Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Di sinilah tempatnya.
Ini Bandar New York.
Permainan jalanan.
Inilah budaya kami.
Ini perkara yang kami buat.
Ini tugas kami.
Dulu, macam parti kejiranan yang meriah.
Suasananya, kemeriahannya.
Istimewa betul.
Di sini begitu sesak.
Para pemain sedang beraksi dan orang ramai suka.
AND1, mereka ada pada tahap yang berbeza.
Bola keranjang AND1 yang melanda seluruh negara
menjadi jenama bola keranjang yang terkenal.
Tokyo, Jepun. Venezuela. Brazil.
Suasananya riuh-rendah.
Persaingan semakin hangat.
Kasut sukan terbaharu AND1 laris terjual.
Panjang barisannya di seluruh blok.
AND1? Mereka ada barisan pemain terbaik dalam sukan ini.
Nama terbaik untuk pemain terbaik. Contohnya, Skip 2 My Lou.
The Main Event!
Shane. The Dribbling Machine.
Masa untuk menjadi Superman, Shane!
Kita bercakap tentang dia, Hot Sauce.
Ini tentang The Professor.
AND1 mengambil alih industri besar
tanpa ingin mengalah.
Ramai yang berkata, "Apa yang berlaku kepada AND1?"
Entahlah tapi saya sebahagian daripadanya.
SEBUAH SIRI DOKUMENTARI NETFLIX
UNIVERSITI PENNSYLVANIA
Mustahil saya berniaga tanpa pendidikan di Wharton,
tapi selepas dua hari di sana,
beberapa hal menjadi jelas kepada saya.
DEWAN JON M HUNTSMAN
Rakan sekelas saya fokus pada hal yang diinginkan,
tapi bukan saya.
Saya akan bermain selama empat ke lapan jam
untuk setiap jam saya belajar.
Musim panas itu, saya sertai kerja amali perbankan pelaburan.
Saya rasa ia mengarut. Saya nak buat hal yang saya suka.
"Kalau setiap hari bangun, berfikir tentang bola keranjang,
saya pasti gembira."
Itulah permulaan untuk perniagaan saya.
Saya tahu had pada kebolehan saya.
"Mustahil untuk saya buat sendiri. Saya perlukan rakan kerja."
Saya dan Seth kenal sewaktu di gred tujuh.
Dia datang ke kolej dan ceritakan idea dia.
Saya setuju. Lagi seronok kerja dengan kawan.
Seth cerita tentang pemuda yang dia jumpa sewaktu bermain bola
dan minta saya bertemu dia.
Boleh kenal seseorang dengan cepat kalau main bola bersama.
Markah GPA Tom di Wharton adalah 3.96.
Saya hairan dan terkejut.
Dia main bola keranjang tujuh jam sehari.
Dia kata, Tom memang agak pelik.
Dia pandang bawah dan cakap perlahan-lahan.
Tapi Tom bijak dan dia memang seorang genius di AND1.
INI TANAH TUHAN MENGAPA MEMBAKARNYA BAGAI NERAKA
Saya membesar di New England.
Sudah tiga kali berpindah.
Dulu saya pemalu, pendiam,
dan bola keranjang yang hubungkan saya dengan orang.
Jadi saya bercakap dengan Tom,
"Berminat dengan perniagaan bola keranjang? Apa awak buat tahun depan?"
Saya tak berkemahiran.
Pekerjaan saya biasa, sebagai tukang cuci pinggan dan tukang kemas meja.
Apabila saya dengar perancangan mereka,
itu talian hayat saya
sebab saya ingin sentiasa bermain
dan bekerja memakai seluar pendek.
Kami adakan pertemuan di kedai pizza,
dan berbincang tentang identiti perniagaan yang diingini.
Jika guna teknik bucket dan batal,
bola sedang masuk, anda sebut, "Satu".
Bukan sebut tapi jerit, "Satu."
- Itu cara terbaik untuk marah. - Macam, "Ini satu, celaka!"
Idea saya pula, memakai kemeja-T yang ada carutan.
Saya tulis kira-kira 30 slogan dan fikir Ini baju pertama kita.
"Ingatkan awak hebat."
"Saya pemandu bas sekolah."
"Pakai kolar dan patuh."
Paling terkenal, "Buruknya main, macam awek kau."
Ada lagi enam dan semuanya macam pertama kali
saya duduk dan tulis.
Itulah kemuncaknya setelah 15 tahun bermain.
Apabila AND1 dimulakan,
kami tak tahu uruskan barang niaga.
Juga cara jualan runcit.
Jadi kami mencipta budaya sendiri yang indah tapi juga
bagai ancaman Lord of the Files.
Ijazah Wharton dan Stanford,
tapi menjual T-shirt dari but kereta.
Tahun pertama, kami rugi duit.
Tapi saya ingat perasaan itu,
"Saya nak beli baju awak." Saya terkejut.
Mereka sukakan baju sebegitu.
Jadi kami fikir, kami ada masa depan.
Kemudian kami dapat beberapa tempahan daripada jenama Foot Locker.
Biar betul? Kami dapat tempahan bernilai 13,000 dolar.
Kedai lain melihat pelanggan kami dan mereka panggil kami.
Pertama kali kami dipanggil.
Bukan kami.
EJEKAN MENJAYAKAN AND1
Menjadi perniagaan besar untuk kemeja-T.
Gaya sebegini bukannya biasa, tapi ada tujuannya.
Ayuh. Kita akan buay, bukan?
Tak sabar nak main bola keranjang
tapi tak apa untuk lupa.
Awak nak saya sedia…
Tahun pertama itu,
jualan kami kira-kira 1.6 juta.
DI AND1, MEREKA MUDA, CERGAS DAN TUKAR 'SAMPAH' JADI DOLAR
Cabarannya, "Okey, apa seterusnya?"
Kami ingin jadi syarikat mewah. Sejak hari pertama, kami bersaing dengan satu jenama.
Nike, syarikat yang paling dicontohi.
Mereka kaitkan jenama dengan bakat hebat.
Kini, kita ada Air Jordan baharu.
Kami nak jadi tunjang jenama bola keranjang. Tak mampu kalau bukan kasut.
Itu cara menjana wang. Nike buat pasaran jenama lain sesak.
Kasut berteknologi tinggi dan iklan hebat, semakin canggih.
Nike menjayakannya.
Keuntungan suku keempat meningkat kepada 126 juta dolar.
Apabila ada atlet dan pengiklanan yang betul,
ia mewujudkan keadaan yang sangat kuat di pasaran.
