17,570
Wir erleben
den gleichen Scheiß, jahrzehntelang.

726
00:53:17,653 --> 00:53:19,614
Traumatische Videoaufnahmen zeigen...

727
00:53:19,697 --> 00:53:20,573
VERPRÜGELT

728
00:53:20,656 --> 00:53:23,451
Die Beweise sollten
eine Verurteilung rechtfertigen.

729
00:53:23,534 --> 00:53:26,454
Die Gewalt eskalierte
nach dem Freispruch von vier

730
00:53:26,537 --> 00:53:28,831
weißen Polizisten im Rodney-King-Prozess.

731
00:53:28,915 --> 00:53:30,791
Keine Gerechtigkeit, kein Frieden!

732
00:53:34,128 --> 00:53:36,756
Ich bin die nächste Generation,
die das erlebt.

733
00:53:40,426 --> 00:53:41,469
GELIEBTER FREUND

734
00:53:41,552 --> 00:53:43,471
Das Geschworenengericht lehnte es ab,

735
00:53:43,554 --> 00:53:46,265
den weißen Polizisten im Fall des Todes

736
00:53:46,349 --> 00:53:48,601
eines unbewaffneten Schwarzen anzuklagen.

737
00:53:50,061 --> 00:53:51,020
GERECHTIGKEIT

738
00:53:52,104 --> 00:53:54,774
LETZTE MOMENTE
ARBERY KURZ VOR SEINEM TOD

739
00:53:54,857 --> 00:53:56,233
..."Ich kann nicht atmen."

740
00:53:56,317 --> 00:53:59,403
Niemand wurde verurteilt.
Das ist Ungerechtigkeit.

741
00:54:03,366 --> 00:54:04,742
Mit meiner Musik

742
00:54:04,825 --> 00:54:07,662
will ich den Leuten zeigen,
was vor sich geht.

743
00:54:13,501 --> 00:54:15,878
Und was immer noch tagtäglich passiert.

744
00:54:51,080 --> 00:54:53,416
Als wenn man ein Glas Eiswasser wirft.

745
00:54:53,499 --> 00:54:55,209
Sowas kommt total unerwartet.

746
00:54:55,292 --> 00:54:57,753
Man hört morgens Lil Baby
und muss aufpassen,

747
00:54:57,837 --> 00:54:59,964
was er zu sagen hat...

748
00:55:06,470 --> 00:55:08,556
Bigger Picture ist ein Zeitdokument.

749
00:55:08,639 --> 00:55:12,226
Hört man es, erinnert man sich
an die Pandemie 2020.

750
00:55:12,309 --> 00:55:14,645
An Black Lives Matter auf den Straßen.

751
00:55:28,784 --> 00:55:30,369
Ohne die anderen

752
00:55:30,453 --> 00:55:34,373
fünf Projekte davor,
hätte es das Album nicht gegeben,

753
00:55:34,457 --> 00:55:35,750
seine Zunge war scharf.

754
00:55:35,833 --> 00:55:37,543
Verstehst du?

755
00:55:37,626 --> 00:55:41,130
Er war fokussiert.
Seine Energie war ganz anders.

756
00:55:41,213 --> 00:55:43,257
Man erkannte, dass er auf die Welt sah.

757
00:55:43,340 --> 00:55:45,843
"Darüber werde ich schreiben."

758
00:55:45,926 --> 00:55:49,680
Nicht über das Zeug von der Straße,
ich schreibe darüber.

759
00:55:50,264 --> 00:55:51,182
Wow.

760
00:55:51,515 --> 00:55:53,934
Das ist ein echter Künstler, Mann.

761
00:55:54,018 --> 00:55:58,189
Ich kann nicht atmen!

762
00:56:00,274 --> 00:56:04,403
Ich bin dieser Bewegung
mein ganzes Leben verbunden.

763
00:56:04,487 --> 00:56:07,198
Das war nicht der letzte George Floyd.

764
00:56:09,909 --> 00:56:12,703
Es ist seitdem wieder geschehen.

765
00:56:20,669 --> 00:56:22,463
In solchen großen Momenten

766
00:56:22,588 --> 00:56:25,508
werden Künstler wie Baby,
weil er von dort kommt,

767
00:56:25,591 --> 00:56:27,802
und darüber rappt, ausgeschlossen.

768
00:56:27,885 --> 00:56:31,889
Rolling Stone, New York Times, Billboard,

769
00:56:31,972 --> 00:56:34,975
all die traditionell weißen Hefte

770
00:56:35,059 --> 00:56:37,895
machen es einem schwer,

771
00:56:37,978 --> 00:56:42,149
sie davon zu überzeugen, dass dies gerade
der wichtigste Künstler ist.

772
00:56:42,608 --> 00:56:46,946
Wenn dann ein schwarzer Künstler
anerkannt ist, bedeutet es etwas.

773
00:56:50,616 --> 00:56:52,576
LIL BABYS AUFSTIEG
ALS RAP SUPERSTAR

774
00:56:52,660 --> 00:56:54,411
Ich ging als leere Leinwand hin.

775
00:56:54,495 --> 00:56:57,456
Ich wollte wissen, wie Lil Baby so ist.

776
00:56:57,540 --> 00:57:00,543
Ich hatte keine Ahnung,
wie die Story werden würde.

777
00:57:01,836 --> 00:57:04,672
Ich wurde abgeholt, fuhr zu QC,

778
00:57:04,755 --> 00:57:06,298
und als Baby ankam,

779
00:57:06,382 --> 00:57:09,009
war es eines meiner
schwierigsten Interviews.

780
00:57:09,468 --> 00:57:12,805
Ich werde mich immer daran erinnern,
es war ein gutes Gespräch

781
00:57:12,888 --> 00:57:15,141
mit einem sehr interessanten Künstler.

