Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LENOX AVENUE MALCOLM X BOULEVARD
Inilah tempatnya.
Inilah Kota New York.
Basket jalanan.
Ini budaya kami.
Seperti inilah kami, Bung.
Ini pekerjaan kami.
Dulu sudah seperti pesta besar warga setempat.
Atmosfernya, energinya.
Benar-benar spesial.
Penuh sesak orang-orang.
Para pemainnya bertanding seru dan para penonton tergila-gila.
Tapi AND1, itu membuatnya naik level.
Ini pertandingan basket AND1. Tenar ke seluruh penjuru negeri,
menjadi salah satu merek basket terbesar.
Tokyo, Jepang, Venezuela, Brasil.
Menyebabkan hiruk-pikuk, kau tahu.
Kompetisinya memanas.
Sneaker terbaru AND1 laris manis.
Antreannya bukan sepanjang blok. Antreannya seluruh blok.
AND1? Pemain basket jalanan mereka yang paling jago.
Para pemain paling jago dapat julukan terkeren. Seperti Skip 2 My Lou.
The Main Event.
The Main Event!
Shane. Dribbling Machine.
Pakai kekuatan supermu, Shane!
Yang kita maksud si Hot Sauce.
Yang kita maksud The Professor.
AND1 menyaingi para raksasa industri
tanpa rencana untuk mengalah.
Banyak orang sekarang bilang, "Ke mana perginya AND1?"
Aku tak paham apa yang terjadi. Aku bahkan bagiannya.
SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
Aku tak mungkin bisa memulai bisnis tanpa pendidikan dari Wharton,
tapi setelah hari kedua di sana,
dua hal menjadi jelas bagiku.
AULA JON M HUNTSMAN
Semua teman sekelasku fokus pada apa yang mereka inginkan,
dan aku tak tahu.
Aku mungkin menghabiskan empat sampai delapan jam main basket
untuk setiap jam aku belajar.
Musim panas itu, aku magang tak berbayar di penanaman modal perbankan.
Aku membatin, "Ini menyebalkan. Aku tak suka.
Aku mau melakukan hal yang kusukai.
Jika setiap kali aku bangun tidur memikirkan bola basket,
kala itu pasti hebat."
Itulah cikal bakal aku mulai usahaku.
Aku tahu keterbatasan kemampuanku.
Kupikir, "Mustahil ini bisa kulakukan sendiri.
Aku butuh rekan."
Aku dan Seth berkenalan di SMP kelas 1.
Dia mengunjungiku di kampus membawa ide.
Aku setuju karena asyik berbisnis dengan sahabat kita.
Seth bahas soal seorang pemuda yang dia kenal dari main basket,
dan katanya aku harus kenal Tom.
Saat kita main basket bersama seseorang, kita cepat belajar banyak soal mereka.
GPA Tom saat S-1 di Wharton 3,96.
Kataku, "Bagaimana mungkin?
Dia main basket tujuh jam setiap hari."
Katanya, "Asal kau tahu, Tom agak lain dari yang lain."
Dia menatap ke bawah, tak mau kontak mata, suaranya pelan.
REKAN PENGGAGAS AND1
Tapi Tom brilian. Dan dialah genius sebenarnya di balik AND1.
INI NEGERI TUHAN
KENAPA MALAH MEMBAKARNYA DAN MEMBUATNYA MIRIP NERAKA
Kami berpindah-pindah tiga kali.
Aku anak pemalu dan pendiam,
dan hanya basket yang membuatku bisa terhubung dengan orang.
Jadi aku ajak Tom bicara, aku bilang,
"Kau tertarik bisnis bola basket? Apa rencanamu tahun depan?"
Aku tak punya keahlian profesional.
Aku cuma pernah kerja rendahan, seperti tukang cuci piring, bersih-bersih.
Saat kudengar mereka mau membuat startup basket,
itu seperti tali penolongku
karena aku mau terus terkait dengan basket,
dan aku mau pakai celana pendek ke kantor.
Kami bertemu di warung piza,
dan kami membicarakan identitas merek yang mau kami buat.
Saat tembakan kita masuk, dan kita dihadang,
karena tahu bolanya bakal masuk, kita bilang, "And one."
Bukan cuma bilang. Teriak, "And one."
- Itu cara mengumpat paling jitu. - Seperti, "And one, Keparat!"
Lalu aku dapat ide. Kita bisa tempel umpatan di kaus.
Jadi kutuliskan 30 slogan, dan kubilang, "Ini kaus pertama kita."
"Maaf, kukira kau bisa main."
"Aku suhunya. Semua orang kuberi pelajaran."
"Pakai tanda. Kau baru dilibas."
Dan yang paling tenar, "Permainanmu sejelek pacarmu."
Ada sekitar enam lagi, dan semuanya mirip dengan kali pertama
kutuliskan umpatan-umpatan itu.
Tapi sebetulnya itu kulminasi dari 15 tahun bermain terus.
Saat kami memulai AND1,
kami tak paham apa itu berdagang.
Seperti apa retail. Kami tak tahu apa pun.
Jadi kami membuat kultur sendiri, dan terkadang itu hal yang bagus,
dan terkadang itu mirip Lord of the Flies.
Dua gelar Wharton dan satu Stanford,
dan kami dagang kaus dari bagasi mobil hatchback.
Tahun pertama kami merugi.
Tapi kuingat perasaan seseorang berkata,
"Aku mau beli kausmu." Rasanya, "Wow."
Dan orang suka kaus berisi umpatan.
Jadi kami merasa ini punya potensi.
Lalu kami justru dapat pesanan untuk tiga atau empat desain kami dari Foot Locker.
Gila. Kami baru dapat pesanan senilai 1.300 dolar.
Toko-toko lain melihat orang berjalan pakai kaus kami, mereka mengontak.
Untuk pertama kali, bukan kami yang mengontak. Orang mengontak kami.
Oke, hasilnya mulai terlihat. Ini akan berhasil.
Berubah jadi bisnis besar untuk perusahaan kaus.
Mode seperti ini tidak umum ditemui, tapi tampaknya akan berkembang.
Ayo. Mau kita lakukan, 'kan?
Aku tadinya tak sabar mau main basket,
tapi kurasa itu bukan lagi pilihan.
Kau mau rasakan melawanku…
Dalam tahun pertama,
kami akhirnya berjualan sekitar 1,6 juta.
DI AND1, MEREKA MASIH MUDA, SOMPRAL, DAN MENGUBAH SAMPAH JADI DUIT
Maka tantangannya kemudian, "Oke, selanjutnya apa?"
Kami mau membuat perusahaan senilai satu miliar dolar.
Sejak awal, pesaing kami hanya satu merek.
Nike adalah perusahaan yang paling kami tiru.
Dan mereka mengasosiasikan diri dengan pemain hebat.
Ini dia, Air Jordan terbaru.
Kami mau jadi merek basket nomor satu.
Tak akan bisa jika kami tak buat sepatu.
Dari sanalah untungnya,
dan Nike mengunci semua pasar.
Sepatu canggih dan iklan keren makin lama makin rumit.
PENDAPATAN NIKE MELONJAK
PENDAPATAN BERSIH NIKE NAIK 31%
Saat kita padukan atlet yang pas dengan iklan yang tepat,
terciptalah situasi yang amat kuat di pasar.
Sekarang, kami harus cari dan dapat Michael Jordan kami.
Kami tak bisa mulai dengan pemain level B.
