Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
БУЛЬВАР МАЛКОЛЬМА ИКСА
Здесь весь движ.
ГАРЛЕМ
Это Нью-Йорк.
Уличный баскетбол.
Это наша культура.
Так мы живем, бро.
Это наша работа.
Раньше это была большая вечеринка на районе.
Атмосфера, энергетика.
Это было нечто особенное.
Яблоку негде упасть.
Игроки показывают класс, толпа в восторге.
Но AND1 вывела всё на новый уровень.
Это баскетбол AND1. Она покорила страну
и стала одним из крупнейших баскетбольных брендов.
Токио, Япония. Венесуэла. Бразилия.
Это был хаос.
Я люблю AND1.
Я люблю AND1, ношу только AND1. С Nike не шути.
Не очередь на весь квартал. Она и есть квартал!
AND1? У них были лучшие игроки в уличный баскетбол.
А у лучших игроков лучшие имена. Например, Скип-ту-май-лу.
СКИП-ТУ-МАЙ-ЛУ
Мэйн Ивент.
Мэйн Ивент!
Шейн, Дриблинг-Машин.
Включай супермена, Шейн!
Это Острый Соус.
ОСТРЫЙ СОУС
Это Профессор.
ПРОФЕССОР
AND1 замахнулась на титанов индустрии и даже не думает сдаваться.
Сегодня многие спрашивают: «Что же случилось с AND1?»
Я не знаю, что случилось. Хотя я был в AND1.
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
УНИВЕРСИТЕТ ПЕНСИЛЬВАНИИ
Я б не смог начать бизнес, если б не учился в Уортонской школе,
но на второй день учебы
я кое-что начал понимать.
ДЖОН М. ХАНТСМАН-ХОЛЛ
Однокурсники четко знали, чего хотят.
СЭТ БЕРГЕР СООСНОВАТЕЛЬ
А я был без понятия.
На каждый час учебы
я 4-8 часов бросал в кольцо.
Тем летом я прошел бесплатную стажировку в инвестбанке.
Я понял: отстой, не хочу это делать. Я хочу делать то, что люблю.
Если б можно было каждый день просыпаться с мыслью о баскетболе,
было бы отлично.
Так зародилась идея для моего бизнеса.
Конечно, я знаю, мои возможности ограничены.
Мне точно не справиться одному.
Мне нужен партнер.
Мы с Сэтом познакомились в седьмом классе.
Он пришел ко мне с этой идеей в колледже.
Я согласился. Круто же, бизнес с другом.
ДЖЕЙ КОЭН ГИЛБЕРТ
Сэт рассказал про парня, с которым играл в баскетбол,
сказал, что надо познакомиться с Томом.
Когда играешь с человеком, быстро узнаешь его.
У Тома на последнем курсе балл был 3,96 из 4.
Я прямо поверить не мог.
Чувак семь часов в день мяч гонял!
Он мне сказал: «Если что, Том немного странный».
Смотрит вниз, а не в глаза, очень тихо говорит.
ТОМ ОСТИН СООСНОВАТЕЛЬ AND1
Но Том был уникален. И AND1 — его гениальная заслуга.
ЭТО СТРАНА ГОСПОДА
Я рос в маленьких городках Новой Англии.
Мы раза три переехали.
Я был тихим скромным парнем,
и баскетбол помогал мне общаться.
Я поговорил с Томом, спросил:
«Хочешь начать бизнес с баскетболе? Какие планы на год?»
Я ничего не умел.
Я работал на низкооплачиваемой работе:
посудомойщиком, помощником официанта.
Когда я услышал про баскетбольный стартап,
для меня это было спасением. Я не хотел расставаться с игрой
и хотел носить на работу шорты.
Мы собрались в пиццерии
и пытались придумать, в чём будет суть нашего бренда.
Когда у тебя двух- или трехочковый и фол,
мяч летит в кольцо, и ты говоришь: «Энд-уан».
Не говоришь, а кричишь!
- Самый настоящий треш-ток. - «Энд-уан, на хрен!»
И я подумал: можно печатать треш-ток на футболках.
Я записал 30 слоганов. Типа: «Вот наша первая футболка».
«Я думал, ты умеешь играть».
«Я парикмахер. Устрою вам головомойку».
«Надень ошейник. Побит как собака».
И самый известный: «Твоя игра уродлива, как твоя девушка».
Было еще около шести. Я тогда впервые записывал треш-ток!
Но это было кульминацией 15 лет постоянной игры.
Когда мы начинали AND1,
мы не знали, как работают продажи.
Как работает ритейл. Мы ничего не знали.
Мы создавали свою культуру. Иногда это было прекрасно.
А иногда – как в «Повелителе мух».
Выпускники Уортона и Стэнфорда
продавали футболки из багажника.
Первый год мы теряли деньги.
Но я помню реакцию, когда мне говорили,
что хотят купить нашу фуболку. Я такой: «Ого».
Людям нравились футболки с треш-током.
И мы подумали: что-то в этом есть.
И тут нам приходит заказ на три-четыре дизайна от Foot Locker.
Охренеть. Мы получили заказ на 13 000 долларов.
Магазины увидели ребят в наших футболках и стали звонить.
Впервые звонили не мы кому-то,
а звонили нам!
Так, в этом что-то есть. Это взлетит.
Для производителя футболок это крупный бизнес!
Такую моду вы не каждый день увидите, но в этом что-то есть.
Давай. Мы же это сделаем?
«ДРУЗЬЯ»
Я хотел поиграть в баскетбол,
но, наверно, не судьба.
Я тебе покажу…
«ПРИНЦ ИЗ БЕВЕРЛИ-ХИЛЛЗ»
ДА ТЫ ОТСТОЙ
За первый год
мы заработали около 1,6 миллиона.
МОЛОДЫЕ, ДЕРЗКИЕ ДЕЛАЮТ ИЗ ТРЕША ДОЛЛАРЫ
И встает вопрос: «Так, что дальше?»
Мы знали, что хотим зарабатывать миллиарды.
С первого дня мы конкурировали с одним брендом.
БЕРИ И ДЕЛАЙ
Больше всего мы подражали Nike.
А эта компания работает с талантами.
Это новые, улучшенные кроссовки Air Jordan.
Мы хотели быть брендом номер один в мире.