782
00:57:15,224 --> 00:57:18,144
Ich fing den Moment ein, als

783
00:57:19,103 --> 00:57:23,941
zwei Schwarze, im selben Alter,
aber sonst ganz verschieden,

784
00:57:24,024 --> 00:57:28,696
über einen der schlimmsten,

785
00:57:28,779 --> 00:57:32,283
brutalsten Momente
der amerikanischen Geschichte sprachen.

786
00:57:32,366 --> 00:57:33,951
An diesem Ort wurde am Freitag

787
00:57:34,034 --> 00:57:36,912
Rayshard Brooks erschossen.

788
00:57:38,372 --> 00:57:41,333
Rayshard Brooks Tod
war noch nicht lange her.

789
00:57:41,417 --> 00:57:43,294
AUFRUHR WEGEN
GETÖTETEM SCHWARZEN

790
00:57:43,377 --> 00:57:48,424
Wenn ich mit Lil Baby durch Atlanta fahre,

791
00:57:48,966 --> 00:57:53,512
fällt einem auf, dass seine Kindheit
fünf Minuten von hier stattfand.

792
00:57:58,309 --> 00:58:01,145
Ich fuhr zu Wendy's,
das triggerte Emotionen.

793
00:58:01,228 --> 00:58:03,856
Ich dachte: "Das ist gruselig."

794
00:58:05,316 --> 00:58:09,111
Lil Baby sagte:
"Überall, wo wir heute waren,

795
00:58:09,195 --> 00:58:11,488
"ist jemand gestorben."

796
00:58:11,572 --> 00:58:13,282
Er hatte eine Art Distanz...

797
00:58:16,410 --> 00:58:20,164
Denn Rayshard Brooks
war nicht der erste Schwarze,

798
00:58:20,247 --> 00:58:22,333
von dessen Tod Lil Baby wusste.

799
00:58:22,416 --> 00:58:25,085
Nicht der zehnte, hundertste, tausendste.

800
00:58:25,169 --> 00:58:26,212
Das ist sein Leben.

801
00:58:28,339 --> 00:58:31,550
Deshalb wollte ich Lil Baby darstellen,

802
00:58:31,634 --> 00:58:34,595
nicht nur wegen seines Erfolgs als Rapper,

803
00:58:34,678 --> 00:58:37,223
sondern, weil The Bigger Picture

804
00:58:37,306 --> 00:58:38,766
die Menschen verbindet.

805
00:58:40,434 --> 00:58:42,853
Er kommt aus
benachteiligten Verhältnissen.

806
00:58:42,937 --> 00:58:44,355
Er war ein Drogendealer.

807
00:58:44,438 --> 00:58:49,318
Ein rassistisches System
steckt ihn schnell in eine Schublade.

808
00:58:49,401 --> 00:58:50,945
Er ist perfekt als derjenige,

809
00:58:51,028 --> 00:58:54,573
der über die Situation reden kann,
denn er hat sie erlebt.

810
00:58:56,742 --> 00:58:59,370
The Bigger Picture ist kein Protestlied.

811
00:58:59,453 --> 00:59:02,706
Es ist nur ein Song über Lil Baby,

812
00:59:02,790 --> 00:59:07,294
und er hätte leicht
einer der Leute sein können,

813
00:59:07,378 --> 00:59:09,046
die ermordet wurden.

814
00:59:17,096 --> 00:59:20,724
Kennst du George Floyd, der gestorben ist?

815
00:59:20,808 --> 00:59:22,726
Der nicht atmen konnte?

816
00:59:22,810 --> 00:59:26,730
Der, den die Polizei tötete?

817
00:59:26,814 --> 00:59:29,275
Seine Tochter wird sechs,

818
00:59:29,358 --> 00:59:32,152
und sie macht eine Geburtstagsparty.

819
00:59:33,028 --> 00:59:35,239
Ich bezahle die Party.

820
00:59:35,322 --> 00:59:36,323
Du und Loyal,

821
00:59:36,407 --> 00:59:39,118
wir gehen kurz hin und kommen dann zurück.

822
00:59:39,201 --> 00:59:40,160
Okay.

823
00:59:40,244 --> 00:59:42,788
Ich bin gleich zuhause.

824
00:59:48,002 --> 00:59:54,008
GIANNA FLOYDS GEBURTSTAGSPARTY
2020

825
01:00:11,608 --> 01:00:15,446
Ich habe das Gefühl,
ich muss weiter kämpfen,

826
01:00:15,529 --> 01:00:20,159
um sicherzugehen, dass die Welt
für die nächste Generation besser ist.

827
01:00:48,771 --> 01:00:49,605
Hallo, Dad.

828
01:00:50,939 --> 01:00:51,774
Hey, Mann.

829
01:00:51,857 --> 01:00:55,569
Lil Baby hat die Musik geholfen,
da rauszukommen.

830
01:00:55,652 --> 01:00:56,779
Geht's gut?

831
01:00:56,862 --> 01:00:58,864
Ja, kann nicht klagen.

832
01:00:58,947 --> 01:01:00,908
Ich bin froh, hier zu sein.

833
01:01:00,991 --> 01:01:03,911
und machen zu können, was ich will.
Kann nicht klagen.

834
01:01:03,994 --> 01:01:07,247
Das Traurige ist,
es gibt eine Million Lil Babys in Amerika,

835
01:01:07,331 --> 01:01:11,210
die einem System entkommen wollen,
das ihnen das nicht erlaubt.

836
01:01:12,294 --> 01:01:13,545
Jeder eins. Zählt es ab.

837
01:01:14,213 --> 01:01:17,883
10, 20, 30, 40, 50,

838
01:01:18,592 --> 01:01:24,598
60, 70, 80, 90, 100.

839
01:01:25,140 --> 01:01:29,436
Das sind 100.000.
Das auch. Wie viel sind das?

840
01:01:29,520 --> 01:01:31,522
-200.000.
-200.000.