Kalau kami serius soal ini, kami perlu dapat pemain level A.
Marbury.
Tak ada kata "kalau" untuk Stephon Marbury dari Georgia Tech.
Katanya dia siap lanjut dan berhadapan dengan Magic dan Michael.
Semua di dunia basket kenal Steph. Dia pemain basket yang menggetarkan.
Dia pilihan keempat dalam daftar Draft NBA.
Milwaukee Bucks memilih
Stephon Marbury dari Georgia Tech University.
Pria ini jangan terlewatkan.
Bisa dikatakan kami mempertaruhkan perusahaan pada Steph.
Kami berkata, "Kami mau memberi endorsemen sepuluh tahun,"
itu belum pernah ada
untuk anak yang belum pernah main basket profesional sama sekali.
SEPANJANG WAKTU
Dari Georgia Tech, nomor 3
Stephon Marbury!
Di malam pembukaan, aku dan Seth duduk di courtside,
kami gembira sekali.
Sepatunya masuk pasar, masuk ke Foot Locker.
Dan iklan TV mulai tayang.
Siapa kira semua yang kami bangun bisa lenyap malam itu.
Aku masih bisa membayangkan. Steph lompat, dan batinku, "Aduh."
Astaga.
Keringat dingin langsung membanjiriku menyaksikan itu.
Muka kami pucat pasi.
Astaga. Kami menayangkan kampanye TV "mematahkan mata kaki"
untuk Stephon Marbury.
Dan pergelangan Stephon patah pakai sepatu kami.
Seminggu sebelum sepatunya dijual.
Stephon Marbury digendong keluar lapangan…
Biasanya aku cepat pulih, tapi karena ini lebih parah,
aku kesakitan, kau tahu, sadar aku tak bisa main.
Lalu kami ada di lorong, dan kami lihat agennya Steph,
memelototi kami setajam pisau.
Orang dari timnya bilang,
"Aku bisa buat Steph masuk TV nasional, dan buang sepatumu ke tong sampah."
Kujawab, "Senang bisa kerja sama, kita selesai.
AWAL BURUK DARI SEPATU AND1
Kami ingin ikut permainan endorsemen, kami mau mengalahkan Nike, kami gagal.
Dua pekan kemudian, kami punya rekaman. Sudah lama ada di kantor kami.
Ada beberapa pemagang, dan mereka sering menontonnya.
TAMAN RUCKER KOTA NEW YORK
Kubilang, "Gila."
Aku sering menonton basket.
Aku tak pernah lihat yang begini.
Dan yang bermain adalah Rafer Alston umur 15,
julukannya "Skip 2 My Lou."
Beri tepuk tangan untuk sobatku,
Skip 2 My Lou!
Gaya basket jalanan New York, itu gaya yang memancing imajinasi kita.
Lebih mirip gerakan puitis.
Lebih mirip muslihat dan sihir.
Aku sejak dulu mau menipumu.
Sepertiga tindakannya jelas ilegal.
Tapi kurasa itu tak penting karena sangat unik.
Basket jalanan itu Hip-Hop,
grafiti, breakdance,
semua jadi satu.
Dan penontonnya seperti musik.
Basket jalanan tak memedulikan menang.
Timmu bisa saja kalah, tapi jika kau menggetarkan penonton,
mereka puas.
Lapangannya kanvasnya.
Gaya mainmu adalah tintamu.
Dan pemain dalam dirimulah senimannya.
Kebanyakan kami besar di kampung kota dengan hanya orang tua tunggal.
Ibuku melahirkanku saat usianya 15.
Aku besar di salah satu area pembangunan terbesar Bronx.
Aku tak pernah punya rumah tetap untuk melatih keahlianku.
Itu bukan soal olahraga. Bukan soal bertahan hidup.
Pertama kali kupegang bola basket, mungkin usiaku 11, 12?
Tak punya bakat atau IQ pemain basket.
Tapi ayahku suka mengajakku ke banyak taman,
dan di sanalah kuasah keterampilanku.
Basket jalanan adalah cara hidup.
Bukan soal uang. Karena itu NBA.
Tembakan mulus Dumars, bola melambung, dan dia cetak tiga poin lagi!
Di tempat asal kami,
banyak orang tak punya uang sebanyak itu
untuk bisa menonton pertandingan NBA di Madison Square Garden.
Jadi buat kami, Taman Rucker adalah panggung utama di Kota New York.
Basket jalanan lahir di sana.
Saat pertama kali kutonton, aku masih kecil dan kurus.
Aku maju sampai ke depan, duduk di lapangan.
Aku menyaksikan idolaku main.
Pee Wee Kirkland, Joe Hammond, Earl Manigault,
Dr. Jay.
Orang-orang yang tinggal dalam jarak 7, 8 blok, orang bisa dengar.
Kau tahu di mana orang berada.
Lalu semua orang sadar,
"Aku mungkin tak masuk Divisi 1, mungkin tak masuk NBA.
Tapi kita masih bisa main di taman.
Jadi aku sadar isi rekaman itu.
Itu benar-benar murni ekspresi diri.
Lalu aku mulai paham inilah esensi kita semua.
Kami main di taman.
Kami akar rumput. Kami main basket orang biasa.
Kami sikap, ekspresi mentah. Kami seni.
Dan ini posisi strategis yang tak bisa disentuh Nike.
LIPUTAN KHUSUS
Kami menyela program ini untuk memberitakan Liputan Khusus.
Selamat pagi, terima kasih sudah bergabung.
Ini hari yang ditakuti penggemar Bulls sedunia sejak lama.
Michael Jordan dijadwalkan memberikan pengumuman penting
di United Center sebentar lagi.
Aku di sini untuk mengumumkan bahwa aku pensiun dari bola basket.
AKHIR SEBUAH AIR-A
Tiba-tiba, setelah Jordan hengkang
dan tak ada lagi pertandingan karena ditutupnya NBA,
ada kekosongan di pasar basket.
Muncul sebuah kesempatan untuk konten baru yang belum pernah ada.
Sebagai bisnis, bagaimana caranya membawa pengalaman
basket jalanan di Rucker,
dan membuatnya agar bisa mengisi kekosongan itu?
Salah satu anak muda pegawai kami mengurus penempatan produk di New York,
namanya Set Free, dia seorang DJ, produser, penyanyi Hip-hop.
Katanya, "Bagus kalau kita buat kaset mixtape dan bagikan saja."
SKIP TO MY LOOP ACARA 1994
Akhirnya berisi koleksi potongan video dan musik yang tak pernah rilis.
Sway di sini, dari World Famous Wake Up Show,
dan sebentar lagi kalian akan tonton AND1 Mixtape dari video,
disiarkan langsung. Tetaplah mantap!
AND1 mencetak 50.000 VHS.
Kami bagikan lewat tim jalanan, klub, lapangan, tempat cukur sekitar.
Sudah seperti narkoba baru. Langsung mewabah di kampung kota.
Setiap orang berbagi dengan selusin, dua lusin, atau tiga lusin orang lain.
Kami punya pemasaran viral yang gila di era sebelum internet.
Setelah Mixtape rilis, aku seperti pahlawan Kota New York.
Tanpa kusadari, aku diikuti 20 orang di belakangku.
"Skip, aku mau jalan bersamamu. Boleh kutemani ke taman?"
Tunggu Volume 2, Kawan-kawan! AND1 Mixtape!
Di hari Senin, kami terima telepon dari orang-orang yang kegirangan.
