Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Este es el lugar.
Nueva York.
Básquetbol callejero.
Esta es nuestra cultura.
Esto es lo que hacemos.
Es nuestro trabajo.
En el pasado, era como una gran fiesta.
La atmósfera, la energía.
Era especial.
Está completamente lleno.
Dan un espectáculo, y al público le encanta.
AND1 lo llevó a otro nivel.
El básquet AND1 es furor en toda la nación.
Es una de las marcas más importantes de básquet.
Tokio, Japón. Venezuela. Brasil.
Era un pandemonio.
La competencia comienza.
Las zapatillas de AND1 se venden como pan caliente.
La cola no llega al final de la cuadra. Es la cuadra.
¿AND1? Tenían los mejores jugadores de básquet callejero.
Y tienen los mejores nombres. Como Skip 2 My Lou.
The Main Event.
¡The Main Event!
Shane. The Dribbling Machine.
Hablamos de Hot Sauce.
Hablamos de The Professor.
AND1 se enfrenta a los titanes de la industria
y no planea echarse atrás.
Muchos se preguntan: "¿Qué pasó con AND1?".
No sé qué le pasó. Y yo fui parte.
UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
UNIVERSIDAD DE PENSILVANIA
No podría haber fundado un negocio sin mi educación en Wharton,
pero después del segundo día allí,
un par de cosas se volvieron evidentes.
Mis compañeros sabían exactamente qué querían hacer
y yo no tenía idea.
Pasé entre cuatro y ocho horas jugando básquet
por cada hora que pasé estudiando.
Hice una pasantía ad honorem en un banco de inversiones.
Pensé: "Esto apesta. No haré esto.
Quiero hacer algo que ame.
Si puedo despertarme cada día pensando en básquet,
será un gran día".
Esa fue la génesis de mi propio negocio.
Conozco mis limitaciones.
Pensé: "No puedo hacer esto solo.
Necesito un socio".
Seth y yo nos conocimos en séptimo grado.
Me habló de esta idea en la universidad.
Acepté porque es divertido trabajar con un amigo.
Seth habló de un joven al que conoció jugando al básquet.
Dijo que tenía que conocer a Tom.
Cuando juegas con alguien, aprendes mucho sobre él muy rápido.
Tom tenía un promedio de 3.96 sobre 4 en Wharton.
Pensé: "¿Cómo es posible?
Juega al básquet siete horas al día".
Dijo: "Para que sepas, Tom es un poco raro".
Mira hacia abajo, no hace contacto visual, habla muy bajo.
COFUNDADOR DE AND1
Pero era brillante. Fue el genio detrás de AND1.
ES EL PAÍS DE DIOS
Crecí en pueblos de Nueva Inglaterra.
Nos mudamos unas tres veces.
Era tímido y callado.
El básquet era lo que me conectaba con la gente.
Hablé con Tom y le dije:
"¿Te interesa hacer un negocio de básquet? ¿Qué harás el próximo año?".
No tenía habilidades profesionales.
Solo había tenido trabajos básicos, como lavaplatos y ayudante de camarero.
Así que trabajar en una empresa de básquet fue como un salvavidas.
Quería estar conectado al básquet y usar pantalones cortos en el trabajo.
Nos reunimos en una pizzería
e intentábamos decidir cuál sería la identidad de la marca.
Cuando encestas y te comenten falta, dices: "And one".
No lo dices. Lo gritas.
- Es la mejor manera de provocar. - "And one, hijo de puta".
Tuve la idea de poner provocaciones en una camiseta.
Escribí 30 lemas y pensé: "Esta es nuestra primera camiseta".
"Pensé que sabías jugar".
"Le enseño algo a todos".
"Usa collar, perro".
Y la más famosa: "Tu juego es tan feo como tu chica".
Había como seis más, fue la primera vez que escribí provocaciones.
Pero fue la culminación de 15 años de jugar todo el tiempo.
Cuando empezamos con AND1,
no sabíamos cómo funcionaba la venta de mercaderías.
No sabíamos nada. Creábamos nuestra propia cultura.
A veces era algo hermoso, y a veces era como El señor de las moscas.
Dos títulos de Wharton y uno de Stanford, y vendíamos camisetas de un maletero.
El primer año perdimos dinero.
Pero recuerdo la sensación
de que alguien quisiera comprar nuestras camisetas.
Les encantaban las provocaciones.
Creíamos que teníamos algo especial.
Y luego recibimos un pedido de tres o cuatro estilos de Foot Locker.
Cielos, recibimos un pedido por 13 000 dólares.
Las otras tiendas ven gente con nuestras camisetas
y nos llaman.
Por primera vez, no llamamos a nadie. Nos llaman a nosotros.
Tenemos algo especial. Va a explotar.
Se está convirtiendo en un gran negocio.
No es el tipo de moda que se ve cada día, pero tienen éxito.
Vamos. Queremos hacerlo, ¿no?
Tenía ganas de jugar básquet,
pero supongo que no podemos.
¿Quieres un poco de…?
EL PRÍNCIPE DEL RAP EN BEL-AIR (1995)
En ese primer año,
ganamos 1.6 millones de dólares.
CONVIERTEN PROVOCACIONES EN DÓLARES
El desafío es ver con qué seguir.
Queríamos ser una empresa de mil millones de dólares.
Competíamos contra una sola marca.
SOLO HAZLO
Nike era la compañía que más copiamos.
Y se asocian con grandes talentos.
Aquí tenemos las nuevas y mejoradas Air Jordan.
Queríamos ser la marca de básquet número uno.
No podíamos lograrlo sin hacer zapatillas.
Ahí estaba el dinero,
y Nike tenía todo el mercado.
Las zapatillas y los anuncios se vuelven más sofisticados.
Nike lo está haciendo.
Las ganancias del cuarto trimestre llegaron a $ 126 millones.
Cuando tienes al atleta correcto con la publicidad correcta,
crea una situación muy fuerte en el mercado.
Debemos buscar a nuestro propio Michael Jordan.
No podíamos empezar con mediocres.