841
01:01:34,274 --> 01:01:35,567
Kopfrechnen.

842
01:01:35,651 --> 01:01:36,819
Kopfrechnen.

843
01:01:37,736 --> 01:01:40,781
Nicht jeder schafft es,
nicht jeder kann es.

844
01:01:45,536 --> 01:01:49,665
In der frühen Musik ist Marlo.

845
01:01:49,748 --> 01:01:52,334
FRÜHE AUFNAHMEN (2017)

846
01:02:00,759 --> 01:02:03,887
Marlo war in einem der ersten Projekte

847
01:02:03,971 --> 01:02:05,097
von Lil Baby.

848
01:02:10,394 --> 01:02:12,521
Aber Geld mit Rap zu verdienen, dauert.

849
01:02:13,689 --> 01:02:16,275
Für Marlo war es zu langsam.

850
01:02:17,901 --> 01:02:19,695
Und ich denke,

851
01:02:20,737 --> 01:02:23,365
Marlo endete

852
01:02:24,992 --> 01:02:26,285
als warnendes Beispiel.

853
01:02:29,329 --> 01:02:34,668
JULI 2020

854
01:02:37,880 --> 01:02:40,799
Eine weitere Schießerei
in Atlanta letzte Nacht,

855
01:02:40,883 --> 01:02:44,428
während die Stadt
eine Welle der Gewalt verfolgt,

856
01:02:44,511 --> 01:02:46,221
die Anfang 2020 begann.

857
01:02:47,556 --> 01:02:50,976
Als Baby mit Rappen anfing,
kam er aus der Falle raus.

858
01:02:53,270 --> 01:02:55,230
Marlo war bei ihm.

859
01:02:55,314 --> 01:02:58,233
Aber seine Karriere verlief anders.

860
01:02:58,817 --> 01:03:00,444
Er war noch auf der Straße.

861
01:03:01,403 --> 01:03:03,614
Es passierte auf der I-285

862
01:03:03,697 --> 01:03:07,242
gegen 23:30 Uhr am Samstagabend.

863
01:03:09,411 --> 01:03:13,790
Normalerweise geht er
beim ersten Klingeln ran.

864
01:03:15,250 --> 01:03:17,336
Ich rief dreimal an, er ging nicht ran.

865
01:03:23,884 --> 01:03:26,803
Ich rief einige Leute an,

866
01:03:26,887 --> 01:03:30,140
und sie sagten mir,
dass ein Auto auf dem Highway

867
01:03:31,725 --> 01:03:32,684
beschossen wurde.

868
01:03:35,354 --> 01:03:37,397
Dass es aussah wie seins,

869
01:03:40,901 --> 01:03:42,569
und dass er wohl drinnen war.

870
01:03:48,158 --> 01:03:49,826
Mehrere Berichte besagen,

871
01:03:49,910 --> 01:03:53,497
dass das Opfer der aufstrebende Rapper
Lil Marlo war.

872
01:03:54,164 --> 01:03:55,707
Er war 30 Jahre alt.

873
01:03:59,169 --> 01:04:01,755
Er wurde noch am Tatort für tot erklärt.

874
01:04:03,340 --> 01:04:06,468
Wir standen auf der Brücke, sprachlos.

875
01:04:15,143 --> 01:04:16,603
Es war sehr schwer.

876
01:04:41,295 --> 01:04:43,880
Wenn dein Freund
auf der Schnellstraße stirbt,

877
01:04:43,964 --> 01:04:45,966
bist du natürlich traurig.

878
01:04:47,759 --> 01:04:50,554
Man kennt die Situation
und weiß, was los ist,

879
01:04:50,637 --> 01:04:53,473
aber im Grunde weiß man, dass es so läuft.

880
01:04:53,557 --> 01:04:55,309
So ist die Straße.

881
01:04:56,268 --> 01:04:57,644
Manche werden getötet.

882
01:05:03,442 --> 01:05:06,194
Der Tod gehört zur Straße dazu.

883
01:05:06,278 --> 01:05:09,698
Nach Marlos Tod dachte ich nicht:
"Da sterben wirklich Leute."

884
01:05:09,781 --> 01:05:10,949
Ich wusste das.

885
01:05:11,033 --> 01:05:12,826
Das war nichts Neues für mich.

886
01:05:18,957 --> 01:05:22,961
Marlo ist ein Fall von:
Die Straße und der Rap.

887
01:05:27,215 --> 01:05:28,759
Zwei Welten,

888
01:05:28,842 --> 01:05:32,304
und er ist dazwischen gefangen worden.

889
01:05:33,764 --> 01:05:37,267
Er war immer für Baby da,
hat ihn unterstützt.

890
01:05:38,977 --> 01:05:40,771
"Auch wenn ich es nicht schaffe,

891
01:05:42,147 --> 01:05:44,775
"schaffst du es,
haben wir's alle geschafft."

892
01:06:10,926 --> 01:06:14,763
Ich denke darüber nach,
dass man sich seine Familie

893
01:06:14,846 --> 01:06:16,848
nicht aussuchen kann.

894
01:06:22,646 --> 01:06:26,358
Auch nicht dein Umfeld,
in das man geboren wird.

895
01:06:26,441 --> 01:06:27,442
VORSICHT HUND

896
01:06:37,369 --> 01:06:41,748
Man kann das Ergebnis
dieses Umfeldes werden,

897
01:06:45,377 --> 01:06:49,756
oder der Gegenentwurf dessen,
was du erlebt hast.

898
01:06:56,304 --> 01:07:01,059
Er ist nicht nur Überlebender,
sondern hat viel durchgemacht,

899
01:07:01,143 --> 01:07:04,563
daraus gelernt und ist daran gewachsen.

900
01:07:13,822 --> 01:07:16,241
Habt ihr keine Mäntel?

901
01:07:17,868 --> 01:07:21,204
Ich habe keinen. Nein, keinen Mantel.

