Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ЛЕНОКС АВЕНЮ БУЛЬВАР МАЛКОЛЬМА ІКС
Усе це тут.
У Нью-Йорку.
Вуличний баскетбол.
Це наша культура.
Цим ми займаємося, чуваче.
Це наша робота.
Раніше тут збиралися всі.
Ця атмосфера, енергія.
Це було щось неймовірне.
Скільки народу!
Гравці влаштовують шоу, і натовпу це подобається.
Але AND1 підняли гру на новий рівень.
Це те, як грає в баскетбол AND1. Вони захопили всю країну,
ставши одним із найбільших баскетбольних брендів.
Токіо, Японія. Венесуела. Бразилія.
Знаєте, була така купа людей.
Боротьба загострюється.
Нові кросівки AND1 розлітаються з полиць магазинів.
Межа не в блоці. Це блок.
AND1? У них були найкращі гравці у вуличний баскетбол.
І найкращі гравці отримують найкращі імена. Наприклад, Скіп-ту-май-лу.
Мейн Івент.
МЕЙН ІВЕНТ
Шейн. Дріблінг Мешін.
ДРІБЛІНГ МЕШІН
Зустрічайте: Хот Соус!
Зустрічайте: Професор.
AND1 бореться з титанами індустрії.
І не думає здаватися.
Сьогодні багато хто запитує: «Що трапилося з AND1?»
Не знаю, що з ними сталося, але я був їх частиною.
ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ СЕРІАЛ NETFLIX
УНІВЕРСИТЕТ ПЕНСИЛЬВАНІЇ
1994
Я ніколи не зміг би розпочати бізнес, не здобувши освіти в Уортоні,
але після кількох днів там
я зрозумів кілька речей.
ДЖОН М. ХАНТСМАН ХОЛЛ
Усі мої однокурсники знали, чого вони хотіли досягти.
Я ж і гадки не мав.
Грав я по 4–8 годин,
а навчанню приділяв з годину.
Того літа я пройшов безкоштовне стажування в інвестиційному банку.
І я такий: «Дурня, мені це не подобається».
«Хочу займатися тим, що люблю».
«Якщо зранку я прокидатимуся з думкою про баскетбол,
це буде чудовий ранок».
Так я почав свій бізнес.
Я знаю межі своїх можливостей.
І я такий: «Сам я цього не зроблю».
«Потрібен партнер».
Ми із Сетом познайомилися в сьомому класі.
У коледжі він прийшов до мене з цією ідеєю.
Я погодився, адже вести справи зі своїм кращим другом весело.
Сет розповів про молодого хлопця, якого він зустрів під час гри в мяч,
і що я маю зустрітися з Томом.
Коли ти граєш із кимось у мяч, швидко дізнаєшся про нього багато нового.
У Тома середній бал 3,96 в Уортоні на старших курсах.
І я такий: «Як це можливо?»
«Чувак грає в баскетбол сім годин на день».
Він сказав: «Щоб ви знали, Том досить дивний».
Він дивиться вниз, не дивиться у вічі, говорить дуже тихо.
ТОМ ОСТІН СПІВЗАСНОВНИК AND1
Але Том був чудовий. І він справді був генієм AND1.
ЦЕ БОЖА КРАЇНА.
НАВІЩО ЇЇ РОБИТИ ЇЇ ПЕКЛОМ, СПАЛЮЮЧИ?
Ми переїжджали десь тричі.
Я був спокійним в соромязливим,
а баскетбол поєднував мене з людьми.
Я поговорив з Томом, і я такий:
«Цікавить баскетбольний бізнес? Що робитимеш наступного року?»
У мене не було професійних навичок.
Я працював лише на дуже низькооплачуваних посадах. Мийник посуду, офіціант.
Коли я почув про їх баскетбольний стартап,
це змінило моє життя,
адже я хотів залишатися в грі
і носити шорти на роботу.
Ми зустрілися в піцерії,
і ми намагалися зрозуміти, чим наш бренд буде особливим.
Коли ти робиш кидок, а тебе фолять,
але мяч потрапляє в кошик, ти кажеш: «Іще раз».
Ти цього не кажеш. Ти кричиш: «Іще раз!»
-Це кращий спосіб вилаятися. -Це типу: «Іще раз, падлюко!»
І тоді в мене виникла ідея. Ми можемо написати це на футболці.
Я написав 30 слоганів. Це було типу: «Це наша перша футболка».
«Думав, ти вмієш грати».
«Підеш із поля, як діти в школу».
«Не бризкай слиною в наморднику».
І найвідоміший із них, «Твоя гра потворна, як і твоя дівчина».
Було ще шість. І кожного разу, коли я їх писав,
це було, ніби вперше.
Але насправді це була кульмінація 15 років постійної гри.
1995
Коли ми почали з AND1,
ми не знали, як працює мерчандайзинг.
Як працює роздрібна торгівля… Ми нічого не знали.
Тож ми створювали свою власну культуру. Іноді це було чудово,
а іноді щось типу «Володаря мух».
Два дипломи Уортона та один Стенфорда,
і ми продаємо футболки із заднього сидіння хетчбека.
У перший рік ми втратили гроші.
Але я памятаю відчуття, коли хтось сказав:
«Хочу купити ваші футболки». І я такий: «Ого».
Люди обожнювали футболки з лайками.
Тому ми відчували, що в нас вийде.
А потім ми отримали замовлення на три чи чотири моделі від Foot Locker.
Трясця. Ми щойно отримали замовлення на 13 тисяч.
Інші магазини бачать, що діти ходять у наших футболках, і дзвонять нам.
Уперше не ми телефонуємо людям.
Вони нам телефонують.
Гаразд, у нас щось є. Усе вийде.
Стає великою компанією з виробництва футболок.
Таку моду щодня не побачиш. Це щось неймовірне.
Нумо. Ми ж цього хочемо, чи не так?
Я хотів пограти в баскетбол,
але, здається, це не на часі.
Мені підготуватися…
ПРИНЦ ІЗ БЕВЕРЛІ-ХІЛЛЗ 1995
За перший рік
ми заробили приблизно 1,6 мільйона.
AND1 МОЛОДІ, ЗУХВАЛІ Й ОТРИМУЮТЬ ГРОШІ ЗА ЛАЙКУ
А потім виникло запитання: «Що далі?»
Ми знали, що хочемо стати компанією з мільярдним обігом.
З першого дня, ми конкурували лише з одним брендом.
ЗРОБИ ЦЕ NIKE
Nike ми наслідували найбільше.
І вони асоціюються із великим талантом.
Перед нами нові, покращені Ейр Джордани.
Ми хотіли бути кращим баскетбольним брендом.
Ми не могли ним бути, поки не почали робити взуття.
Тут крутилися гроші,
а монополістом була компанія Nike.
Високотехнологічне взуття й приваблива реклама стають дедалі досконалішими.
ДОХІД NIKE РОСТЕ
ДОХІД NIKE ВИРІС НА 31%
Коли у правильного спортсмена є правильна реклама,
це дуже помітно на ринку.