Necesitábamos a una estrella.
Marbury.
No hay dudas para Stephon Marbury de Georgia Tech.
Dice que está listo para codearse con Magic y Michael.
Todos conocían a Steph. Era un basquetbolista eléctrico.
Con la cuarta elección en el draft de la NBA de 1996,
los Milwaukee Bucks eligen
a Stephon Marbury de la Universidad Georgia Tech.
Este hombre no puede fallar.
Apostamos la compañía con Steph.
Le ofrecimos un patrocinio por diez años,
algo inaudito para alguien que no había jugado
ni un minuto de básquet profesional.
TODO EL DÍA
De Georgia Tech, el número tres,
¡Stephon Marbury!
Para el primer partido, Seth y yo estábamos en primera fila,
muy emocionados.
Las zapatillas llegan a Foot Locker.
Tenemos publicidades.
¿Quién diría que todo se esfumaría esa noche?
Aún puedo verlo. Steph salta y yo digo…
Santo cielo.
Ver eso me hizo sudar frío.
Nos pusimos pálidos.
Hicimos una publicidad sobre romper tobillos
con Stephon Marbury.
Se rompió el tobillo con nuestras zapatillas.
Antes de que estén a la venta.
Ayudan a Stephon Marbury a salir…
Suelo recuperarme rápido, pero esto es más complicado.
Me duele saber que no puedo jugar.
Estamos en el túnel y vemos al agente de Steph.
uería matarnos con la mirada.
Alguien de su equipo dijo:
"Haré que Stephon vaya a la televisión y arroje sus zapatos a la basura".
Dije: "Fue genial, pero se acabó.
No sé cómo hacer para no quebrar".
Queríamos superar a Nike con patrocinios y fallamos.
Dos semanas después, vimos una cinta que estaba en nuestra oficina.
Un par de pasantes la veía todo el tiempo.
El video nos sorprendió.
Pensé: "Demonios".
Vi mucho básquet.
Nunca había visto esto.
Y en este partido estaba Rafer Alston, de 15 años.
Lo llamaban "Skip 2 My Lou".
Un aplauso para mi amigo,
¡Skip 2 My Lou!
En el estilo callejero de Nueva York dejas volar tu imaginación.
Era poesía en movimiento.
Era engaño y hechicería.
Siempre quería engañar.
Un tercio de lo que hacía era ilegal.
Pero no importaba porque era único.
El streetball es hip-hop,
grafiti, break dance,
todo en uno.
Y la multitud es nuestra música.
Ganar no tiene nada que ver con el streetball.
Tu equipo puede perder, pero si electrificas a la multitud,
estás satisfecho.
La cancha es el lienzo.
Tu estilo de juego es tu tinta.
Y el jugador que eres es el artista.
Muchos salimos de hogares monoparentales de las zonas marginales.
Mi mamá me tuvo a los 15 años.
Crecí en uno de los guetos más grandes del Bronx.
Nunca tuve un hogar estable para practicar mis habilidades.
No era un deporte. Se trataba de sobrevivir.
La primera vez que toqué una pelota de básquet, tenía 11 o 12 años.
No tenía habilidades ni entendía el juego.
Pero mi papá me llevaba a parques,
y ahí perfeccioné mis habilidades.
El streetball es una forma de vida.
No se trataba de dinero. Para eso estaba la NBA.
Dumars lanza el balón y encesta un triple de nuevo.
De donde venimos,
mucha gente no tiene dinero
para ver un partido de la NBA en Madison Square Garden.
Para nosotros, Rucker era el escenario principal en Nueva York.
El streetball nació allí.
La primera vez que fui, era pequeño y delgado.
Fui al frente, me senté en la cancha.
Vi jugar a mis ídolos.
Pee Wee Kirkland, Joe Hammond, Earl Manigault,
Dr. Jay.
Se podía oír a siete u ocho cuadras de distancia.
Sabías dónde estaban todos.
La mayoría de la gente se da cuenta que no jugará en la NBA.
Pero siempre se puede jugar en el parque.
Me di cuenta de qué había en esa cinta: pura expresión personal.
Comencé a entender que es la esencia de lo que somos.
Somos los parques locales.
Somos el básquet de la gente común.
Somos actitud, expresión cruda.
Somos arte.
Y es una posición que Nike no puede tocar.
NOTICIAS W6N REPORTE ESPECIAL
Interrumpimos este programa para darles este reporte especial.
Buen día, gracias por acompañarnos.
Es el día que los fanáticos de los Bulls han temido por años.
Michael Jordan hará un gran anuncio
en cualquier momento.
Estoy aquí para anunciar mi retiro del básquet.
De repente, sin Jordan
y sin partidos por el cierre patronal de la NBA,
había un vacío en el mercado del básquet.
Hubo una oportunidad para lanzar contenidos nuevos.
¿Cómo podemos tomar la experiencia de un partido de streetball en Rucker
y hacer algo que llene ese vacío?
Uno de los jóvenes que contratamos en Nueva York,
Set Free, que era DJ, productor y artista de hip-hop…
Dijo: "Deberíamos hacer una cinta y regalarla".
Terminó siendo una colección de imágenes con música inédita.
Habla Sway, de World Famous Wake Up Show,
y están a punto de ver el Mixtape AND1 en video,
en vivo. ¡Estupendo!
AND1 copió 50 000 cintas de video.
Las regalamos en clubes, canchas y barberías del vecindario.
Era como crack. Corría desenfrenado por los barrios.
Cada persona las compartía con docenas de personas.
Tuvimos un marketing viral antes de la era de internet.
Con el Mixtape, me convertí en un héroe en Nueva York.
Me seguían grupos de 20 personas:
"Quiero acompañarte. ¿Puedo ir al parque contigo?".
¡Esperen el volumen dos! ¡AND1 Mixtape!
El lunes, recibimos llamadas de gente que había perdido la cabeza.
Nos reunimos y escuchamos todos los mensajes.
La cinta fue genial.
¡La rompiste, AND1!
¡Skip 2 My Lou!