Jadi, kita perlu Michael Jordan kita sendiri.
Kita tak boleh mula dengan orang biasa.
Kalau nak buat, kita perlu orang hebat.
Tidak ada "jika" untuk Stephon Marbury dari Georgia Tech.
Katanya, dia bersedia untuk teruskan dan bertemu Magic dan Michael.
Semua dalam bidang ini tahu. Dia pemain bola keranjang elektrik.
Dengan pilihan keempat dalam draf NBA 1996.
Milwaukee Bucks pilih
Stephon Marbury dari Universiti Georgia Tech.
Dia orang penting.
Kami mempertaruhkan syarikat pada Steph.
"Awak jadi pengesahan perjanjian ini,"
yang tidak diketahui
orang yang tak pernah main bola keranjang profesional.
SEPANJANG HARI
Daripada Georgia Tech, nombor 3…
Untuk malam pembukaan, saya dan Seth berada di tepi gelanggang,
kami sangat teruja.
Kasut jadi laris masuk ke dalam Foot Locker.
Sentiasa ada iklan TV.
Siapa sangka benda yang diusahkan akhirnya begini?
Saya masih nampak. Steph naik dan saya terkejut.
Aduhai.
Saya terkejut sampai berpeluh sejuk.
Muka kami pucat.
Kita baru berkempen di TV, "buku lali patah"
untuk Stephon. Tapi buku lali dia patah waktu pakai kasut kita.
Seminggu sebelum ia laris dijual.
Stephon Marbury dibantu untuk jatuh…
Biasanya saya cepat pulih tapi kerana ini lebih teruk,
Saya terluka apabila tak dapat bermain.
Kami ada di terowong dan kami nampak ejen Steph
melihat kami dengan penuh amarah.
Salah seorang menyebut,
"Mungkin Stephon masuk TV kebangsaan, tapi kasut itu tempatnya di tong sampah."
MARBURY TERCEDERA
"Tak ada cara lain untuk elak masalah ini."
Kami nak main permainan sokongan, nak atasi Nike dan kami gagal.
Selepas dua minggu, kami dapat satu pita. Ada di pejabat kami.
Ada pekerja latihan dan mereka selalu menontonnya.
TAMAN RUCKER BANDAR NEW YORK
Saya terkejut.
Banyak perlawanan yang saya tonton, tapi ini tak pernah.
Dalam perlawanan ini ada Rafer Alston yang berusia 15 tahun,
digelar, "Skip 2 My Lou."
Tunjuk hormat pada budak saya,
Skip 2 My Lou!
Bola jalanan gaya New York yang menggunakan imaginasi.
Gerakannya lebih berpuisi.
Lebih bermuslihat dan bersihir.
Saya teringin nak perdaya awak.
Ada yang dia buat diharamkan di sini.
Tapi saya rasa tak begitu penting kerana unik.
Bola jalanan ada gaya hip-hop,
grafiti, breakdance,
semua dalam satu.
Orang ramai ialah penonton.
Kemenangan tak ada kaitan dengan bola jalanan.
Pasukan awak boleh kalah, tapi jika gembirakan penonton,
mereka akan puas.
Gelanggang umpama kanvas.
Gaya permainan pula bagai dakwat.
Jenis pemain dalam diri pula pelukis.
Kita kebanyakannya berasal daripada keluarga tunggal.
Ibu melahirkan sewaktu 15 tahun.
Saya dilahirkan di kawasan binaan terbesar di Bronx.
Tak pernah ada rumah yang sesuai untuk melatih bakat.
Bukan tentang sukan tapi kelangsungan hidup.
Syaa berumur 11 atau 12 sewaktu pertama kali pegang bola.
Saya tak ada bakat atau pemikiran yang diperlukan.
Tapi ayah akan bawa ke pelbagai taman,
Di situlah saya mengasah bakat.
Bola jalanan adalah gaya hidup.
Bukan tentang duit. Itu NBA.
Swish menghalang Dumars dan bola terlepas tapi dapat tiga mata!
Tempat kita,
ramai orang tak mampu tonton
NBA di Madison Square Garden.
Pada kita, Rucker adalah pentas utama di Bandar New York.
Tempat mulanya bola jalanan.
Masih kecil semasa kali pertama tengok.
Saya cuba ke depan dan duduk di atas gelanggang.
Saya lihat idola saya bermain.
Pee Wee Kirkland, Joe Hammond, Earl Manigault,
Dr. Jay.
Boleh dengar walau sejauh lapan blok.
Situ tempat semua berkumpul.
Ramai yang sedar,
"Saya mungkin tak lepas D1 dan NBA."
Tapi masih boleh main di taman permainan.
Jadi saya sedar isi pita ini.
Suci sahaja, macam ekspresi diri.
Saya pun mulai faham inilah diri kita.
Kita main di taman permainan.
Kitalah sama sahaja dengan yang lain.
Sikap dan ekspresi tulen. KItalah seni.
Idea strategik yang Nike tak dapat tiru.
BERITA W6N LAPORAN KHAS
Kami mengganggu program ini untuk bawakan Laporan Khas.
Selamat pagi dan terima kasih.
Ini hari yang digeruni peminat Bull seluruh dunia.
Michael Jordan akan buat pengumuman
di United Center sekarang.
Saya di sini untuk umumkan persaraan saya.
TAMATNYA SEBUAH AIR-A
Tiba-tiba Jordan keluar
dan tiada perlawanan langsung sebab sekatan NBA,
ada kekosongan dalam pasaran ini.
Ada peluang untuk kandungan baharu yang belum wujud.
Apa cara untuk gunakan pengalaman
perlawanan bola jalanan di Rucker
dan buat ia mengisi kekosongan itu?
Salah seorang pemuda yang diupah untuk penempatan produk di New York,
bernama Set Free, seorang DJ, penerbit dan artis hip-hop.
Dia kata, "KIta patut buat mixtape dan edarkan."
SKIP TO MY LOOP PERTUNJUKKAN 1994
Akhirnya menjadi koleksi rakaman dan muzik yang belum dikeluarkan.
Ini Sway, World Famous Wake Up Show,
anda semua akan tonton Mixtape AND1,
secara langsung. Berseronoklah!
AND1 gunakan 50,000 pita VHS lama.
Kami edarkan kepada pasukan jalanan, kelab, gelanggang, kedai gunting rambut.
Macam kokaina baharu yang berleluasa di dalam bandar.
Setiap orang berkongsi dengan berdozen orang.
Kami ada pemasaran tular gila pada zaman pra-internet.
Selepas Mixtape keluar, saya bagai wira Bandar New York.