Тож тепер нам треба знайти свого Майкла Джордана.
Ми не могли почати з хлопців рівня «Б».
Нам потрібен був хтось із рівня «А».
Марбері.
Для Стефона Марбері з Технологічного інституту Джорджії немає «якщо».
Він каже, що готовий рухатися далі й помірятись силами з Меджиком і Майклом.
Усі в баскетболі знали Стефа. Він був чудовим гравцем.
1996 року його обрали четвертим на драфті НБА.
«Мілуокі Бакс» вибирають
Стефона Марбері з Технологічного інституту Джорджії.
Цей хлопчина не підведе.
Ми поставили на Стефа. І не прогадали.
Ми сказали: «Хочемо укласти з тобою угоду на 10 років».
Це нечувано
для хлопчини, що ніколи не займався професійним баскетболом.
УВЕСЬ ДЕНЬ
AND1
З Технологічного інституту Джорджії, номер 3…
1997
…Стефон Марбері!
На відкритті ми з Сетом буквально не залишали майданчик.
Були такі схвильовані.
Взуття виходить на ринок і надходить у Foot Locker.
Усюди реклама.
Хто б міг подумати, що все, що ми будували, піде прахом тієї ночі.
Я досі бачу це. Стеф стрибає, а я такий «ой-ой-ой».
Господи.
Побачивши це, я просто вкрився холодним потом.
Ми побіліли.
Боже. Телевізійна кампанія для Стефона Марбері
зветься «зламай ногу».
Стефон зламав ногу в нашому взутті.
За тиждень до того, як воно мало зробити фурор.
Стефона Марбері виводять з майданчика…
Зазвичай я швидко одужую, але цього разу все серйозніше.
Розумієте, мені боляче знати, що я не можу грати.
І ось, ми в коридорі бачимо агента Стефа.
У нього аж око сіпалося, коли він дивився на нас.
Хтось із його команди каже:
«Стефон може в ефірі викинути ваші кросівки в сміттєвий бак».
МАРБЕРІ ТРАВМОВАНО
ВЗУТТЯ AND1 — НЕВДАЛИЙ СТАРТ
ГАНЬБА AND1
НЕ ТАК СТАЛОСЯ, ЯК ЧЕКАЛОСЯ. AND1 — НЕ NIKE.
За два тижні ми отримали цю касету. Вона була в нас в офісі.
У нас була пара стажерів, і вони її постійно дивилися.
РАКЕР-ПАРК НЬЮ-ЙОРК
Ми такі: «Овва».
Я бачив багато матчів.
Але такого ще ні.
І в цій грі був 15-річний Рафер Елстон,
якого звали Скіп-ту-май-лу.
Виявіть трохи любові до мого земляка,
Скіп-ту-май-лу
СКІП-ТУ-МАЙ-ЛУ РАФЕР ЕЛСТОН
Нью-Йоркський стрітбол — це стиль, у якому ти просто даєш волю своїй уяві.
Це скоріше поезія в русі.
Це хитрість і чаклунство.
Я завжди хотів обдурити тебе.
Третина того, що він робить, заборонена правилами.
Та це неважливо, бо це унікально.
Стрітбол — це хіп-хоп,
графіті, брейк-данс…
Усе в одному.
А натовп — це наша музика.
Стрітбол — це не про перемогу.
Ваша команда може програти, але якщо ви зарядили натовп,
люди задоволені.
Майданчик — це полотно.
А стиль гри — це чорнило.
А ти — гравець і митець.
Багато хто з нас виріс у неповних сімях.
Мама народила мене в 15.
Я виріс в одному з найбільших гуртожитків у Бронксі.
У мене не було постійного дому, щоб практикувати свої навички.
Я займався не спортом, а виживанням.
Я вперше торкнувся баскетбольного мяча, коли мені було 11–12 років.
Він не мав баскетбольних навичок або відповідного інтелекту.
Але мій тато водив мене в різні парки.
Саме там я здобув навички.
Стрітбол — це стиль життя тут.
Справа була не в грошах, тому що це НБА.
Свіш підхоплює Дюмарса, який стрибає та знову бє — три!
Там, звідки ми родом,
мало в хто має гроші,
щоб сходити на гру НБА в Медісон-сквер-гарден.
Тож для нас Ракер був головним майданчиком у Нью-Йорку.
Там народився стрітбол.
Коли я вперше подивився гру, я був малим і худим.
Я пробився на перший ряд, прямо на майданчику.
Грали мої кумири.
Пі-Ві Кіркланд, Джо Хеммонд, Ерл Маніго,
Доктор Джей.
Люди за сім-вісім кварталів від нас могли їх чути.
Усі знали, хто й де знаходиться.
Більшість розуміли,
що можуть не потрапити в D1 або НБА,
але грати на майданчику ніхто не заборонить.
І я зрозумів, що на цій плівці.
Це просто чисте самовираження.
І тоді я почав розуміти, що це суть того, ким ми є.
Ми — майданчик.
Ми — низова ланка, баскетбол для всіх.
Ми — це ставлення, чисте вираження, мистецтво.
І це стратегічна позиція, на яку Nike не може зазіхнути.
НОВИНИ W6N СПЕЦІАЛЬНИЙ РЕПОРТАЖ
Ми перериваємо цю програму для спеціального репортажу.
Доброго ранку. Дякую, що приєдналися.
Це день, коли фанати «Буллз» по всьому світучекали роками.
Майкл Джордан планує зробити важливу заяву
у «Юнайтед-центр» із хвилини на хвилину.
Я тут, щоб оголосити, що лищаю баскетбол.
КІНЕЦЬ «ЕІР-ЕЙ»
Тепер, раптово, коли Джордан пішов
а ігри не проводяться через локаут в НБА,
на ринку баскетболу утворилася прогалина.
З'явилася можливість створити щось нове, чого раніше не існувало.
Як ми як бізнес можемо перейняти досвід
гри в стрітбол у Ракер
і зробити це чимось, що заповнить цю прогалину?
Один із молодих хлопців, яких ми найняли для реклами продукції в Нью-Йорку,
хлопець на імя Сет Фрі, був діджеєм, продюсером, хіп-хопером.
Він сказав: «Ми маємо зробити мікстейп і просто роздати це».
СКІП-ТУ-ТАЙ-ЛУП ГРА 1994
У результаті вийшла ця колекція відзнятого матеріалу й невипущеної музики.
1998
Це Свей із відомого шоу «Прокинься та співай»,
і зараз ми подивимося мікстейп AND1 на відео.
Насолоджуймося!
Компанія AND1 випустила 50 000 олдскульних плівок VHS.
Ми роздавали їх на вулицях, у клубах, на майданчиках, у районних перукарнях.
То був новий крек. Він бурхливо поширювався районами міста.
Кожен ділився ним з одним, двома чи трьома десятками інших людей.
Це був неймовірний вірусний маркетинг у доінтернетівську епоху.
Після виходу мікстейпу я став героєм у Нью-Йорку.
Не встиг я озирнутися, а за мною 20 людей.
«Скіпе, я хочу погуляти з тобою. Можемо пройтися парком?»