Этого не добиться без кроссовок.
Вот где большие деньги,
и Nike подчинила себе весь рынок.
Хайтек-обувь и качественная реклама выходят на новый уровень.
В Nike берут и делают!
Прибыль за четвертый квартал выросла до 126 миллионов.
Грамотная реклама с нужным спортсменом
укрепляет позиции на рынке.
Значит, нам нужен свой Майкл Джордан.
Нельзя начинать с парней второго уровня.
Если делать это, то с кем-то первого класса.
Марбери.
У Стефона Марбери из Техинститута Джорджии нет сомнений.
Он готов сделать следующий шаг и присоединиться к Мэджику и Майклу.
В баскетболе все знали Стефа. Он был удивительным игроком.
Четвертым в драфте НБА 1996 года
«Милуоки Бакс» выбирает
Стефона Марбери, Технологический институт Джорджии.
Этого парня стоит увидеть.
Мы поставили судьбу компании на Стефа.
Мы предложили ему десятилетний рекламный контракт,
что неслыханно для парня,
который ни дня не играл профессионально.
ВЕСЬ ДЕНЬ
Из Технологического института Джорджии, номер 3…
Стефон Марбери!
Первая игра, мы с Сэтом у корта,
мы очень взволнованы.
Кроссовки выходят на рынок, продаются в Foot Locker.
По ТВ идет реклама.
Кто знал, что в этот вечер рухнет всё, что мы строили.
Я так это и вижу. Стеф взлетает, и я такой…
Боже мой.
Меня аж в холодный пот бросило.
Мы бледные как полотно.
Боже. Телекампания «Сломанный голеностоп»
для Стефона Марбери.
Он травмировал голеностоп в нашей обуви.
За неделю до выхода на рынок.
Стефона Марбери уводят с площадки…
Я обычно быстро поправляюсь, но эта травма серьезнее,
мне очень обидно, что я не могу играть.
И вот мы в туннеле, и мы видим агента Стефа,
а у него искры из глаз.
Кто-то в его команде сказал:
«Я пошлю Стефона на национальное ТВ, чтобы он выбросил там вашу обувь».
А я: «Было круто, но это конец.
Мы теперь по-любому банкроты».
Мы хотели поиграть в контракты и обскакать Nike, но не смогли.
Через две недели мы получили видео.
Смотрели всем офисом.
У нас была пара стажеров, они постоянно пересматривали.
РАКЕР-ПАРК НЬЮ-ЙОРК
Это видео нам крышу снесло.
Я подумал: «Ни фига».
Я много видел баскетбола.
Такого я никогда не видел.
В этой игре участвовал 15-летний Рафер Элстон,
его звали Скип-ту-май-лу.
Поприветствуйте моего приятеля,
Скип-ту-май-лу!
СКИП-ТУ-МАЙ-ЛУ
В нью-йоркском стритболе дают волю воображению.
Это поэзия в движении. Это ловкость и волшебство.
Я всегда пытался обмануть.
Треть того, что он делал, здесь запрещено.
Но это неважно, потому что это совершенно уникально.
Стритбол – это хип-хоп,
граффити, брейк-данс,
всё вместе.
А толпа – наша музыка.
Победа никак не связана со стритболом.
Даже если твоя команда проиграла, зрители довольны,
если ты завел толпу.
Площадка – это холст.
Твой стиль игры – чернила.
А игрок – художник.
Многие из нас были из бедных центральных кварталов,
из неполных семей.
ДРИБЛИНГ-МАШИН ШЕЙН ВОУНИ
Мама родила меня в 15.
Я вырос в одном из больших комплексов соцжилья в Бронксе.
У меня не было стабильной семьи, чтобы практиковаться.
Для меня это был не спорт, а выживание.
Впервые я взял в руки мяч в 11-12 лет.
МЭЙН ИВЕНТ УАЙЛИ ДИКСОН
Но я не умел играть, у меня не было таланта к баскетболу.
Но папа водил меня в разные парки,
и там я отработал многие навыки.
Стритбол здесь – образ жизни.
Дело не в деньгах. Деньги – это НБА.
…Думарс бросает. И снова три очка!
Там, откуда мы родом,
у многих не было денег на игры НБА в «Мэдисон-сквер-гардене».
Для нас главной сценой Нью-Йорка был Ракер.
Там родился стритбол.
Когда я впервые попал на игру, я был малой и тощий.
Я протиснулся вперед и сел прямо на корте.
Я смотрел, как играют кумиры.
Пи Ви Кёркленд, Джо Хэммонд, Эрл Мэнигол,
Доктор Джей.
Людей было слышно за семь-восемь кварталов.
Мы знали, где сейчас все.
Все понимали:
«Может, я не попаду в высшую лигу и НБА».
Но всегда можно поиграть на площадке.
И я понял, что на этой записи.
Это чистое самовыражение.
И тогда я понял, что в этом наша суть.
Мы играем на площадках.
Парни с района. Баскетбол для всех.
Это драйв, самовыражение. Это искусство.
Стратегическая позиция, не подвластная Nike.
СПЕЦРЕПОРТАЖ
Мы прерываем программу для спецрепортажа.
Доброе утро, спасибо, что вы с нами.
Этого дня фанаты «Буллз» с ужасом ждали долгие годы.
Майкл Джордан вот-вот сделает важное заявление
в «Юнайтед-центре».
Я объявляю о своем уходе из баскетбола.
КОНЕЦ AIR-Ы
И вот внезапно Джордан ушел,
игр нет из-за локаута НБА,
и на рынке баскетбола брешь.
Это окно для нового контента, которого не было раньше.
Как наш бизнес
мог использовать стритбол в Ракере, чтобы заполнить эту брешь?
Один из парней,
которые делали продакт-плейсмент в Нью-Йорке,
Сэт Фри — диджей, продюсер, хип-хоп-артист…
Он сказал: «Надо сделать и раздать микстейп».
В итоге мы сделали сборник видео с неизданной музыкой.
Это Свэй и World Famous Wake Up Show,
и сейчас вы увидите микстейп AND1 своими глазами.
На чиле!
AND1 выпустила 50 000 старых кассет VHS.
Мы раздавали по командам, клубам, кортам, парикмахерским.