Apabila sedar, ada 20 orang ikut saya.
"Skip, saya nak jalan dengan awak ke taman."
Nantikan jilid 2, semua! MIxtape AND1!
Menjelang Isnin, kami terima panggilan daripada orang gila.
Kami semua berkumpul dan mendengar mesej yang ada.
Mixtape itu hebat.
Hebat sekali, AND1!
Skip 2 My Lou!
Nanti.
Nak satu lagi.
Di mana jilid 2?
Soalannya, macam mana nak buat?
Jadi kami cipta idea Mixtape Jelajah AND1.
Kami kumpulkan yang terbaik sebaik mungkin.
Cari lima yang terbaik dan dah ada,
mulakan perlawanan.
Tapi jangan cuma buat di New York.
Mari menjelajah bandar.
Saya dibawa sebagai pengurus jelajah dan mengetuai Perhubungan Pemain.
Idea asal, "Cuma menjelajah lima bandar."
Demi mendapatkan kandungan mixtape.
Shane!
Saya dibuang Universiti Rutgers kerana gred saya.
Sekarang saya di rumah. Anak masih kecil, saya perlu bekerja.
Saya dihubungi AND1.
"bolehkah adakan perlawanan di kampung awak?"
Orang pertama saya hubungi, Shane.
Bermain bola jalanan sewaktu berumur 30-an,
NBA terlalu mustahil buat masa itu.
Saya tak akan lupa.
Saya berdiri di tepi dan Main hubungi saya.
Saya tak dapat fokus.
Perkara yang saya ingat,
"AND1 akan beri kasut percuma,
seluar pendek percuma untuk bekerja keras. Jom."
Selamat datang, semua. Saya Duke Tango.
Duduk dan tenang, ini cara beraksi.
Duke Tango, juruhebah berpengaruh dalam sukan ini.
Kalau Duke Tango beri nama kepada awak,
dia memantapkan peranan awak sebagai pemain.
Main tanya, "Awak nak sertai?"
Saya pandang dia, "Siapa tak nak?"
Apabila nampak orang ramai di sudut,
dan nampak ribuan orang di taman itu?
Mustahil sempat bersiap sedia.
Saya kata, "Main dan Shane,
mari ke Philadelphia dan dapatkan AO."
"Mari dapatkan Headache."
Saya dapat Black WIdow,
dan Half Man Half Amazing.
Pertama kali AND1 tandantangani kontrak dengan pemain.
Hentian pertama di Linden, New Jersey.
Kami bawa kru kamera untuk merekod orang ramai dan perlawanan.
Saya tak rasa saya tahu selok-belok perfileman dulu.
Cuma ada kamera di tangan,
dan ada penonton bersama saya.
Saya cuba merakam semuanya
yang saya rasai dan lihat kerana tak dapat percaya.
Ini jadual perjalanan pengurus.
- Ini Hightower asli? - Rasmi.
Sewaktu menjelah, saya diberi kereta
enam ribu dolar dan diminta cukupkannya.
Kami tinggal di hotel buruk dan berkongsi bilik.
Kami bermain di depan 100 orang.
Saya dalam van mini.
duduk di kerusi yang menggelongsor daripada van.
Kami pasukan jalanan sendiri.
Kotak pita,
kami edarkan bersama risalah,
cuba buat semampunya untuk cari penonton.
Entah hal yang akan berlaku.
Ia cuma tentang platform
untuk pemain macam kita yang tak masuk NBA,
supaya dibayar.
Setiap tahun kami ke pameran besar.
Menayangkan video di luar reruai.
Ada orang ramai yang datang untuk Jilid 2.
Kami tahu ada sesuatu di sini,
yang lebih hebat dan pantas.
Hot 97.5 ATL stesen hip-hop dan R&B asli,
Saya ada semua bintang AND1. Awak semua pun.
Nampak cara mereka.
Mereka akan buat lagi nanti. Mereka main dari 4:30 sampai 6 petang.
Kalau nak jadi pemain seterusnya,
mari, ini masanya.
Sewaktu bermain di Atlanta, suasananya berbeza.
Hot Sauce!
Saya dengar sorakan, "Hot Sauce."
Siapa Hot Sauce?
HOT SAUCE JUARA PHILIP
Dulu saya bermain di Georgia,
mencuri bola dari laman orang.
Bekerja tapi tak pernah kekal.
Rutin kerja saya untuk berlatih bola.
Saya legenda tempatan.
Setiap hari bermain, orang ramai berkumpul.
Selepas menonton Mixtape 1 dan 2,
saya teringin sertai.
tapi saya tak tahu caranya.
Masa itu saya dengar mereka akan datang ke Atlanta.
Begitulah peluang saya muncul.
Saya dipenjarakan, buat hal bodoh seorang remaja.
Hari saya dilepaskan, keesokan harinya jelajah itu.
Saya macam,
"Hei, apa berlaku?"
Kami semua tertanya, "Apa dia buat?"
Hebat sekali.
Apabila Hot Sauce buat begitu…
Oh, sayang!
Itu dia.
Seseorang menggunakan idea bola jalanan
dan menukarnya.
Kelebihan dan imejnya,
selamanya mengubah rentak perlawanan.
Jilid 3 menjadi pita Hot Sauce.
Ada bintang baru. Semuanya tentang Hot Sauce.
Jadi kami pilih dia.
Sejak perlawanan pertama,
dia bagai seorang ikon.
Apabila dia menjelah sekali,
ia berbeza sekali.
Tiada lagi van mini.
Ia bas bernilai tiga juta dolar
yang dihias mewah.
- Hot Sauce! - Hot Sauce!
Tengok, ini dunia Sauce sekarang.
Saya suka Hot Sauce.
Hot Sauce yang utama.
Saya suka Hot Sauce, idola saya.
Hot Sauce orang yang ingin dilihat semua.
Bukan cuma remaja bandar,
malahan budak luar bandar yang menonton.
- Dia hebat! - Saya tahu.
Oh Tuhanku!
Mereka kaji gerakannya.
- Y2K. - Y2K.
Gerakan Flinstone.
Gerakan Boomerang.
Mereka di gelanggang cuba faham,
"Macam mana dia buat?" dan cuba sendiri.
Saya jenis yang akan tonton mixtape berulang kali.
Saya pun boleh tapi tak sama dengan Hot Sauce.
Cara dia bermain unik dan inovatif.
Dia buat penonton kagum.
Saya pun nak ambil hati penonton macam dia.
Masa itu, mungkin saya yang paling terkenal.
Kita ada pemain AND1.
