Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
É aqui o epicentro.
É Nova Iorque.
Basquetebol de rua.
Esta é a nossa cultura.
É isto que fazemos. É o nosso trabalho.
Antigamente, era uma grande festa de bairro.
O ambiente, a energia.
Era especial.
Isto está apinhado.
Os jogadores dão espetáculo e o público está a adorar.
Mas a AND1 levou isso a outro nível.
É o basquetebol da AND1. Está a varrer a nação
e a tornar-se uma das maiores marcas de basquetebol.
Tóquio, Japão. Venezuela. Brasil.
Foi um pandemónio.
A competição está a aquecer.
Os novos ténis da AND1 voam das prateleiras.
A fila não vai ao fundo do quarteirão. É todo o quarteirão.
A AND1? Tinha os melhores jogadores do basquetebol de rua.
E esses jogadores têm os melhores nomes. Como Skip 2 My Lou.
The Main Event.
The Main Event!
Shane, Dribbling Machine.
Faz de Super-Homem, Shane!
Este é o Hot to the Sauce.
Estamos a falar do Professor.
A AND1 enfrenta os titãs da indústria,
sem planos para recuar.
Muitas pessoas perguntam o que aconteceu à AND1.
Não sei o que aconteceu. E eu fazia parte disso.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
UNIVERSIDADE DA PENSILVÂNIA
Nunca poderia ter começado um negócio sem estudar em Wharton,
mas após o segundo dia de aulas,
algumas coisas tornaram-se evidentes.
Todos os meus colegas estavam focados no que queriam fazer
e eu não fazia ideia.
Provavelmente, passava quatro a oito horas a encestar,
por cada hora que estudei.
Nesse verão, fiz um estágio na banca de investimento.
Foi mau, não queria fazer isso.
Queria fazer algo que adorasse.
Cada dia que eu acordar a pensar em basquetebol, será um grande dia.
Foi o que me levou a começar o meu próprio negócio.
Conheço os limites das minhas capacidades.
Era impossível fazer isto sozinho. Precisava de um sócio.
Eu e o Seth conhecemo-nos no 7.º ano.
Ele abordou-me na faculdade com esta ideia.
Aceitei, é divertido ter negócios com o nosso melhor amigo.
O Seth falou-me num jovem que conheceu enquanto jogava basquetebol
e queria que eu conhecesse o Tom.
Quando se joga com alguém, ficamos a conhecer rapidamente a pessoa.
O Tom licenciou-se em Wharton com a nota máxima, quase.
Como era possível?
Ele jogava basquetebol sete horas por dia.
Eu avisei-o de que o Tom era um pouco estranho.
Ele olha para baixo, não faz contacto visual, fala muito baixo.
COFUNDADOR DA AND1
Mas o Tom era genial. E era mesmo o génio por trás da AND1.
Cresci em vilas na Nova Inglaterra.
Mudámo-nos três vezes.
Eu era tímido e calado
e o basquetebol era o que me ligava às pessoas.
Falei com o Tom e perguntei
se queria ter um negócio de basquetebol e o que ia fazer no próximo ano.
Não tinha competências profissionais.
Só tinha tido trabalhos básicos, a lavar pratos, levantar mesas.
Quando soube que iam fundar uma empresa de basquetebol,
foi a minha salvação, porque queria manter-me ligado ao jogo
e queria ir trabalhar de calções.
Reunimo-nos numa pizaria
e estávamos a tentar definir qual seria a identidade da marca.
Quando lançamos e sofremos salta,
mas sabemos que a bola vai entrar, dizemos "And one".
Não o dizemos. Gritamos "And one".
- É a maior provocação. - Tipo, "vai entrar, cabrão!"
E depois tive a ideia de estampar essa boca numa t-shirt.
Escrevi 30 slogans para a nossa primeira camisola.
"Pensei que sabias jogar."
"Sou o motorista. Levo todos à escola."
"Usa protetor, foste queimado."
E a mais famosa: "O teu jogo é tão feio como a tua miúda."
Havia mais seis e foi a primeira vez que me sentei a escrever estas bocas.
Mas foi o culminar de 15 anos passados a jogar.
Quando começámos a AND1, não sabíamos como funcionava o merchandising.
Como funcionava o retalho. Não sabíamos nada.
Criávamos a nossa própria cultura e, às vezes, isso era lindo,
outras vezes era o caos total.
Três licenciados, em Wharton e Stanford, e vendíamos t-shirts na bagageira.
No primeiro ano, perdemos dinheiro.
Mas lembro-me da sensação de ouvir: "Quero pagar pelas tuas t-shirts."
As pessoas adoraram as t-shirts com as bocas.
Sentimos que isto podia ter futuro.
E acabámos por receber uma encomenda da Foot Locker de três ou quatro modelos.
Caramba! Recebemos uma encomenda de 13 mil dólares.
As outras lojas veem miúdos com as nossas t-shirts e ligam-nos.
Pela primeira vez, não ligamos às pessoas. Elas é que nos ligam.
Muito bem, temos algo aqui. Isto vai ter sucesso.
Tornou-se um grande negócio de t-shirts.
Este não é o estilo de moda mais habitual, mas é inovador.
Vá lá. Queremos fazê-lo, não é?
Queria ir jogar basquetebol, mas é melhor esquecer isso.
Queres enfrentar-me?
O PRÍNCIPE DE BEL-AIR
No primeiro ano, fizemos 1,6 milhões em vendas.
NA AND1, JOVENS OUSADOS LUCRAM COM BOCAS
Depois, o desafio era: "E agora?"
Queríamos ser uma empresa multimilionária.
Desde o primeiro dia, só competimos com uma marca.
A Nike era a marca que mais imitávamos. E associava-se a grandes talentos.
Aqui temos o novo e melhorado Air Jordan.
Queríamos ser a marca principal de basquetebol.
E só o seríamos, se fabricássemos ténis.
Era isso que dava dinheiro e a Nike monopolizava o mercado.
Ténis de alta tecnologia e anúncios cada vez mais sofisticados.
A Nike está a fazê-lo.
Os lucros do quarto trimestre aumentaram para 126 milhões.
Ter o atleta certo na publicidade certa,
cria uma situação muito forte no mercado.
Tínhamos de ir buscar o nosso Michael Jordan.
Não podia ser uma segunda escolha.
Para fazermos isto, tinha de ser com atletas de topo.