Kami mengerubungi telepon, mendengarkan semua pesannya.
Mixtape kalian gila.
Keren, AND1!
Skip 2 My Lou!
Sebentar.
Tambah satu lagi, kumohon!
Kapan volume duanya?
Pertanyaannya, "Bagaimana cara buat satu lagi?"
Jadi kami menelurkan ide Tur AND1 Mixtape.
Kami akan susun tim basket lapangan taman terbaik yang bisa kami temukan.
Ambil lima yang terbaik, dan kami dapat itu,
mari bertanding.
Tapi jangan hanya satu kali di New York.
Ayo keliling dari kota ke kota.
Aku masuk AND1 sebagai manajer tur, dan mengepalai Hubungan Pemain.
Idenya adalah, "Kita akan tur ke lima kota."
Niatnya agar dapat lebih banyak konten mixtape.
Shane!
Aku baru didepak dari Rutgers University karena nilaiku.
Sekarang aku di rumah. Anakku berusia empat atau lima tahun. Aku butuh kerja.
Aku dihubungi AND1.
"Hei, apa kami bisa gelar pertandingan di kotamu?"
Yang pertama kukontak adalah Shane.
Main basket jalanan, tapi usiaku sudah 30-an,
dan NBA sudah di luar jangkauanku.
Aku tak akan lupa.
Aku berdiri di pojok, lalu Main menelepon.
Masuk telinga kiri, keluar di kanan.
Satu yang menarik perhatianku,
"AND1 bakal kasih kita sepatu gratis,
celana gratis, untuk membuat orang lain kalah telak? Ayo."
Selamat datang, Hadirin sekalian. Aku Duke Tango."
Duduklah dengan nyaman karena inilah cara kita.
Duke Tango adalah suhu penyiar basket jalanan.
Kalau Duke Tango memberimu julukan,
dia mengesahkan jati dirimu sebagai pebasket jalanan.
Kata Main, "Kau mau ikut acara ini?"
Aku menatapnya, "Siapa yang mau menolak?
Ketika melihat kerumunan di pojok,
lalu masuk ke taman dan melihat ribuan orang di sana?
Tak mungkin ada yang siap untuk itu.
Kataku, "Hei, Main dan Shane,
ayo ke Philadelphia dan ajak AO.
Ayo kita main Headache."
Dan aku bersama Black Widow,
dan Half Man Half Amazing.
Jadi AND1 membuat kontrak perdana bersama pebasket jalanan.
Kota pertama adalah Linden, New Jersey.
Kami bawa kru kamera untuk merekam penonton dan pertandingan.
Aku bahkan tak paham apa itu bikin film zaman itu.
Yang kutahu aku pegang kamera,
dan aku mengajak penonton bersamaku.
Aku sekadar mencoba menangkap semua
yang kurasakan dan yang kulihat karena itu tak bisa dipercaya.
LINDEN, NEW JERSEY
- Ini asli milik Hightower? - Resmi.
Saat aku tur, mereka memfasilitasiku mobil perusahaan,
uang tunai 6.000, dan berkata, "Harus cukup."
Kami menginap di hotel gembel. Berbagi kamar.
Kami tanding ditonton 100 orang.
KOTA NEW YORK, NEW YORK
Sekarang aku naik minivan,
duduk di kursi dalam rumah yang bergoyang mengikuti van.
Kami tim jalanan kami sendiri.
Berkotak-kotak kaset,
kami bagikan semua, menyebar pamflet,
melakukan apa saja yang bisa dilakukan untuk mengundang orang datang.
PHILLY, PHILADELPHIA
Kami tak tahu ke mana arahnya.
Dan intinya adalah memiliki platform
untuk pemain seperti kami, pemain yang tak masuk NBA,
untuk main dan dibayar.
Jadi, setiap tahun kami datang ke acara pameran besar.
Kami memainkan videonya di luar gerai kami.
Penonton berkerumun, dan mereka datang untuk lihat Volume 2.
Kami tahu saat itu juga bahwa ini memiliki potensi
yang mungkin lebih besar dan cepat dari bayangan kami.
Hot 97.5, stasiun radio Hip-Hop dan R&B asli Atlanta,
Bersamaku ada pemain AND1. Kalian sudah tonton videonya.
Sudah lihat mereka main.
Mereka akan tanding hari ini. Jangan lupa tonton.
Pertandingan mulai pukul 16.30 sampai 18.00.
Kalau kau mau jadi pebasket jalanan,
datanglah, ini kesempatanmu.
Saat tanding di Atlanta, atmosfernya jauh berbeda.
Hot Sauce!
Aku dengar penonton berteriak. Mereka bilang, "Hot Sauce."
Siapa si Hot Sauce ini?
Aku biasa main di kampung di Georgia,
mencuri bola dari halaman rumah orang.
Aku punya kerja, tapi tak pernah awet.
Pekerjaan purnawaktuku adalah mengasah penguasaan bola.
Aku legenda lokal.
Setiap aku main, orang berkerumun di lapangan.
Setelah menonton Mixtape 1 dan Mixtape 2,
aku bertekad untuk masuk videonya.
Tapi aku tak tahu caranya.
Saat itulah kudengar mereka memutuskan untuk tur ke Atlanta.
Saat itulah kesempatanku muncul.
Aku di penjara, akibat dari kenakalan remaja.
Tapi saat aku bebas, esoknya langsung tur pertandingan.
Batinku,
"Apa semua ini?"
Banyak dari kami seperti, "Dia sedang apa?"
Luar biasa.
Saat Hoy Sauce beraksi begitu…
Aduh!
Itu dia.
Seseorang mengambil ide basket jalanan,
lalu dia mengubahnya.
Bakat dan citranya,
itu mengubah permainan selamanya.
Volume 3 menjadi rekaman "Hot Sauce".
Kami dapat pemain bintang baru. Selesai. Semua tentang si Hot Sauce.
Kami lalu kontrak dia.
Sejak pertandingan pertama
dia sudah jadi ikon.
Begitu dia melakukan tur,
itu berubah wujud sepenuhnya.
Mengerti maksudku? Sudah tak pakai minivan.
Naik bus tur seharga tiga juta dolar
didekorasi mewah.
Hot Sauce!
Begini, ini dunianya Hot Sauce. Pertunjukanku.
Favoritku adalah Hot Sauce.
Hot Sauce nomor satu.
Aku suka Hot Sauce. Dia jagoanku.
Hot Sauce adalah yang semua orang ingin jumpai.
Bukan cuma pemuda kampung kota,
tapi anak di pinggir kota.
- Dia gila! - Memang.
Astaga!
Orang mempelajari gayanya.
-Y2K. -Y2K.
Flinstone.
Boomerang.
Penonton di lapangan berusaha menguliknya,
"Bagaimana dia bisa begitu?" Lalu mencobanya sendiri.
Aku dulu salah satu yang menonton Mixtape berulang kali.
Aku bisa beraksi, tapi tak akan mirip Hot Sauce, tahu?
Cara dia memainkan bola sangat unik dan inovatif.
Dia menghanyutkan penonton.
Aku ingin memukau dunia seperti Hot Sauce.
Saat itu, aku mungkin pebasket terpopuler sedunia.
Lalu ada para pebasket jalanan AND1.
Mereka akan pamer kebolehan di panggung.
Dimulai dari Hot Sauce.
- Filmmu akan tayang di September. - Itu pengalaman hebat.