Esperen.
¡Necesito otra, por favor!
¿Dónde está el volumen dos?
La pregunta fue: "¿Cómo hacemos otra?".
Se nos ocurrió hacer una gira.
Armaremos el mejor equipo de básquet posible.
Haz un equipo, nosotros tenemos el nuestro. Juguemos.
Pero no lo haremos una sola vez.
Iremos de ciudad en ciudad.
Me contrataron como director de gira y agente de relaciones con los jugadores.
La idea era hacer una gira por cinco ciudades
para conseguir contenido para más cintas.
¡Shane!
Me habían echado de la Universidad por mis notas.
Estaba en casa, mi hijo tenía cinco años. Necesitaba un trabajo.
Me llamaron de AND1.
"¿Crees que podemos armar un partido en tu ciudad natal?"
Primero, llamé a Shane.
Jugaba al streetball, pero tenía más de 30 años
y la NBA estaba fuera de mi alcance.
Nunca lo olvidaré.
Estoy parado en la esquina y Main me llama.
Me entró por un lado y me salió por el otro.
Lo que me llamó la atención fue:
"¿AND1 nos dará zapatillas y pantalones gratis
por ganarle a unos tipos? Hagámoslo".
Bienvenidos, damas y caballeros. Me llamo Duke Tango.
Siéntense y relájense. Así jugamos.
Duke Tango es el padrino del streetball.
Si Duke Tango te da un nombre,
solidifica quién eres como jugador callejero.
Main dijo: "¿Te gustaría involucrarte?".
Dije: "¿Quién rechazaría eso?".
Cuando ves a esa multitud en la esquina
y entras al parque y ves a miles de personas…
No puedes estar preparado para eso.
Dije: "Main, Shane,
vamos a Filadelfia a buscar a AO.
Busquemos a Headache".
Conseguí a Black Widow
y a Half Man Half Amazing.
AND1 hizo los primeros contratos con jugadores de streetball.
La primera parada fue Linden, Nueva Jersey.
Llevamosal equipo para filmar al público y al partido.
Creo que no sabía nada sobre cómo filmar.
Sabía que tenía una cámara en la mano y que grabaría al público.
Intenté capturar todo lo que sentía y lo que veía, porque era increíble.
Es el itinerario de Chris Hightower.
- ¿Es original? - Oficial.
Cuando hicimos la gira, me dieron un auto y seis mil dólares
y dijeron: "Que funcione".
Nos quedamos en hoteles de mierda. Compartimos cuartos.
Jugamos frente a 100 personas.
Y ahora estoy en una camioneta,
sentado en una silla que se desliza por todos lados.
Éramos nuestro propio equipo callejero.
Repartimos cajas de cintas y de volantes,
hicimos todo lo posible para que la gente fuera al evento.
No sabíamos cómo iba a resultar.
Y se trataba de tener una plataforma para que jugadores como nosotros,
que no llegaron a la NBA, cobraran por jugar.
Cada año vamos a una gran feria.
Mostramos los videos en nuestro estand.
Hay una multitud enorme que viene a ver el volumen dos.
Ahí supimos que teníamos algo que podía ser mucho más grande
de lo que habíamos pensado.
La estación de hip-hop y R&B de Atlanta.
Tenemos a las estrellas de AND1.
Los vieron jugar.
Hoy harán lo suyo. Vayan a verlos.
Será de 4:30 a 6:00.
Esta es tu oportunidad de ser el próximo jugador de streetball,
Cuando tocamos en Atlanta, esa atmósfera era totalmente diferente.
¡Hot Sauce!
La multitud gritaba: "Hot Sauce".
¿Quién es Hot Sauce?
Solía jugar en Georgia,
robando pelotas de patios.
Nunca pude mantener un trabajo.
Pasaba el día mejorando mi drible.
Era una leyenda local.
Cuando jugaba, la gente iba a la cancha.
Después de ver las dos cintas, tenía ganas de estar en ellas.
Pero no sabía qué haría falta.
Pero me enteré de que iban a ir a Atlanta.
Ahí llegó mi oportunidad.
Estaba en prisión por una idiotez de adolescente.
Pero me liberaron y al día siguiente hubo un partido.
Pensamos:
"¿Qué es esto?".
Muchos pensamos: "¿Qué está haciendo?".
Era increíble.
Cuando Hot Sauce hizo…
¡Cariño!
Eso fue todo.
Un hombre tomó la idea del streetball
y le dio vuelta.
Su estilo y su imagen
cambiaron el juego para siempre.
El volumen tres fue la cinta de Hot Sauce.
Tenemos una nueva estrella. Listo.
Es Hot Sauce.
Así que lo contratamos.
Desde el primer partido,
fue como un ícono.
Cuando se unió a la gira, fue algo completamente distinto.
¿Entiendes?
No más camionetas.
Eran autobuses de tres millones de dólares con todo.
- ¡Hot Sauce! - ¡Hot Sauce!
Ahora es mi mundo, mi espectáculo.
Mi favorito es Hot Sauce.
Es el número uno.
Me gusta. Es mi preferido.
Todos querían ver a Hot Sauce.
No solo los chicos de los barrios pobres, también los de los suburbios.
- ¡Está loco! - Sí.
¡Dios mío!
Estudiaban sus movimientos.
Y2K.
El Picapiedra.
El búmeran.
La gente intentaba descifrar cómo lo hacía.
Y luego lo copiaban.
Yo miraba las cintas una y otra vez.
Podía hacer el movimiento, pero no era como Hot Sauce.
La forma en que manejaba el balón era única e innovadora.
Movía a la multitud.
Quería cautivar al público como Hot Sauce.
Puede que haya sido el basquetbolista más popular del mundo.
Los jugadores de AND1.
Mostrarán lo suyo en el escenario.
Comencemos con Hot Sauce.
- Se estrenará tu película. - Fue una gran experiencia.
HOT SAUCE ESTÁ AL ROJO VIVO
Como negocio, no habíamos conectado la cinta con las ventas.