Marbury.
Não há "ses" para Stephon Marbury, da Georgia Tech.
Ele diz que está pronto para jogar com o Magic e o Michael.
Todos no basquetebol conheciam o Steph. Era um jogador incrível.
Com a quarta escolha no recrutamento da NBA de 1996,
os Milwaukee Bucks escolhem
Stephon Marbury, da Universidade Georgia Tech.
Este homem é uma aposta segura.
Nós apostámos a empresa no Steph.
Propusemos-lhe um patrocínio de dez anos, o que era inédito,
para um miúdo que nunca jogou basquetebol profissional.
TODO O DIA
Da Georgia Tech, o número três,
Stephon Marbury!
Na noite de estreia, eu e o Seth estamos na primeira fila
e estamos empolgados.
Os ténis serão postos à venda na Foot Locker, já temos anúncios na TV.
Quem diria que tudo o que construíramos seria destruído nessa noite.
Ainda o consigo ver. O Steph salta e eu fiquei apreensivo.
Meu Deus!
Até fiquei com suores frios ao ver aquilo.
Ficámos lívidos.
Fizemos um anúncio na TV com o Marbury a "partir os tornozelos".
E ele partiu o tornozelo com os nossos ténis.
Uma semana antes de serem postos à venda.
Stephon Marbury levanta-se com ajuda…
Costumo recuperar depressa, mas esta lesão é mais grave
e estou a sofrer, sabendo que não posso jogar.
Estamos no túnel e vemos o agente do Steph
a olhar para nós com um olhar fulminante.
Alguém da equipa dele disse:
"Vou pôr o Stephon na televisão nacional a deitar fora os vossos ténis."
Eu disse: "Foi bom, mas acabou-se."
Não sabia como iríamos evitar a falência.
Queríamos ser patrocinadores e superar a Nike, mas falhámos.
Duas semanas depois, recebemos esta cassete, que rodou pelo escritório.
Alguns estagiários estavam sempre a vê-la.
O vídeo surpreendeu-nos.
Pensei: "Caramba".
Já vi muito basquetebol.
Nunca tinha visto isto.
E neste jogo víamos Rafer Alston, de 15 anos, ou "Skip 2 My Lou".
O vosso aplauso para o meu amigo,
Skip 2 My Lou!
O streetball de Nova Iorque, é um estilo guiado pela imaginação.
Era poesia em movimento.
Eram truques e feitiçaria.
Eu queria sempre enganar-vos.
Um terço do que ele faz é ilegal.
Mas acho que não importa, porque ele era tão único.
O streetball é hip-hop,
graffiti, breakdance,
tudo misturado.
E o público é a nossa música.
Ganhar não tem nada que ver com o streetball.
Até podíamos perder, mas se animássemos o público, isso bastava.
A quadra é a tela.
O nosso estilo de jogo é a tinta.
E o jogador que somos é o artista.
Muitos de nós éramos dos bairros sociais, de famílias monoparentais.
A minha mãe teve-me aos 15 anos.
Cresci num dos maiores bairros sociais do Bronx.
Nunca tive uma casa estável onde treinar o meu talento.
Não era uma questão de desporto, mas de sobrevivência.
A primeira vez que toquei numa bola de basquetebol, tinha 11 ou 12 anos.
Não tinha as capacidades nem o QI do basquetebol.
Mas o meu pai levava-me aos parques onde aperfeiçoei as minhas capacidades.
O streetball é um modo de vida.
Não se tratava de dinheiro. Isso era com a NBA.
Swish escapa a Dumars, que o deixa voar e encesta!
Onde eu vivia,
muita gente não tinha dinheiro
para ir ver um jogo da NBA no Madison Square Garden.
Para nós, Rucker era o palco principal em Nova Iorque.
O streetball nasceu aí.
Quando vi um jogo pela primeira vez, era pequeno e magro.
Furei até à frente e sentei-me na quadra.
Vejo os meus ídolos a jogar.
Pee Wee Kirkland, Joe Hammond, Earl Manigault,
Dr. Jay.
Ouvíamos as pessoas a sete, oito quarteirões dali.
Sabíamos onde estavam todos.
Muitos sabiam que não chegariam ao topo do desporto escolar ou à NBA.
Mas podiam ir jogar no recreio.
Percebi o que este vídeo mostrava. Era pura expressão pessoal.
E depois percebi que esta era a nossa essência.
Somos o recreio.
Somos a base, o basquetebol para todos.
Somos atitude, expressão crua. Somos arte.
E esta é uma posição estratégica que a Nike não ameaça.
Interrompemos a emissão com notícias de última hora.
Bom dia, obrigado por se juntarem a nós.
Este é o dia que os adeptos dos Bulls temem há anos.
Michael Jordan vai fazer um comunicado no United Center a qualquer momento.
Estou aqui para anunciar que deixarei de jogar basquetebol.
O FIM DE UMA ERA
Agora, com a saída do Jordan,
e com os jogos suspensos devido à greve na NBA,
havia um vazio no mercado do basquetebol.
Havia uma oportunidade para conteúdo novo que não existia antes.
Enquanto empresa, como podíamos pegar na experiência do streetball no Rucker
e usá-la para preencher esse vazio?
Um dos jovens que contratámos para promover produtos em Nova Iorque,
o Set Free, era DJ, produtor, artista de hip-hop.
Ele disse: "Devíamos fazer uma coletânea em cassete e distribuí-la."
Acabou por ser uma coletânea de vídeos e música inédita.
Sou o Sway do World Famous Wake Up Show,
e estão prestes a ver a coletânea da AND1,
aqui em direto. É bem fixe!
A AND1 gravou 50 mil cassetes de vídeo.
Distribuímo-las pelas equipas de rua, clubes, quadras, barbearias de bairro.
Era o novo crack. Fez um sucesso nos bairros sociais.
Cada pessoa partilhava-a com mais uma, duas ou três dúzias de pessoas.
Tínhamos um marketing viral louco na era pré-Internet.
Com o lançamento da coletânea, eu era um herói em Nova Iorque.
Quando dei conta, tinha 20 pessoas a seguir-me.
"Skip, quero acompanhar-te. Posso entrar no parque contigo?"
Não percam o segundo volume! AND1 Mixtape!
Na segunda-feira, recebemos chamadas de pessoas que enlouqueceram.