Зустрічайте другу частину! Мікстейп AND1!
До понеділка ми отримували дзвінки від людей, що просто оскаженіли.
Ми всі зібралися біля телефону, слухаючи ці повідомлення.
Йоу, мікстейп був крутий.
AND1, ви це зробили!
Скіп-ту-май-лу!
Так тримати.
Хочу ще!
Де друга частина!
Тепер запитання було таке: «Як зробити ще одну?»
Так ми створили ідею для AND1 Mixtape Tour.
Ми хочемо зібрати найкращу команду з пікап-баскетболу, яку тільки зможемо.
Зберіть свою кращу пятірку, а ми візьмемо нашу.
Зіграймо!
Але зробімо це не лише раз у Нью-Йорку.
Почнімо подорожувати містами.
В AND1 мене взяли на посаду тур-менеджера, і я очолив відділ роботи з гравцями.
Ідея була така: «Ми проведемо тур 5 містами».
Щоб отримати матеріали для нових мікстейпів.
Шейн!
Мене щойно вигнали з Ратгерського університету через оцінки.
Зараз я знову вдома. Моєму сину 4 чи 5. Знаєте, мені потрібна була робота.
Мені подзвонили з AND1.
«Агов, як думаєш, можна провести гру у твоєму місті?»
Спочатку подзвонили Шейну.
Я грав у стрітбол, але мені було 30,
і НБА — це було щось захмарне для мене.
Ніколи не забуду.
Я стою на розі, і Мейн дзвонить мені.
В одне вухо — влетіло, в друге — вилетіло.
Єдине, що привернуло мою увагу:
«AND1 дасть нам безкоштовні кросівки
й шорти, щоб ми надерли дупу якомусь чуваку. Зробімо це».
Ласкаво просимо, пані та панове. Я — Дюк Танго.
ДЮК ТАНГО ТОМАС МІЛЛЗ
Розслабтеся, бо ми працюємо саме так.
Дюк Танго — хрещений батько стрітболу.
Якщо Дюк Танго дає тобі імя,
він визначає тебе як стрітболіста.
Мейн сказав: «Агов, не хочеш узяти участь у цьому?»
Я поглянув на нього: «А хто б відмовився?»
Коли бачиш натовп за рогом,
а потім ти заходиш у цей парк і бачиш тисячі людей…
Ти ніколи до такого не підготуєшся.
Я сказав: «Агов, Мейне та Шейне,
їдьмо у Філадельфію за Ей-Оу».
«Візьмемо Хедейка».
І я взяв Блек Відоу
і Хафмен Хафемейзінг.
Так AND1 підписали перші контракти зі стрітболерами.
Перша зупинка — Лінден, Нью-Джерсі.
Ми привезли знімальну групу. щоб зняти і натовп, і гру.
Мені здається, тоді я навіть не знав, що таке кінематограф.
Я просто знав, що в моїх руках камера
і зі мною аудиторія.
Я просто намагався зняти все,
що я відчував, і все, що бачив, бо це було неймовірно.
ЛІНДЕН, НЬЮ-ДЖЕРСІ
-Хайтауер? Оригінал? -Офіційна версія.
Коли я поїхав у тур, мені дали корпоративне авто
і 6 тисяч готівкою та сказали: «Зроби це».
Ми зупинялися в жахливих готелях. Ми спали в одній кімнаті.
Ми граємо перед сотнею людей.
НЬЮ-ЙОРК, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК
А тепер я в мінівені.
сиджу в кріслі з дому, що ковзає по всьому фургону.
Ми були власною вуличною командою.
Коробки з плавками…
Ми роздаємо їх з флаєрами,
намагаючись зробити все можливе, щоб залучити людей до заходу.
ФІЛІ, ПЕНСИЛЬВАНІЯ
Ми не знали, до чого це призведе.
І насправді все було спрямоване на те, щоб створити платформу
для таких гравців, як ми, які не потрапили до НБА,
щоб їм платили за гру.
ВАШИНГТОН
Щороку ми відвідуємо одну із великих торгових виставок.
Ми показуємо ці відео поряд із нашим стендом.
Там величезний натовп, що прийшов подивитися другу частину.
Тоді ми зрозуміли, що в цьому є щось
грандіозніше і масштабніше, ніж ми думали.
2000
АТЛАНТА
Оригінальна хіп-хоп та R&B станція Атланти 97.5.
У мене тут усі з AND1. Ви ж бачили мікстейп.
Ви бачили, як вони грають.
Сьогодні вони робитимуть свою справу. Подивіться.
Усе відбуватиметься з 4:30 до 6:00.
Якщо хочете грати в стрітбол,
приходьте. Це ваш шанс.
Коли ми грали в Атланті, атмосфера була зовсім інша.
Хот Соус!
Я чую натовп. Натовп кричить: «Хот Соус».
Агов, хто такий Хот Соус?
ХОТ СОУС ФІЛІП ЧЕМПІОН
Я грав на вулицях Джорджії,
крадучи мячі з чужих дворів.
Я завжди мав роботу, але не довго.
З девятої до пятої я грав у мяч.
Я вже був місцевою легендою.
Кожен день я грав, а люди ходили біля майданчика.
Після перегляду першого й другого мікстейпів,
я захотів потрапити на плівку.
Але я не знав, що для цього потрібно.
Тоді я почув, що в них буде тур в Атланті.
Це була моя нагода.
Я був у вязниці, займався всякими підлітковими дурницями.
Але наступного дня, коли я вийшов із вязниці, була гра в турі.
Це було щось типу:
«Агов, це що?»
Багато з нас подумали: «Що він робить?»
Це було неперевершено.
Коли Хот Соус це зробив…
Господи!
Це було воно.
Чувак узяв ідею стрітболу
і просто перевернув її догори дриґом.
Його образ і чуття
навіки змінили поняття гри.
Зіркою третьої частини став Хот Соус.
Ми отримали нову зірку. Готово. Усе завдяки цьому хлопцю, Хот-Соусу.
Ми підписали контракт.
Із першої гри
він став кумиром.
Наші тури
стали зовсім іншими.
Розумієте, що я? Типу, більше ніяких мінівенів.
Це були оздоблені туристичні автобуси
за 3 мільйони доларів.
Хот Соус!
Це світ Соуса. Це моє шоу.
Мій улюбленець — Хот Соус.
Хот Соус найкращий.
Мені подобається Хот Соус. Мій хлопчик.
Хот Соуса хотіли побачити всі.
Його плівки дивилася
не лише міська молодь, а й діти з передмість.
-Він божевільний! -Я знаю.
Господи!
Вони вчили його рухи.
Y2K.
Флінстоуни.
Бумеранг.
Люди на майданчику намагаються зрозуміти,
як він це зробив. А потім повторюють це самі.
Я був дитиною, що переглядала мікстейпи знову й знову.
Я міг зробити рух, але не зовсім так, як робив Хот Соус.
Те, як він поводився з мячем, було унікально й по-новому.
Цей хлопець заводив натовп.
Я хотів впливати на натовп, як Хот Соус.