Pero cuando hicimos el Volumen 3, The Rise of Hot Sauce,
nos asociamos con Footaction.
La idea era que si comprabas un producto de AND1
te regalábamos una cinta.
Los chicos se divierten mucho.
Y todos nuestros clientes se relacionan con ellos.
Voy a comprar unas cosas a la tienda y digo: "Ese soy yo".
Veo nuestras caras en todos lados.
AND1 está de moda. Las ventas están subiendo estas semanas.
Fue la primera vez que Nike nos prestó atención.
Somos tres personas y nos enfrentamos a Goliat.
Y cuando empezamos a competir,
sabíamos que seríamos una amenaza legítima.
SEDE CENTRAL DE NIKE BREAVERTON, OREGÓN
Nunca lo olvidaré.
Me enviaron un video de una reunión de Nike.
Tenían una foto de AND1 en la mira.
Pensé: "Entiendo. Nike nos está apuntando".
Éramos consistentemente una de las dos mejores marcas.
Teníamos la gira. Ellos no tenían nada de eso.
Ese era el corazón del juego, y nosotros éramos los dueños.
Nike es reacio al riesgo.
No quieren ofender a un hombre de 50 años, le venden a un público amplio.
Nosotros no.
Le vendemos a gente que juega al básquet y nos conoce.
Nike sentía que debía responder.
No sabíamos qué iban a hacer.
Listo, graben sonido.
Grabando.
Estamos en el edificio de ESPN para grabar una cinta de "N-1".
¿Saben qué significa? No nos conocen.
En 2003, ESPN nos contactó
para hacer un programa basado en la gira.
La telerrealidad estaba de moda.
La base del programa era encontrar a la siguiente estrella.
¿Quién tiene ese talento?
Es como en Survivor
Iremos a Portland, Atlanta, Seattle.
Y el ganador, el sobreviviente, el elegido,
recibe un contrato con AND1.
Otro evento único regresa a la capital.
El equipo de la gira AND1 es un grupo personajes
con apodos y hip-hop que juegan al básquet.
Si crees que puedes competir,
ven mañana de 4:00 a 6:30.
Buscan jugadores extra.
Siempre buscábamos nuevos talentos, pero nadie se destacaba.
OREGÓN
No había mucho streetball en Keizer, Oregón.
No estaba muy aceptado.
Los entrenadores no respetaban ese estilo.
De niño, no me interesaba mucho la NBA.
Me gustaba ver AND1.
En la secundaria, era muy pequeño.
No entraba a los equipos. No tenía ofertas universitarias.
Esa fue la gran angustia.
No fue una novia ni nada de eso.
Y decidí hacer algo innovador
lejos del básquet convencional y de la NBA.
Slam Magazine publicó el recorrido de la gira.
Y vi que pasaría por Portland.
Puse toda mis energías en entrenarme,
sabía que era mi oportunidad.
PRUEBA ABIERTA PORTLAND, OREGÓN
Cuando llegué a la prueba abierta…
Nunca había visto tanta gente en la cancha.
Niños y adultos parados en las cercas para ver mejor.
Podía ser un poco estresante.
Debemos elegir a tres personas
para que jueguen dentro del estadio.
Cuando llegó mi oportunidad, no pensé en pasar.
Veamos esos pies.
La gente se volvió loca con muchos de mis movimientos.
Aquí, el hombrecito de azul.
Me emociona jugar con Hot Sauce y el resto. Vi sus videos.
Verlos en la vida real es casi como un sueño.
Entrar al estadio fue increíble.
Pensé: "Estoy aquí. Lo logré".
Jugar ese primer partido contra mis ídolos fue muy surrealista.
La multitud enloqueció. Respetaban que no me echara atrás.
Hice la elección.
Te elegimos a ti.
Me pidieron que fuera de gira en el concurso nacional.
Me voló la cabeza.
Pensé que mis padres no me dejarían, pero dijeron: "Hazlo".
En la gira,
sabía que en cada ciudad podían mandarme de vuelta a casa.
En cada prueba, un nuevo jugador podía eliminar a otro.
Siempre entraba alguien y otra persona se iba.
Es el primero, y es la posición más difícil.
Porque tenemos 29 ciudades más.
- Sí, estoy en desventaja. - Sí.
Con 18 años, me sentía como un niño entre adultos.
A veces hay 14 o 15 personas en la banca y haces lo que puedes con tu tiempo.
Dije: "¿Saben qué? ¿Un chico blanco en el equipo?
Será mi ahijado. Lo adoptaré".
Le di su nombre apenas lo vi.
Es mi amigo, mi ahijado,
el Rocky Balboa del básquet,
¡The Professor!
Todo lo que un chico blanco talentoso puede hacer en el gueto
se amplifica un millón de veces.
Pero lo de The Professor es en serio.
Uno de ellos tres se irá a casa.
Algo mágico ocurría en cada eliminatoria.
¡Mi ahijado! ¡The Professor! ¡Lanza el balón! ¡Sí!
- Nos vemos en Dallas. - Sí.
¿Sí? Pórtate bien.
Un poco de presión, pero de eso se trata.
Ese contrato cambiará una vida.
¿Qué tal?
- Professor, ¿te vas a casa? - No me iré.
Voy a salir y hacer lo mío.
Seguiré haciendo lo que hice en cada partido.
Miren como controla a Headache.
¡Sí!
¡Sí, cariño!
23 DE AGOSTO, LINDEN, NUEVA JERSEY
La última parada fue Linden, Nueva Jersey.
Esta cancha es básicamente la génesis. Aquí es donde comenzó.
Jugaremos a 21 puntos.
Luego, el equipo se reunirá.
Tomaremos una decisión.
Eran jugadores de AND1 contra los concursantes.
Puedes hacerlo en los estadios. Pero ¿en el barrio?
¿Puedes hacerlo contra nosotros?
Al comienzo, Sik Wit It me engañó con un pase falso.
Pensé: "Maldición, ya no estoy entre los favoritos".
Un par de jugadas después, bloqueé un tiro.
Y encesté algunos.