902
01:07:21,288 --> 01:07:23,749
Ihr alle nicht?
Du auch nicht, kleiner Mann?

903
01:07:23,832 --> 01:07:25,375
Das ist mein kleiner Bruder.

904
01:07:34,760 --> 01:07:36,303
Eine zweite Chance im Leben.

905
01:07:39,264 --> 01:07:41,141
Der Wunsch, es zu versuchen.

906
01:07:46,688 --> 01:07:49,024
Baby ist der amerikanische Traum.

907
01:07:55,864 --> 01:07:57,783
Tantchen, wie heißt dein Sohn?

908
01:07:58,241 --> 01:07:59,618
Wie heißt er?

909
01:08:00,160 --> 01:08:01,995
-Wer?
-Dein Sohn.

910
01:08:02,078 --> 01:08:02,954
Brandon.

911
01:08:03,038 --> 01:08:04,998
-Wie geht's ihm?
-Gut.

912
01:08:05,081 --> 01:08:08,293
Er ging in Brown in die Schule.
Wir waren...

913
01:08:08,376 --> 01:08:09,836
Brandon und Brit.

914
01:08:09,920 --> 01:08:12,339
Brandon ist in der Navy.

915
01:08:12,422 --> 01:08:14,633
Echt? Das passt zu ihm.

916
01:08:14,716 --> 01:08:17,385
Er war auf der Georgia Southern,
jetzt in der Navy.

917
01:08:17,469 --> 01:08:19,054
Das passt.

918
01:08:19,137 --> 01:08:21,097
Er ist bei der Luftraumüberwachung.

919
01:08:21,181 --> 01:08:23,183
-Grüß ihn von Dominique.
-Dominique?

920
01:08:23,266 --> 01:08:24,893
-Und weiter?
-Jones.

921
01:08:24,976 --> 01:08:26,603
-Jones?
-Er kennt mich.

922
01:08:26,686 --> 01:08:28,522
Okay. Dominique Jones.

923
01:08:42,077 --> 01:08:45,872
Nichts gleicht dem Ort,
wo man aufwuchs, verstehst du?

924
01:08:46,790 --> 01:08:49,793
Da kriege ich Gänsehaut.

925
01:08:52,420 --> 01:08:54,923
Ich bekam mehr Liebe als alles andere.

926
01:08:55,173 --> 01:08:57,884
Manchen habe ich geholfen.

927
01:08:57,968 --> 01:09:00,428
Mal nachhorchen, wie es läuft.

928
01:09:00,512 --> 01:09:02,681
Wie geht's? Was machst du?

929
01:09:02,764 --> 01:09:05,016
Oder Leute, mit denen ich aufwuchs.

930
01:09:05,100 --> 01:09:07,811
Ich war echt schlimm,
habe sie lange nicht gesehen.

931
01:09:10,689 --> 01:09:12,941
Leute, mit denen ich in der Schule war,

932
01:09:13,024 --> 01:09:15,402
sie waren im Knast, kamen raus.

933
01:09:15,485 --> 01:09:17,654
Ich hätte dies oder jenes tun können.

934
01:09:17,737 --> 01:09:19,197
Das könnte mein Leben sein.

935
01:09:19,281 --> 01:09:21,491
Da kriege ich Gänsehaut.

936
01:09:31,459 --> 01:09:33,044
Ich komme aus dem Ghetto.

937
01:09:33,128 --> 01:09:35,714
Ich wuchs hier auf, drei Blocks entfernt.

938
01:09:36,256 --> 01:09:39,843
Baby Jones wuchs hier in der Hood auf.
Jeder kannte ihn.

939
01:09:40,677 --> 01:09:42,596
JOE
WEST END BEWOHNER

940
01:09:42,679 --> 01:09:45,432
Keiner geht hier weg. Sie sterben nur.

941
01:09:47,392 --> 01:09:48,977
Keiner geht weg.

942
01:09:49,769 --> 01:09:50,687
Ich nicht.

943
01:09:54,566 --> 01:09:56,067
Baby lehrt euch,

944
01:09:56,151 --> 01:09:59,446
dass, egal wo man herkommt,
man muss nicht da bleiben.

945
01:09:59,529 --> 01:10:03,783
Es gibt genug andere Wege,
Geld zu verdienen.

946
01:10:06,620 --> 01:10:09,039
Er ist der beste Rapper von allen.

947
01:10:09,122 --> 01:10:11,541
Solche Texte habe ich noch nie gehört.

948
01:10:11,917 --> 01:10:15,253
Es macht nicht nur auf Schläger,
Gangster, bäm, bäm, bäm.

949
01:10:16,421 --> 01:10:18,715
Seine Songs haben alle eine Bedeutung.

950
01:10:19,799 --> 01:10:21,134
Ich rappe sie alle.

951
01:10:24,429 --> 01:10:26,389
Ich singe auch.

952
01:10:27,140 --> 01:10:28,516
Ich kenne sie alle.

953
01:11:45,051 --> 01:11:47,887
Wir fangen hier bei dem Stuhl an.

954
01:11:47,971 --> 01:11:49,097
Wir sind in LA.

955
01:11:49,180 --> 01:11:52,267
Dienstag werden die
Grammy-Nominierungen bekanntgegeben.

956
01:11:52,350 --> 01:11:55,729
Er hat ein Fotoshooting und ein
Interview für die Grammy-Wähler.

957
01:12:00,150 --> 01:12:02,569
Ich denke, er ist als wichtiger Teil

958
01:12:02,652 --> 01:12:08,074
dieser Zeit und dieser Generation

959
01:12:08,158 --> 01:12:09,701
fest etabliert.

960
01:12:13,705 --> 01:12:17,459
Man muss ihn respektieren.