Juntámo-nos à volta do telefone a ouvir as mensagens.
Aquela cassete era fixe!
Arrasaram, AND1!
Skip 2 My Lou!
Esperem.
Preciso de outra, por favor!
Onde está o volume 2?
A questão era: "Como fazemos outra?"
Então, tivemos a ideia da AND1 Mixtape Tour.
Íamos reunir a melhor equipa de basquetebol de rua possível.
Os nossos cinco melhores contra os vossos, e vamos jogar.
Mas não o façamos só uma vez em Nova Iorque.
Vamos de cidade em cidade.
Fui contratado pela AND1 como gestor da digressão e contacto com os jogadores.
A ideia era passar por cinco cidades.
Para obter conteúdo para mais cassetes.
Shane!
Tinha sido expulso da Universidade Rutgers por ter más notas.
Estava em casa. O meu filho tinha quatro ou cinco anos. Eu precisava de trabalhar.
Recebi uma chamada da AND1.
"Achas que podemos fazer um jogo na tua cidade?"
O primeiro a quem liguei foi ao Shane.
Jogava streetball, mas tinha 30 anos
e a NBA era uma miragem para mim.
Nunca esquecerei.
Estava na esquina e o Main ligou-me.
Eu nem tomei atenção.
A única coisa que captei
foi que a AND1 ia dar-nos ténis
e calções grátis para jogarmos? "Vamos a isso."
Bem-vindos, senhoras e senhores, meninos e meninas. Sou o Duke Tango.
Sentem-se e relaxem, é assim mesmo.
O Duke Tango é o padrinho speaker do streetball.
Se o Duke Tango desse o nosso nome,
consolidávamos quem éramos como jogador de rua.
O Main perguntou se eu queria participar nisto.
Olhei para ele e perguntei: "Quem recusaria?"
Quando vês aquela multidão ao virar da esquina,
entras no parque e vês milhares de pessoas?
Ninguém está preparado para isso.
Eu disse: "Main e Shane,
vamos a Filadélfia buscar o AO.
Vamos buscar o Headache."
Eu tinha o Black Widow
e o Half Man Half Amazing.
A AND1 fez os primeiros contratos com jogadores de rua.
A primeira paragem foi Linden, Nova Jérsia.
Trouxemos a equipa de filmagem para filmar o público e o jogo.
Acho que nem sabia o que era o cinema na altura.
Sabia que tinha uma câmara na mão
e ia levar o público comigo.
Tentei captar
tudo o que sentia e tudo o que via, porque era inacreditável.
Este é o itinerário do Chris Hightower.
- É um original do Hightower? - Oficial.
Quando fomos em digressão, deram-me carro da empresa,
seis mil dólares e disseram: "Faz magia."
Ficámos em hotéis péssimos. Partilhámos quartos.
Jogámos perante 100 pessoas.
NOVA IORQUE
E agora estou numa carrinha,
sentado num banco que desliza pela carrinha.
Éramos a nossa própria equipa de rua.
Distribuímos caixas de cassetes, panfletos,
fizemos de tudo para levar as pessoas ao evento.
FILADÉLFIA, PENSILVÂNIA
Não sabíamos para onde íamos.
Tratava-se de ter uma plataforma para jogadores como nós,
que não chegaram à NBA, poderem ser pagos para jogar.
Todos os anos, vamos a uma feira.
Exibimos os vídeos na nossa cabine.
Junta-se uma multidão enorme, que vem ver o Volume 2.
Aí soubemos que havia algo aqui
que podia ser muito maior e mais rápido do que pensávamos.
97.5, estação original de hip-hop e R&B de Atlanta,
com as estrelas da AND1. Viram todos a cassete. Viram-nos jogar.
Vão fazer a cena deles hoje. Não percam.
Vai ser das 16h30 às 18h.
Se queres ser o próximo jogador de streetball,
aparece, é a tua oportunidade.
Quando jogámos em Atlanta, a atmosfera era totalmente diferente.
Hot Sauce!
Consigo ouvir a multidão a gritar pelo Hot Sauce.
Quem é o Hot Sauce?
Eu jogava nos bairros na Geórgia, a roubar bolas dos quintais dos outros.
Tinha emprego, mas não o mantinha.
Eu passava o dia a treinar passes.
Já era uma lenda local.
Sempre que jogava, as pessoas iam ver.
Depois de ver as coletâneas da AND1,
quis aparecer nas cassetes.
Mas não sabia o que era preciso.
Foi quando soube que a digressão passaria por Atlanta.
E aí surgiu a minha oportunidade.
Eu estava na prisão, por fazer disparates de adolescente.
Saí da prisão e um dia depois, houve um jogo da digressão.
Eu pensei:
"O que é isto?"
Perguntámos: "O que está ele a fazer?"
Era incrível.
Quando o Hot Sauce fez aquele…
Caramba!
Foi suficiente.
Um homem pegou na ideia do streetball
e deu-lhe a volta.
O talento e a imagem dele
mudaram o jogo para sempre.
O Volume 3 era a cassete do Hot Sauce.
Temos uma nova estrela. Está feito. Isto é sobre o Hot Sauce.
Por isso, contratámo-lo.
Desde o primeiro jogo,
ele foi um ícone.
Quando ele entrou na digressão,
tudo mudou.
Percebem? Acabaram-se as carrinhas.
Tínhamos autocarros de três milhões de dólares bem decorados.
- Hot Sauce! - Hot Sauce!
É o mundo do Sauce. É o meu espetáculo.
O meu preferido é o Hot Sauce.
Hot Sauce é o maior.
Gosto do Hot Sauce. É o maior.
O Hot Sauce era o tipo que todos queriam ver.
Não só os jovens dos bairros pobres, até os miúdos ricos viam a cassete dele.
- Ele é louco! - Eu sei.
Meu Deus!
Estudavam os movimentos dele.
O Y2K.
O Flintstone.
O Boomerang.
As pessoas na quadra tentam perceber
como é que ele fez isso. E depois tentam imitá-lo.
Eu era o miúdo que via os vídeos vezes sem conta.
Eu fazia uns truques, mas não era como o Hot Sauce.
A forma como manejava a bola era única e inovadora.
Ele empolga a multidão.
Eu queria cativar o público como ele.
Naquela altura, eu era o jogador de basquetebol mais popular do mundo.
E temos os jogadores da AND1.