У той час я, мабуть, був найпопулярнішим баскетболістом на Землі.
А зараз вітайте стрітболлерів AND1.
Вони покажуть усе, що вміють, на майданчику.
Почнемо з Хот Соуса.
-У вересні у вас виходить фільм. -Це був чудовий досвід.
ХОТ СОУС СПРИЧИНИВ ФУРОР
Як бізнес ми не повязували мікстейп із продажами.
Але коли ми випустили третю частину про зліт Хот Соуса,
ми підписали контракт із Footaction.
Тож, треба було купити будь-який продукт AND1,
і ви отримували мікстейп безплатно.
У нас є діти з вулиці. Вони дуже веселі.
І кожен покупець асоціює себе з ними.
Я в якомусь магазині купую щось і думаю: «Овва, це ж я».
Я усюди бачу наші обличчя й імена.
У КОНТРАКТІ Я Р— АФЕР, У ЖИТТІ — СКІП
За останні два тижні продажі зросли.
І це було вперше, коли компанія Nike звернула на нас увагу.
Нас лише троє, і ми боремося з Голіафом.
І коли ми почали перевершувати конкурентів,
ми знали, що будемо реальною загрозою.
ШТАБ-КВАРТИРА NIKE БІВЕРТОН, ШТАТ ОРЕГОН
2001
Ніколи не забуду.
Хтось надіслав мені відео з наради Nike щодо продажів.
У них було зображення AND1 у перехресті прицілу.
Це було щось типу: «Зрозуміло. Ми стали мішенню Nike».
Ми просто входили у двійку найкращих брендів.
У нас був мікстейп-тур. У них не було нічого подібного.
Це як серце гри, і ми володіли ним.
Nike уникає ризику.
Вони не хочуть образити 50-річного хлопця із Центральної Америки,
і вони продають широкій аудиторії. Це не ми.
Ми продаємо цільовій аудиторії, що є баскетболістами й знає про це.
Ми знали, що Nike має зреагувати.
Але ми не знали, як.
Зрозуміло. Звук.
Камера.
ESPN
Ми знаходимося в будівлі ESPN у рамках мікстейп-туру N-1.
Знаєте, що це означає? Вони нас не знають.
2003 року ми отримали пропозицію від ESPN,
щоб зняти шоу про наш тур.
У той час реаліті-шоу набирали популярності.
На меті шоу ESPN було знайти наступну зірку.
Хто ж був новим талантом?
Це як «Останній герой».
Ми поїдемо до Портленду, Атланти, Сіетлу.
І переможець, герой
отримає контракт з AND1.
До столиці повертається ще одна рідкість.
Команда AND1 Mixtape Tour — це хіп-хоп баскетболісти,
що виступають під різними прізвиськами на вулицях.
Якщо ти такий, як ці хлопці,
приходь завтра з 4:00 до 6:30.
Вони шукають нових гравців.
Ми постійно шукали нові таланти, але ніхто не підходив.
ОРЕГОН
У рідному Кайзері, Орегон, стрітбол був не дуже популярним.
До гри ставилися зверхньо.
Тренери не шанували такий стиль.
У дитинстві я не дуже захоплювався НБА.
Мені подобалися AND1.
А потім я перейшов у середню школу. Я був дуже малим.
Мене не брали в коменди.
Не було пропозицій від коледжів.
Я був у розпачі.
Це не дівчина або щось таке.
І я просто вирішив зробити щось інноваційне,
не схоже на звичний баскетбол. Не схоже на НБА.
Журнал Slam опублікував маршрути туру.
У списку був Портленд.
Тому я присвятив усього себе тренуванням,
бо це був мій шанс.
ВІДКРИТІ ПРОБИ ПОРТЛЕНД, ОРЕГОН
Перш ніж уперше прийти на відкриті проби,
я ще ніколи не бачив стільки людей навколо майданчика.
Діти й люди висіли на парканах, щоб краще бачити.
Це може змусити нервувати.
Ми маємо вибрати трьох людей.
Нам потрібно троє
для гри на майданчику.
Коли у мене зявився шанс, я не сумнівався.
Гаразд, покажіть свої ноги.
Від багатьох прийомів, що я виконував, люди просто божеволіли.
Ось, малий хлопець у синьому.
Не можу дочекатися зіграти з Хот Соусом. Я вже бачив їх на плівці.
Побачити їх у реальному житті — це майже… Це просто сон.
Потрапити всередину арени було просто приголомшливо.
Я такий: «Чуваче, ми тут» Типу: «Ми зробили це!»
Та перша гра…
Грати проти моїх кумирів було дуже сюрреалістично.
Натовп божеволів від деяких прийомів. Люди поважали, що я не відступив.
Я зробив вибір за всіх.
Ти будеш із нами.
Вони запропонували поїхати з ними
як учасника цього загальнонаціонального конкурсу.
Це мене просто вразило.
Я думав, що батьки не дозволять, але вони сказали: «Нумо, зроби це».
Збираючись у тур,
я розумів, що можу вилетіти в будь-якому місті.
Тому що в кожному відкритому турнірі новий гравець може виявитися кращим.
Хтось завжди приходив, і хтось завжди йшов.
Він перший, а першим завжди найважче,
бо попереду було ще 29 міст.
-Я в невигідному становищі, так? -Так.
Прийшовши туди у 18 років, я почувався дитиною серед дорослих.
Іноді у вас 14, 15 осіб на лаві,
і ти намагаєшся найкраще використати свій час.
ЛАС-ВЕГАС, НЕВАДА
Я сказав: «Агов, це що? Білий хлопець у цій команді?»
«Буде моїм хрещеником. Всиновлю його».
Я назвав його, щойно побачив.
Це мій хлопчик, мій хрещеник,
Роккі Бальбоа в баскетболі,
Професор!
ПРОФЕСОР ГРЕЙСОН БУЧЕР
Усе, що талановитий білий хлопець може зробити на вулиці,
інколи дійсно переоцінюється.
Але Професор — це інша справа.
СОЛТ-ЛЕЙК-СІТІ, ЮТА ДЕНВЕР, КОЛОРАДО
Один із цих трьох хлопців сьогодні вирушить додому.
У кожній грі на вибуття відбувалася магія.
Хрещенику! Професоре! Нумо! Ось так!
ОКЛАХОМА-СІТІ САН-АНТОНІО
-Професоре, побачимось у Далласі. -Гаразд.
Гаразд? Бережи себе.
Це трохи тисне, але в цьому є сенс.
Контракт змінить чиєсь життя.
Як ти, чуваче?
-Професоре, збираєшся додому? -Я нікуди не збираюся.
Просто піду туди. Робити свою справу.
Я робитиму те, що роблю кожну гру, завдяки чому я тут.
МЕМФІС НОВИЙ ОРЛЕАН
Так. Подивіться, як тримається Хедейк.
О, так! Так!
Так, хлопче!
23 СЕРПНЯ — ЛІНДЕН, НЬЮ-ДЖЕРСІ
Остання зупинка — Лінден, штат Нью-Джерсі.