961
01:12:19,794 --> 01:12:22,505
Wir arbeiteten sehr hart

962
01:12:22,589 --> 01:12:26,259
und strategisch, damit er genug
Aufmerksamkeit bekommt,

963
01:12:26,342 --> 01:12:29,429
und damit die Grammy-Wähler

964
01:12:29,512 --> 01:12:33,141
ihn in den Zeitungen sahen,

965
01:12:33,224 --> 01:12:36,269
und kapierten,
wie erfolgreich das Album war.

966
01:12:38,730 --> 01:12:40,690
Man redet davon, dass Musik

967
01:12:40,774 --> 01:12:42,692
die Zeit widerspiegelt,

968
01:12:43,818 --> 01:12:45,904
wenn sie wahr ist.

969
01:12:46,654 --> 01:12:49,324
Das ist es, was Baby tut.

970
01:12:49,407 --> 01:12:51,409
Die letzte Frage ist,

971
01:12:51,493 --> 01:12:53,870
kannst du uns sagen, was es bedeutet,

972
01:12:53,953 --> 01:12:55,413
wenn man gehört wird?

973
01:12:55,497 --> 01:12:59,000
Was es bedeutet, anderen zu helfen,
gehört zu werden?

974
01:13:09,219 --> 01:13:10,512
Ohne Zweifel

975
01:13:10,595 --> 01:13:13,056
ist er Kandidat für das
Rap-Album des Jahres.

976
01:13:13,973 --> 01:13:16,893
Wir taten alles fürs Album des Jahres.

977
01:13:21,147 --> 01:13:26,986
Man möchte als Künstler
Anerkennung für seine Arbeit.

978
01:13:30,365 --> 01:13:35,286
Es war früh am Morgen
und ich sah den Live Feed.

979
01:13:36,079 --> 01:13:41,000
MY TURN WAR
DAS ERFOLGREICHSTE ALBUM VON 2020

980
01:13:41,084 --> 01:13:45,839
IN ALLEN MUSIKGENRES.

981
01:13:48,508 --> 01:13:51,219
MY TURN ERHIELT KEINE GRAMMY NOMINIERUNG.

982
01:13:51,302 --> 01:13:55,140
LIL BABY ERHIELT ZWEI NOMINIERUNGEN
FÜR 'THE BIGGER PICTURE'.

983
01:13:56,099 --> 01:13:58,143
Mach die Glotze aus.

984
01:14:07,443 --> 01:14:11,573
Reden wir über die Grammys
und die Nominierungen.

985
01:14:11,656 --> 01:14:13,575
Wusstest du von den Nominierungen?

986
01:14:13,658 --> 01:14:15,493
Ja, aus den Sozialen Medien.

987
01:14:15,577 --> 01:14:20,623
Es ist das erfolgreichste Album von 2020.

988
01:14:21,624 --> 01:14:23,001
Unter allen Genres.

989
01:14:24,169 --> 01:14:26,212
Ich verstehe das Problem nicht.

990
01:14:26,337 --> 01:14:27,380
Bestes Rap-Album.

991
01:14:27,463 --> 01:14:30,175
Lil Baby hätte mit My Turn
da stehen sollen.

992
01:14:30,675 --> 01:14:34,470
Um wertzuschätzen, was Lil Baby tut,

993
01:14:34,554 --> 01:14:38,057
und seine Kunst zu verstehen,

994
01:14:38,141 --> 01:14:40,768
muss man wissen, aus welchem Slum er kam,

995
01:14:40,852 --> 01:14:42,687
aus welcher Hood.

996
01:14:42,770 --> 01:14:45,982
Man muss verstehen, wie schwer es ist,
da rauszukommen.

997
01:14:47,817 --> 01:14:49,903
Das weiße Amerika wird es nie verstehen.

998
01:14:49,986 --> 01:14:52,780
Es versteht die Welt nicht,
aus der er stammt.

999
01:14:53,281 --> 01:14:54,324
Das ist falsch.

1000
01:14:54,407 --> 01:14:58,703
Es reflektiert nicht den Einfluss

1001
01:14:58,786 --> 01:15:00,371
seiner Musik.

1002
01:15:00,455 --> 01:15:03,124
Ich bin sauer auf die Grammys.

1003
01:15:03,208 --> 01:15:05,710
Es ist schon lange bekannt,

1004
01:15:05,793 --> 01:15:09,505
dass sie die Bodenhaftung verloren haben
und viel ändern müssen.

1005
01:15:14,010 --> 01:15:15,511
Wenn man die 80er anschaut,

1006
01:15:15,595 --> 01:15:18,890
und sieht, wie sie
Michael Jackson ignorierten.

1007
01:15:20,391 --> 01:15:21,768
Und DMX in den 90ern.

1008
01:15:22,894 --> 01:15:25,355
Er hatte in einem Jahr
zwei Nummer eins Alben

1009
01:15:25,438 --> 01:15:27,982
und wurde nicht nominiert.

1010
01:15:29,108 --> 01:15:31,152
Und der Grammy geht an...

1011
01:15:31,236 --> 01:15:35,615
Dass Kendrick verlor, zeigte,
wie abgehoben die Grammys sind.

1012
01:15:36,324 --> 01:15:40,411
Was ist das für ein System,
warum geben wir ihm so viel Wert?

1013
01:15:40,495 --> 01:15:44,916
Wir reden von Popkultur und Rap-Alben,

1014
01:15:44,999 --> 01:15:47,835
und wer etwas verdient hat.
Sie sehen das nicht.

1015
01:15:49,796 --> 01:15:52,882
Später gab es Gespräche darüber,

1016
01:15:52,966 --> 01:15:55,260
was zu tun sei, denn es gab

1017
01:15:55,343 --> 01:15:57,512
ein Angebot an ihn, aufzutreten.

1018
01:16:01,057 --> 01:16:04,686
Wenn ich diesen Scheiß sehe,
und wie viel wir gearbeitet haben.

1019
01:16:04,769 --> 01:16:09,774
Dass du keine Nominierung hattest,
fühlt sich an, wie...