Vão exibir-se em palco.
Vamos começar pelo Hot Sauce.
- O teu filme sai em setembro. - Foi uma boa experiência.
HOT SAUCE ESTÁ NA BERRA
Como negócio, não tínhamos ligado a cassete às vendas.
Mas quando fizemos o Volume 3, The Rise of Hot Sauce,
aliámo-nos à Footaction.
A ideia era comprar qualquer produto da AND1,
para receber a cassete grátis.
Temos miúdos da rua. Divertem-se muito.
E todos os consumidores com quem falamos identificam-se com eles.
Estou numa loja a comprar umas coisas e vejo a minha imagem.
Em todo o lado, vejo a nossa cara e nome.
A AND1 está na moda. Na berra.
Nas últimas duas semanas, as vendas dispararam.
E foi a primeira vez que me lembro de a Nike prestar atenção.
Temos três pessoas e vamos enfrentar o Golias.
E quando começámos a competir,
sabíamos que seríamos uma ameaça legítima.
SEDE DA NIKE BEAVERTON, OREGON
Nunca esquecerei.
Recebi um vídeo da reunião de vendas da Nike.
Tinham uma foto da AND1 na mira.
"Entendido. Somos o alvo da Nike."
Éramos uma das duas melhores marcas.
E fizemos a digressão dos vídeos. Eles não tinham nada disso.
É a alma do jogo e era nossa.
A Nike é avessa ao risco.
Não querem ofender um tipo de 50 anos nos EUA rurais
e vendem a um público vasto. Não somos assim.
Vendemos a genuínos jogadores de basquetebol que sabem disso.
Sabíamos que a Nike sentia que tinha de responder.
E não sabíamos o que iam fazer.
Já está, som.
Câmara a rolar.
Estamos no edifício da ESPN durante a digressão dos vídeos AND1.
Sabem o que isso significa? Não nos conhecem.
Em 2003, a ESPN abordou-nos
para fazer um programa de TV baseado na digressão.
A reality TV estava a crescer.
A base do programa da ESPN era encontrar o próximo tipo.
Quem seria o próximo talento?
É como o Survivor.
Vamos a Portland, Atlanta, Seattle.
E o vencedor, o sobrevivente, a escolha final,
ganhará um contrato com a AND1.
Outro evento peculiar regressa à capital.
A equipa da AND1 Mixtape Tour são várias personagens de basquetebol
com alcunhas, a ouvir hip-hop e jogar basquetebol.
Se achas que estás à altura deles, aparece amanhã das 16h às 18h30.
Eles procuram mais jogadores para jogar.
Procurávamos sempre novos talentos, mas ninguém se destacava.
Não se jogava muito streetball na minha cidade, Keizer, Oregon.
Era menosprezado.
Os treinadores não respeitavam esse estilo de jogo.
Em miúdo, interessava-me mais pela NBA. Mas gostava de ver a AND1.
Depois fui para o liceu. Eu era muito pequeno.
Era excluído das equipas.
Não tive propostas de faculdades.
Foi um grande desgosto.
Não causado por uma namorada.
E decidi fazer algo inovador,
longe do basquetebol convencional. Longe da NBA.
A Slam publicou a rota da digressão.
E vi que passava por Portland.
Por isso, pus toda a energia no treino e sabia que esta era a minha oportunidade.
CAPTAÇÕES LIVRES PORTLAND, OREGON
Quando cheguei lá para as captações livres,
nunca tinha visto tanta gente em redor do campo.
Miúdos e pessoas sentados nas cercas para verem melhor.
Pode ser enervante na prova.
Vamos escolher três pessoas.
Temos de escolher três pessoas
para jogar dentro de campo!
Quando chegou a minha vez, não ia desistir.
Deixa-me ver os pés.
Fiz muitas jogadas que deslumbraram as pessoas.
Aqui, o homenzinho de azul.
Estou ansioso por jogar com o Hot Sauce. Já os vi no vídeo.
Vê-los na vida real é quase um sonho.
Entrar em campo foi fantástico.
"Estamos aqui! Conseguimos!"
O primeiro jogo,
contra os meus ídolos, foi muito surreal.
A multidão enlouqueceu com alguns passes. Respeitaram eu não ter recuado.
Fiz a escolha geral.
Escolhemos-te a ti.
Convidaram-me para a digressão como concorrente no concurso nacional.
Fiquei espantado.
Pensei que os meus pais não deixariam, mas eles apoiaram-me.
Durante a digressão,
sabia que em todas as cidades, eu poderia ter de voltar para casa.
Em cada captação, um novo jogador podia eliminar outro.
Havia sempre gente a entrar e a sair.
Ele é o primeiro, que é sempre o mais difícil,
porque temos mais 29 cidades.
- Estou em desvantagem? - Sim.
Aos 18 anos, senti-me uma criança entre adultos.
Às vezes, temos 15 pessoas no banco e tentamos aproveitar o tempo que temos.
"Sabem que mais? Um rapaz branco nesta equipa?
Vai ser meu afilhado. Vou adotá-lo."
Batizei-o assim que o vi.
É o meu filho, meu afilhado,
o Rocky Balboa do basquetebol,
O Professor!
O PROFESSOR
Tudo o que um rapaz branco talentoso pode fazer no bairro
é amplificado um milhão de vezes.
Mas o Professor é autêntico.
Um destes três tipos irá para casa esta noite.
Em todos os jogos de eliminação, havia magia.
Afilhado! O Professor! Salta! Sim!
- Professor, vemo-nos em Dallas. - Está bem.
Certo? Porta-te bem.
Há pressão, mas é assim mesmo. Um contrato mudará a vida de alguém.
Tudo bem?
- Professor, vais para casa hoje? - Não vou a lado nenhum.
Vou entrar em campo e jogar.
Vou fazer o que fiz em todos os jogos que me trouxeram aqui.
Olha o domínio do Headache.
Boa! Boa! Sim!
Muito bem!
23 DE AGOSTO LINDEN, NOVA JÉRSIA
A última paragem era em Linden, NJ.
Foi nesta quadra que tudo começou.
Joguem até aos 21.
Depois disso, a equipa reúne-se.
Vamos tomar uma decisão.
Eram os jogadores da AND1 e os concorrentes a defrontarem-se.
Têm sucesso no circuito comercial, mas e no bairro?
Podem vencer-nos?