Это как новый крэк. Микстейп расходился в бедных кварталах.
Каждый передавал запись десяткам других.
Это был офигенный вирусный маркетинг доинтернетной эпохи.
Когда вышел микстейп, я стал в Нью-Йорке героем.
Внезапно ко мне подходят 20 человек:
«Скип, я хочу с тобой. Можно мне с тобой в парк?»
Ждите второй выпуск, ребятки! Микстейп AND1!
К понедельнику нам начали поступать восторженные звонки.
Мы сидели у телефона и слушали все эти сообщения.
Йоу, зачетный микстейп.
Офигенно, AND1!
Скип-ту-май-лу!
Погодите.
Давайте еще!
Где второй выпуск?
И вопрос: «Как сделать еще один?»
И мы придумали турне AND1 Mixtape Tour.
Мы создали лучшую команду уличного баскетбола.
МЭЙН ИВЕНТ
Берем пятерку лучших…
ХЭДЕЙК ГАРЛЕМ
…и играем.
ШЕЙН БРОНКС
Но не один раз в Нью-Йорке.
Мы будем ездить по городам.
Меня взяли в AND1 менеджером турне, я отвечал за игроков.
Идея – турне по пяти городам.
КРИС ХАЙТАУЭР
Чтобы собрать контент для новых микстейпов.
Шейн!
Меня исключили из Рутгерского университета за оценки.
Я вернулся домой. Моему сыну четыре или пять.
Мне нужна работа.
Мне звонят из AND1.
«Йоу, сможем провести игру в твоем городе?»
Я сразу позвонил Шейну.
Я играл в стритбол, но мне было за 30,
и НБА мне не светила.
Я никогда не забуду.
Я стою на углу, и мне звонит Мэйн.
В одно ухо влетело, в другое вылетело. Я услышал только одно:
«AND1 дает бесплатные кроссовки и шорты.
Надо надрать парням зад. Давай!»
Дамы и господа, мальчики и девочки. Я Дюк Танго.
ДЮК ТАНГО ТОМАС МИЛЛС
Устраивайтесь поудобнее, мы покажем класс.
Дюк Танго – крестный отец комментаторов стритбола.
Если Дюк Танго дал тебе имя,
он решает, какой ты стритболер.
Мэйн спросил: «Йоу, хочешь участвовать?»
А я: «Да кто от такого откажется?»
Когда видишь эту очередь на полулицы,
а потом заходишь в парк и видишь тысячи людей?
К такому нельзя быть готовым.
Я сказал: «Йоу, Мэйн и Шейн,
поедем в Филадельфию за Эй-Oу.
Нам нужен Хэдейк».
Потом Блэк Уидоу
и Хафмэн Хафэмейзинг.
И так AND1 впервые подписала контракты со стритболерами.
Первая остановка – Линден, Нью-Джерси.
Мы взяли съемочную группу, чтобы снимать толпу и игру.
Я тогда даже не знал толком, как снимать.
ДЖИ ЛОК АЛИСТЕР КРИСТОФЕР
Просто у меня была камера,
и я вел зрителей за собой.
Я просто пытался запечатлеть всё,
что чувствовал и видел, потому что это было невероятно.
ЛИНДЕН, НЬЮ-ДЖЕРСИ
График Криса Хайтауэра.
- Ориджинал? - Всё официально.
Когда я поехал в турне, мне дали авто
и 6000 наличкой. «Делай что нужно».
Мы жили в хреновых отелях, в одном номере.
Мы играли перед сотней зрителей.
НЬЮ-ЙОРК
Я сижу в микроавтобусе
на стуле из дома, а его носит по салону.
У нас была своя уличная команда.
Ящики с кассетами. Мы раздавали их и флаеры,
делали всё, что могли, чтобы завлечь народ.
ФИЛАДЕЛЬФИЯ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ
Мы не знали, как пойдет, плана не было.
Это была возможность работать для таких игроков, как мы,
которые не смогли попасть в НБА.
ВАШИНГТОН
Каждый год мы ездили на выставки.
Мы поставили эти видео на экранах.
Набежала целая толпа, все пришли смотреть второй выпуск.
И тогда мы поняли, что в этом что-то есть,
и это будет куда больше и быстрее, чем мы думаем.
АТЛАНТА
Hot 97.5, хип-хоп и R&B в Атланте.
У меня тут звезды AND1. Вы видели микстейп.
Видели, как они играют.
Они покажут, на что способны. Приходите.
С 16:30 до 18:00.
Если хочешь стать новым стритболером, приходи, это твой шанс.
В Атланте атмосфера была совсем другая.
Острый Соус!
Я слышу толпу. Все кричат: «Острый Соус!»
Йоу, это кто такой?
ОСТРЫЙ СОУС ФИЛИП ЧЕМПИОН
Я играл на районе в Джорджии,
крал мячи в чужих дворах.
У меня была работа, но ненадолго.
Моя пятидневка была с мячом.
Я уже был местной легендой.
Каждый день, когда я играл, собирались люди.
Я видел первые два микстейпа и хотел, чтобы и меня сняли.
Но не знал, что нужно сделать.
И тогда я услышал, что турне будет в Атланте.
И это был мой шанс.
Я сидел за какую-то подростковую глупость.
Игра была на следующий день после моего выхода из тюрьмы.
И мы такие:
«Это что такое?»
Мы такие: «Что он делает?»
Это было нечто.
Когда Острый Соус делал…
Мама не горюй!
Это что-то.
Он взял идею стритбола
и просто перевернул ее.
Его особый стиль и подача
навсегда изменили игру.
ДОБАВИЛ ОСТРОТЫ
Третий выпуск был микстейпом Острого Соуса.
У нас появилась новая звезда. Теперь все говорили только о нём.
И мы подписали контракт.
С самой первой игры
он стал кумиром.
Когда он пришел в турне,
пошла уже другая пьянка.
Понимаете? Никаких минивэнов!
Автобусы за три миллиона
с дорогой отделкой.
- Острый Соус! - Острый Соус!
Это теперь мой мир! Это мое шоу.
Мой фаворит — Острый Соус.
Острый Соус — номер один.
Мне нравится Острый Соус. Парниша!
Все хотели увидеть его. Не только молодежь из центра.
Ребята с окраин тоже смотрели его микстейп.