Mereka akan tunjukkan kebolehan.
Mari mula dengan Hot Sauce.
- Filem awak keluar bulan September? - Pengalaman baik.
Kami tak begitu fokus menjual Mixtape.
Tapi apabila buat Jilid 3, Kebangkitan Hot Sauce,
kami kerja dengan Footaction.
Ideanya, beli produk AND1
dan dapatkan Mixtape percuma.
Ada budak jalanan, mereka berseronok.
Setiap pelanggan berhubung dengan mereka.
Saya di kedai, dan saya nampak wajah saya.
Wajah dan nama saya di mana-mana.
AND1 hebat sekarang.
Dua minggu ini, jualan makin laris.
Itu pertama kali Nike berikan perhatian.
Ada tiga orang, kami bercakap tentang Goliath.
Apabila mula berbincang,
kami akan jadi ancaman yang sah.
IBU KOTA NIKE BEAVERTON, OREGON
Saya akan ingat.
Ada yang beri video jualan Nike.
Gambar AND1 dipangkah.
Mereka menyasarkan kita.
Kami cuma konsisten pada dua jenama terbaik.
Kami ada mixtape jelajah, mereka tak.
Itu bagai tumpuan penting dan kita tumpuannya.
Nike akan mengelak risiko.
Mereka tak lukakan lelaki tua di Amerika tengah,
mereka jual kepada orang, bukan kita.
Kami jual kepada orang yang tahu dan berminat.
Ya, Nike rasa perlu beri reaksi.
Entah apa akan mereka buat.
Baiklah, bunyi audio.
Kelajuan kamera.
Kami di bangunan ESPN, Mixtape Jelajah N-1.
Tahu maksudnya? Mereka tak kenal kita.
ESPN datang pada 2003,
mereka nak adakan rancangan tentang jelajah itu.
Macam realiti TV yang makin dikenali.
Perkara asas rancangan ESPN untuk cari pemain seterusnya,
Siapa bakat seterusnya?
Macam Survivor.
Kita ke Portland, Atlanta, Seattle.
Pemenangnya, pilihan utama,
adalah yang dapat kontrak AND1.
Peristiwa unik seterusnya, pulang ke ibu kota.
Pasukan AND1 Mixtape Tour ialah koleksi watak bola keranjang
dengan nama yang ala hip-hop.
Kalau rasa boleh lari,
datang jam 4 sampai 6:30.
Mereka cari pemain tambahan untuk main.
Kami sentiasa mencari bakat baru, tiada siapa sesuai.
Tak banyak sukan ini di Oregon.
Ia dipandang rendah.
Jurulatih tak hormat gaya permainan itu.
Sejak kecil tak teringin masuk NBA.
Saya suka tonton AND1.
Kemudian masuk sekolah, saya sangat kecil.
Saya asyik ditinggalkan.
Tak dapat tawaran kolej.
Ia kekecewaan yang besar.
Bukan teman wanita atau sebagainya.
Saya bercadang buat sesuatu yang inovatif
jauh daripada bola konvensional NBA.
Majalah Slam keluarkan sebahagian jalan.
Saya ampak Portlang juga ada.
Jadi saya fokus berlatih.
Saya tahu, ini peluangnya.
PERCUBAAN LARIAN TERBUKA PORTLAND, OREGON
Pertama kali saya sertai,
tak pernah saya lihat orang di sekeliling gelanggang.
Orang ramai berdiri di pagar untuk pemandangan.
Gementar untuk percubaan itu.
Kita perlukan tiga orang.
Perlu tiga orang
untuk bermain di arena!
Saya tak fikir pun tentang lulus.
Okey, bagi saya lihat kaki.
Banyak gerakan yang dibuat, orang ramai teruja.
Mari sini, lelaki berbaju biru.
Saya teruja untuk bermain dengan Hot Sauce.
Melihat mereka di dunia nyata, rasa macam mimpi.
Melangkah ke arena terasa hebat.
"Hei, kita di sini. Kita berjaya!"
Permainan pertama itu,
macam tak percaya saya lawan idola saya.
Mereka suka gerakan saya dan hormat saya kerana tak putus asa.
Saya berjaya dipilih.
Kami akan pergi dengan awak.
Mereka ajak saya jelajah
sebagai peserta pertandingan kebangsaan.
Saya terkejut.
Ingatkan ibu dan ayah saya tak izin, tapi mereka siap suruh.
Semasa menjelajah,
saya yakin saya akan ada masa sendiri.
Pada setiap larian terbuka, pemain baru jatuhkan seseorang.
Ada yang datang, ada yang pergi.
Dia yang pertama, dan yang pertama paling sukar
sebab kita ada 29 buah bandar lagi.
- Saya tak ada kelebihan, betul? - Ya.
Masuk sewaktu berumur 18, saya rasa budak.
Kadangkala ada 14 orang di bangku,
dan awak cuba buat yang terbaik.
"Awak tahu? Seorang lelaki kulit putih dalam pasukan?
"Dia akan jadi anak saya."
Saya namakan dia sejurus nampak dia.
Itulah dia, anakku,
bola keranjang Rocky Balboa,
The Professor!
Apa-apa yang boleh dibuat oleh lelaki kulit putih
diulang berjuta kali.
Tapi Professor memang hebat.
Salah seorang akan dihantar pulang malam ini.
Setiap penyingkiran ada keajaiban.
Godson! The Professor! Awak boleh! Ayuh!
- Jumpa di Dallas. - Baik.
Okey? Elok-elok.
Agak tertekan tapi itu yang berlaku.
Kontrak ubah hidup seseorang.
Apa khabar?
- Awak nak pulang? - Tak ke mana-mana pun.
Saya cuma keluar buat hal saya.
Saya akan terus buat cara yang sama saya dapat.
Ya, tengok genggaman Headache.
Oh, ya! Ya!
Ya, sayang!
OGOS 23 - LINDEN, NJ.
Hentian terakhir di Linden, New Jersey.
Ini gelanggang permulaan.
Pergi, main sampai mata 21.
Kemudian, pasukan berkumpul.
Kita akan buat keputusan.
Pemain dan peserta AND1 yang berlawan sesama sendiri.
Awak boleh buat dalam iklan tapi di sini?
Boleh main dan menentang kami?
Waktu nak mulakan, Sik Wit It umumkan pelepasan palsu.
"Alamak, pasti saya di belakang sekarang."
Selepas beberapa lama, saya halang pukulan.
Terpukul sedikit.
Awak dan yang lain bermain dengan baik.
Professor. Hot Sauce. Hot Sauce. Professor.