HOT SAUCE BENAR-BENAR PANAS
Sebagai bisnis, kami sebenarnya belum membuat Mixtape jadi dagangan.
Tapi saat membuat Volume 3, The Rise of the Hot Sauce,
kami bermitra dengan Footaction.
Idenya adalah silakan beli produk AND1 apa saja,
lalu kami akan beri hadiah Mixtape.
Kami bersama anak-anak dari jalanan. Mereka gembira.
CEO FOOTACTION
Setiap pelanggan yang kami tanya akrab dengan mereka.
Aku ke toko membeli sesuatu, lalu kubilang, "Wah, itu aku."
Kulihat wajah dan nama kami di mana-mana.
DI KONTRAKKU TERTULIS "RAFER". ORANG MASIH PANGGIL AKU SKIP.
Dua pekan terakhir penjualan melonjak.
Dan itu kali pertama kuingat Nike memberi perhatian.
Kami hanya bertiga, dan kami melawan Goliath.
Lalu saat kami mulai menyaingi,
kami tahu kami akan jadi ancaman sungguhan.
KANTOR PUSAT NIKE
Aku tak akan lupa.
Ada yang mengirimiku video rapat penjualan Nike.
Mereka pasang gambar AND1 dengan garis bidik.
Jadi artinya, "Baik. Nike mengincar kita."
Kami hanya merek dengan performa nomor dua yang konsisten.
Lalu kami melakukan tur mixtape. Mereka tak punya hal seperti itu.
Itu seperti jantung pertandingan, dan kami menguasai jantungnya.
Jika kau Nike, kau menjauhi risiko.
Mereka tak mau menyinggung pria 50 tahun di Amerika tengah,
dan mereka berjualan ke pasar luas. Kami tidak.
Kami berjualan ke orang-orang inti yang memang main basket dan paham.
Kami tahu Nike merasa mereka harus merespons.
Dan kami tak tahu mereka akan bagaimana.
Sudah siap, suara masuk.
Kamera merekam.
Kami di gedung ESPN di Tur Mixtape "N-1".
Tahu apa artinya? Mereka tak kenal kita.
Tahun 2013, ESPN mendatangi kami
dan berkata mereka mau membuat acara TV yang diangkat dari tur.
Mirip ketika acara televisi realitas mulai ada.
Ide dasar acara ESPN itu adalah mencari jagoan yang baru.
Siapa yang lebih berbakat lagi?
Mirip Survivor.
Kami ke Portland, Atlanta, Seattle.
Dan pemenangnya, yang bertahan, pilihan utama,
adalah orang yang akan dikontrak AND1.
Satu acara unik lagi kembali ke ibu kota.
Tim Tur Mixtape AND1 adalah sekelompok figur dalam basket
yang punya julukan dan bernyanyi Hip-Hop main basket.
Kalau menurutmu kau seandal mereka,
datanglah besok, mulai 16.00 sampai 18.30.
Mereka mencari pemain baru untuk tanding.
Saat itu kami selalu mencari bakat baru, tapi tak ada yang mencolok.
Di tempat asalku di Keizer, Oregon, jarang ada basket jalanan.
Itu dianggap remeh.
Para pelatih tak menghormati gaya mainnya.
Saat tumbuh, aku tak begitu suka NBA.
Aku suka menonton AND1.
Lalu aku masuk SMA. Tubuhku kecil.
Aku gagal terus masuk tim.
Aku tak dapat tawaran berkuliah.
Salah satu patah hati terbesarku.
Bukan soal pacar atau semacamnya.
Dan kuputuskan saja melakukan hal inovatif
yang jauh dari basket konvensional. Jauh dari NBA.
Slam Magazine merilis urutan turnya.
PORTLAND, OREGON 3 JUNI
Jadi kukerahkan seluruh tenaga untuk berlatih,
dan aku yakin ini kesempatanku.
AUDISI TERBUKA
Saat aku pertama datang untuk audisi terbuka,
aku tak pernah melihat orang memenuhi pinggir lapangan.
Anak-anak dan orang dewasa di pagar agar bisa melihat lebih jelas.
Mungkin menakutkan karena audisi.
Kami harus memilih tiga orang.
Kami harus memilih tiga orang
untuk dapat bermain di arena!
Saat giliranku menembak, aku tak terpikir mengoper.
Ayo, gerakkan kakimu.
Saat kutunjukkan gerakan-gerakanku, penonton heboh.
Itu dia, cowok kecil berkaus biru.
Aku senang bisa main dengan Hot Sauce. Aku menonton video mereka.
Bertemu mereka langsung rasanya seperti mimpi.
Masuk ke dalam arena rasanya luar biasa.
Aku membatin, "Kami di sini. Kami berhasil."
Jadi pertandingan pertama
melawan semua idolaku rasanya seperti mimpi.
Penonton menggila meilhat aksiku. Mereka menghormati aku tak menyerah.
Aku terpilih di antara semuanya.
Kami memilihmu.
Mereka mengajakku ikut tur
sebagai kontestan dalam kontes nasional ini.
Aku sangat terkejut.
Kukira orang tuaku tak akan mengizinkan, tapi mereka justru merestui.
Saat memulai tur,
aku sadar di setiap kota ada peluang untuk aku dipulangkan.
Karena setiap tanding terbuka, pemain baru bisa menyingkirkan yang lain.
Selalu ada yang masuk, maka pasti ada yang keluar.
Dia yang pertama, dan yang pertama pasti yang tersulit
karena masih ada 29 kota lagi.
- Posisiku kurang menguntungkan, ya? - Ya.
Bagiku, berada di sana saat baru 18 tahun, rasanya aku bocah di antara orang dewasa.
Terkadang ada 14, 15 pemain pengganti,
kita berusaha sebaik mungkin dengan waktu terbatas.
LAS VEGAS, NEVADA
Kataku, "Kau tahu, tidak? Bocah kulit putih masuk tim?
Akan kuangkat jadi anak. Kuadopsi dia."
Kuberi dia julukan begitu melihatnya.
Itu anakku, anak angkatku,
Rocky Balboa dunia basket,
PENGGEMAR BERAT AND1
Semua yang bisa dilakukan bocah kulit putih di wilayah kulit hitam
langsung meledak.
Tapi Professor memang jago.
SALT LAKE, UTAH DENVER, COLORADO
Salah satu dari ketiga orang di sini akan dipulangkan.
Setiap pertandingan eliminasi, hal ajaib terjadi.
Anak angkat! Professor! Pamer kebolehan! Ya!
KOTA OKLAHOMA, OKLAHOMA SAN ANTONIO, TEXAS
- Sampai ketemu di Dallas, Professor. - Oke.
Ya? Jaga diri.
Ada sedikit tekanan, tapi itulah intinya.
Kontrak bisa mengubah hidup orang.
Apa kabar?
- Professor, kau pulang hari ini? - Aku akan tetap di sini.
Aku akan main. Melakukan keahlianku.
Akan kuteruskan yang kulakukan yang membawaku ke sini.
MEMPHIS, TENNESSEE NEW ORLEANS, LOUISIANA
Ya. Lihat pertahanan Hadache.
Ya! Bagus!
Bagus!
23 AGUSTUS LINDEN, NEW JERSEY
Perhentian terakhir adalah Linden, New Jersey.
Lapangan ini bisa dibilang tempat kelahiran. Semua bermula di sini.
Silakan main sampai skor 21.
Setelahnya, semua tim berkumpul.
Kita akan memutuskan.