Até para começar o jogo, Sik Wit It confundiu-me com um passe.
Bolas! Sabia que estava atrasado.
Mas umas jogadas depois, bloqueei um lance.
Encestei umas vezes.
Joguei muito bem, mas os outros também.
Professor. Hot Sauce. Hot Sauce. Professor.
É esse o jogo!
Na votação final, não pensei que votassem em mim.
Mais uma vez, dou-vos os parabéns.
Quem vai conseguir este contrato é…
… o Professor.
- Está bem? - Obrigado.
Vai ser ele.
Mal podia acreditar. Foi um sonho realizado.
Esforcei-me muito e agora sou um jogador da AND1.
UM RAPAZ PEQUENO E BRANCO COM MUITO TALENTO REDEFINE O STREETBALL
DIGRESSÃO DE STREETBALL DA AND1
Vi o primeiro episódio. Pareceu-me bem.
Quando a ESPN emitiu esse programa,
eu não tinha a certeza se as pessoas iriam ver.
A fila não vai ao fundo do quarteirão. É todo o quarteirão.
Assim que abrimos a porta…
Shane! Meu!
Era qualquer coisa. As pessoas estavam loucas.
Estamos aqui e eles adoram-nos, vejam.
- Dá-me a tua bandana! Dá-me alguma coisa! - Dá-me a tua fita!
A AND1 Mixtape Tour chega à cidade este fim de semana.
- Quem é o Professor? - Ele não é espetacular?
A pompa foi surreal, porque aconteceu da noite para o dia.
Obrigada, querido!
A América adora este miúdo. As audiências dispararam.
Depois da digressão da AND1,
ele tinha trancinhas como um negro. E tinha os brincos de diamante.
Antes do jogo, ele falava tipo Opie. Depois do jogo, já era o Eminem.
Transformou-se nos Jackson Five. É o Michael Jackson.
CASAS COMIGO?
Amo-te, Professor!
Ele só tem 11 anos.
Lembro-me da primeira fã dele.
Eu sabia que isso mudaria a vida dele.
Esperem.
Eu era um miúdo muito tímido no liceu. Mas eu aceitava isso.
O programa da ESPN levou-nos a outro nível.
Os adeptos da NBA e as celebridades estavam a adorar.
Se perderam o passe, rebobinem.
AND1 Mixtape Tour! Adoro este jogo!
Nessa altura, começámos a vender bilhetes para os jogos
e esgotávamos recintos da NBA.
Nalguns recintos,
estavam lá mais adeptos nossos do que da própria equipa.
Nunca esquecerei.
Estamos na discoteca e vi que os Detroit Pistons
tinham ganhado o segundo título da NBA
e disse ao DJ que o Chauncey Billups estava ali.
Chauncey Billups, candidato ao prémio de melhor jogador.
E o DJ olhou para mim e disse: "Que se lixe! Estão cá vocês."
Já ouviram falar disto, sabem tudo.
Agora, vamos passar ao nível seguinte. Vamos atravessar o mar.
Isto é uma invasão global.
A nossa primeira digressão internacional foi incrível.
Maior do que nos Estados Unidos. Na verdade, muito maior.
Façam barulho, Tóquio!
É a AND1 Mixtape Tour.
Agora, no zoo australiano. Eu e o meu mano, o coala.
Agora, era tudo de primeira. Ficávamos no Ritz-Carlton.
Eles eram estrelas do rock.
Os homens iam às sessões de autógrafos,
porque havia lá muitas miúdas.
É o Waliyy? Vai para o Hot Sauce.
Eu amo-o.
AMO-TE, AO FODE-ME
AND1!
Tínhamos homens que vinham com as esposas.
Não há onde assinar e ela põe a mama de fora,
e perguntei: "Quer que assine a mama da sua mulher?"
A digressão da AND1? Farra, bebida, fumo.
Havia uma câmara. De visão noturna.
Para onde estão a olhar?
Estavam todos a ter uma orgia com uma miúda devassa!
Eu lembrei-me que a vi no jogo!
Caramba!
- Mentira. - Não, ele…
Está a brincar de novo.
O ritmo da AND1
era tão rápido que ninguém nos parava.
A AND1 Mixtape Tour, patrocinada pela Mountain Dew.
Agora temos patrocinadores.
Passou das ruas para os recintos e para os videojogos.
DESCOBRE O TEU RITMO
A minha equipa mostrou-me
que o Streetball era o programa de TV mais popular da ESPN.
Pensei que estavam a gozar.
Disseram que era o programa de TV mais visto
pelos adolescentes masculinos na ESPN.
Pensei: "Catano!"
SEDE AND1 PAOLI, PENSILVÂNIA
O que há?
Com a digressão a tornar-se um sucesso…
Passámos de 15 para 70 pessoas num período de dois ou três anos.
Decidimo-nos por um espaço a longo prazo.
O escritório tinha de ter campo de basquetebol.
Agora que somos uma grande marca nacional, como expandimos a nossa presença?
Decidimos dar outra oportunidade aos ténis.
Os primeiros ténis Marbury eram feios, pesados, caros.
E esse problema era meu,
enquanto responsável pelo produto.
Eu dava muitas sugestões ao Jay. "Devias fazer isso e aquilo."
O Jay estava farto que eu lhe dissesse as coisas que podia fazer.
Perguntou se eu queria tentar?
Tinha 25 anos e disse que sim. Não tive dúvidas.
Tinha uma ideia clara do que deviam ser os ténis de basquetebol.
Deviam ser leves. Rápidos. Arejados, como os ténis de corrida.
Devíamos usar malhas e compósitos.
A minha primeira ideia foram os ténis sem atacador, os Post-Game.
Agora é um nível totalmente diferente.
Vão vendê-los e estamos a adorar.
Continuem a fazer o que fazem.
Quando eu era miúdo, usavam-se dois sapatos diferentes, era moda.
Foi a inspiração para o Tai Chi.
Visualmente, vemos cores diferentes. Parecem ténis diferentes.
- Olá! - Olá! Tudo bem?
Lembro-me do choque quando os Tai Chi voaram das prateleiras.
É um visual muito fixe.
São altamente.
Um dos melhores ténis de basquetebol.
Era o modelo mais vendido da AND1.
Vendemos 65 milhões em 18 meses.