Itu permainannya.
Mereka cabut undi, saya tak rasa saya dapat.
Sekali lagi, saya ucapkan tahniah.
Orang yang layak untuk kontrak ini,
The Professor.
- Ya? - Terima kasih.
Jadi seperti dia.
Macam mimpi jadi kenyataan.
Dah banyak saya kerjakan, sekarang saya ahli AND1.
SI PENDEK DAN MISKIN YANG CUBA KUKUHKAN KEDUDUKAN
BOLA JALANAN JELAJAH MIXTAPE AND1
Menonton episod pertama, nampak elok.
Apabila rancangan ESPN itu muncul,
saya tak sangka orang akan tonton.
Barisannya memenuhi seluruh blok.
Buka pintu ini!
Shane! Man!
Ini menarik, orang ramai teruja.
Kita di luar ini, cinta yang menggilakan.
- Beri saya ikat kepala, sesuatu! - Beri saya kain!
Jelajah AND1 ke bandar hujung minggu.
- Siapa lelaki itu, Professor? - Macam pelik.
Kemeriahan itu nyata kerana ia berlaku untuk saya semalaman.
Terima kasih!
Amerika sukakan dia. Pengiktirafan itu terlalu banyak.
Selepas sertai jelajah AND1,
Dia ikat dandan macam lelaki kulit hitam. Ada kancing berlian.
Sebelum main, dia macam Opie. Selepas main, dia Eminem.
Dia jadi Jackson Five. Itu Michael Jackson.
SUDI MENGAHWINI SAYA?
Sayang awak, professor.
Dia berumur 11.
Saya ingat kumpulan pertama.
Saya tahu itu akan ubah hidup saya.
Nanti.
Saya sangat pemalu dulu tapi saya tetap terima.
Pertunjukan ESPN, cuma meletakkan kami pada tahap yang lain.
Peminat dan selebriti NBA sukakannya.
Kalau tadi tak sempat, tengok video.
Jelajah Mixtape AND1! Saya suka ini!
Kami mula kenakan bayaran untuk orang ramai datang ke permainan,
dan kami menjual tempat NBA.
Di arena kami pergi,
kami lebih seronok di arena sampaikan mereka begini.
Saya akan ingat.
Kami di kelab, dan saya melihat Detroit Pistons
baru memenangi kejuaraan NBA kedua mereka,
dan minta pada DJ. "Chauncey Billups ada di sini."
Chauncey Billups, calon yang mungkin dinugerahkan MVP.
DJ lihat saya dan kata, "Biarlah mereka itu, semua di sini."
Awak tahu, dah dengar.
Sekarang perkara baru. Sekarang masanya untuk melintas.
Ini pencerobohan global.
Lawatan antarabangsa pertama kami mengejutkan.
Lebih besar dari Amerika Syarikat.
Bersoraklah, Tokyo!
Mixtape Jelajah AND1.
Sekarang, zoo Australia. Saya dan homie saya si koala sekarang.
Sekarang semuanya kelas petama. Tinggal di Ritz-Carlton.
Mereka ini semua bintang.
Lelaki akan pergi sesi tandatangan
sebab ramai perempuan.
Itu Waliyy? Pergi ke Hot Sauce!
Saya sayang dia!
SAYANG KAMU AO KERJAKAN SAYA
AND1, sayang.
Ada lelaki datang dengan suami.
Tiada apa-apa nak ditandatangani, dia menarik putingnya,
awak nak saya tandatangan di payudara dia?
Jelajah AND1? Berpesta, minum, merokok.
Mereka ada kamera. "Kami ada kamera mod gelap."
Apa yang awak semua tengok?
Mereka semua berpesta dengan beberapa anak ayam jahat!
Hei, saya nampak sewaktu perlawanan.
"Alamak!"
- Dia tipu. - Tak, cuma…
Dia melawak lagi.
Alur AND1,
terlalu cepat, tiada siapa dapat hentikan.
Jelajah Mixtape AND1, disampaikan oleh Mountain Dew.
Sekarang kami ada penaja.
Daripada pemain jalanan, ke arena dan permainan video.
Pasukan saya tunjukkan statistik
Bola jalanan sebagai rancangan nombor satu yang dinilai lelaki di ESPN.
"Sudahlah, berhenti."
"Bola jalanan adalah rancangan TV nombor satu
untuk remaja lelaki di ESPN."
Saya terkejut.
IBU KOTA AND1 PAOLI, PENNSYLVANIA
Apa berlaku?
Memandangkan Jelajah Mixtape menjadi kejayaan besar…
Daripada 15 kepada 70 orang dalam tempoh beberapa tahun.
Kami putuskan untuk ambil masa.
Jadi, pejabatnya di gelanggang bola.
Kami jenama nasional yang besar, bagaimana nak meluaskan jejak kami?
Kami nak buat sekali lagi
gunakan kasut.
Pertamanya, hodoh betul kasut Marbury, berat dan mahal.
Masalah itu daripada saya,
orang yang mengawasi produk tersebut.
Harapnya awak suka.
"Jay, patut buat ini, buat itu."
"Saya muak dengan perkara yang boleh awak lakukan."
"Awak nak cuba?"
Mungkin waktu umur 25, dan saya tak ada keraguan.
Saya tahu bentuk kasut sukan ini yang sebetulnya.
Kasut perlu ringan dan cepat.
Sepatutnya senang bernafas.
Kita perlu jerat dan komposit.
Idea asal saya, kasut slip-on, dipanggil Post-Game.
Ia sangat membantu.
Mereka keluarkan dan kita suka.
Teruskan buat tugas awak.
Dulu orang pakai dua kasut berbeza demi fesyen.
Itulah inspirasi Tai Chi.
Anda nampak warna berbeza. Macam memakai kasut yang berbeza.
- Hei! - Hei, apa khabar?
Saya ingat perasaan terkejut apabila Tai Chi itu laris terjual.
Nampak hebatlah.
Ini hebat sekali.
Antara kasut terbaik sukan ini.
Menjadi produk AND1 paling laris.
Produk itu terjual sehingga 65 juta dalam 18 bulan.
"GAYA DAN PERSEMBAHAN"
Bermula dengan kemeja-T yang mengejek, sekarang dah lain.
Perhatian, syarikat kasut.
Lihat pengecong dan pengedar dadah.
Mereka pakai AND1.
Gaya kami sama ada lebih laris daripada Nike atau pilihan kedua.
Kalau berdepan dengan Nike,
mereka ada 50 kali ganda staf di setiap jabatan.