Saat itu pemain AND1 tanding melawan para kontestan.
Kau bisa main di sirkuit komersil. Apa kau bisa di kampung kota?
Apa kau bisa menang lawan kami?
Bahkan untuk mulai pertandingan, Operan palsu Sik Wit It membuatku gila.
Aku membatin, "Sialan." Aku sadar aku dikalahkan.
Lalu setelah beberapa babak, aku menghadang.
Berhasil mencetak skor.
Bermain dengan baik, tapi orang lain juga.
Professor, Hot Sauce. Hot Sauce, Professor.
Pertandingan selesai!
Mereka ambil suara final. Aku mengira tak akan dipilih.
Sekali lagi, aku ingin mengucapkan selamat.
Pemain yang akan mendapat kontrak adalah…
Professor.
- Oke? - Terima kasih.
Kaulah orangnya.
Aku tak percaya. Mimpiku jadi nyata.
Aku sudah bekerja keras, dan kini aku pebasket jalanan AND1.
PRIA KULIT PUTIH PENDEK MEMUKAU PERMAINAN MENDEFINISI ULANG BASKET JALANAN.
BASKET JALANAN TUR MIXTAPE AND1
Menonton episode pertama. Tampaknya lumayan.
Saat acara TV di ESPN tayang,
aku, jujur, tak sepenuhnya yakin orang akan menonton.
Antreannya bukan sepanjang blok, tapi seluruh blok.
Pintu terbuka, lalu dor!
Shane! Bung!
Wow, itu luar biasa. Orang-orang menggila.
Kami di sini, dihujani dukungan. Banyak pendukung.
- Aku minta ikat kepalamu! Apa saja! - Beri aku kain ikatmu!
Dan Tur Mixtape AND1 akan tiba di sini akhir pekan.
- Siapa namanya, Professor? - Dia hebat, ya?
Keriuhan penontonnya seperti mimpi karena terjadi dalam sekejap untukku.
Terima kasih, Sayang!
Amerika cinta anak ini. Ratingnya langsung melejit.
Dan setelah ikut tur AND1,
rambutnya dikepang cornrow mirip cowok kulit hitam, pakai anting berlian.
Sebelum tanding, bicaranya mirip Opie. Setelahnya, dia mirip Eminem.
Tim berubah seperti Jackson Five. Dia Michael Jackson.
MAUKAH MENIKAH DENGANKU?
Aku cinta kau, Professor!
Umurnya baru 11 tahun.
Aku ingat groupie pertamanya.
Sudah kuduga itu akan mengubah hidupnya.
Sebentar.
Aku bocah pemalu di SMA. Tapi aku memang menikmatinya, tahu?
Acara ESPN, itu membuat kami jauh lebih dikenal lagi.
Penggemar NBA dan selebritas, mereka suka.
Kalau kau tak lihat gerakan tadi, putar ulang.
Tur Mixtape AND1! Aku cinta pertandingan ini!
Di titik itu, kami mulai menjual tiket untuk orang bisa menonton pertandingan,
dan kami laku keras di arena NBA.
Di beberapa arena kami main,
fan kami lebih banyak di arena itu ketimbang fan tim tuan rumah.
Tak akan kulupakan.
Kami di kelab, dan aku melihat Detroit Pistons
baru memenangkan kejuaraan NBA untuk kedua kalinya,
dan kubilang ke DJ-nya, "Ada Chauncey Billups di sini."
Chauncey Billups, kandidat penghargaan MVP.
Lalu DJ-nya menatapku dan berkata, "Peduli setan. Ada kalian."
INVASI GLOBAL
MIXTAPE AND1 TUR DUNIA
PRANCIS SPANYOL
INGGRIS JERMAN
Tur internasional perdana kami mengejutkan.
Itu lebih besar dari Amerika Serikat. Jauh lebih besar.
Beri sambutan meriah, Tokyo!
Ini dia Tur Mixtape AND1.
Sekarang, kebun binatang Australia. Aku dan kawan koalaku di sini.
Semuanya kelas satu. Menginap di Ritz-Carlton.
Mereka sudah seperti bintang rock.
Jadi dulu cowok suka datang ke acara tanda tangan
karena bakal banjir cewek.
Apa itu Waliyy? Datangi Hot Sauce.
Aku cinta dia.
CINTA KAU AO TIDURI AKU
AND1, Sayang.
Banyak pria yang datang bersama istrinya.
Tak ada tempat tanda tangan, lalu dia menyodorkan payudaranya,
dan kubilang, "Kau mau aku tanda tangan di payudara istrimu?"
Tur AND1? Berpesta, mabuk-mabukan, mengganja.
Ada yang bawa kamera. Lalu bilang, "Kita punya kamera malam."
Dan kubilang, "Apa lihat-lihat?"
Mereka semua berpesta seks bersama dengan cewek nakal!
Kubilang, "Aku melihatnya di pertandingan!
Gila!"
- Bohong. - Tidak…
Dia cuma bercanda lagi.
Kejayaan AND1
melejit cepat sampai tak ada yang bisa menghalangi.
Tur Mixtape AND1 dipersembahkan Mountain Dew.
Sekarang sponsor berdatangan.
Mulai dari jalanan ke arena, lalu ke gim video.
BERSENANG-SENANGLAH 750
Timku memberiku statistik suatu hari
yang berisi Streetball di peringkat satu acara TV untuk pria di ESPN.
Kubilang, "Jangan bercanda. Hentikan."
Lalu katanya, "Streetball adalah acara TV nomor satu
PENONTON ESPN
Kubilang, "Sinting."
KANTOR PUSAT AND1
Apa kabar?
Karena Tur Mixtape menghasilkan sukses besar…
Kami berkembang dari 15 jadi 70 orang dalam rentang tiga tahun.
Kami memutuskan punya tempat jangka panjang.
Jadi di kantor harus ada lapangan basket.
Kami sekarang merek besar nasional, bagaimana cara kami melebarkan langkah?
Jadi kami putuskan mengambil risiko lagi
pada sepatu.
Sepatu pertama Marbury jelek, berat, mahal.
Dan masalah itu membekas padaku,
sebagai orang yang mengawasi produk itu.
Aku selalu memberi Jay catatan,
"Jay, sebaiknya begini. Kau sebaiknya begitu."
Lalu Jay bilang dia muak karena aku menyuruh-nyuruhnya terus.
"Kau mau coba?"
Usiaku mungkin 25, dan kusanggupi. Aku tak ragu.
Gambaran di kepalaku tentang sepatu basket sangat jelas.
Sepatunya harus ringan, harus gesit.
Harus ringan seperti sepatu lari.
Dan seharusnya pakai kasa dan komposit.
Ide pertamaku adalah sepatu slip-on, namanya Post-Game.
Kelasnya sudah berbeda sekarang.
Mereka membuatnya, dan kami menyukainya.
Terus lakukan yang kalian lakukan.
Saat aku kecil, orang biasanya pakai dua sepatu berbeda untuk fesyen.
Itu inspirasi untuk Tai Chi.
Secara visual, kau lihat warna berbeda Seperti memakai sepatu berbeda.
- Hei! - Hei! Apa kabar?
Aku ingat merasa kaget saat sepatu Tai Chi itu laku keras.
Tampilannya keren sekali.
Barang panas.
Salah satu sepatu basket terbaik, titik.
Itu menjadi sepatu AND1 terlaris sepanjang masa.
Produknya meledak dari nol sampai 65 juta dalam 18 bulan.