Jugué muy bien, pero los otros también.
Professor. Hot Sauce.
Hot Sauce. Professor.
¡Ganaron!
Fueron a votar. No pensé que ganaría.
Una vez más, felicitaciones a todos.
El hombre que recibirá el contrato es…
The Professor.
- ¿Sí? - Gracias.
Será él.
No podía creerlo. Fue un sueño hecho realidad.
Trabajé muy duro y, de golpe, era jugador de AND1.
UN TIPO BLANCO Y BAJO ESTÁ REDEFINIENDO EL STREETBALL
El primer episodio parece bastante bueno.
Cuando emitieron el programa en ESPN,
no estaba seguro de que la gente fuera a verlo.
La cola no llega al final de la cuadra. Es la cuadra.
Abrías la puerta y ¡pum!
¡Shane! ¡Amigo!
Fue increíble. La gente se volvió loca.
Estamos aquí. Mucho amor.
- ¡Dame la vincha! ¡Dame algo! - ¡Dame la bandana!
El AND1 Mixtape Tour vendrá el fin de semana.
- Se llama The Professor, ¿no? - ¿No es especial?
El éxito fue surrealista porque pasó de la noche a la mañana.
Gracias, querido.
Todo el país lo adora. Los ratings están por las nubes.
Luego de la gira,
tenía trenzas como alguien negro, tenía aros de diamante.
Antes del juego, hablaba como Opie. Después, era Eminem.
Se convirtió en los Jackson Five. Es Michael Jackson.
CÁSATE CONMIGO
¡Te amo, Professor!
Solo tiene 11 años.
Recuerdo a su primera fanática.
Sabía que eso le cambiaría la vida.
Espera.
Era muy tímido en la secundaria. Pero lo recibí con los brazos abiertos.
El programa de ESPN nos llevó a otro nivel.
A los fanáticos de la NBA y a las celebridades les encantaba.
Si no vieron ese movimiento, rebobinen.
¡AND1Mixtape Tour! ¡Me encanta este deporte!
En ese momento, empezamos a cobrar por ver los partidos en vivo.
Llenábamos estadios de la NBA.
En algunos estadios,
teníamos más fanáticos que el equipo local.
Nunca lo olvidaré:
estábamos en un club y vimos a los Detroit Pistons.
Acababan de ganar su segundo título.
Le dije al DJ: "Chauncey Billups está aquí".
Candidato para el premio al jugador más valioso.
El DJ me miró y dijo: "Al diablo con ellos. Ustedes están aquí".
Ya lo saben. Se enteraron.
Pasamos a otro nivel, es hora de cruzar el charco.
Es una invasión global.
La primera gira internacional fue impactante.
Era más grande que en Estados Unidos.
Mucho más grande.
¡Haz ruido, Tokio!
Es la AND1 Mixtape Tour
en un zoológico australiano
con mi amigo el koala.
Todo era de primera clase. Dormíamos en el Ritz-Carlton.
Eran estrellas de rock.
Los tipos iban a firmar autógrafos porque las chicas se les tiraban encima.
¿Es Waliyy? Ve con Hot Sauce.
Lo amo.
TE AMO, AO CÓGEME
AND1, cariño.
Un tipo vino con su esposa.
No había nada para firmar, así que ella mostró una teta.
"¿Quieres que le firme una teta a tu esposa?".
¿La gira de AND1? Festejar, beber y fumar.
Tenían una cámara con visión nocturna.
Dije: "¿Qué están mirando?".
¡Se grabaron teniendo una orgía con una chica!
Dije: "¡La vi en el partido!
¡Maldición!".
- Está mintiendo. - No, solo…
Está bromeando otra vez.
El ritmo de AND1
fue tan rápido que nadie podía detenernos.
AND1 Mixtape Tour, presentada por Mountain Dew.
Conseguimos patrocinadores.
Pasaron de las calles a estadios y a videojuegos.
BUEN MOVIMIENTO
Me mostraron una estadística:
Streetball era el programa número uno entre hombres en ESPN.
Dije: "Vete a la mierda. Cállate".
Me dijeron: "Streetball es el programa número uno
para adolescentes masculinos en ESPN".
Pensé: "Demonios".
SEDE DE CENTRAL DE AND1
¿Qué tal?
Con el éxito de la gira,
pasamos de 15 a 70 personas en solo dos o tres años.
Buscamos un espacio a largo plazo.
La oficina debía tener una cancha de básquet.
Somos una marca nacional, ¿cómo expandimos nuestra presencia?
Decidimos intentar de nuevo
con zapatillas.
La primer zapatilla de Marbury era fea, pesada y cara.
Y fue mi culpa,
yo supervisé ese producto.
Siempre le daba consejos: "Jay, puedes hacer esto o aquello".
Y el dijo: "Estoy harto de que me digas qué hacer.
¿Quieres intentarlo tú?".
Yo tenía unos 25 años. Dije: "Sí". No tenía dudas.
Tenía una idea clara de cómo debían ser.
Debían ser livianas y rápidas.
Como zapatillas para correr.
Y tener materiales compuestos.
Mi primera idea fueron las Post-Game, sin cordones.
Están en otro nivel.
Nos encantan sus zapatillas.
Sigan haciendo lo que hacen.
Cuando era niño, estaba de moda usar dos zapatillas distintas.
Fue la inspiración para las Tai Chi.
Dos colores distintos, como si fueran zapatillas distintas.
- ¡Oye! - ¿Qué tal?
Recuerdo la conmoción cuando desaparecieron de las góndolas.
Es un estilo estupendo.
Son geniales.
Una de las mejores zapatillas.
Fueron nuestras zapatillas más vendidas.
Ese producto pasó de cero a 65 millones en 18 meses.
"ESTILO Y RENDIMIENTO".
Comenzaron con provocaciones y ahora están en otro nivel.
Competiremos contra quien sea.
Los vendedores de drogas del barrio
usaban nuestras zapatillas.
Teníamos estilos que se vendían más que los de Nike
o eran el número dos.