- Охренеть! - Скажи!
Боже мой!
Они изучали его движения.
- Y2K. - Y2K.
«Флинтстоун».
«Бумеранг».
Люди на корте пытаются понять,
как он это сделал, а потом повторяют.
Я постоянно пересматривал микстейпы.
ГРЭЙСОН БУЧЕР ФАНАТ AND1
Я повторял, но это было не как у него.
Он обращался с мячом совершенно особым, новым образом.
Он сводил толпу с ума.
Я хотел завораживать толпу, как Острый Соус.
Я, наверно,
был самым популярным баскетболистом в мире.
Это стритболеры AND1.
Они покажут себя на этой сцене.
Начнем с Острого Соуса.
- С тобой в сентябре выходит фильм. - Это было круто.
ОБЖИГАЮЩЕ ОСТРЫЙ СОУС
Мы не привязывали Mixtape к продажам.
Но когда мы сделали третий выпуск, «Взлет Острого Соуса»,
мы заключили сделку с Footaction.
Ты покупаешь товар AND1,
а мы дарим микстейп.
У нас тут ребята с улиц. Им весело.
ГЛАВА FOOTACTION
И покупатели находят с ними общий язык.
Я покупаю что-то в магазине и вижу: «О, это ж я!»
Я везде вижу наши лица и имена.
AND1 сейчас в тренде.
Последние пару недель продажи растут.
Как я помню, тогда нас впервые заметили в Nike.
У нас трое сотрудников, и мы боремся с Голиафом.
И когда мы начали их обгонять,
мы поняли, что мы серьезный конкурент.
ГОЛОВНОЙ ОФИС NIKE БИВЕРТОН, ОРЕГОН
Я никогда не забуду.
Мне прислали видео с совещания продажников Nike.
У них там была картинка AND1 под прицелом.
Ясно. Nike взяла нас на прицел.
Мы стабильно были в двойке лучших брендов.
И у нас было турне с микстейпом. У них не было такого.
Эта самая суть игры, и ее выражали мы.
Nike не любит риски. Там не хотят оскорблять
50-летнего старика в центральной Америке.
Там продают для всех. Это не про нас.
Мы продаем тем, кто играет в баскетбол.
Мы понимали: Nike захочет ответить.
Мы не представляли, что они сделают.
Готово. Звук.
Камера.
КАНАЛ ESPN
Мы на канале ESPN. Возможно, будет фол.
Что это значит? Они нас не знают.
В 2003 году канал ESPN
предложил нам снять телешоу о турне.
Тогда как раз развивалось реалити-ТВ.
Основная идея — найти нового игрока.
Кто еще талантливее?
Как в шоу Survivor.
Мы поедем в Портленд, Атланту, Сиэтл.
Победитель, выживший, тот, кого выберут из всех,
получит контракт с AND1.
В столицу возвращается еще одно уникальное событие.
Команда турне AND1 Mixtape Tour — это баскетбол,
прозвища и хип-хоп.
Если хотите потягаться с ними, приходите завтра с 16 до 18:30.
Они ищут игроков.
Мы постоянно искали новые таланты, но никто не выделялся.
ОРЕГОН
В Кайзере, Орегоне, откуда я родом, мало стритбола.
К нему относились пренебрежительно.
Тренеры этот стиль не уважали.
Подростком я не был фанатом НБА. Я любил смотреть AND1.
В старших классах я был маленького роста.
Меня убирали из команд.
Меня не звали в колледж.
И от этого было очень обидно.
Не из-за девушек или чего-то еще.
И я решил делать что-то совсем новое,
не такое, как в традиционном баскетболе и НБА.
В журнале Slam Magazine был план турне.
И я увидел там Портленд.
И я вложил все силы в тренировки.
Я знал, что это мой шанс.
ОТКРЫТЫЕ ПРОБЫ ПОРТЛЕНД, ОРЕГОН
Когда я впервые приехал на открытые пробы…
Я никогда не видел, чтобы у площадки собиралось столько народу.
Дети и взрослые стояли у забора, чтобы лучше видеть.
Волнительно!
Мы выберем троих.
Мы выберем троих человек,
которые сыграют на арене.
Когда подошел мой черед, я и не думал пасовать.
Так, покажи ноги!
Многие из моих движений народ с ума сводили.
Вон он, парнишка в синем.
Хочу поиграть с Острым Соусом. Я видел ребят в микстейпе.
Увидеть их в реале просто… Это мечта.
Выйти на арену было круто.
Мы здесь! У нас получилось!
Первая игра с моими кумирами — это было нереально круто.
Зрителям нравились мои движения. Было уважение к тому, что я не сдался.
Я принял решение.
Я выбираю тебя.
Меня пригласили в турне
как участника национального соревнования.
Я был потрясен.
Я думал, родители не пустят, а они сказали: «Вперед».
Отправляясь в турне,
я знал, что любой город может стать для меня последним.
Ведь на каждых пробах можно вылететь из-за нового игрока.
Постоянно кто-то приходил и уходил.
Он первый, и ему сложнее всего,
потому что осталось еще 29 городов.
- Да, я в невыгодном положении? - Ага.
Мне было 18,
я был как ребенок среди взрослых.
Иногда на скамье было 14-15 кандидатов, и я пытался показать себя как мог.
ЛАС-ВЕГАС, НЕВАДА
Я такой: «Йоу, знаете что? В команде белый пацан?
Это мой крестный! Я его усыновлю!»
Я сразу придумал ему имя, как увидел.
Мой мальчик, мой крестный,
Роки Бальбоа баскетбола,
Профессор!
ПРОФЕССОР ГРЭЙСОН БУЧЕР
Что бы талантливый белый парень ни делал на районе,
это усиливается в миллионы раз.
Но Профессор — это тема.
СОЛТ-ЛЕЙК-СИТИ, ЮТА ДЕНВЕР, КОЛОРАДО
Один из этих троих уйдет сегодня домой.
Каждую игру на вылет происходила магия.
Крестник! Профессор! Прыжок! Да!
ОКЛАХОМА-СИТИ САН-АНТОНИО
- Увидимся в Далласе. - Ладно.
Окей? Удачи.
Это большой стресс, но в этом вся суть.
Контракт изменит чью-то жизнь.