GAYA DAN PERFORMA
AND1 DI MASA KEJAYAAN
JUTAAN TERJUAL
Produsen sepatu, kami datang.
Lihat saja pedagang lokal dan pengedar narkoba.
Mereka pakai AND1.
Gaya kami bisa mengalahkan Nike atau ada di peringkat kedua.
Kalau bersaing dengan Nike,
mereka punya pegawai 50 kali lebih banyak di tiap departemen.
Dan saat mereka membuat sepatu untuk Michael Jordan,
bisa makan waktu bertahun-tahun.
Dan kami punya lima orang mengerjakan desain.
Terkadang Tom ada di kantornya selama tiga hari.
Jam kerjaku panjang. Tapi aku menikmatinya.
Energi itu menular pada kami.
Jordan telah lepas
dari kerja sama kreatif seorang perancang sepatu Tinker Hatfield.
Pada masa perancang sendiri merupakan selebritas,
Tom sangat rendah hari, tak pernah mau namanya dikenal.
Tapi dulu dia salah satu perancang paling kreatif.
Aku punya kerajaan kecilku. Menghasilkan sepatu berkualitas tinggi,
dan jika kuteruskan upayaku, kami bisa mengalahkan Nike.
YANG KUPEGANG MIKROFONKU. GERAKANKU ADALAH RIMAKU.
PERMAINAN INI HIDUPKU. PHILIP CHAMPION ALIAS HOT SAUCE
AKU MAIN BASKET. AND1
KOTA NEW YORK
16 JULI, 2004
Tanding di Madison Square Garden, pusatnya.
Kau tahu aku bersemangat.
Antisipasinya gila.
Kulihat sekeliling, "Gila."
Beginikah rasanya masuk NBA?
Kami di ruang loker yang sama. Ada atmosfer yang sama.
TUR MIXTAPE
Selamat datang di Kota New York!
Butuh 25 tahun sampai aku bisa ke sana. Aku siap menang.
Bisa kurasakan. Aku sungguh bisa rasakan.
Dari semua yang kami mau menangkan, kami mau menang di Madison Square Garden.
Karena pada akhirnya, kita mau menang di tempat asal kita.
Aku di lapangan NBA, ketakutan setengah mati.
Tapi kita tak pernah tahu, mondar-mandir sambil bergeleng,
"Ya, Sauce, kau akan menang,"
dan di dalam hati, aku takut setengah mati, Bung.
Takut setengah mati.
Kalau kau mimpi bisa masuk NBA, kau sudah merasa berhasil
karena namamu terpampang di papan skor besar itu.
Ada namamu di bawah sorot lampu.
Aku main ditonton ribuan orang.
Saat kami main di lapangan Madison Square Garden itu?
Itu membuat kami terharu. Rasanya emosional.
Itu memberi kami hak pamer ke keluarga, teman, dengan,
"Tidak, kami tak masuk NBA, tapi kami berhasil."
Kalian siap?
Professor! Alley-oop!
Ya! Ya!
Itu tak masuk akal. Aku tak memercayainya.
Menghabiskan banyak waktu dan tenaga untuk sampai di sana.
Sayang! Sizzle dan Pharmacist!
Pertandingan pemanasannya sangat kompetitif.
Itu beda dengan semua pertandingan kami lainnya.
Tembakan lambung, jarak 5 meter, langsung masuk.
Helicopter. Mengawasi. Bomb mengoper. Lihatlah!
Di Madison Square Garden, kalau semangatnya cukup menggelora,
bangunannya bergoyang. Separuh blok berguncang.
Ingin membuat perubahan. Professor. AO!
Siapa pun yang turun main, statistiknya harus dijaga.
Tembakan lambung bagus!
Mantap!
Ini dia Main Event! Astaga!
Kau melakukan tembakan lambung
di depan 19.000 orang di jantung dunia. Tak ada yang ebih baik dari itu.
Aku mengenal AND1 saat usiaku 26 tahun.
Babak NBA-ku sudah berakhir,
tapi ceritaku, singkatnya, aku pantang menyerah.
Kota New York!
Kalau suka yang kalian tonton, bersoraklah!
Beri tepuk tangan untuk kedua tim basket ini!
Kau bisa. Kau pasti bisa.
- Ceritakan cara mainnya. - Hei, Bung…
Tadi itu seru, Bung.
Ayo kumpul.
Satu, dua, tiga, AND1.
Jadi kami siap untuk pertandingan slam dunk pertama dalam tiga tahun.
Terakhir…
Tak akan lupa menonton kontes slam dunk dengan Vince Carter,
yang setelahnya dikontrak Nike.
…inilah dia orang yang ditunggu para penonton.
Vince Carter melakukan dunk pertamanya!
Ayo pulang!
Dan Vince mungkin punya penampilan terbaik
dalam kontes dunk pakai Tai Chi AND1.
Menontonnya membuat kami terpesona.
Bisa dikatakan kami hilang akal. Kami sangat senang.
Dan dia melakukan hal yang tak pernah dibayangkan siapa pun.
Sambil pakai produk kami.
Kami berterima kasih dia pakai sepatu kami dengan gratis.
Itulah puncak AND1, tahu?
Dan seingatku dua atau tiga bulan setelahnya.
Aku menyalakan TV.
Isinya bola memantul.
Dan kulihat logonya.
Kata yang muncul di kepalaku adalah "Berengsek."
Itu Nike.
PENULIS WARA WEIDEN + KENNEDY
Mereka mengooptasi posisi basket jalanan kami
dengan kampanye TV yang dibuat begitu bagus.
Itu titik yang bagus.
Punya gaya. Irama Hip-Hop mengiringi.
Tapi itu Nike, mereka lebih baik dari itu. Mereka mencontek kami.
Iklan TV itu dalam 30 detik meraih lebih
dari yang kami lakukan selama lima tahun dari Mixtape.
Pasti karena sepatunya. Nike menanjak.
Investor berlomba kembali ke Nike.
Ini seperti menghidupi motonya. "Just Do It".
Mengambil alih permainan basket jalanan.
Merebut gerakan kami,
memasangkan pita satin berkilau dan sedikit gliter, lalu mengklaimnya.
Mereka meruntuhkan kami dalam sekejap.
Ini pertarungan demi kejayaan, harus pakai hati.
Raja Lapangan Bawah Tanah Nike.
Minggu pukul 20.00, 19.00 CST di MTV2.
Aku tak tahu apa mereka bayar 10, 20, 50 miliar membuatnya.
Yang kutahu saat kulihat iklan TV itu adalah aku sadar, "Sialan.
Kita tak bisa menunggu.
Kita harus ambil keputusan. Harus bergerak."
Aku masuk TV!
Bagaimana cara kita merespons seseorang
yang merasa perusahaan
membangun kekayaan di atas punggung pemain?
Bagaimana caraku merespons
seseorang yang merasa para pemain dieksploitasi oleh perusahaan?
Akan kujawab, "Aku tahu perusahaan dapat banyak untung."
Setelah semua pertandingan, kau lihat gerai berisi dagangan.
Banyak barang ditempel wajah para pemain, 'kan?
Laku keras lagi.
Pemain bilang, "Hei. Aku tak dibayar untuk itu."
Itu awal kejatuhan semuanya.
Kami di gudang tempat kami menerima, mengirim, dan mengepak
produk AND1 untuk semua orang.
Bangun pukul 08.00 demi bertemu para pegawai gudang.