Цей майданчик, по суті, — відправна точка. Саме тут усе почалося.
Грайте до 21.
А після цього команда збереться разом.
Нам треба винести рішення.
Гравці AND1 і конкурсанти виступали один проти одного.
Ти можеш це робити на комерційному майданчику. А на вулиці?
Можеш зіграти проти нас?
Навіть на початку тієї гри Сік Віт Іт спантеличив мене фальшивою передачею.
Я подумав: «Дідько». Тепер я точно відстаю.
А потім, через пару ігор, я блокував кидок.
Забив пару мячів.
Я добре грав, але інші також.
Професор. Хот Соус. Хот Соус. Професор.
Це гра!
Вони голосують. Я не думав, що наберу стільки голосів.
Іще раз, я хочу привітати вас.
А контракт отримає…
Професор!
-Гаразд? -Дякую, чуваче.
Я буду цією людиною.
Я не міг повірити. Мрія здійснилася.
Я доклав стільки зусиль, а тепер я стрітболіст AND1.
ТАЛАНОВИТИЙ НЕВИСОКИЙ БІЛИЙ ХЛОПЕЦЬ ЗМІНИВ УЯВЛЕННЯ ПРО СтрітбоЛ.
СтрітбоЛ AND1 MIXTAPE TOUR
Подивився перший епізод. Виглядає непогано.
Коли вийшло телешоу на ESPN,
Чесно кажучи, я не був упевнений, чи люди дивитимуться.
Агов, межа не в блоці. Це блок.
Наприклад, відчиняєш двері, бам!
Шейне, чуваче!
Це було щось. Люди божеволіли.
Ми тут, шалене кохання. Шалене кохання тут.
-Дай мені свою повязку! Дай мені щось! -Дай свою ганчірку!
AND1 Mixtape Tour буде в місті на вихідних.
-Хто цей професор? -Він чогось вартий?
Фанфари були нереальними, тому що для мене це сталося несподівано.
Дякую, сонечко!
Америка любить цю дитину. Рейтинги просто неймовірні.
2004
Після участі в турі AND1
у нього була зачіска, як у чорного чувака. Навіть діамантові сережки.
До гри він говорив, як Опі. Після гри він був Емінемом.
Це було типу «Джексон Файв». Це Майкл Джексон.
ОДРУЖИШСЯ НА МЕНІ?
Кохаю тебе, Професоре!
Йому ж 11.
Я памятаю першу його фанатку.
Я знав, що це змінить його життя.
Нумо.
У школі я був дуже соромязливою дитиною. Але я напевно прийняв це, розумієте?
Шоу ESPN вивело нас на новий рівень.
Фанати НБА та знаменитості, їм це подобалося.
Якщо не бачили цього руху, перемотайте назад.
AND1 Mixtape Tour! Мені це подобається!
На той момент ми почали брати гроші за те, що люди приходять на гру,
і ми збирали аншлаги на майданчиках НБА.
На деяких аренах
у нас було більше вболівальників, ніж у їхньої домашньої команди.
Ніколи не забуду.
Ми в клубі, і я бачу «Детройт Пістонс»,
що щойно виграли другий чемпіонат НБА.
і я кажу діджею, «Агов, Чонсі Біллапс тут».
Чонсі Біллапс, імовірний кандидат на нагороду MVP.
А їх діджей глянув на мене й каже: «Чуваче, пішли вони. Ви всі тут».
ГЛОБАЛЬНЕ ВТОРГНЕННЯ
СВІТОВИЙ ТУР AND1 MIXTAPE
ФРАНЦІЯ ІСПАНІЯ
АНГЛІЯ НІМЕЧЧИНА
Наш перший міжнародний тур був шоком.
Він був більшим, ніж у Сполучених Штатах. Справді, набагато більшим.
Погаласуймо, Токіо!
Це AND1 Mixtape Tour.
Прямо зараз, австралійський зоопарк. Я та мій друг коала.
Тепер усе було першокласним. Ми зупинилися в Ritz-Carlton.
Тут зупинялися лише зірки.
Отже, чуваки приходили по автографи,
а дівчата на шию вішалися.
Це Уайлі? Іди до Хот Соуса.
Я його кохаю.
КОХАЮ ТЕБЕ, ЕЙ-ОУ
AND1, сонечко.
До нас приходили хлопці зі своїми дружинами.
Підписувати нічого, і вона дістає свої цицьки,
і це типу: «Хочеш, щоб я розписався на цицьках твоєї дружини?»
Тур AND1? Вечірки, випивка, куріння.
Вони мали камеру. Вони такі: «Агов. У нас є нічна камера».
А я такий: «На що ви дивитеся?»
Вони всі влаштували оргію з якоюсь кралею!
А я такий: «Я її на грі бачив!»
«Дідько!»
-Він бреше. -Ні, просто…
Він просто знову жартує.
Поїзд AND1
рухався швидко і був беззупинним.
AND1 Mixtape Tour за спонсорства Mountain Dew.
Тепер у нас зявилися спонсори.
Ми пройшли шлях від вулиць до арен і відеоігор.
ПОКАЖИ, ЩО ТИ МОЖЕШ 750
Якось команда показала мені статистику.
«Стрітбол» був номером один серед телешоу з чоловічим рейтингом на ESPN.
Я такий: «Дідько, чуваче, годі!»
А вони сказали, що «Стрітбол» посідає перше місце
ГЛЯДЕЛЬНА АУДИТОРІЯ ESPN
Я такий: «Господи!»
ОФІС AND1 ПАОЛІ, ПЕНСИЛЬВАНІЯ
Як справи?
Після того, як Mixtape Tour набув величезного успіху…
За два-три роки ми збільшили кількість співробітників із 15 до 70 осіб.
Ми ухвалили рішення про довгострокову оренду приміщення.
Тому в офісі мав бути баскетбольний майданчик.
Ми стали великим національним брендом, тож як розширити свою присутність?
Ми вирішили ще раз поставити
на взуття.
Перше взуття Марбері було потворним, важким, із завищеною ціною.
І ця проблема була моєю,
бо продуктом займався я.
Я завжди щось доручаю Джею.
«Джею, зроби це. Джею, зроби те».
І Джей: «Томе, мені набридло, що ти доручаєш мені те, що можеш сам».
«Хочеш спробувати?»
Мені було років 25, і я сказав «Так». Я не мав сумнівів.
У мене було дуже чітке уявлення про баскетбольне взуття.
Взуття має бути легким і швидким.
Пропускати повітря, як кросівки для бігу.
Ми маємо використовувати сітки й композити.
Моєю першою ідеєю були сліпони, що називалися Post-Game.
Зараз це інший рівень.
Вони роблять їх, і нам вони подобаються.
Продовжуйте!
Коли я був дитиною, було модно носити різне взуття.
Це й стало натхненням для занять Тайцзі.
Візуально ви бачите різні кольори. Наче на вас різне взуття.
-Привіт! -Привіт! Як справи?
Я памятаю шок, коли ці Тайцзі злетіли з полиці.
Це дуже крутий образ.
Шаленію від них.