1020
01:16:10,942 --> 01:16:13,403
Du hattest das erfolgreichste Album.

1021
01:16:14,404 --> 01:16:16,114
Ich will das nicht machen.

1022
01:16:16,197 --> 01:16:18,157
-Ich denke...
-Die Zahlen sind klar.

1023
01:16:18,241 --> 01:16:20,576
Wer es verdient hätte, wer hart arbeitete.

1024
01:16:20,660 --> 01:16:23,621
Das ist echt nicht richtig. Wirklich.

1025
01:16:23,705 --> 01:16:26,916
Das einfach zu übergehen, das ist für mich

1026
01:16:27,000 --> 01:16:29,961
wie ein Schlag ins Gesicht.

1027
01:16:30,044 --> 01:16:33,381
Das ist meine Meinung,
aber du entscheidest.

1028
01:16:34,382 --> 01:16:36,759
Also soll ich nicht da auftreten?

1029
01:16:38,011 --> 01:16:40,096
Das denke ich zumindest.

1030
01:16:40,179 --> 01:16:42,432
Wir schauen dazu auf, so ist es nun mal.

1031
01:16:42,515 --> 01:16:45,601
Das ist die Belohnung
für die harte Arbeit.

1032
01:16:45,685 --> 01:16:47,979
Es sollte der größte Award sein,

1033
01:16:48,062 --> 01:16:51,149
aber ich denke, scheiß auf sie,

1034
01:16:51,232 --> 01:16:54,694
das bestimmt nicht,
wer du bist und was du tust.

1035
01:16:54,777 --> 01:16:58,406
-Ja, wir sind größer als das.
-Richtig.

1036
01:16:58,489 --> 01:17:00,825
Na ja, ich denke aber...

1037
01:17:02,035 --> 01:17:05,913
Der Auftritt ist größer als der Award,
versteht ihr?

1038
01:17:05,997 --> 01:17:09,375
Weil es so eine große
Award-Halle ist und so,

1039
01:17:09,459 --> 01:17:11,961
und ich darf da auftreten,

1040
01:17:12,045 --> 01:17:13,629
warum sollte ich nicht?

1041
01:17:13,713 --> 01:17:16,758
Der Aufritt ist mir wichtiger
als der Grammy.

1042
01:17:16,841 --> 01:17:19,510
Das vergisst man nie.

1043
01:17:19,594 --> 01:17:21,095
Man erreicht,

1044
01:17:21,179 --> 01:17:24,015
auch über das Streaming,
auch Leute im Gefängnis.

1045
01:17:24,098 --> 01:17:27,602
Meine Kinder.
Es geht mir gar nicht um den Preis,

1046
01:17:27,685 --> 01:17:30,313
das ist nicht das Wichtigste.

1047
01:17:31,439 --> 01:17:34,275
Soll ich wütend sein,
dass ich nicht gewonnen habe

1048
01:17:34,359 --> 01:17:35,818
und deshalb nicht auftreten?

1049
01:17:35,902 --> 01:17:39,530
So eine Art Künstler will ich nicht sein.

1050
01:17:39,614 --> 01:17:42,408
Ich verstehe euch.

1051
01:17:42,492 --> 01:17:43,868
Schlag ins Gesicht.

1052
01:17:43,951 --> 01:17:46,120
Du verdienst es, aber kriegst es nicht.

1053
01:17:46,204 --> 01:17:48,998
Wo ich herkomme...
Alter, ich trete bei den Grammys auf.

1054
01:17:49,082 --> 01:17:51,542
Wie krass ist das?

1055
01:17:51,626 --> 01:17:54,670
Merkst du, was du gerade sagst?

1056
01:17:54,754 --> 01:17:59,384
"Meine Kumpel sind im Knast, aber
können mich auf der großen Bühne sehen."

1057
01:17:59,467 --> 01:18:02,637
Mein Mädchen will nicht
mit dem Flugzeug fliegen.

1058
01:18:02,720 --> 01:18:04,806
Okay. P wird anrufen.

1059
01:18:04,889 --> 01:18:07,225
Sag ihnen, dass ich es mache.

1060
01:18:07,308 --> 01:18:09,519
Alles klar. Ich rufe Jess an.

1061
01:18:09,602 --> 01:18:11,896
Mach es groß. "Ich hätte gewinnen sollen."

1062
01:18:11,979 --> 01:18:14,148
Jeder hätte eine Knarre tragen sollen.

1063
01:18:14,232 --> 01:18:16,275
Und wir treffen uns in unserem Revier.

1064
01:18:16,359 --> 01:18:18,694
Was tun wir? Was ist seine Vision?

1065
01:18:18,778 --> 01:18:20,988
Machen, dass sie sich schlecht fühlen.

1066
01:18:21,072 --> 01:18:22,990
"Warum hat er nicht gewonnen?"

1067
01:18:23,074 --> 01:18:26,035
Warum wurde er nicht nominiert?

1068
01:18:29,372 --> 01:18:31,290
Alles klar. Ich rufe Jesse an.

1069
01:18:31,791 --> 01:18:34,460
Sag mir Bescheid,
wenn sich die Pläne ändern.

1070
01:18:35,211 --> 01:18:37,380
-Alles gut. Wir machen es.
-Genau.

1071
01:18:37,463 --> 01:18:39,799
Wir zeigen ihnen unsere Vision.

1072
01:18:39,882 --> 01:18:40,925
Bin dabei.

1073
01:19:23,426 --> 01:19:24,886
Lass das drin.

1074
01:19:24,969 --> 01:19:28,181
Schau aus diesem Winkel.
Nochmal von vorne.

1075
01:19:28,264 --> 01:19:29,515
Nochmal, Leute.

1076
01:19:31,309 --> 01:19:34,145
Sie will sichergehen,

1077
01:19:34,228 --> 01:19:36,731
dass man
die Leidenschaft beim Aufritt sieht.