Membuat kasut marquee untuk Jordan,
mungkin ambil beberapa tahun.
Kami pula ada lima pekerja reka bentuk.
Kadangkala Tom di pejabat untuk tiga hari.
Saya terpaksa bekerja lama tapi saya suka.
Kami semua jadi bertenaga.
Jordan telah muncul
daripada perkongsian kreatif pereka kasut Tinker Hatfield.
Pada masa pereka menjadi selebriti mereka sendiri,
Tom sangat sederhana, tak pernah ingin namanya dikenali.
Tapi dia salah seorang pereka paling kreatif.
Hidup cara sendiri. Cuma buat kasut berkualiti tinggi,
dan jika terus bekerja, kami akan mengalahkan Nike.
TANGAN SAYA ADALAH MIC. PERGERAKAN SAYA ADALAH RIMA.
PERLAWANAN INI HIDUP SAYA. JUARA PHILIP ATAU HOT SAUCE
SAYA BOLA. AND1
MADISON SQUARE GARDEN BANDAR NEW YORK
16 JULAI 2004
Bermain di Garden, tempat berkumpul.
Awak tahu saya teruja.
Keterujaan di situ menggilakan.
Saya terkejut melihatnya.
Inikah yang berlaku dengan NBA?
Kami di bilik lokar yang sama. Suasana sama.
JELAJAH MIXTAPE 2004
Selamat datang ke Bandar New York!
Setelah 25 tahun. Masa untuk menang.
Saya dapat merasainya. Betul.
Inilah perlawanan yang paling kami ingin menang.
Pastinya kita ingin menang di tempat lahir kita.
Saya di atas lantai NBA dan sangat takut.
Tapi awak tak tahu, berjalan dan menggangguk sahaja.
Macam, "Sauce, ini dah lebih,"
dan jauh di sudut hati saya takut.
Saya takut sangat.
Bermimpi untuk ke NBA, rasa macam dah tercapai
sebab di sini nama awak terpampang di papan markah.
Di sini nama awak dalam cahaya terang.
Saya bermain di depan ribuan orang.
Apabila kita main di gelanggang lama Madison Square?
Itu menyedihkan. Terlalu beremosi.
Itu hak kami bermegah-megah kepada keluarga dan rakan-rakan.
"Tak, bukan kami yang cipta NBA tapi kami layak masuk."
Awak bersedia?
Professor! Alley-oop!
Oh, ya! Ya!
Mengarut betul, saya tak percaya.
Masa dan tenaga diperlukan untuk ke sini.
Oh, sayang! Ada Sizzle dan The Pharmacist.
Perlawanan pendahuluan adalah kompetitif.
Berbeza dengan perlawanan lain.
Pukulan lompat, 15-kaki, pada bahagian bawah jaring.
Helicopter, melihat. Bomb melepasi. Tengok!
Di Garden, kalau keterujaan yang ada mencukupi,
bangunannya bergegar, sebahagian blok.
LIhat untuk merubah. Professor. AO!
Tak kisah siapa yang jatuh, kita simpan statistik ini.
Pukulan hebat!
Lancar!
Ini The Main Event!
Awak buat pukulan lompat
di depan 19,000 orang di kawasan tumpuan. Hebat!
Saya temui AND1 semasa 26 tahun.
Sebahagian besar hari NBA saya berakhir,
tapi kisah saya, tak putus asa.
Bandar New York!
Kalau suka benda yang dilihat, sorak!
Mari sambut kedua-dua kelab bola ini!
Awak dapat dan boleh.
- Beritahu cara mainkannya. - Hei…
Tadi menyeronokkan.
Mari masuk.
Sau, dua, tiga, AND1.
Kita sedia untuk pertandingan slam dunk pertama.
Kali terakhir…
Jangan lupa tonton pertandingan dengan Vince Carter,
berkontrak dengan Nike.
…ini dia jejaka yang ingin dilihat orang.
Carter dengan dunk pertama!
Ayuh pulang!
Mungkin Vince dah buat pertunjukkan terbaik
sewaktu pertandingan dunk Tai Chi AND1.
Saya terkejut melihatnya.
Kami dah tak hebat lagi. Mereka hebat.
Dia buat sesuatu yang semua sangka mustahil.
Mereka pakai produk kami.
"Terima kasih pakai kasut secara percuma."
Itu kemuncak AND1, tahu?
Rasanya dua atau tiga bulan kemudian.
Saya buka TV.
Ada bola melantun.
Saya nampak logo.
Ayat pertama terlintas, "Tak guna."
Nike.
NIKE "GAYA BEBAS"
Gaya bebas tentang hip-hop, bola jalanan dan ekspresi diri.
Mereka menggunakan posisi bola jalanan
dengan kempen di TV yang dirakam indah.
Itu bagus.
Ada sifatnya, dan rentak hip-hop.
Tapi Nike. Mereka lebih hebat tapi meniru kami.
Hanya 30 saat mereka mampu capai lebih
daripada lima tahun kami mengusahakan MIxtape.
Mesti kasut itu. Lonjakan NIke.
Pelabur mencari NIke semula.
Dibuat macam cogan kata mereka.
Mengambil alih dunia bola jalanan.
Gerakan ditiru,
cuma tambah busur berkilau dan sebut itu milik mereka.
Mereka hancurkan begitu sahaja.
Dalam perjuangan, hati itu penting.
Raja Mahkamah Bawah Tanah Nike.
Ahad jam 8 malam, sentral 7:00 di MTV2.
Entahlah berapa juta dolar digunakan.
Saya tahu apabila tengok iklan TV itu, "Tak guna."
"KIta tak ada masa."
"Perlu buat keputusan dan bangun."
Saya dalam TV!
HOT SAUCE
Apa reaksi awak
kepada orang yang rasa syarikat
mengaut keuntungan daripada pemain?
Macam mana nak beri reaksi
kepada seseorang yang rasa pemain dieksploitasi syarikat?
Saya akan kata, "Saya tahu syarikat buat banyak duit."
Selepas perlawanan, ada reruai barangan.
Unit dengan wajah mereka yang dijual.
Barangan habis dijual.
Pemain kata, "Tak dibayar untuk itu."
Itulah kejatuhan segalanya.
Kami di gudang yang terima, hantar dan bungkus
barangan AND1 untuk semua.
Bangun pada jam 8 pagi untuk jumpa orang di situ.
Adab.
Apa lagi jenis peradaban nak dibuat?
Syarikat ini menjana jutaan dolar.
Tapi kami penyebabnya.
Tiba-tiba jadi masalah, kami dapat piza
tapi kami menaiki bas pekerja.