Одні з кращих баскетбольних кросівок.
Вони стали найбільш продаваними в історії AND1.
Протягом вісімнадцяти місяців було продано 65 мільйонів пар.
«СТИЛЬ І ПРОДУКТИВНІСТЬ»
«ПІК ПОПУЛЯРНОСТІ AND1»
«МІЛЬЙОНИ ПРОДАЖІВ»
Взуттєві компанії, ми йдемо.
Сусідські бариги й наркоторговці…
Усі вони носять AND1.
У нас були моделі, які перевершували Nike, або були другим номером після них.
Якщо ти виступаєш проти Nike,
у них у 50 разів більше людей.
І коли вони роблять відоме взуття для Майкла Джордана,
це може зайняти роки.
А у нас пять чоловік у відділі дизайну.
Інколи Том сидів в офісі по три дні.
Я зависав там годинами. Але мені це подобалося.
Ця енергія заражала нас.
«Джордани» зявилися
завдяки творчому партнерству з дизайнером взуття Тінкером Хетфілдом.
У час, коли дизайнери самі ставали знаменитостями,
Том був дуже стриманим і ніколи не хотів бути на слуху.
Але він був одним із найбільш креативних дизайнерів.
Я керую своїм маленьким королівством, хочу робити якісне взуття,
і якщо я продовжу, ми перевершимо Nike.
МОЯ РУКА — ЦЕ МІКРОФОН. МОЇ РУХИ — РИФМИ.
ЦЯ ГРА — МОЄ ЖИТТЯ. ФІЛІП ЧЕМПІОН (ХОТ СОУС).
Я — МЯЧ. AND1
«МЕДІСОН-СКВЕР-ГАРДЕН» НЬЮ-ЙОРК
16 ЛИПНЯ, 2004
Гра в «Медісон-сквер-гарден», Мецці.
Знаєте, я був у захваті.
Передчуття було божевільним.
Я озираюся, типу: «Дідько».
Ось як це було б в НБА?
Ми в такій же роздягальні. Тут та сама атмосфера.
ТУР MIXTAPE 2004
Ласкаво просимо до Нью-Йорку!
Мені знадобилося 25 років, щоб потрапити сюди. Де корона?
Я відчуваю це. Я дійсно відчуваю це.
З усіх ігор ми найбільше хотіли виграти ту, що пройшла в «Медісон-сквер-гарден».
Тому що ти хочеш перемогти там, звідки ти родом.
Я насправді на паркеті НБА, наляканий до чортиків.
Але ви ніколи не дізнаєтеся про це. Бо я ходжу, хитаючи головою,
типу «Так, Соусе, ти крутий».
А всередині мені страшно, як ніколи.
Жахливо.
Ви мріяли потрапити до НБА. Ви вже відчували, що у вас вийшло,
бо ось ваша назва на великому табло.
Ось ваша назва в яскравому світлі.
Я граю перед тисячами людей.
Коли ми грали на тому старому доброму майданчику «Медісон-сквер-гарден»?
На очі наверталися сльози. Це було так емоційно.
Ми могли похвалитися перед сімєю, перед друзями:
«Ні, ми не прагнули в НБА, але ми зробили це».
Готові?
Професоре! Алле-оп!
О, так! Так!
Це було смішно. Я не міг у це повірити.
Потрібно було так багато часу й сил, щоб дістатися сюди.
О, крихітко! Це Сізл і Фармацевт.
Попередня гра була змаганням.
Це було несхоже на більшість інших наших ігор.
Кидок у стрибку, 15-метровий, і мяч потрапляє лише в нижню частину сітки.
Гелікоптер. Дивиться на нього. Бомба передає. Погляньте!
Якщо в «Медісон-сквер-гарден» гаряче,
споруда здригається. Цеглини ходуном ходять.
Заміна. Професор. Ей-Оу!
Неважливо, хто на паркеті, ми маємо зберегти рахунок.
Кидок у стрибку гарний!
Легко!
Це Мейн Івент! Чувак.
Ти зробив кидок у стрибку
перед 19 000 глядачів у Мецці. Краще за це й не придумаєш.
Я зустрів AND1, коли мені було 26.
Моя карєра в НБА майже закінчилася,
але, якщо коротко, я ніколи не здавався.
Нью-Йорк!
Якщо вам подобається те, що ви бачите, погаласуйте!
Підтримаймо обидва баскетбольні клуби!
Ти зміг. Просто зміг.
-Розкажи мені про гру. -Агов, хлопче…
Це було весело, чуваче.
Ходімо, чуваче.
Один, два, три, AND1.
Отже, ми готові до першого за останні три роки конкурсу слем-данку.
Востеннє…
Ніколи не забуду, як дивився змагання з данку з Вінсом Картером,
хто потім пішов у Nike.
…і ось людина, яку хоче бачити весь натовп.
Вінс Картер зі своїм першим данком!
Додому!
А у Вінса, можливо, найкращий виступ
у змаганнях із данку в Тайцзі AND1.
Ми просто дуріли, дивлячись на це.
Ми втратили самовладання. Це було круто.
І він зробив те, що ніхто не вважав за можливе.
На ньому був наш продукт.
І ми такі: «Дякуємо, що безкоштовно носиш наше взуття».
Це був пік популярності AND1.
Пприблизно через два-три місяці.
Я ввімкнув телевізор.
Там набивали мяч.
І я бачу логотип.
Перше слово в моєму мозку було «Трясця».
Це Nike.
NIKE «ФРИСТАЙЛ»
ДЖИММІ СМІТ КОПІРАЙТЕР WIEDEN + KENNEDY
Вони використали наше позиціонування стрітболу
у цій неймовірно красиво знятій телевізійній кампанії.
Я вважаю, це був гарний вибір.
Тут є настрій. Ритм хіп-хопу.
Але це Nike, вони вищі за це, але копіюють нас.
Ця реклама досягла більшого за 30 секунд,
ніж ми за пять років існування мікстейпів.
Мабуть, це взуття. Nike набирає популярності.
Інвестори повернулися до Nike.
Вони виправдовують своє гасло. «Зроби це».
Вони просто заволоділи всією грою в стрітбол.
Вони взяли нашу ідею,
причепили гарний атласний бант із блискітками й назвали її своєю.
ХАЙП НА ВУЛИЦЯХ
У боротьбі за славу треба мати серце.
King of the Court від Nike Underground.
У неділю о 20:00, 7:00 центральним часом, на MTV2.
Не знаю, скільки мільйонів вони витратили на це: 10, 20, 50.
Але коли побачив цю рекламу, я зрозумів: «Лайно».
«Немає часу чекати».
«Треба приймати рішення. Треба рухатися».
ЗРОБИ ЦЕ.
Я на телебаченні!
ХОТ СОУС
Як би ви відповіли тому,
хто вважає, що компанія
здобула своє багатство за рахунок гравців?
Що б я сказав тому,
хто думає, що компанія експлуатує гравців?
Я сказав би: «Я знаю, що компанія заробляла багато грошей».
Після ігор ви побачите стенд із товарами.