"ESTILO E DESEMPENHO"
Começou com as t-shirts com bocas. Agora está noutro nível.
Atenção, marcas de ténis.
Vemos os vigaristas e traficantes do bairro. Calçam AND1.
Tínhamos modelos que vendiam mais do que a Nike ou ficavam logo abaixo.
Se vamos enfrentar a Nike,
eles têm 50 vezes mais pessoas em todos os departamentos.
E quando fazem ténis para o Michael Jordan,
podem demorar vários anos.
Nós tínhamos cinco tipos no design.
Às vezes, o Tom passava três dias no escritório.
Trabalhei muitas horas. Mas adorei.
Essa energia contagiava-nos.
O Jordan surgiu da parceria criativa com o designer de sapatos Tinker Hatfield.
Numa altura em que os estilistas se tornavam celebridades,
o Tom era muito discreto, não queria ser famoso.
Mas era um dos designers mais criativos.
Estou a gerir o meu pequeno reino. Só vou produzir ténis de alta qualidade
e, se continuar a fazer o meu trabalho, vamos vencer a Nike.
O MICROFONE É A MINHA VIDA OS MEUS PASSES SÃO RIMAS
O JOGO É A MINHA VIDA PHILIP CHAMPION, HOT SAUCE
EU JOGO AND1
MADISON SQUARE GARDEN, NOVA IORQUE
16 DE JULHO DE 2004
Jogar no Madison Square Garden, a Meca.
Eu estava entusiasmado.
A expetativa era enorme.
Olhei em volta… "Catano!"
Teria sido assim na NBA?
Estamos no mesmo balneário. É o mesmo ambiente.
Bem-vindos a Nova Iorque!
Demorei 25 anos a chegar cá. Estou pronto para a glória.
Estou a sentir. Estou mesmo a sentir.
De todos os jogos que queríamos ganhar, queríamos ganhar no Madison Square Garden.
Porque, no fim de contas, queremos ganhar em casa.
Estou num recinto da NBA, muito assustado.
Mas não dei a entender, andava por lá, a abanar a cabeça,
tipo, "Sauce, vais arrasar,"
mas lá no fundo, estava cheio de medo.
Apavorado!
Sonhávamos ir para a NBA. Parecia que tínhamos conseguido,
pois víamos o nosso nome no painel gigante.
Nas luzes brilhantes.
Estou a jogar perante milhares de pessoas.
Quando jogámos no campo do Madison Square Garden,
até chorei. Foi tão emocionante.
Podíamos gabar-nos junto da nossa família e amigos
e dizer que não chegámos à NBA, mas tivemos sucesso.
Estão prontos?
Professor! Afundanço!
Boa! Boa!
Era ridículo. Nem podia acreditar.
Foi preciso muito tempo e energia para chegar aqui.
Meu! É o Sizzle e o Pharmacist!
O jogo de Nova Iorque era um jogo competitivo.
Era diferente de todos os outros jogos.
Lançamento de 4,5 metros, sem tocar na tabela nem no aro.
Helicóptero. A olhar para o cesto. Passe de Bomb. Vejam só!
No Madison Square Garden, se houver entusiasmo suficiente,
o edifício abana. Metade do quarteirão abana.
Procuram mudança. Professor. AO!
Não interessa quem joga, temos de manter as estatísticas.
Bom lançamento!
Sem espinhas!
Este é o Main Event! Meu.
Encestei à frente de 19 mil pessoas na Meca. Não há nada melhor do que isso.
Conheci a AND1 quando tinha 26 anos.
Os meus dias na NBA estavam quase a acabar,
mas a minha história, é que nunca desisti.
Nova Iorque!
Se gostas do que vês, faz barulho!
Vamos aplaudir os dois clubes!
Boa. Conseguiste.
- Que tal foi jogar? - Bem, meu…
Foi divertido, meu.
Todos juntos.
Um, dois, três, AND1.
Vamos à primeira competição de afundanços em três anos.
Da última vez…
Nunca me esqueço de ver a prova de afundanços com o Vince Carter,
que assinou depois com a Nike.
Aqui está o homem que esta multidão quer ver.
Vince Carter com o primeiro afundanço!
Vamos para casa!
E o Vince teve o melhor desempenho de sempre
num concurso de afundanços ao calçar AND1 Tai Chis.
Ficámos deslumbrados.
Até nos passámos. Foi incrível.
E ele fez coisas que pareciam impossíveis.
Calçando o nosso produto.
Obrigado por calçares os nossos ténis de graça.
Foi o auge da AND1.
Acho que foi, literalmente, dois ou três meses depois.
Liguei a televisão.
Vi uma bola a saltar.
E vejo o logótipo.
Só me ocorreu dizer: "Foda-se".
É a Nike.
O Freestyle tem tudo a ver com hip-hop, streetball e expressão pessoal.
Roubaram o nosso domínio no streetball
com esta campanha televisiva incrivelmente bem filmada.
Era um bom anúncio.
Tem atitude. Ritmo de hip-hop.
Mas é a Nike, é melhor do que isso. Está a copiar-nos.
Aquele anúncio conseguiu mais em 30 segundos
do que nós em cinco anos da Mixtape.
Devem ser os ténis. A Nike está em alta.
Os investidores voltaram a correr para a Nike.
Cumpre o seu lema. "Fá-lo".
Está a dominar o streetball.
Pegaram no nosso movimento, embelezaram-no e apoderaram-se dele.
Esmagaram-nos com um estalar de dedos.
Na luta pela glória, o coração é obrigatório.
Underground's King of the Court, da Nike.
Sábados às 20/19h, na MTV2.
Não sei se gastaram 10 , 20, 50 milhões.
Quando vi o anúncio de TV, percebi que estava tramado.
Não havia tempo a perder. Tínhamos de decidir e depressa.
Estou na TV!
Como responderias a alguém
que acha que a empresa
construiu a sua riqueza à custa dos jogadores?
Como responderia
a alguém que sente que os jogadores foram explorados pela empresa?
Eu diria que sabia que a empresa estava a ganhar muito dinheiro.
Depois dos jogos, víamos a banca de produtos.
Vendiam-se muitas camisolas com a cara deles.
Esgotou de novo.
Os jogadores veem que não recebem nada por isso.
Foi o que levou à ruína.
Estamos no armazém onde recebemos, expedimos e embalamos
os produtos AND1 para todos.