Mereka ada semuanya.
mereka ada filet mignon, sotong, air seltzer,
semua yang sedap.
Apa awak makan, Shane?
Sebelum perlawanan,
Parmesan udang buca.
Kebanyakan akan minta awak menjaga kami.
"Kenapa kami tak makan?"
"Jelajah ini wujud sebab pemainnya."
Awak tak salah. Semua patut makan,
tapi tak perlulah agresif sangat.
Saya lempar ke dalam bas mereka.
Habislah.
Dia lempar pizza panas pada muka pengurus jelajah!
Beritahu dia. Dia ada satu peluang.
Saya akan pukul dia. Saya serius.
Macam mana awak pilih pemain untuk
menjana jumlah tertentu?
Bukan saya. Satu-satunya perbualan saya adalah
dengan Sauce dan ejen dia.
Kampung saya. Masih menggamit memori.
Dia cakap, "Hei, Seth. Awak baik betul."
Saya fikir, "Memang pun, celaka."
Dia cakap, "Hei, Sauce nak ini tak pun dia akan ke Reebok."
"Biar dia ke Reebok."
Reebok akan hancurkan kerjaya dia. Sesiapa pun tahu.
Menarik kerana tak ada struktur gaji.
Main dibayar dalam 90 ribu dolar lebih.
AO pun, dalam 80 ribu dolar lebih.
Half Man dalam 60 ribu lebih.
Kami ada pemain bawahan dapat dalam 15 ribu dolar.
Itu untuk kerja tiga bulan.
Menjelang akhir September, tak ada lagi jelajah.
Kami akan tentukan pemain yang dapat sorakan paling banyak,
dan tentunya, Hot Sauce orang itu.
Itu detik yang penuh kekecewaan,
tak menjana pendapatan sebanyak orang lain.
Tapi semasa jelajah AND1, janganlah beritahu sesiapa tentang gaji.
Tapi mereka tetap sebar untuk memalukan orang lain.
Ayuh.
Dolar. Ya.
Perlu beli sesuatu berharga 2005.
Sedikit berkilat, dan sesuatu.
Ini rumah Sizzle. Tahu?
Ini rumah kedua saya, apa-apa sahaja.
Teringat Sauce ada kereta bercakap.
Salam sejahtera, Hot Sauce.
Orang ramai bencikannya.
Saya tak masuk campur dalam hal duit.
Saya sedar yang saya baru dan kebolehpasaran saya masih tinggi,
saya juga rasa gaji saya bagus.
Beraksi.
Pasti ada perasaan cemburu
daripada pemain yang selalu disyorkan.
Awak nampak mereka.
Ada satu atau dua perlawanan besar. Ada "pemain legenda jalanan."
Kami berusaha lebih sembilan tahun sebelum
tahu AND1.
Jangan salah faham. Professor seorang pemain,
tapi kadangkala saya persoalkan motif dia.
Tak begitu menggangu. Maksud saya,
selagi kita berseronok menjelajah, biarkan mereka.
Sejujurnya.
Bintang rock itu mula masuk ke dalam minda semua orang.
Semua pun mula berfikir tentang duit.
Hei, sudahlah. Tak guna!
Macam mana tahu?
Dari mana cek itu?
Tempat lain pun, saya main dan buat duit.
Jelajah ini? Menjatuhkan saya.
Aku asyik sebut, kontrak aku bukan main-main.
Aku sara diri, aku buat banyak duit.
Entahlah, tapi perbelanjaan kita lain.
Kau hidup mewah. Aku tinggal di kawasan binaan!
Terlalu ramai bintang hebat.
Kalau dah cipta raksasa,
belajar untuk menjinakkannya.
Permusuhan antara satu sama lain akan
menjadi semakin besar.
- Kenapa tak tanya? - Tak nak.
Kenapa pula? Aku tanya jurulatih!
- Itulah. - Bukan tak hormat kau.
- Tak cakap dengan kau! - Pergi mampus!
Jangan buat hal.
- Siapa si celaka, Zig? - Kau!
Hei, jangan rakam.
Dah macam badut.
Ya, makin tak betul.
Hei, kenapa pegang aku? Kenapa?
Sewaktu ambil alih bidang kasut, ia satu kejayaan.
Hampir 90 peratus terjual.
Pada masa itu, saya rasa bertanggungjawab.
Jadi Tom ingin pindah ke Taiwan
untuk berbincang tentang kualiti produk
yang lebih elok di kilang.
Saya risau, Tom pekerja yang rajin.
Mungkin saya bekerja 364 hari setahun.
Saya tinggal di lapangan terbang dan hotel
bertukar zon masa 12 kali setiap enam minggu.
Saya tak sedar ini dah berlebihan.
Akhirnya di diagnosis dengan gangguan pencernaan.
Turun sebanyak lebih 20 paun.
Saya ingat Seth dan Jay hubungi pada jam 2 pagi waktu Asia.
"Macam mana? Apa seterusnya?" Saya sebak.
"Itu dia. Sudahlah mengejek saya."
"Saya buat hal saya, awak tak boleh."
Saya letak.
Saya tahu Tom tertekan kerana hal
luar dan saya yang dia lapor secara terus.
Saya macam melarikan diri dan bersembunyi.
Habis persahabatan saya.
Aspek fizikal dan emosi saya tak terjaga.
Pertama kali, ia tak menarik lagi.
Selalunya tak mudah tapi menarik.
Jadi Tom datang ke pejabat.
Dia kata, "Seth, saya nak berhenti."
"Nanti, apa? Biar betul?"
Selepas Tom pergi, kami hancur.
Daripada 200 juta jualan tinggal 130.
Saya perlu pecat staf saya.
Kami tahu peluang untuk jual syarikat tipis
untuk memaksimumkan nilai kewangan
Perkhemahan mini 2005. Jelajah Mixtape!
AO!
Baru tahu daripada ahli AND1, kita akan ada dalam Sports Illustrated.
Memang mengimpikan hal itu, majalah utama untuk sukan.
Sudah rasmi, ini akan berlaku.
Ya, kita perlu gantung di sini.
BAGAIMANA SYARIKAT KASUT KECIL (AND1) MUNCUL DAN MULAKAN REVOLUSI BOLA KERANJANG
…mereka tak nak perbaharui kontrak.
Ia mengelirukan.
Kami cuma kecewa dengan semua ini.
Banyak cerita yang disebarkan.
Tiba-tiba para staf mengepung. Saya tanya, "Apa berlaku?", dia suruh bertenang.