Si te enfrentas a Nike,
tienen 50 veces más personas en cada departamento.
Y cuando hacen una zapatilla para Michael Jordan,
pueden tardar varios años.
Nosotros teníamos a cinco tipos diseñando.
A veces, Tom pasaba tres días en su oficina.
Trabajé muchas horas. Pero me encantaba.
Esa energía era contagiosa.
Las Air Jordan surgieron
de una sociedad creativa con el diseñador Tinker Hatfield.
Los diseñadores se estaban convirtiendo en celebridades,
pero Tom era muy discreto, no quería que se hablara de él.
Pero era uno de los diseñadores más creativos.
Dirijo mi propio reino. Creo zapatillas de calidad.
Si sigo haciendo mi trabajo, venceremos a Nike.
MI DRIBLE ES MI MICRÓFONO
MIS MOVIMIENTOS SON MIS RIMAS
ESTE DEPORTE ES MI VIDA
MADISON SQUARE GARDEN CIUDAD DE NUEVA YORK
16 DE JULIO DE 2004
Jugamos en Madison Square Garden, la meca. Estaba entusiasmado.
La anticipación fue una locura.
Pensaba: "Maldición.
¿Así habría sido en la NBA?".
Es el mismo vestuario. Es la misma atmósfera.
¡Bienvenidos a Nueva York!
Tardé 25 años en llegar aquí. Quiero mi corona.
Lo estoy sintiendo.
De todos los juegos que queríamos ganar,
el más importante era ese.
Porque queríamos ganar en nuestra ciudad natal.
Estoy en una cancha de la NBA, muy asustado.
Pero no se nota, camino y sacudo la cabeza.
"Sí, Sauce, la romperás".
En el fondo, me muero de miedo.
Estoy aterrado.
Si soñabas con jugar en la NBA, sentías que lo habías logrado
porque tu nombre estaba en el marcador.
Tu nombre en luces brillantes.
Jugamos frente a miles de personas.
¿Cuando jugamos en Madison Square Garden?
Me hizo llorar. Fue muy emotivo.
Pudimos alardear con nuestra familia y con nuestros amigos.
"No llegamos a la NBA, pero igual lo logramos".
¿Están listos?
¡Professor! ¡Alley-oop!
¡Sí!
Fue ridículo. No podía creerlo.
Tomó mucho tiempo y energía llegar ahí.
¡Sí, cariño! Sizzle y The Pharmacist.
El partido de Nueva York fue competitivo.
No fue como la mayoría de nuestros partidos.
Lanza desde cuatro metros de distancia, solo toca la red.
Helicopter está mirando, Bomb le pasa el balón. ¡Miren eso!
En el Madison Square Garden, si hay suficiente entusiasmo,
el edificio tiembla.
La mitad de la cuadra tiembla.
Un cambio. Professor. ¡AO!
No importa quién juegue, debemos mantener la intensidad.
¡Encesta!
¡Pan comido!
¡Es The Main Event! Cielos.
Encestaste
frente a 19 000 personas en la meca.
Nada lo supera.
Supe de AND1 cuando tenía 26 años.
No llegué a jugar en la NBA,
pero nunca me rendí.
¡Nueva York!
¡Si les gusta lo que ven, hagan ruido!
¡Un aplauso para los dos equipos!
Bien hecho.
- Háblame del partido. - Oye…
Eso fue divertido.
Vengan, todos.
Uno, dos, tres, AND1.
Llega la primera competencia de volcadas en tres años.
La última vez…
No olvidaré el concurso de volcadas con Vince Carter,
quien luego firmó con Nike.
…aquí está el hombre que la multitud quiere ver.
¡Vince Carter con su primera volcada!
¡Vámonos!
Quizá haya sido la mejor presentación en un concurso de volcadas,
y usó nuestras Tai Chi.
Nos voló la cabeza.
Perdimos la cabeza. Fue increíble.
Hizo cosas que nadie creía posibles.
Usando nuestro producto.
Pensamos: "Gracias por usar nuestras zapatillas".
Ese fue el punto más alto de AND1.
Y creo que fue dos o tres meses después.
Encendí la televisión:
una pelota rebotando.
Y vi el logo.
Lo primero que pensé fue: "Mierda.
Es Nike".
NIKE "ESTILO LIBRE"
El estilo libre se trata de hip-hop, de Streetball y de expresión personal.
Ocuparon nuestra posición en el mercado
con una campaña de televisión increíblemente hermosa.
Era una buena publicidad.
Tenía actitud y un ritmo de hip-hop.
Pero Nike es mejor que eso.
Nos copiaron.
SIGUE LA PELOTA QUE REBOTA
Esa publicidad televisiva logró más en 30 segundos
que nosotros en cinco años.
Son las zapatillas. Nike está en auge.
Los inversores vuelven corriendo.
A la altura de su lema. "Solo hazlo".
Está conquistando el mercado del streetball.
Tomaron nuestro movimiento, le pusieron un poco de brillo
y lo llamaron suyo.
Nos aplastaron en un abrir y cerrar de ojos.
En una lucha por la gloria, se necesita corazón.
Nike Battlegrounds: King of The Court.
Los domingos a las 8:00 p. m. en MTV2.
No sé si gastaron 10, 20 o 50 millones.
Solo sé que cuando vi el comercial, pensé: "Mierda.
No tenemos tiempo
Debemos tomar decisiones duras".
SOLO HAZLO
¡Estoy en televisión!
¿Cómo le responderías a alguien
que cree que la empresa
generó su riqueza usando a los jugadores?
¿Cómo le respondería
a alguien que sintiera que la empresa explotó a los jugadores?
Diría: "Sé que la empresa ganó mucho dinero".
Después de los partidos, se veía el puesto de mercancía.
Vendían mucha ropa con sus rostros, ¿no?
De nuevo vendimos todo.
Los jugadores dijeron: "No nos pagan por eso".
Fue la ruina.
Estamos en el almacén donde recibimos, empacamos y enviamos
los productos de AND1.
Nos levantamos a las 8:00 para conocer a la gente del almacén.