Kunjungan.
Berapa banyak kunjungan yang akan kami lakukan?
Perusahaan ini menimba jutaan dolar.
Tapi kamilah yang menghasilkan uangnya.
MINUM DEW
Itu menjadi kebiasaan di mana kami dapat piza,
tapi saat kami naik bus untuk staf
di sana ada segala macam.
Ada filet mignon, kalamari, air bersoda,
semua yang enak-enak.
Sedang makan apa, Shane?
Sebelum tanding,
udang parmesan Buca.
Banyak pemain bilang, "Kau harus perhatikan kami.
Kenapa kami tak makan?
Tak akan ada tur kalau tak ada pemain."
Kau tidak salah. Kalian memang harus makan,
tapi tak perlu minta dengan agresif.
Akan kulempar ke bus mereka.
Selesai sekarang.
Dia melempar separuh piza ke muka manajer tur!
Katakan yang kubilang. Kesempatannya satu kali lagi.
Akan kuhajar dia. Aku serius.
Bagaimana kau memutuskan pemain mana yang akan menghasilkan
berapa banyak uang?
Bukan aku. Aku hanya pernah terlibat obrolan
dengan Sauce dan agennya.
Ini kampung halamanku. Masih kuingat.
Katanya, "Hei, Seth. Kau orang baik."
Aku membatin, "Memang, Berengsek."
Katanya, "Sauce minta ini, atau dia akan pindah ke Reebok."
Kujawab, "Silakan saja ke Reebok."
Reebok akan membunuh karirnya. Tak ada yang mau bersama Reebok.
Menarik karena tak ada struktur upah.
Main Event dibayar 90 sampai 100.000.
AO sekitar itu, 80 sampai 90.000.
Half Man antara 60 sampai 75.000.
Ada pemain tingkat rendah yang dibayar sekitar 15.000.
Tapi itu upah tiga bulan kerja.
Karena saat masuk September, tur sudah berhenti.
Tapi kami menilai pemain dari siapa yang paling dikagumi,
dan jelas yang paling banyak Hot Sauce.
Sangat sering para pemain merasa frustrasi,
tak berpenghasilan sebanyak pemain lainnya.
Tapi saat Tur AND1, sebaiknya tak bicara sebanyak apa gajimu,
tapi mereka suka bahas karena itu seperti cara saling pamer.
Ayo.
Duit. Ya.
Aku harus punya barang baru untuk 2005.
Perhiasan. Sedikit saja.
Ini rumahnya Sizzle. Paham maksudku?
Ini rumah keduaku. Rumahku ada dua.
Aku ingat mobil Hot Sauce bisa bicara.
Halo, Hot Sauce.
Orang benci mobilnya.
Aku coba menghindari obrolan soal uang.
Aku sadar aku anak baru, dan aku aset untuk pemasaran,
dan kurasa upahku bagus.
Action.
Jelas ada sedikit kecemburuan yang muncul
dari pemain yang lebih dipromosikan dibanding yang lain.
Kau lihat orang lain.
Mereka main satu atau dua pertandingan. Ada legenda "basket jalanan."
Kami banting tulang sudah sembilan, sepuluh tahun
sebelum kenal AND1.
Wah, jangan salah sangka. Professor pemain basket yang jago,
tapi terkadang aku curiga motivasinya.
Aku tak peduli. Aku tak…
Selama kami bergembira saat tur, aku tak peduli pendapat mereka.
Jujur.
Ketenaran mulai memengaruhi orang-orang.
Dan semua orang mulai memikirkan soal uang.
Berhenti begitu, Bung. Sial, berengsek!
Bagaimana kau bisa?
Kau dibayar siapa?
Kalau aku tak di sini, aku sudah main dan dapat duit.
Tur ini? Ini merusakku. Aku tak dibayar.
Kontrakku sampah, Bung. Sudah berulang kali kubilang. Sampah!
Aku dapat nafkah dari sini. Aku dibayar banyak.
Entah kau bagaimana. Pengeluaranku tak sepertimu.
Kau hidup mewah. Aku masih hidup di rusun!
Ada terlalu banyak all star.
Saat kau menciptakan monster,
kau harus tahu cara menjinakkannya.
Permusuhan antarpemain begitu memuncak
sampai makin besar.
- Kenapa tak tanya aku? - Aku tak mau.
Kenapa tidak? Aku tanya pelatihnya!
- Itu alasannya. - Aku tak hormat padamu.
- Aku tak sudi bicara padamu. - Mampus saja kau!
Jangan begitu, Bung.
- Siapa pecundangnya, Zig? Siapa? - Kau!
Bung, jangan rekam ini.
Kita bertingkah konyol.
Ya. Semua makin gila.
Kenapa kalian memegangiku? Lalu kenapa kau memegangiku?
Saat aku mengambil alih alas kaki, bisnisnya berhasil dengan fenomenal.
Penjualan kami mencapai 90 persen.
Di tahap itu, aku merasa beban perusahaan ada padaku.
Jadi Tom memutuskan pindah ke Taiwan
karena dia bisa memengaruhi kualitas produk
lebih baik dengan ada di pabrik langsung.
Aku khawatir karena Tom pekerja keras.
Aku mungkin bekerja rata-rata 364 hari setahun.
Aku seperti hidup di bandara dan hotel,
berganti zona waktu 12 kali dalam enam minggu.
Tanpa kusadari, itu menjadi kelewatan.
Akhirnya aku didiagnosis menderita gangguan pencernaan.
Beratku turun 9 atau 13 kilogram.
Aku ingat Seth dan Jay menelepon pukul 02.00, 03.00 pagi waktu Asia.
"Bagaimana keadaan? Apa selanjutnya?" Lalu aku lepas kendali.
"Cukup. Aku muak kau mencerewetiku terus.
Aku melakukan tugasku. Kalian tak berhak begini."
Lalu kututup.
Aku tahu Tom merasa ada tekanan dari luar
dan khususnya dariku sebagai orang yang menerima laporannya.
Aku jadi agak menutup diri sedikit.
Aku kehilangan kawan saat itu.
Aku jadi berantakan, secara fisik dan emosional.
Pertama kali dalam hidupku, itu tak asyik.
Memang tak selalu mudah, tapi selalu asyik.
Jadi Tom datang ke ruanganku.
Katanya, "Seth, aku mau keluar."
Kubilang, "Sebentar, apa?" Rasanya mustahil.
Setelah Tom pergi, kami hancur.
Penjualan kami berubah dari 200 juta lebih menjadi 130 juta.
Aku harus PHK 20 persen pegawai.
Kami tahu waktu kami sempit untuk menjual perusahaan
agar bisa memaksimalkan nilai finansial.
Paoli, Pennsylvania.
Kamp mini 2005. Tur Mixtape!
AO!
Aku baru dikabari orang AND1.
Kita akan masuk sampul Sports Illustrated.
Saat tumbuh, bisa masuk Sports Illustrated berarti masuk rajanya majalah olahraga.
Terwujud. Sudah resmi.
Benar. Ini harus kita bingkai.
PERTANDINGAN LAIN
KISAH PERUSAHAAN SEPATU KECIL (AND1) MENGAWALI REVOLUSI BOLA BASKET
kami tak dikontak untuk perpanjangan kontrak.
Itu membingungkan.
Kami sangat frustrasi dengan perkembangan semuanya.
Banyak kabar berseliweran.
Tiba-tiba, para staf mengumpulkan kami di satu ruangan.