Mereka cakap, "Hei, ada yang ingin jadi pembeli utama,
dan semua ini akan jadi berbeza."
BARANGAN SUKAN AMERIKA MEMBELI AND1
Tak sangka.
AND1 lesap. Begitu sahaja.
Tiada notis.
Para pemain jenis sombong,
saya tak rasa mereka akan beritahu yang mereka sedih.
Akhirnya, kami okey. Tapi saya fikir tentang kemampuan
mereka maju tanpa legenda apabila ini selesai.
Patutnya, ia kisah hebat.
AND1 jenama yang besar. Kami menciptanya sendiri.
Kami jual perniagaan itu dan buat banyak duit.
Tapi jualan pada akhirnya, sukar buat saya.
Ia begitu menyedihkan.
Ada berlaku pergaduhan dan beberapa keretakan hubungan,
dan secara emosi, masih seperti kepahitan yang manis.
Tepat sekali.
Anda mungkin mengenali wajahnya daripada Bola Jalanan ESPN!
Court Jesters adalah versi liga separa pro
Harlem Globetrotters.
Ini bukan seperti Madison Square Garden. Bukan, sayang.
Mungkin saya terjumpa seseorang yang kenal dan ditanya,
"Apa awak buat di sini? Dulu awak masuk TV."
Itu dia, patah hati. Setiap kali bangun saya harap sesuatu terjadi
apabila disebut, "Shane, kami cuma perlukan awak hari ini."
Itu yang saya fikir.
Kami tak dibayar seadilnya.
Macam mana dengan nilai diri kami?
Mereka datang dan ambil semuanya.
Jiran tetangga beri pendapat, "Sepatutnya begini."
Mereka terus naik dan buat.
Kemudian jual dan tak beri pulangan.
Itu dipanggil "Orang Tengah".
"Amerika korporat mengambil kesempatan."
Itu yang dilihat oleh dunia luar tapi itu tidak berlaku.
Kami mengharapkan tuah dan
buat benda hebat.
Kalau rasa bersalah, itulah dia.
Kontrak yang ditandatangani itu tidak penting.
Beberapa pemain Mixtape dibayar lebih daripada NBA.
Kami diikat dengan kontrak dan
terserah kepada kami jika setuju.
Tak perlu setuju atas jumlah.
Wang yang ditawarkan pasti diambil.
Saya tak kisah pendapat orang.
"Awak tak setia…" Setia kepada?
Setia tak memberikan saya cek.
Mereka sayang kita kerana hal yang dibuat? Ya.
Tapi adakah mereka hormat?
Jawab saya.
Salah satu penyesalan saya.
Kalaulah kami fikir pemain Mixtape
seperti pekerja berbanding atlet yang disokong,
maka kami boleh beri beberapa pilihan saham.
Itu akan membawa kemewahan
kepada para pemain.
Kita tak bernilai kepada mereka.
- Rasanya… - Hidup kita tak penting.
- Main. Hidup kita. - Mungkin.
Dengar.
Tahun akhir saya bersama AND1,
saya minta lelaki itu
masukkan anak saya ke sekolah dengan kontrak bernilai 16 ribu dolar,
mereka pula sebut, "Kami tak boleh bantu,"
selepas semua yang kita lakukan.
Saya tak ingat.
Saya sedih sebab lupa.
Mungkin juga Shane sendiri beritahu…
kalaulah ya, dan kami tak mampu jaga
dia dan anak, saya rasa bersalah.
Sejujurnya, kami dianggap dirompak.
Tapi wang tidak akan pernah menggantikan pengalaman.
Ada pasport dan mengembara dari negara ke negara.
Ia mendidik.
Saya sentiasa terhutang budi kepada AND1 di atas pertolongan.
Ada hal yang ibu dan ayah saya mungkin
tak mampu siap untuk saya menjelajah.
Itu masa yang penting.
AND1 sediakan peluang yang takkan pernah didapati.
Tak pernah saya
terfikir tentang
meninggalkan bandar, Brooklyn.
Hei.
Tak sangka jadi sebegini.
Tak sangka Tokyo dan bandar lain begini.
AND1 membiarkan seseorang, Waliyy Dixon dari Linden, New Jersey,
menzahirkan impian seseorang.
AND1 membuat semua orang berfikir di luar kotak tentang ini.
Mereka buat untuk orang ramai.
Bukan cuma kepada orang profesional.
Butler mula beraksi. Ia Alston.
Ini untuk menang! Bagus!
Biar betul?
SKIP 2 MY LOU SATU-SATUNYA PEMAIN JALANAN AND1 DALAM NBA
AND1 mula beraksi.
Kini NBA lebih menarik dan tenang.
Alamak, biar betul!
Sekarang, kita bercakap tentang bintang. Mereka beraksi secara AND1…
Curry. Fake yang cantik! Jaringkannya.
Mereka tak perlu umumkan.
Kita tahu sumbernya.
Gerak kaki! Kaki kiri. Kaki kanan.
Selesai.
Main, legasi itu, apabila awak sebut…
Adakah kita berjaya?
Main, mestilah kita berjaya sebab apabila awak berjalan
bersama anak awak dan seseorang beritahu kepada dia,
Awak tahu siapa ayah awak?
Itu bukan perkara biasa.
Akhirnya,
kita sentiasa akan dikenali,
sebagai jejaka AND1.
Satu, dua, tiga, AND1!
SEJAK KELUARAN PERTAMA PADA 1993, AND1 BANYAK KALI DIJUAL
DAN SEKARANG DIMILIKI OLEH KUMPULAN PEMILIKAN BAHARU
Tuduhan terhadap seorang pengadil
yang bertaruh juara permainan sedang menggegarkan NBA.
Aduhai, saya dah musnahkan hidup saya?
UNTOLD JILID 2
Seperti hit musim panas yang baik,
cerita Manti Te'o tidak benar.
Orang yang kejam, putar belit.
Ia rentak kemenangan terpanjang dalam sejarah sukan.
Ini adalah hari yang terbaik dalam sejarah sukan Australia!
AND1 telah menjana berjuta-juta dolar.
Adakah mereka hormat kita?
Bola keranjang AND1, sayang!
EMPAT KISAH LAGI
Rahsiakan antara kita.
Berikan perhatian pada kisahnya.
Tak ada yang lebih pelik…
Donaghy sedang disiasat oleh…
Berita muka depan di seluruh bandar.
Dia tak wujud secara fizikal
selain menjadi teman wanita Manti Te'o yang dah mati.
Saya macam,
"Gila betul kalau itu palsu!"
Terjemahan sari kata oleh Nur Adila Laedin