Как жизнь, чувак?
- Ты сегодня едешь домой? - Никуда я не еду.
Я выйду на площадку, покажу себя.
Буду и дальше делать то, благодаря чему я здесь.
МЕМФИС НОВЫЙ ОРЛЕАН
Да. Глядите, обводит Хэдейка.
О да!
То что надо!
23 АВГУСТА, ЛИНДЕН, НЬЮ-ДЖЕРСИ
Последняя остановка была в Линдене, Нью-Джерси.
Эта площадка — как родина. Здесь всё началось.
Играйте до 21.
Потом команда соберется,
мы примем решение.
Конкурсанты играли против игроков AND1.
«Умеешь играть на арене, но сможешь ли на районе?
Против нас?»
Уже в начале игры Сик Вит Ит меня напряг обманным пасом.
Блин. Теперь я точно отстал.
Чуть позже я блокировал броски.
Сделал пару бросков.
Я играл неплохо, но другие тоже.
Профессор, Острый Соус. Острый Соус. Профессор.
Вот это игра!
Они пошли голосовать. Я не думал, что выберут меня.
Еще раз хочу поздравить вас.
Контракт получает…
…Эль Профессор.
- Окей? - Спасибо.
Чувак!
Я поверить не мог. Сбылась моя мечта.
Я очень старался, и вот я стал стритболером AND1.
ЛЕГЕНДА ОКРАИН
БЕЛЫЙ ПАРЕНЬ С БЛЕСТЯЩЕЙ ИГРОЙ МЕНЯЕТ СТРИТБОЛ
СТРИТБОЛ
Я смотрю первый эпизод, неплохо!
Когда телешоу вышло на ESPN,
если честно, я даже не был уверен, что люди будут смотреть.
Не очередь на весь квартал. Она и есть квартал!
Открываешь дверь — и бум!
Шейн! Мэйн!
Ого, это нечто. Люди с ума сходили.
Смотрите, сколько любви!
- Дай свою повязку! Что-нибудь! - Дай свой ду-рэг!
Турне AND1 приезжает в город на выходные.
- Что за парень, Профессор? - Это что-то, да?
Я был в шоке от популярности, потому что всё было так внезапно.
Спасибо, милый!
Америка его обожает. Рейтинги выше крыши.
После турне с AND1
у него косички, как у чернокожего, бриллиантовые серьги.
Перед игрой он как Опи Тейлор. После игры он Эминем.
Мы стали как Jackson Five. Это Майкл Джексон!
ЖЕНИШЬСЯ НА МНЕ?
Я люблю тебя, Профессор!
Ему 11!
Я помню его первую групи.
Я знал, что это изменит его жизнь.
Погоди.
Я был застенчивым в старшей школе. Но знаете, я быстро привык!
Шоу ESPN вывело нас на новый уровень.
Его обожали фанаты НБА и звезды.
Если не видели то движение, отмотайте!
AND1 Mixtape Tour! Я обожаю эту игру!
Мы начали брать деньги за билеты, и у нас были аншлаги на кортах НБА.
На некоторых площадках
мы собирали больше фэнов, чем НБА для местных команд.
Я никогда не забуду.
Мы в клубе, и я вижу, что «Детройт Пистонс»
во второй раз выиграли чемпионат НБА,
и я говорю диджею: «Йоу, Чонси Биллапс здесь».
Биллапс, вероятный кандидат на премию «Самый ценный игрок».
А диджей смотрит на меня и говорит: «Да пошли они. Вы тут!»
Вы знаете. Вы все слышали.
- Мы выходим на новый уровень. - Мы пересечем океан.
Это захват мира!
Наше первое мировое турне — это было нечто.
Это не просто США, это гораздо масштабнее!
Пошумим, Токио!
Это AND1 Mixtape Tour.
Мы тут в австралийском зоопарке. Я тут со своим корешем коалой.
Теперь всё было по первому классу. Мы жили в «Ритц-Карлтоне».
Они были как рок-звезды.
Парни шли давать автографы,
и цыпочки налетали со всех сторон.
Это Уайли? Иди к Острому Соусу.
Я люблю его.
ЛЮБЛЮ, ЭЙ-ОУ
Это AND1!
Парни подходили со своими женами.
Поставить автограф некуда, и она вытаскивает грудь.
«Мне оставить автограф на груди твоей жены?»
Турне AND1? Вечеринки, выпивка, курево.
У них была камера. «У нас тут камера ночного видения».
А я: «На что вы там смотрите?»
А у них там целая оргия с какой-то оторвой!
Я такой: «Йоу! Я видел ее на игре!
Ни фига!»
- Он врет. - Нет, просто…
Просто шутит опять.
Мы раскрутились так быстро, что нас было не остановить.
Турне AND1 Mixtape Tour при поддержке Mountain Dew.
У нас появились спонсоры.
Играли на улицах, аренах, а теперь про нас есть видеоигры.
ДАЙ СЕБЕ ВОЛЮ
Коллеги показали мне статистику,
что Streetball — самое популярное среди мужской аудитории шоу на ESPN.
А я: «Да ладно. Не может быть».
А они: «Streetball — самое популярное телешоу
среди молодых зрителей ESPN мужского пола».
А я: «Охренеть».
ГЛАВНЫЙ ОФИC ПАОЛИ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ
Как жизнь?
Турне Mixtape Tour было невероятно успешным.
И за два-три года штат увеличился с 15 до 70 человек.
Мы решили, что нужна долгосрочная аренда.
Это должен быть офис с кортом.
Теперь мы крупный национальный бренд. Как нам расширить влияние?
Мы решили еще раз попробовать
с кроссовками.
Первые, для Марбери, были уродливые, тяжелые, дорогие.
И виноват был я,
потому что я руководил проектом.
Я всё время подсказывал Джею, что нужно делать.
И он: «Ты достал, всё время говоришь, что делать.
Хочешь сам попробовать?»
Мне было вроде 25, я согласился. Без тени сомнения.
Я четко знал, какой должна быть обувь для баскетбола.
Легкой, быстрой.
Невесомой, как для бега. С сеткой и композитными материалами.
Моя первая идея — обувь без шнурков, Post-Game.
Это новый уровень!
Нам нравится всё, что они делают.
Продолжайте в том же духе!