Kataku, "Ada apa ini?" Katanya, "Santai saja."
Lalu mereka beri tahu kami, "Hei, perusahaan akan dibeli,
dan keadaan akan berubah."
AMERICAN SPORTING GOODS MEMBELI AND1
Itu tak diduga.
Selesai sudah. Tamat.
Tanpa pemberitahuan.
Para pemain begitu gengsi,
kurasa mereka tak akan bilang bahwa mereka kecewa.
Pada akhirnya, kami tak masalah. Tapi aku terpikir betapa mereka lancang
tak bicara tatap muka dengan para legenda saat semua tamat.
Harusnya jadi kisah sukses.
AND1 dulu besar. Kami menciptakan sesuatu dari nol.
Kami jual bisnisnya, dan kami semua dapat uang banyak,
tapi penjualan itu, pada akhirnya, sangat berat bagi fisikku,
dan juga sangat menyedihkan.
Ada cekcok dan keretakan hubungan di dalam,
dan secara emosional rasanya masih manis pahit.
Jelas.
Kalian mungkin kenal dia dari ESPN Streetball!
Shane "Dribble Machine" Woney!
Court Jesters adalah versi liga semi-pro
dari Harlem Globetrotters.
Ini lain dengan Garden. Tak ada yang seperti Garden.
Mungkin kulihat orang yang mengenaliku, dan mereka bertanya hal seperti,
"Kenapa kau bekerja di sini, Bung? Kau masuk TV."
Itu membuat patah hati.
Setiap hari aku bangun membatin, "Kuharap sesuatu terjadi
dan ada yang berkata, "Shane, kami hanya butuh kau hari ini."
Ini menurutku.
Kami tak dibayar dengan pantas.
Bagaimana soal itu? Nilai kita.
Mereka ke kampung kami dan mengambil.
Kampung memberi mereka pendapat, "Sebaiknya kalian begini."
Mereka langsung lari dan melakukannya,
lalu menjualnya dan tak memberi balasan apa pun.
Seperti kataku sejak dulu. Namanya "Jualan Kemiskinan".
Orang bilang, "Korporasi Amerika memanfaatkanmu untuk meraup untung."
Itu yang dilihat dunia luar, tapi di dalamnya tak seperti itu.
Kami mencoba bisa berhasil dengan cara mustahil
dan membuat hal keren.
Kalau kami salah, itulah salahnya.
Kontrak kami dengan mereka tak signifikan.
Kami membayar beberapa pemain Mixtape lebih dari pemain NBA.
Mereka mengontrak kami,
dan itu hak kami untuk menyetujui angkanya.
Kami tak perlu sepakati angkanya.
Uang yang ditawarkan kepada kami? Jelas akan kami ambil.
Aku tak peduli orang mau bilang apa.
"Kau tak loyal. Itu…" Loyal kepada siapa?
Loyalitas itu tak menafkahiku. Aku tahu persis.
Apa mereka peduli pada kami atas yang kami lakukan? Ya.
Apa mereka hormati kami?
Coba jawab itu.
Salah satu penyesalan terbesarku.
Andai kami memandang para pemain Mixtape
lebih seperti pegawai alih-alih atlet yang dibayar,
maka kami mungkin bisa memberi mereka opsi saham.
Dan itu bisa menghasilkan tambahan penghasilan
bagi para pemain itu.
Hidup kami tak penting bagi mereka.
- Menurutku… - Hidup kita tak penting, Bung.
- Main. Hidup kita… Sobat. - Mungkin.
Dengar.
Tahun terakhirku bersama AND1,
aku meminta orang itu
uang 16.000 dolar untuk menyekolahkan putraku di kontrak,
dan mereka jawab, "Aku tak bisa memenuhinya."
Setelah semua kerja kita.
Aku tak ingat itu.
Aku sedih aku lupa.
Mungkin Shane bicara langsung padaku…
dan jika itu masalahnya, dan kami tak sanggup
menjaganya dan anaknya, aku menyesal.
Jujur, aku bisa bilang mereka merampok kami.
Tapi uang tak akan pernah bisa mengalahkan pengalaman.
Punya paspor dan bisa bepergian ke negara lain.
Itu mengedukasi.
Aku selalu merasa berutang budi pada AND1 dan yang mereka berikan.
Banyak hal mungkin tak bisa kulakukan karena orang tuaku
tak punya sumber daya agar aku bisa bepergian.
Itu luar biasa, Bung.
AND1 menciptakan banyak peluang yang tak pernah bisa kau dapatkan.
Aku tak akan pernah
membayangkan
pergi dari kota ini, dari Brooklyn.
Bung.
Aku tak tahu akan begini.
Aku tak tahu kalau Tokyo dan semua kota lain ternyata begini.
Bola basket AND1 membuat seorang pria, Waliyy Dixon, asal Linden, New Jersey,
mewujudkan banyak mimpi kami.
Pharmacist!
AND1 membuat semua orang melihat olahraga ini dengan cara lain.
Olahraga mereka untuk semua orang,
bukan cuma orang-orang yang berhasil masuk dunia profesional.
Butler mencoba mengoper dari luar. Ada Alston.
Tembakan kemenangan! Aman!
Kau serius?
SKIP 2 MY LOU ADALAH SATU-SATUNYA PEBASKET JALANAN AND1 YANG MASUK NBA
AND1 mengubah permainan.
Dan NBA sekarang lebih menghibur dan luwes.
Ternyata dia melakukan itu!
Kau lihat beberapa dari mereka sekarang, kita membicarakan nama besar,
melakukan gerakan…
Curry. Tipuan bagus! Lompat.
Mereka tak perlu memberi pengakuan.
Kami tahu itu berasal dari siapa.
Latih kakimu! Kaki kiri. Kaki kanan.
Selesai.
Main, warisannya, saat bahas itu…
Apakah besar, dan apa kita berhasil?
Main, tentu kita berhasil karena saat kau berjalan
bersama putramu dan ada orang bilang ke anakmu,
"Kau tahu siapa ayahmu?"
Itu tak dialami orang biasa.
Pada akhirnya,
kami tetap akan mendengar,
"Hei, mereka itu pemain AND1."
Satu, dua, tiga, AND1!
SETELAH AWAL TERBENTUKNYA PADA 1993, AND1 SUDAH DIJUAL BERULANG KALI
DAN SAAT INI DIMILIKI OLEH GRUP PEMILIK BARU.
Tuduhan terhadap seorang wasit bola basket
terkait taruhan hasil pertandingan mengguncang NBA.
Aku menghancurkan hidupku.
Seperti lagu hit hangat musim panas,
kisah soal Manti Te'o tidak benar.
Orang-orang kejam yang gila.
Itu kemenangan beruntun terpanjang dalam sejarah olahraga.
Ini hari terindah dalam sejarah olahraga Australia!
AND1 untung jutaan dolar.
Tapi apa mereka hormat pada kami?
Basket AND1, Sayang!
MASIH ADA EMPAT KISAH
Di antara kita saja.
Jangan ubah ceritanya.
KEJAYAAN DAN KEJATUHAN AND1
OPERASI PELANGGARAN FRONTAL
BALAPAN ABAD INI
PACAR YANG TAK ADA
Secara fisik dia tak ada
selain sebagai pacar Manti Te'o yang sudah wafat.
Aku berkata,
"Bung, gila jika hal itu tidak benar!"
Terjemahan subtitle oleh Maria Dolorosa