Levanto-me às 8h, para conhecer o pessoal do armazém.
Cortesia.
Quantos eventos de cortesia vamos fazer?
A empresa estava a ganhar milhões e milhões de dólares.
Mas nós é que gerávamos dinheiro.
BEBAM DEW.
Começaram por dar-nos piza,
mas vamos num autocarro próprio.
Eles têm tudo.
Têm filé mignon, calamares, água com gás,
tudo coisas boas.
O que estás a comer?
Antes do jogo,
camarão com parmesão, do Buca.
Muitos tipos diziam que tinham de cuidar deles.
Porque não lhes davam comida? Sem jogadores, não haveria digressão.
Não estavam errados. Deviam poder comer, mas não têm de ser tão agressivos.
Vou atirar isto ao autocarro deles.
Acabou-se.
Ele atirou uma piza quente à cara da diretora da digressão!
Diz-lhe o que eu disse. Diz-lhe que tem mais uma vez.
Vou dar cabo dela. Estou a falar a sério.
Como decidiam que jogadores ganhariam uma certa quantia?
Não fui eu. A única conversa que tive foi com o Sauce e o agente dele.
É a minha cidade natal. Sou uma lenda.
Ele disse que eu era um tipo porreiro.
Pensei para comigo: "Pois sou, cabrão".
Ele disse: "O Sauce quer isto ou assina com a Reebok."
E eu: "Vá para a Reebok".
A Reebok vai matar a carreira dele. Ninguém quer ir para a Reebok.
Foi interessante, porque não havia uma estrutura de pagamento.
O Main Event ganhava entre 90 e 100 mil.
A AO entre 80 e 90 mil.
O Half Man entre 60 e 75 mil.
Havia tipos em escalões inferiores que ganhavam 15 mil.
Por três meses de trabalho.
Porque a partir de setembro, acabavam as digressões.
Mas julgávamos quem obtinha mais reações e, obviamente,
o Hot Sauce era o maior.
Houve muita gente a sentir-se frustrada
por não ganhar tanto como os outros.
Mas nas digressões da AND1, o melhor era não dizer quanto se ganhava,
mas diziam, porque gostavam de se exibir perante os outros.
Vamos.
Dólares. Sim.
Tive de comprar algo novo para 2005. Uns brilhantes. Só uma coisinha.
Esta é a casa do Sizzle. Topam?
É a minha segunda casa. Tenho duas.
O Hot Sauce tinha um carro falante.
Saudações, Hot Sauce.
As pessoas odiavam isso.
Tentei nunca falar de dinheiro.
Eu sabia que era o tipo novo, era muito "vendável"
e achava que tinha um bom salário.
E ação.
Havia alguma inveja por alguns jogadores serem mais promovidos do que os outros.
Vemos alguns tipos.
Fizeram um ou dois grandes jogos. São "lendas do streetball."
Trabalhámos durante nove, dez anos, antes de sabermos o que era a AND1.
Não me levem a mal. O Professor é um grande jogador,
mas, às vezes, questiono os motivos dele.
Não me incomoda. Quero dizer,
se estivermos em digressão a divertir-nos, não importa o que pensam. Sinceramente.
O modo estrela do rock manifestou-se em todos.
E todos começaram a pensar no dinheiro.
Para de agir assim, meu. Raios, meu, foda-se!
Como assim?
De onde vem o teu cheque?
Se não estivesse aqui, jogaria e ganhava dinheiro.
Esta digressão é péssima. Não ganho dinheiro.
O meu contrato não é uma merda. Já disse. Não é uma merda!
Sustento-me com isto. Ganho muito bem.
Não sei, mas as minhas despesas não são como as vossas.
Vives no luxo. Eu ainda vivo no bairro social.
Temos demasiadas estrelas.
Quando se cria um monstro,
há que saber domesticar o monstro.
A animosidade entre eles chegou a um ponto
em que era cada vez maior.
- Porque não me perguntas? - Não!
Porque não? Pergunto ao treinador!
- É por isso. - Não te desrespeito.
- Não estou a falar contigo! - Vai-te foder!
Não faças isso, meu.
- Quem é um cabrão, Zig? Quem? - Tu!
Mano, não filmes isto.
Parecemos palhaços.
Estão descontrolados.
Porque me agarram? Porque me estás a agarrar?
Quando assumi o controlo do calçado, foi um sucesso fenomenal.
O calçado era 90 % das vendas.
Nessa altura, senti que levava toda a empresa às costas.
Então, o Tom decidiu mudar tudo para Taiwan,
porque podia influenciar mais a qualidade do produto, estando ali na fábrica.
Fiquei preocupado, o Tom trabalhava muito.
Trabalhava, em média, 364 dias por ano.
Vivia em aeroportos e hotéis,
percorria 12 fusos-horários a cada seis semanas.
Sem eu perceber, tornou-se demasiado.
Diagnosticaram-me um distúrbio digestivo.
Perdi mais de dez quilos.
O Seth e o Jay ligavam-me às 2 ou 3 da manhã, hora da Ásia.
"Como vai isso? O que se segue?" E eu passei-me.
"Basta. Estou farto de vos ouvir.
Faço o que faço. Vocês não podem fazer isto." E desliguei.
Sei que o Tom se sentiu pressionado,
sobretudo por mim, a quem reportava diretamente.
Acabei por voltar para a minha concha.
Perdi amizades nessa altura.
Eu estava de rastos, física e emocionalmente.
Pela primeira vez na vida, não era divertido.
Nem sempre era fácil, mas era sempre divertido.
O Tom entrou no meu gabinete.
E disse: "Seth, demito-me."
"Espera. O quê?" Isso é impossível.
Após a saída do Tom, afundámo-nos.
Passámos de 200 milhões em vendas para 130.
Tive de despedir 20 % do pessoal.
Sabíamos que tínhamos pouco tempo para vender a empresa,
de modo a maximizar o valor financeiro.
Paoli, Pensilvânia.
Minicolónia de 2005. Mixtape Tour!
AO!
Falei com o pessoal da AND1.
Seremos capa da Sports Ilustrated.
Estar na Sports Ilustrated, é a melhor das revistas desportivas.
Vai acontecer. É oficial.
Temos de emoldurar isto.
O OUTRO JOGO
Antes do início da digressão de 2005,
não nos ligaram para renovar os contratos. Foi confuso.