Чумові товари з їхніми зображеннями, так?
Знову все продано.
Гравці такі: «Нам за це не платять».
То був крах усього.
Ми знаходимося на складі, де ми приймаємо, відправляємо й пакуємо
продукцію AND1 для всіх бажаючих.
Прокидатися о восьмій, лише щоб зустрітися з людьми на складі.
Любязність.
Скільки ще любязностей треба?
Ця компанія заробляла мільйони доларів.
Але ми заробляємо гроші для вас усіх.
СТРИТЗІЛЛА
ДІЙ ХОТ СОУС
Стало прийнято, що ми їдемо по піцу
службовим автобусом.
Вони отримали все.
Вони замовляють філе міньйон, кальмари, сельтерську воду,
все найкраще.
Що ти їси, Шейне?
Перед грою
креветки з пармезаном від Buca.
Багато хлопців казали: «Ти маєш дбати про нас».
«Чому ми не їмо?»
«Без гравців не було б турів».
Тому що ви маєте рацію. Ви всі маєте їсти,
але не потрібно робити це так агресивно.
Я кину це в їхній автобус.
Кінець.
Він кидає гарячу піцу в обличчя тур-менеджеру!
Скажи їй, що я сказав. Скажи їй, хай спробує ще раз.
Я вибю з неї все лайно. Серйозно.
Як ви вирішували, хто з гравців
скільки зароблятиме?
Не я. Єдина розмова, у яку я був залучений,
була із Соусом і його агентом.
Моє рідне місто. Досі памятаю.
Він каже: «Привіт, Сете. Ти — хороший хлопець».
А я думаю: «Це, у біса, так».
Він каже: «Соус хоче це, або він піде в Reebok».
PUMP REEBOK
Reebok убє кар'єру цього чувака. Ніхто не хоче бути в Reebok.
Це цікаво, бо не було структури оплати праці.
Мейн Івент отримував від 90 до 100.
Ей-Оу — від 80 до 90.
Хафмен отримував 60—75.
Менш відомі хлопці отримували приблизно 15.
Але це три місяці роботи.
Бо коли наставав вересень, турів не було.
Ми оцінювали хлопців за тим, хто отримав більше «охів» та «ахів».
І, очевидно, Хот Соус був кращим.
Було багато моментів, коли чуваки почувалися засмученими,
не заробляючи стільки грошей, скільки заробляв хтось інший.
У турах AND1 краще нікому не говорити, скільки ти отримуєш,
але вони все одно кажуть, бо їм подобається підколювати один одного.
Нумо.
Долари, так.
Хочу щось новеньке в 2005.
Щось блискуче. Щось таке.
Це ліжко Сізла. Розумієш, про що я?
Це моє друге ліжко. У мене два ліжка, начхати.
Памятаю, у Хот Соуса було авто, що говорило.
Вітаю, Хот Соусе.
Люди ненавидять таке.
Я намагався не говорити про гроші.
Я знав, що я ніби новачок, і в мене було багато можливостей на ринку,
і я відчував, що моя зарплата була чудовою.
Почали.
Напевно, було трохи ревнощів через те,
що одних гравців просували більше, ніж інших.
Ти бачиш хлопців.
Вони мали одну чи дві великі ігри. Вони стали легендами стрітболу.
Ми корпіли років девять-десять, перш ніж
дізналися про AND1.
Не зрозумійте мене неправильно. Професор — чудовий баскетболіст,
але іноді я сумніваюся в його мотивах.
Це мене не турбує. Я не…
Поки ми веселимося в турі, мені байдуже, що вони думають.
Чесно.
Зіркова хвороба почалася в усіх.
Усі почали думати про гроші.
Перестань так поводитися, чуваче. Дідько, чуваче!
Як ти це зрозумів?
Звідки в тебе чек?
Якби мене не було тут, я грав би й заробляв гроші.
Цей тур? Він мене ламає. Я не заробляю грошей.
Мій контракт не лайно, чуваче. Я вам усім говорю. Це не лайно!
Це мій хліб. Я заробляю багато грошей.
Не знаю щодо тебе. Мої витрати не такі, як у тебе.
Ти живеш у розкоші. Я все ще живу в гуртожитку!
У нас забагато зірок.
Коли ти створюєш монстра,
ти маєш знати, як його приборкати.
Ворожнеча між хлопцями
закипала дедалі більше.
-Чому ти не питаєш мене? -Тому.
Чому? Я запитую тренера!
-Ось чому. -Я ставлюся до тебе поважно.
-Я з тобою не розмовляю! -Відсмокчи!
Тільки спробуй, чуваче.
-Хто тут сука, Зигу? Хто? -Ти!
Брате, не знімай.
Ми наче клоуни.
Так. Божевілля. Лайно.
Агов, чому ви всі мене хапаєте? Нащо ти хапаєш мене, чуваче?
2005
Коли я очолив взуттєву компанію, це був феноменальний успіх у бізнесі.
Ми здійснювали 90% продажів.
Тоді я відчував, що вся компанія лежить на моїх плечах.
Том вирішив переїхати на Тайвань,
бо там, на заводі, він міг
краще впливати на якість продукції.
Я хвилювався, адже Том дуже багато працював.
У середньому я працював, напевно, 364 дні на рік.
Я жив у аеропортах та готелях,
змінюючи 12 часових поясів кожні шість тижнів.
Я не розумів, але це стало занадто.
У результаті було встановлено діагноз «розлад травлення».
Я втратив 10–15 кілограмів.
Памятаю, Сет і Джей подзвонили мені о 2:00, 3:00 ранку за азійським часом.
«Як справи? Що далі?» І я просто втратив дар мови.
«Ну годі. Я втомився від вашого щебетання».
«Я роблю те, що роблю. Ви, хлопці, цього не зробите».
І поклав слухавку.
Я знаю, що Том відчував певний тиск ззовні.
І особливо з боку мене, кому він безпосередньо підпорядковувався.
Зрештою, я пішов у свою маленьку раковину.
За той час я втратив дружні стосунки.
Я просто вкрай втомився, фізично й емоційно.
Уперше в житті це не було весело.
Не завжди було легко, але завжди було весело.
Том заходить до мене в кабінет.
Він каже: «Сете, я звільняюся».
Я такий: «Почекай. Що?» Типу, це неможливо.
Після того, як Том покинув нас, ми почали тонути.
Продажі з 200 мільйонів упали до 130.
Я мав звільнити 20% персоналу.
Ми знали, що є мало часу для продажу компанії,
щоб отримати максимум за неї.
Паолі, Пенсильванія.
Міні-табір 2005. Мікстейп-тур!
Ей-Оу!
Я щойно отримав повідомлення від AND1.
Ми будемо на обкладинці Sports Illustrated.
У дитинстві Sports Illustrated був королем спортивних журналів.
Він вийшов. Офіційно.
Правильно. Ми маємо вставити це ось сюди.
ІНША ГРА
Перед туром 2005 року
нам не запропонували поновити контракти.
Було дивно.
Ми були просто розчаровані тим, як усе відбувалося.
Так багато історій розповідали довкола.