1078
01:19:36,814 --> 01:19:40,067
Das muss sie mir nicht sagen.

1079
01:19:40,151 --> 01:19:41,986
Du weißt schon, was zu tun ist.

1080
01:19:42,069 --> 01:19:44,530
Ich nehme das sehr ernst.

1081
01:19:44,614 --> 01:19:47,742
Ich werde alles geben.

1082
01:19:47,825 --> 01:19:49,827
Ich krieg das hin. Ich werde performen.

1083
01:19:49,911 --> 01:19:52,121
Sie sagt: "Streng dich bloß an."

1084
01:19:52,205 --> 01:19:54,874
Das ist ein wichtiger Moment.

1085
01:19:54,957 --> 01:19:57,585
Das ist der Moment.

1086
01:19:58,586 --> 01:20:00,838
Das ist eine andere Bühne.

1087
01:20:01,380 --> 01:20:04,175
Ein ganz anderes Level.

1088
01:20:05,426 --> 01:20:08,346
Ein paar werden den Song
noch nie gehört haben

1089
01:20:08,429 --> 01:20:10,765
und denken: "Was zur Hölle ist das?"

1090
01:20:22,235 --> 01:20:24,612
Ich bin gut drauf heute. Ich will shoppen.

1091
01:20:28,407 --> 01:20:31,077
Sie töten alle Rapper,
also trug ich die Weste.

1092
01:20:31,827 --> 01:20:34,330
Sie töten alle Rapper,
also trug ich die Weste.

1093
01:20:34,413 --> 01:20:35,915
Sie ist zu groß.

1094
01:20:37,792 --> 01:20:40,127
Ich könnte darin auftreten, Britney.

1095
01:20:41,712 --> 01:20:43,548
Kann ich immer noch, Bro.

1096
01:20:47,009 --> 01:20:49,512
Ich bin dankbar, heute hier zu sein.

1097
01:20:50,596 --> 01:20:52,515
Ich könnte auch Dope verkaufen.

1098
01:20:54,559 --> 01:20:56,435
Ich habe meine Dankesrede.

1099
01:20:56,727 --> 01:20:58,145
Ich bin sehr dankbar.

1100
01:20:58,229 --> 01:21:01,357
Ich könnte auch irgendwo Dope verkaufen.

1101
01:21:01,440 --> 01:21:02,900
Das sagst du nicht.

1102
01:21:02,984 --> 01:21:04,819
-Hey, Mann...
-Spiel nicht mit mir.

1103
01:21:04,902 --> 01:21:06,571
Ich bin dankbar, hier zu sein.

1104
01:21:06,654 --> 01:21:10,533
Ich könnte auch irgendwo Dope verkaufen,
verstehst du? Genau.

1105
01:21:10,866 --> 01:21:13,244
Die Grammys wollen ihn?

1106
01:21:13,327 --> 01:21:14,787
-Bei der Verleihung.
-Yeah.

1107
01:21:14,870 --> 01:21:20,334
Dann bekommt er sicher den Grammy.

1108
01:21:20,418 --> 01:21:21,794
Du gewinnst sicher.

1109
01:21:22,878 --> 01:21:25,089
Es gibt eine irre Abstimmung.

1110
01:21:25,172 --> 01:21:27,383
Wer auch immer ihr Vorstand ist...

1111
01:21:27,466 --> 01:21:29,260
Es geht vom Vorstand aus.

1112
01:21:29,343 --> 01:21:32,305
Nicht von der Volksabstimmung...

1113
01:21:32,388 --> 01:21:34,056
Es wird schwer...

1114
01:21:34,140 --> 01:21:37,101
Du bist der Einzige, der draußen performt.

1115
01:21:37,184 --> 01:21:40,187
Wir schließen LA Live
und das Staples Center.

1116
01:21:40,271 --> 01:21:44,692
Das macht keinen Sinn. Es würde mich
wundern, wenn du nicht gewinnst.

1117
01:21:44,775 --> 01:21:50,406
Ich gewinne. Scheiße,
sei nicht überrascht, wenn nicht.

1118
01:21:52,283 --> 01:21:57,330
TAG DER GRAMMYVERLEIHUNG 2021

1119
01:22:09,550 --> 01:22:10,384
Dad?

1120
01:22:17,600 --> 01:22:20,102
Ich surfe.

1121
01:22:59,600 --> 01:23:03,062
Ich hab das Wasser fallenlassen!

1122
01:23:03,354 --> 01:23:05,106
Ist okay, du bist reich!

1123
01:23:06,190 --> 01:23:07,024
Okay.

1124
01:23:07,775 --> 01:23:09,110
Wie sehe ich aus?

1125
01:23:09,777 --> 01:23:10,611
Meine Güte!

1126
01:23:11,862 --> 01:23:13,781
Wie geht's? Schön, dich zu sehen.

1127
01:23:16,826 --> 01:23:17,868
Leg das Handy weg.

1128
01:23:24,667 --> 01:23:26,335
Hier ist jemand.

1129
01:23:31,048 --> 01:23:32,383
Schau in die Kamera.

1130
01:23:35,886 --> 01:23:38,264
Na los, Dominique!

1131
01:23:43,269 --> 01:23:45,104
ROLLING STONE
LIL BABYS AUFSTIEG

1132
01:23:50,901 --> 01:23:52,153
Ja, Baby, ich denke...

1133
01:23:59,827 --> 01:24:02,204
Sie filmen mich, wenn ich verliere.

1134
01:24:08,627 --> 01:24:12,715
Ich will hier sitzen, dann sieht man
meine Reaktion, wenn ich verliere.

1135
01:24:15,301 --> 01:24:17,803
Warum sonst sollte ich so machen?

1136
01:24:17,887 --> 01:24:20,306
Sie sollen nicht warten.
Sie fragen, wo er ist.