В моей юности носили обувь от разных пар, было модно.
Так я придумал Tai Chi.
Они разных цветов, как будто это от двух разных пар.
- Привет! - Здорово! Как жизнь?
Я помню свой шок, когда Tai Chi начали сметать с полок.
Выглядит офигенно.
Огонь!
Одни из лучших кроссов для баскетбола.
Они стали самой продаваемой обувью AND1.
Товар вышел с нуля до 65 миллионов за 18 месяцев.
СТИЛЬ И КАЧЕСТВО
Начали с футболок с треш-током и вышли на новый уровень.
Производители обуви, берегитесь!
Обувь AND1 носили
местные деляги и наркодилеры.
Некоторые модели продавались лучше, чем Nike,
или были вторыми по популярности.
Если хочешь тягаться с Nike,
у них-то в 50 раз больше человек в каждом отделе.
И если они делают marquee для Джордана, на это уходит несколько лет.
А у нас в отделе дизайна пятеро.
Иногда Том был в офисе по три дня.
Я много перерабатывал. Но мне нравилось.
Эта энергия была заразительной.
«Джорданы» появились
в креативном партнерстве с Тинкером Хэтфилдом.
В эпоху, когда и дизайнеры становились звездами,
Том был очень скромен, не хотел, чтобы его имя знали.
Но он был одним из самых талантливых дизайнеров.
У меня свое мини-королевство. Я делаю качественную обувь,
и, если буду делать дальше, мы станем лучше Nike.
МОЙ МЯЧ — МИКРОФОН ДВИЖЕНИЯ — РИФМА
ИГРА — МОЯ ЖИЗНЬ ФИЛИП ЧЕМПИОН
Я ИГРАЮ
«МЭДИСОН-СКВЕР-ГАРДЕН» НЬЮ-ЙОРК
16 ИЮЛЯ 2004 ГОДА
Игра в «Мэдисон-сквер-гардене», мекке.
Вы представляете мой восторг.
Это было суперволнительно.
Я смотрю и думаю: «Блин.
Вот что значит играть в НБА?»
Мы в тех же раздевалках. Атмосфера та же.
MIXTAPE TOUR
Добро пожаловать в Нью-Йорк!
Я ждал этого 25 лет! Я готов получить титул.
Я готов!
Из всех игр в этой мы особенно хотели выиграть.
Ведь, конечно, хочется выиграть там, откуда ты родом.
Я на площадке НБА, боюсь ужасно.
Но так никто и не скажет. Ты ходишь, качаешь головой:
«Да, ты всех порвешь».
А в глубине души ты боишься до усрачки.
Очень страшно.
Если ты мечтал попасть в НБА, тебе это будто удалось,
потому что твое имя на большом табло.
Яркими буквами.
Я играю перед тысячами людей.
Когда мы играли на старом корте «Мэдисон-сквер-гардена»,
слезы наворачивались, эмоции не сдержать.
Мы могли похвастаться семье и друзьям.
«Нет, мы не попали в НБА, но мы добились успеха».
Готовы?
Профессор! Аллей-уп!
О да! Да!
Просто жесть. Я поверить не мог.
Столько времени и сил ушло, чтоб этого добиться.
О да! Это Сиззл и Фармацевт.
В вводной игре было соперничество.
Всё было не так, как в других наших играх.
Джампшот, 15 футов, чистый бросок.
Хеликоптер готов принять. Передача от Бомба. Поглядите!
В «Мэдисон-сквер-гардене», если толпа заряжена,
всё здание дрожит. Полквартала дрожит!
Хочет сделать пас. Профессор. Эй-Оу!
Кто бы ни был на площадке, надо сохранять этот показатель.
Отличный джампшот!
Как по маслу!
Это Мэйн Ивент! С ума сойти.
Ты сделал джампшот
перед 19 000 человек в мекке. Лучше не придумаешь!
Я познакомился с AND1 в 26.
Время НБА для меня вышло,
но моя история о том, что я не сдался.
Нью-Йорк!
Если вам нравится, пошумите!
Поприветствуем обе команды!
Молодцом.
- Расскажи, как прошло. - Чувак…
Было круто, чувак.
Все сюда.
Раз, два, три, AND1.
И мы готовы к первому за три года конкурсу слэм-данков.
Последний раз…
Я не забуду конкурс слэм-данков с Винсом Картером,
который потом работал с Nike.
…тот, кого ждали зрители.
Винс Картер и его первый слэм-данк!
Это победа!
Это было лучшее выступление на таком конкурсе
в обуви Tai Chi от AND1.
Мы были в шоке.
У нас крышу снесло. Это было круто.
Он делал вещи, которые никто не считал возможными.
И на нём была наша обувь!
Спасибо, что бесплатно поносил наши кроссы!
Это был пик славы AND1.
И потом прошло всего два-три месяца.
Я включил телек.
А там прыгает мяч…
Я вижу логотип.
И я сразу подумал: «Твою мать».
Это Nike.
«ФРИСТАЙЛ»
Фристайл — это хип-хоп, стритбол и самовыражение.
ДЖИММИ СМИТ КОПИРАЙТЕР
Они использовали нашу позицию в стритболе
в прекрасно снятой телекампании.
Это был отличный ролик.
Тут есть характер, есть бит хип-хопа.
Но это Nike, им не к лицу. Они скопировали нас.
СЛЕДУЙ ЗА МЯЧОМ
Эта телереклама принесла больше за 30 секунд,
чем мы добились микстейпами за пять лет.
Всё благодаря кроссовкам. Nike на подъёме.
Инвесторы толпами возвращаются в Nike.
Согласно девизу «бери и делай».
Покоряет стритбол.
Взяли нашу идею,
прицепили красивый сатиновый бант с блестками и назвали своей.
Они раздавили нас по щелчку пальцев.
Если идешь к славе, будь упрямым.
Король корта, Nike Underground.
Воскресенье, 20:00,
19:00 по центральному, MTV2.
Не знаю, потратили они 10, 20 или 50 миллионов.
Но я увидел ее и понял: «Твою мать.
Времени нет. Поехали! Надо принимать решения, что-то делать».
БЕРИ И ДЕЛАЙ
Я на телеке!
ОСТРЫЙ СОУС
Что, если бы кто-то сказал,
что компания
сколотила состояние на игроках?