Раптом нас зібрали в кімнаті.
Я такий: «Що тут відбувається?» А він: «Просто розслабся».
І вони сказали нам: «Ми продаємо компанію,
і все буде не так, як раніше».
AMERICAN SPORTING GOODS купує AND1
Це було неочікувано.
Усе зруйнувалося. Кінець.
Ніхто не помітив.
Гравці настільки горді,
що ніколи не скажуть вам, що відчували себе пригніченими.
Зрештою, усе гаразд. Але я думаю про те, як можна було
не поговорити з жодною з легенд, коли це лайно закінчилося.
Це має бути історія успіху.
Компанія AND1 була грандіозною. Ми створили щось із нічого.
Ми продали бізнес, і ми всі заробили купу грошей,
але продаж був настільки важким для мене фізично…
А ще це було дуже сумно.
Були міжусобиці й розрив відносин,
і емоційно це все ще гірка насолода.
Точно.
Ви можете впізнати його обличчя зі «Стрітболу» на ESPN!
Шейн «Дріблінг Мешін» Уоні!
COURT JESTERS
Court Jesters — це напівпрофесійна версія
ліги Harlem Globetrotters.
Це не схоже на Garden. Нічого схожого з Garden, дитинко.
Я можу зустріти хлопця, який впізнає мене й запитає щось типу:
«Що ти тут робиш, чуваче? Тебе показували по телевізору».
Це просто розбиває серце.
Щодня я прокидаюсь і кажу: «Чуваче. Сподіваюся, щось трапиться,
і вони скажуть: «Шейне, ти нам потрібен просто сьогодні».
Так я думаю.
Нам не платили стільки, скільки ми коштували.
Як щодо цього? Нашої вартості.
Вони прийшли на вулицю й забрали все.
Вулиця каже їм свою думку або: «Ви маєте зробити це».
Вони біжать і роблять це,
а потім продають усе й нічого не дають.
Я завжди називав це «сутенерство бідності».
Люди кажуть: «Корпоративна Америка використовує вас задля грошей».
Це те, що сприймається зовнішнім світом, але всередині це не так.
Ми намагалися піймати блискавку в пляшку
і зробити щось круте.
Якщо ми винні, то лише в цьому.
Контракти, які ми з ними підписали, були дуже значними.
Ми платили деяким гравцям Mixtape більше, ніж гравцям НБА.
Вони запропонували нам контракт,
і ми вирішуємо, чи погоджуватися.
Ми не зобовязані погодитися.
Запропоновані гроші? Так, ми їх візьмемо.
Мені байдуже, що скажуть.
«Ти не вірний. Лайно…» Вірний чому?
Вірність не дасть мені грошей. Я знаю це.
Чи любили вони нас за те, що ми робили? Так.
Чи поважали?
Скажи це мені.
Щодо цього я жалкую мало не найбільше.
Якби ми думали про гравців Mixtape
як про співробітників, а не як про схвалених спортсменів,
ми могли б надати їм опціони на акції.
І це принесло б додаткові прибутки
усім цим гравцям.
Наші життя не мали значення.
-Я думаю… -Вони не мали значення, чуваче.
-Мейне… Наші життя… -Можливо.
Слухай.
Коли мій син навчався у випускному класі,
я попросив у AND1
16 000 доларів, щоб влаштувати його до платної школи,
і тоді мені сказали: «Ми не можемо вам допомогти».
Після всього, що ми зробили.
Не памятаю такого.
Шкода, що я не памятаю.
Можливо, Шейн говорив безпосередньо зі мною…
І якщо це так, і ми не змогли потурбуватися
про нього та дитину, це жахливо.
Щиро кажучи, ми можемо сказати, що нас грабували.
Але гроші ніколи не витіснять досвіду.
Мати паспорт і подорожувати з країни до країни.
Це вчить.
Я завжди відчував себе у боргу перед AND1 за те, що компанія дала мені.
Є речі, які я не зробив би, бо мої мама й тато
не мали коштів, щоб я подорожував.
Це важливо, чуваче.
Компанія AND1 створила можливості, які ви ніколи б не отримали.
Я б ніколи
не подумав,
що переїду з Брукліну.
Брате.
Я не знав, що все буде так.
Я не знав, що Токіо та інші міста будуть такими.
Завдяки AND1 хлопець Уайлі Діксон із Ліндена, штат Нью-Джерсі,
зміг втілити в життя наші мрії.
Фармацевт!
Компанія AND1 надала всім змогу мислити нестандартно щодо гри.
Їхня продукція була призначена для всіх людей,
а не тільки для тих, хто досяг успіху в професійному світі.
Батлер збирається зробити передачу. Це Елстон.
Перемога! Чудово!
Знущаєтеся?
СКІП-ТУ-МАЙ-ЛУ БУВ ЄДИНИМ СтрітбоЛЕРОМ AND1, ЩО ГРАВ В НБА
AND1 змінили все.
Зараз в НБА більше видовищності й свободи.
Ні! Не може бути!
Ви бачите, як деякі хлопці зараз, я про суперзірок,
роблять деякі рухи…
Каррі. Гарна підстава. Кидок.
Вони не повинні допомагати.
Ми знаємо, звідки це.
Працюй ногами! Ліва нога. Права.
Досить.
Мейне, спадщина, коли те кажеш, що…
Чи воно було великим? Чи ми змогли?
Мейне, звісно, ми змогли, тому що ти йдеш вулицею
зі своїм сином, і незнайомець каже йому:
«Знаєш, хто твій батько?»
Зі звичайними людьми такого не стається.
Зрештою
ми завжди будемо
тими хлопцями з AND1.
Один, два, три, AND1!
З МОМЕНТУ ЗАСНУВАННЯ В 1993 РОЦІ, КОМПАНІЯ AND1 ПРОДАВАЛАСЯ КІЛЬКА РАЗІВ
І НАРАЗІ НАЛЕЖИТЬ НОВІЙ ГРУПІ ВЛАСНИКІВ.
Звинувачення проти баскетбольного судді
за ставки на результат матчів шокували НБА.
Дідько, невже я просрав своє життя.
НЕРОЗКАЗАНЕ. ЧАСТИНА 2.
Історія Манті Тео
не є реальністю.
Жорстокі, збочені люди.
Це був найдовший переможний цикл історії спорту.
Це найкращий день в історії австралійського спорту!
Компанія AND1 заробляла мільйони доларів.
Та чи поважали вони нас?
Це баскетбол AND1!
ІЩЕ ЧОТИРИ ІСТОРІЇ
Це між нами.
Дотримуйся цієї довбаної історії.
ЗЛІТ І ПАДІННЯ AND1
ГРУБЕ ПОРУШЕННЯ ПРАВИЛ
ПЕРЕГОНИ СТОЛІТТЯ
ДІВЧИНА, ЯКОЇ НЕ ІСНУВАЛО
Вона фізично не існувала.
Це була мертва подруга Манті Тео.
Я такий:
«Боже, це було б божевілля, якби не було правдою!»
Переклад субтитрів: Вороненко Аліна