1137
01:24:27,396 --> 01:24:28,647
Wo ist mein Auto?

1138
01:24:55,925 --> 01:24:57,510
Ich komme ins TV, Britney.

1139
01:24:57,593 --> 01:24:59,011
Du rockst das.

1140
01:25:05,017 --> 01:25:07,978
Er ist sich seiner Macht
und seines Einfluss' bewusst.

1141
01:25:12,233 --> 01:25:14,819
Er nimmt das nicht
auf die leichte Schulter.

1142
01:25:20,825 --> 01:25:23,244
Er hat im Leben

1143
01:25:24,829 --> 01:25:25,955
viel durchgemacht.

1144
01:25:29,166 --> 01:25:31,794
Alle Kids aus seiner Nachbarschaft...

1145
01:25:33,045 --> 01:25:34,797
Er gibt ihnen Hoffnung.

1146
01:25:45,933 --> 01:25:49,144
Herzlich Willkommen,
Lil Baby und The Bigger Picture.

1147
01:26:29,894 --> 01:26:32,771
Alle dachten:
"Mein Gott, wer ist der Typ?"

1148
01:26:32,855 --> 01:26:36,358
Ich wusste, wer das ist, einer der Jungs.

1149
01:26:36,442 --> 01:26:40,237
Zu sehen,
wie er klüger wird, Fragen stellt,

1150
01:26:40,905 --> 01:26:44,241
machte mich glücklich und stolz.
Zu dem zu werden,

1151
01:26:44,325 --> 01:26:46,410
was er jetzt ist.

1152
01:27:30,871 --> 01:27:31,705
Und fertig.

1153
01:27:41,215 --> 01:27:45,177
Coach, Ethiopia, Pierre, die wissen,
was ein Grammy bedeutet.

1154
01:27:45,260 --> 01:27:46,470
Für mich ist das neu.

1155
01:27:48,847 --> 01:27:53,268
'THE BIGGER PICTURE' GEWANN NICHT.

1156
01:27:53,352 --> 01:27:55,938
Ich habe das alles noch nicht verstanden.

1157
01:27:57,940 --> 01:28:00,734
Ich bin froh,
meine Botschaft übermittelt zu haben.

1158
01:28:16,250 --> 01:28:22,089
ERLÖSE AUS DEM SONG WURDEN GESPENDET
ZUGUNSTEN DES KAMPFS FÜR RASSENGLEICHHEIT.

1159
01:28:31,348 --> 01:28:34,268
Den Jungen zeigen, dass es größer ist.

1160
01:28:35,853 --> 01:28:37,104
Ich bin der Beweis.

1161
01:28:45,404 --> 01:28:49,825
Lil Baby ist eine Marke,
die er erschaffen hat.

1162
01:28:51,910 --> 01:28:53,328
Dominique ist er selbst.

1163
01:28:55,289 --> 01:28:58,042
Dominique ist die Essenz von Lil Baby.

1164
01:29:02,796 --> 01:29:07,426
Dominique ist der Eigentümer von Lil Baby.

1165
01:29:09,720 --> 01:29:11,430
Und Lil Baby ist ein Künstler.

1166
01:29:12,806 --> 01:29:14,558
Dominique ist Geschäftsmann.

1167
01:29:18,187 --> 01:29:19,938
Er wird mehr sein als Lil Baby.

1168
01:29:20,439 --> 01:29:21,523
Wie auch nicht?

1169
01:29:35,120 --> 01:29:37,372
Er ist mein Kind.
Ich kenne sein Potenzial.

1170
01:29:38,499 --> 01:29:41,001
Sehr stolz. Vor allem,
da viele nicht glaubten,

1171
01:29:41,085 --> 01:29:43,003
dass er es zu etwas bringt.

1172
01:29:45,297 --> 01:29:49,051
"Er ist kein Wunderkind,
er wird enden wie Alle."

1173
01:29:49,134 --> 01:29:51,720
Ich kenne ihn, das ist er im Radio,

1174
01:29:51,804 --> 01:29:53,639
dem alle Kids zuhören.

1175
01:29:57,476 --> 01:30:00,229
Lil Dominique Jones,
der nie zum Unterricht kam.

1176
01:30:20,916 --> 01:30:23,585
Siehst du?

1177
01:30:37,391 --> 01:30:41,019
Ich sehe meinen Plan,
was ich versuche, wird klappen.

1178
01:30:48,152 --> 01:30:52,447
Ich werde etwas hinterlassen,
was mit Rap begann.

1179
01:30:54,324 --> 01:30:56,869
Ich bin in drei Jahren so weit gekommen,

1180
01:30:56,952 --> 01:31:00,414
und plane, mindestens 60, 70 zu werden.

1181
01:31:00,497 --> 01:31:02,624
Das ist noch lange hin.

1182
01:31:04,960 --> 01:31:06,753
Ich bin jetzt so weit,

1183
01:31:06,837 --> 01:31:08,630
dass man mich fragen kann:

1184
01:31:08,714 --> 01:31:10,299
"Was ist dein Vermächtnis?"

1185
01:31:10,382 --> 01:31:14,720
Denn ich habe bereits eines geschaffen.

1186
01:31:14,803 --> 01:31:16,889
Wenn ich heute aufhörte, wäre es da.

1187
01:31:19,683 --> 01:31:22,603
Aber stell dir vor,
was ich noch tun werde.

1188
01:31:23,103 --> 01:31:25,689
Jetzt, da mein Gehirn frei ist,

1189
01:31:28,192 --> 01:31:30,277
werde ich nie wieder gefangen sein.

1190
01:31:32,529 --> 01:31:34,448
Ich fange gerade erst an.

1191
01:33:45,996 --> 01:33:47,998
Untertitel von: Ylvie Thannisch

1192
01:33:48,081 --> 01:33:50,083
Creative Supervisor
Karin Flückiger