Gratis.
¿Cuántas cosas gratis vamos a hacer?
La empresa ganaba millones de dólares.
Pero nosotros generábamos ese dinero.
Comenzó a ser un problema. Nos daban pizza
pero íbamos en el autobús del personal.
Ellos tenían de todo:
filete miñón, calamares, soda,
todo lo bueno.
¿Qué comes, Shane?
Antes del juego,
camarón parmesano de Buca.
Muchos decían: "Nos tienen que cuidar.
¿Por qué no comemos bien?
No habría gira sin jugadores".
No se equivocaban, debían comer bien,
pero no debían ser tan agresivos.
Se la arrojaré en el autobús.
Se acabó.
¡Le arrojó una pizza caliente a la cara del director de la gira!
Dile lo que dije.
Le daré una paliza. En serio.
¿Cómo decidieron cuánto ganaría cada jugador?
Yo no lo hice. La única conversación que tuve
fue con Sauce y su agente.
Es mi ciudad natal. Aún me recuerdan.
Dijo: "Seth, eres un buen tipo".
Pensé: "Sí, lo soy, hijo de puta".
Dijo: "Sauce quiere esto o firmará con Reebok".
Dije: "Que firme con Reebok".
Reebok arruinará su carrera. Nadie quiere estar con Reebok.
Fue interesante porque no había una estructura de pago.
Main Event ganaba entre 90 y 100 000.
AO, alrededor de 80 o 90 000.
Half Man, entre 60 y 75 000.
Los menos importantes ganaban unos 15 000.
Por solo tres meses de trabajo.
Porque la gira acababa en septiembre.
Juzgábamos a los jugadores según las reacciones del público.
Hot Sauce era el mejor.
En muchos momentos los jugadores se sintieron frustrados
por no ganar lo mismo que otros.
En las giras AND1, era mejor no decirle a nadie cuánto ganabas.
Pero les gustaba fanfarronear.
Vamos.
Dólares. Sí.
Tuve que comprar algo para el 2005.
Un poco de brillo.
Es la casa de Sizzle, ¿saben?
Es mi segunda casa. Tengo dos.
Hot Sauce tenía un auto que hablaba.
Saludos, Hot Sauce.
La gente lo odiaba.
Intenté no hablar de dinero.
Sabía que era el nuevo y que me podían vender bien.
Sentía que mi salario era genial.
Acción.
Definitivamente había un poco de celos
porque se promovía a unos jugadores más que a otros.
Ves a ciertos tipos.
Con uno o dos partidos buenos ya son una leyenda del streetball.
Nosotros trabajamos unos nueve o diez años
antes de saber qué era AND1.
No me malinterpretes. The Professor es un gran jugador,
pero a veces cuestiono sus motivos.
No me molesta.
Mientras estemos de gira, no me importa lo que piensen.
En serio.
La estrella de rock comenzó a molestar a todos.
Y todos empezaron a pensar en dinero.
Deja de actuar así. ¡Maldición!
- ¿Qué dices? - ¿De dónde sacaste el cheque?
Si no estuviera aquí, igual ganaría dinero.
Esta gira me arruinará. No gano nada.
Mi contrato es una mierda.
Se los digo, ¡es una mierda!
Yo estoy ganando mucho dinero.
Mis gastos no son como los tuyos.
Tienes una vida de lujo. ¡Yo sigo viviendo en el gueto!
Tenemos demasiadas estrellas.
Cuando creas un monstruo,
debes saber cómo domarlo.
Los resentimientos llegaron a un punto en que no paraban de crecer.
- ¿Por qué no preguntas? - Porque no.
Me importa un carajo. ¡Es una pregunta!
- Por eso. - No te falto el respeto.
- ¡No te estoy hablando! - ¡Cómete un pene!
No intentes esa mierda.
- ¿Quién es una perra, Zig? - ¡Tú!
No filmes esto.
Parecemos payasos.
Es una locura.
¿Por qué me agarran?
Cuando me hice cargo del calzado, fue un éxito.
Hacíamos el 90 % de las ventas.
Sentí que toda la compañía estaba sobre mis hombros.
Tom decidió mudarse a Taiwán
porque podía influir mucho más en la calidad del producto en la fábrica.
Me preocupé, Tom es muy trabajador.
Probablemente trabajé 364 días al año en promedio.
Vivía en aeropuertos y hoteles,
pasando por 12 husos horarios cada seis semanas.
No me di cuenta, pero se volvió demasiado.
Me diagnosticaron un trastorno digestivo.
Perdí unos 10 o 15 kilos.
Seth y Jay me llamaban a las dos o tres de la mañana en Asia.
"¿Cómo va todo? ¿Qué sigue?". Me volví loco.
"Se acabó. Estoy harto de escucharlos.
Hago lo que hago. No pueden hacer esto".
Y colgué.
Sintió presiones externas y de mí, la persona con quien debía reportarse.
Terminé metiéndome en mi propio caparazón.
Perdí amistades.
Fue un desastre, física y emocionalmente.
Por primera vez, no era divertido.
No siempre fue fácil, pero sí divertido.
Tom fue a mi oficina.
Dijo: "Seth, renuncio".
Y yo: "Espera. ¿Qué?". Era imposible.
Cuando Tom nos dejó, colapsamos.
Pasamos de más de 200 millones de ventas a 130.
Despedimos al 20 % del personal.
Teníamos una pequeña ventana para vender la compañía
para aprovechar al máximo su valor financiero.
Paoli, Pensilvania.
El minicampamento del Mixtape Tour de 2005.
¡AO!
La gente de AND1 me avisó
que estaremos en la portada de Sports Illustrated.
Sports Illustrated es el rey de las revistas de deportes.
Sucederá. Es oficial.
Sí. Debemos enmarcar esto.
EL OTRO JUEGO
Antes del comienzo de la gira de 2005, no nos llamaron para renovar contratos.
Fue poco claro.
Nos frustraba la forma en que estaba pasando todo.
Circulaban muchas historias.
De repente, hubo una reunión de personal.