Что я бы ответил,
если бы кто-то сказал, что компания эксплуатировала игроков?
Я бы так сказал. Я знаю, что компания много зарабатывала.
После игры видишь лавку с товарами.
Куча вещей с нашими лицами, да?
Опять всё распродано.
И игроки такие: «Йоу, мне за это не платят».
Это был конец.
Мы на складе, где мы получаем, отправляем и пакуем
товар AND1.
Встаешь в 8 утра, чтобы встретиться с людьми на складе.
Одолжение.
Сколько еще будет одолжений?
Эта фирма зарабатывала миллионы долларов.
Но зарабатываем деньги для вас мы!
СТРИТЗИЛЛА
ПЕЙ DEW ОСТРЫЙ СОУС
Мы вдруг увидели, что мы едим пиццу,
а в автобусе для сотрудников
есть всё.
У них там филе-миньон, кальмары, газированная вода,
прикольная хрень.
Что ешь, Шейн?
Перед игрой
я ем креветки с сыром от Buca.
Многие говорили: «Вы должны о нас заботиться.
Почему мы-то не едим?
Без игроков турне бы не было».
И вы правы! Вам надо есть,
но не надо такой агрессии!
Я брошу им на автобус.
Всё кончено.
Он бросает горячую пиццу в лицо менеджеру турне!
Передай ей, у нее есть еще один шанс.
Я ее урою, серьезно.
Как вы решали, какой игрок сколько получит?
Я не решал. Я общался один раз только с Острым Соусом и его агентом.
Это мой дом, я тут всем знаком.
Он говорит: «Сэт, ты хороший парень».
А я себе думаю: «Так и есть, козел».
Он говорит: «Соус хочет это и это, иначе он пойдет в Reebok».
Я: «Пусть идет в Reebok».
Там ему сломают карьеру. Никто не хочет в Reebok.
Это интересно, четкой структуры оплаты не было.
Мэйн Ивент получал 90-100.
Эй-Оу — 80-90.
Хафмэн — 60-75.
Были ребята помельче, которые получали около 15.
Но это за три месяца работы.
Потому что с сентября турне не было.
Но мы оценивали по тому, кто больше поражал публику.
Конечно, звездой был Острый Соус.
Часто ребята были недовольны,
потому что получали меньше других.
В турне AND1 лучше никому не говорить,
сколько ты получаешь,
но всё равно люди говорят, чтобы выпендриться.
Поехали.
Доллары! Да.
Надо было прикупиться на 2005-й.
Немного брюликов, по мелочи.
Это хата Сиззла. Видали?
Это моя вторая хата. У меня две хаты.
У Острого Соуса была говорящая машина.
Приветствую, Острый Соус.
Она всех бесила!
Я старался не говорить о деньгах.
Я знал, что я вроде новенький и популярен,
и зарплата моя меня устраивала.
Мотор!
Точно была зависть,
потому что одних раскручивали больше других.
Вот есть ребята.
Выступили в паре крупных игр и уже «легенды стритбола».
Мы батрачили 9-10 лет,
НОРМ НИКСОН НБА
Чувак, не пойми меня неправильно. Профессор офигенно играет,
но мне иногда непонятно, зачем он это делает.
Меня это не парит. Я не…
Если в турне весело, мне всё равно, что они думают.
Честно.
У всех стала развиваться звездная болезнь.
Все стали думать о деньгах.
Хватит, чувак. Твою мать!
Откуда ты знаешь?
Где ты получаешь деньги?
Если б не тут, я бы всё равно играл и зарабатывал.
Это турне убивает меня. Я не зарабатываю.
У меня контракт херовый, я вам говорю.
Это мой хлеб. Я достаточно зарабатываю.
Не знаю насчет вас. Я столько не трачусь.
Вы купаетесь в роскоши, а я до сих пор в соцжилье!
Звезд развелось!
Если создаешь монстра,
надо понимать, как его приручить.
Ненависть друг к другу постоянно росла.
- Что ты меня не спросишь? - Не хочу.
Почему? Я спрашиваю тренера.
- Вот почему. - Тут нет неуважения.
- Я не с тобой разговариваю. - Иди на хрен.
Завязывай, чувак.
- Кто сука, Зиг? - Ты!
Приятель, не снимай.
Мы как клоуны.
Да. Обстановка накалилась.
Что вы меня хватаете?
Когда я занялся обувью, это был феноменальный успех.
Мы делали 90% продаж.
В тот момент мне казалось, что вся компания на мне.
Том решил переехать в Тайвань,
чтобы, находясь на фабрике,
лучше контролировать качество товара.
Я переживал, потому что Том много работал.
В среднем я работал, наверно, 364 дня в году.
Я жил в аэропортах и отелях,
менял 12 часовых поясов каждые шесть недель.
Я и не заметил, как перенапрягся.
В итоге мне диагностировали расстройство пищеварения.
Я похудел на 20-30 фунтов.
Помню, Сэт и Джей позвонили в два-три ночи по азиатскому времени.
«Как дела? Что дальше?» И я вышел из себя.
«Всё! Меня достало, что вы меня дергаете.
Делаю что делаю. Нельзя так делать».
И бросил трубку.
Том испытывал давление извне,
в частности с моей стороны, он был моим подчиненным.
В итоге я замкнулся в себе.
Я терял друзей.
Это подкосило меня физически и эмоционально.
Мне перестала нравиться работа.
Бывало непросто, но раньше мне нравилось.
Том заходит ко мне.
«Сэт, я ухожу».
А я: «Стой, что?» Не может быть!
Когда ушел Том, мы полетели вниз.
Мы упали с 200 миллионов продаж до 130.
Пришлось уволить 20% людей.
Мы знали, что у нас мало времени на продажу фирмы
для максимизации финансовой ценности.
Паоли, Пенсильвания.
Миникэмп 2005. Mixtape Tour!
Эй-Оу!
Мне только что сказали в AND1,
что мы будем на обложке Sports Illustrated.
В детстве Sports Illustrated был для меня
королем спортивных журналов.
Свершилось. Это официально.
Да, надо это в рамку вставить.
ДРУГАЯ ИГРА
Перед началом турне в 2005-м
нам не позвонили, чтобы продлить контракты.