Estávamos frustrados com a forma como tudo se passava.
Circulavam tantos rumores.
De repente, reuniram-nos numa sala.
Perguntei o que se passava. Mandaram-me ter calma.
Disseram que a empresa seria vendida
e as coisas iriam mudar.
AMERICAN SPORTING GOODS COMPRA AND1
Foi inesperado.
Acabou-se. Pronto.
Sem aviso.
Os jogadores são tão orgulhosos,
que acho que nunca dirão que se sentiram desiludidos.
No fim, ficou tudo bem. Mas penso na audácia deles,
de não falarem connosco quando tudo acabou.
Devia ser uma história de sucesso.
A AND1 era enorme. Criámos algo do nada.
Vendemos a empresa e todos ganhámos muito dinheiro,
mas a venda foi muito difícil para mim, fisicamente,
e também foi muito triste.
Houve lutas internas e algumas relações foram abaladas,
e, emocionalmente, ainda é um momento agridoce.
Sem dúvida.
Talvez reconheçam a cara dele do ESPN Streetball!
Shane "The Dribbling Machine" Woney!
BOBOS DA QUADRA
Os Bobos da Quadra são uma versão semiprofissional da liga
dos Harlem Globetrotters.
Isto não é como o Garden. Nada é como o Garden, meus.
Posso ver alguém que me reconhece e pergunta-me:
"O que fazes aqui? Estavas na televisão."
Isso dá-me um desgosto enorme.
Todos os dias, acordo e espero que aconteça algo.
Que me liguem, a dizer que precisam de mim só para hoje.
Isto é o que eu penso.
Não nos pagaram o que valíamos.
Que tal? O nosso valor.
Vieram ao bairro e levaram tudo.
Vêm ao bairro buscar soluções,
depois implementam-nas
e vendem tudo sem nos dar nada em troca.
Eu chamo a isto "chular a pobreza".
Dizem que as empresas se aproveitam de nós para ganhar dinheiro.
Era a opinião no exterior, mas para quem estava lá dentro, não era assim.
Tentávamos prender um relâmpago numa garrafa e fazer algo fixe.
Se somos culpados de algo, é disso.
Os contratos que assinámos não eram insignificantes.
Pagámos mais a alguns jogadores da Mixtape do que a alguns da NBA.
Propuseram-nos um contrato e nós decidimos se concordamos com o valor.
Não temos de concordar.
O dinheiro proposto? Claro que aceitámos!
Não me interessa o que têm a dizer.
"Não és leal." Leal a quê?
Ser leal não me rende dinheiro. Eu sei disso.
Adoravam-nos pelo que fazíamos? Sim.
Mas respeitavam-nos?
Responde.
É do que mais me arrependo.
Se tivéssemos pensado nos jogadores da Mixtape
como funcionários em vez de atletas patrocinados,
podíamos ter-lhes dado ações.
E isso teria resultado em alguma riqueza adicional para todos aqueles jogadores.
As nossas vidas não importavam para eles.
- Acho que… - As nossas vidas não importavam.
- Main. As nossas vidas… - Talvez.
Ouve.
No meu último ano com a AND1,
pedi àquele homem 16 mil dólares para pôr o meu filho na escola,
e disseram que não me podiam ajudar.
Depois de tudo o que fizemos.
Não me lembro disso.
Estou triste por não me lembrar.
É possível que o Shane tenha falado diretamente comigo
e, se foi esse o caso, e se não pudemos cuidar dele e do filho dele, lamento.
Sinceramente, podemos dizer que nos roubaram.
Mas o dinheiro nunca superará a experiência.
Ter um passaporte e viajar de país em país.
É educativo.
Sempre me senti em dívida para com a AND1 pelo que me deu.
Há coisas que eu nunca faria,
porque os meus pais não tinham recursos para eu viajar.
Incrível, meu.
A AND1 deu-nos oportunidades que nunca teríamos.
Eu nunca teria pensado
em sair da cidade, de Brooklyn.
Mano.
Não sabia que ia ser assim.
Não sabia que Tóquio e as outras cidades seriam assim.
O basquetebol da AND1 permitiu que Waliyy Dixon, de Linden, Nova Jérsia,
realizasse alguns sonhos nossos.
O Pharmacist!
A AND1 permitiu que se pensasse de forma inovadora sobre este jogo.
As coisas deles eram para toda a gente,
não só para quem tem sucesso no mundo profissional.
Butler força a entrada. É Alston.
Vai para a vitória! Aí está!
Estão a gozar?
SKIP 2 MY LOU FOI O ÚNICO STREETBALLER DA AND1 A JOGAR NA NBA
A AND1 mudou o jogo.
A NBA é agora mais divertida e descontraída.
Ele não fez isto!
Alguns dos jogadores, das superestrelas de hoje, fazem passes nossos.
Curry. Simula bem! E salta.
Não têm de nos agradecer.
Sabemos de onde veio.
Trabalho de pés! Pé esquerdo. Pé direito.
Acaba.
Main, o legado, quando dizes que…
Foi grande e singrámos?
Main, claro que singrámos, pois quando andas na rua,
e um desconhecido pergunta ao teu filho:
"Sabes quem é o teu pai?"
Isso não acontece a pessoas vulgares.
No final,
seremos sempre
os tipos da AND1.
Um, dois, três, AND1!
DESDE QUE FOI FUNDADA EM 1993, A AND1 FOI VENDIDA VÁRIAS VEZES
E TEM ATUALMENTE NOVOS PROPRIETÁRIOS.
Alegações contra um árbitro de basquetebol
por apostar no resultado dos jogos, está a abalar a NBA.
Meu, lixei bem a minha vida.
Tal como diz o êxito de verão,
a história de Manti Te'o não é real.
Gente cruel e perversa.
Foi a mais longa sequência de vitórias na história do desporto.
Este é o dia mais glorioso na história do desporto australiano!
A AND1 estava a ganhar milhões de dólares.
Mas respeitavam-nos?
Basquetebol AND1, meu!
Cala a boca.
Isto fica entre nós.
Não te desvies da história.
Não podia ser mais estranho…
Donaghy está a ser investigado…
Manchete por toda a cidade.
Ela, fisicamente, não existia,
além de ser a namorada morta do Manti Te'o.
Pensei:
"Isto seria uma loucura, se não fosse verdade!"
Legendas: Sónia Pereira Cardoso