Dije: "¿Qué demonios sucede?". Y él: "Relájate".
Nos dijeron que habría una adquisición y que las cosas cambiarían.
AMERICAN SPORTING GOODS COMPRA AND1
Fue inesperado.
Se acabó. Fin.
Sin aviso.
Los jugadores son tan orgullosos
que no creo que digan que se sintieron mal.
No hay problema. Pero me parece muy descarado
no sentarse a hablar con ninguna de las leyendas.
Debería ser una historia de éxito. AND1 fue enorme. Creamos algo de la nada.
Vendimos el negocio y ganamos mucho dinero,
pero la venta fue muy difícil para mí físicamente.
Y también fue muy triste.
Hubo peleas internas y algunas relaciones se arruinaron.
Emocionalmente, sigue siendo algo agridulce.
Sin duda.
¡Quizá reconozcan su rostro de Streetball, de ESPN!
¡Shane "The Dribble Machine" Woney!
Court Jesters es una versión semiprofesional
de los Harlem Globetrotters.
Esto no es como el Garden. Nada como el Garden.
Algunos me reconocen y me preguntan:
"¿Qué haces trabajando aquí? Estuviste en televisión".
Me rompe el corazón.
Me despierto cada día pensando: "Espero que pase algo
y digan: 'Shane, hoy te necesitamos'".
Esto es lo que pienso.
No nos pagaron lo que valíamos.
¿Qué tal? Lo que valíamos.
Vinieron al barrio y se llevaron todo.
El barrio les da su opinión: "Deberían hacer esto".
Van arriba y lo hacen.
Luego lo venden y no devuelven nada.
Son proxenetas de la pobreza.
La gente piensa que las empresas se aprovechan de uno para ganar dinero.
Así se ve desde afuera, pero no fue así.
Intentábamos hacer algo imposible,
crear algo genial.
Solo fuimos culpables de eso.
Los contratos que firmamos no eran insignificantes.
Les pagamos más que a algunos jugadores de la NBA.
Firmamos un contrato, aceptar el número depende de nosotros.
No nos obligaron a aceptarlo.
¿El dinero que me ofrecieron? Claro que lo tomaré.
No me importa lo que digan.
"No eres leal". ¿Leal a qué?
La lealtad no da cheques.
Lo sé.
¿Nos amaron por lo que hicimos? Sí.
Pero ¿nos respetaron?
Responde eso.
Uno de mis mayores arrepentimientos es no haber pensado en los jugadores
como empleados, en vez de como atletas endosados.
Podríamos haberles dado acciones.
Eso hubiera generado que la riqueza se distribuyera entre los jugadores.
Nuestras vidas no les importan.
- Creo que… - No les importan.
- Main, nuestras vidas… - Quizá.
Escucha.
En mi último año con AND1
le pedí a ese tipo
16 000 dólares para que mi hijo fuera a la universidad.
Me dijo: "No puedo ayudarte".
Después de todo lo que hicimos.
No lo recuerdo.
Me entristece no recordarlo.
Es posible que Shane me haya hablado directamente…
y si ese es el caso y no pudimos cuidar de él y de su hijo,
me siento muy mal.
Honestamente, podemos decir que nos robaron.
Pero el dinero nunca reemplazará a la experiencia.
Tener un pasaporte y viajar de un país a otro…
es educativo.
Siempre me sentí en deuda con AND1 por lo que me dio.
Hay cosas que no habría hecho porque mis padres
no tenían los recursos para viajar.
Es grandioso.
AND1 creó oportunidades que nunca hubiéramos tenido.
Nunca hubiera pensado
en irme de Brooklyn.
Hermano.
No sabía que iba a ser así.
No sabía que Tokio y las otras ciudades serían así.
AND1 le permitió a un tipo, Waliyy Dixon, de Linden, Nueva Jersey,
hacer realidad algunos de sus sueños.
¡The Pharmacist!
AND1 permitió que la gente vea el juego con una mirada nueva.
Lo suyo era para todo el mundo,
no solo para quienes triunfan en el mundo profesional.
Butler hará el saque de banda. Es Alston.
¡Por la victoria! ¡Encesta!
¿Estás bromeando?
SKIP 2 MY LOU FUE EL ÚNICO JUGADOR DE AND1 QUE JUGÓ EN LA NBA
AND1 cambió el deporte.
La NBA ahora es más entretenida y libre.
¡No puede ser!
Algunos de los jugadores de hoy hacen nuestros movimientos.
Curry. ¡Buen amague! Lanza.
No necesitan agradecernos.
Sabemos de dónde salió.
¡Los de pies! Pie izquierdo. Pie derecho.
Termina.
Main, el legado, cuando dices
que fue grande y lo logramos…
Claro que lo logramos, cuando caminas por la calle con tu hijo
y un extraño le dice: "¿Sabes quién es tu padre?".
Eso no le pasa a la gente común.
Al final de cuentas,
siempre seremos:
"Oye, son los tipos de AND1".
¡Uno, dos, tres, AND1!
DESDE SU FUNDACIÓN ORIGINAL EN 1993, AND1 SE VENDIÓ VARIAS VECES
AHORA ES PROPIEDAD DE UN NUEVO GRUPO
Acusaciones contra un árbitro de básquet por apuestas en partidos
golpean a la NBA.
Me arruiné la vida.
AL DESCUBIERTO VOLUMEN 2
Al igual que el éxito del verano,
la historia de Manti Te'o no es real.
Gente cruel y retorcida.
Fue la racha ganadora más larga de la historia.
¡Es el mejor día de la historia del deporte australiano!
AND1 ganaba millones de dólares.
Pero ¿nos respetaban?
¡Esto es AND1!
Cierra la maldita boca.
Mantenlo entre nosotros.
Cíñete a la puta historia.
No podría ser más extraño que…
Investigan a Donaghy por…
Noticias de primera plana.
No existía, físicamente,
excepto por ser la novia muerta de Manti Te'o.
Pensé:
"¡Sería una locura si no fuera cierto!".
Subtítulos: Pablo Legari