Это было странно.
Нам многое не нравилось.
Ходили разные слухи.
Тут нас вдруг собрали.
Я такой: «Какого хрена?» А он: «Расслабься».
И нам сказали, что будет продажа,
и всё изменится.
AMERICAN SPORTING GOODS ПОКУПАЕТ AND1
Это было внезапно.
Конец. И всё.
Без предупреждения.
Игроки очень гордые
и вряд ли скажут, что были расстроены.
Мы не в обиде. Но какая наглость,
что они не поговорили с легендами, когда всё кончилось.
Это должна быть история успеха.
Это было невероятно. Мы создали что-то с нуля.
Мы продали бизнес, и мы все много заработали,
но эта продажа подкосила меня физически,
и мне было очень грустно.
Были распри, портились отношения.
Чувства были смешанные.
Это точно.
Вы узнаете его, если смотрели Streetball на ESPN!
Шейн «Дриблинг-Машин» Воуни!
«КОРТ ДЖЕСТЕРС»
«Корт Джестерс» — полупрофессиональная версия
«Гарлем Глобтроттерс».
Тут тебе не «Гарден». Совсем не «Гарден».
Парни меня узнают и спрашивают:
«Чувак, ты чего тут работаешь? Ты же был на ТВ».
И это больно.
Каждый день я просыпаюсь с надеждой,
что мне скажут: «Слушай, Шейн, ты нам сегодня нужен».
Я вот что думаю.
Нам платили меньше, чем мы стоили.
Да? Чем мы стоили.
Пришли к нам на район и всё забрали. Им рассказали, что как делать.
Они бегут наверх и всё это делают,
а потом продают и ничего нам не дают.
Я всегда говорил, что это нажива на бедных.
Люди говорят: «Корпорации хотят нажиться на тебе и заработать».
Так выглядит снаружи, но изнутри всё было не так.
Мы пытались поймать молнию в бутылку, сделать что-то прикольное.
Если мы в чём виноваты, то только в этом.
Наши контракты с ними были на немалые суммы.
Некоторым игрокам Mixtape мы платили больше, чем игрокам НБА.
Нам дают контракт,
а мы решаем, соглашаться ли на сумму.
Мы не обязаны соглашаться.
Деньги, которые мне предложили? Конечно возьму!
Говорите что хотите.
«Ты не верен…» Кому?
Верность по счетам не заплатит. Это я знаю.
Любили ли нас за то, что мы делали? Да.
Но уважали ли они нас?
Скажи мне.
О чём я особенно жалею:
если б мы воспринимали игроков Mixtape
как сотрудников, а не спортсменов на контрактах,
мы могли бы дать им опционы на акции.
И все эти игроки
заработали бы.
Им плевать было на нас.
- Думаю, это… - Им плевать было, чувак.
- Мэйн. Им… Чувак. - Возможно.
Слушай.
В последний мой год в AND1
я попросил у этого парня 16 000, чтобы мой сын ходил в школу,
а мне сказали, что не могут помочь.
После всего, что мы сделали!
Я этого не помню.
К сожалению, я не помню.
Возможно, Шейн говорил напрямую со мной…
И если это так и мы не смогли
позаботиться о нём и его сыне, мне жаль.
Если честно, можно сказать, что нас обокрали.
Но деньги не так важны, как то, что мы делали и видели.
У нас был загранпаспорт и мы ездили по разным странам.
Это многому учит.
Я благадарен AND1 за то, что она мне дала.
То, чего у меня не было бы, потому что у родителей
не было средств на мои поездки.
Офигеть.
AND1 открывала возможности, которых у нас не было.
Я бы никогда
не подумал о том, чтобы выехать из города, из Бруклина.
Братан.
Я не знал, что тут так.
Я не знал, что в Токио и других городах будет так.
AND1 позволила таким, как Уайли Диксон из Линдена,
Нью-Джерси,
осуществить некоторые мечты.
Фармацевт!
AND1 позволила по-новому взглянуть на игру.
Это был баскетбол для всех,
не только для тех, кто стал профессионалом.
Батлер хочет инбаунд. Это Элстон.
Идет к победе! Отлично!
Не может быть!
СКИП-ТУ-МАЙ-ЛУ ЕДИНСТВЕННЫМ ИЗ AND1 ИГРАЛ В НБА
AND1 изменила игру.
Игры НБА стали увлекательнее и свободнее.
О нет, не может быть!
Сегодня некоторые суперзвезды делают те движения…
Карри. Отличный фейк-пас! Подпрыгивает.
Не стоит благодарности.
Мы знаем, откуда они.
Ноги! Левая нога. Правая нога.
Бум, бум.
Заканчивай.
Мэйн, наследие, когда ты говоришь…
Это было круто, мы были успешны?
Конечно, Мэйн! Потому что ты идешь по улице
с сыном и незнакомый человек говорит твоему сыну:
«Знаешь, кто твой папка?»
С обычными людьми такого не бывает.
Всё-таки о нас всегда будут говорить:
«Это парни из AND1».
Раз, два три, AND1!
С МОМЕНТА ОСНОВАНИЯ В 1993-М AND1 ПРОДАВАЛАСЬ НЕСКОЛЬКО РАЗ
И СЕЙЧАС НАХОДИТСЯ В РУКАХ НОВОГО ВЛАДЕЛЬЦА
НБА потрясла новость о баскетбольном судье,
который делал ставки на результаты игр.
Блин, как я испортил себе жизнь.
НЕРАССКАЗАННОЕ ЧАСТЬ 2
Много шума на пустом месте:
история Мэнтая Тео выдумана.
Жестокий и извращенный обман.
Это самая длинная серия побед в истории спорта.
Это лучший день в истории австралийского спорта.
AND1 зарабатывала миллионы долларов.
Но уважали ли они нас?
Баскетбол AND1, детка!
Держи рот на замке, это между нами.
Придерживайся плана, понял?
ВЗЛЕТ И ПАДЕНИЕ AND1
НЕСПОРТИВНЫЙ ФОЛ
ГОНКА ВЕКА
ПОДРУГА, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО
Она существовала
только как умершая девушка Мэнтая Тео.
И я подумал:
«Боже, если это правда, это жесть!»
Перевод субтитров: Елена Селезнёва