Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LENOX SUGÁRÚT MALCOM X KÖRÚT
Hát itt volnánk.
New Yorkban.
Az utcai kosárlabda a kultúránk részét képezi.
Mi ezzel foglalkozunk, tesó. Ez a munkánk.
Régen olyan volt egy meccs, mint egy utcabál.
A hangulata, az energiája.
Különleges élmény volt.
Telt ház van. A játékosok odateszik magukat, a közönség nagy örömére.
De az AND1 új szintre emelt mindent.
Az AND1 végigsöpör az egész nemzeten,
és a kosárlabda egyik legnagyobb márkájává válik.
Tokió, Japán. Venezuela. Brazília.
Megőrültek tőle az emberek.
Egyre szorosabb a verseny.
Az AND1 legújabb cipőit lekapkodják a polcokról.
Nem az utcáig ér a sor, hanem az egész utca itt van.
Az AND1? Nekik voltak a legjobb utcai kosárlabda-játékosaik.
És ők kapták a legjobb beceneveket. Skip 2 My Lou. A láb alatt cselező.
The Main Event. A főattrakció.
The Main Event!
Shane. The Dribbling Machine. A labdavezetőgép.
Adj bele mindent, Shane!
Vagy Hot Sauce, a Csípős Szósz.
A Professzor.
Az AND1 szembenéz a kosárlabda nagyjaival, és esze ágában sincsen meghátrálni.
Sokan nem értik, hogy mi történt az AND1-nal.
Én sem tudom, pedig én a része voltam.
A NETFLIX DOKUMENTUMFILM-SOROZATA
PENNSYLVANIAI EGYETEM
A Whartonon megszerzett tudás nélkül
nem tudtam volna saját üzletbe kezdeni. De a második napon, amit ott töltöttem,
sok minden nyilvánvalóvá vált a számomra.
JON M. HUNTSMAN TEREM
A csoporttársaim a céljukra összpontosítottak.
AZ AND1 TÁRSALAPÍTÓJA
De én elveszett voltam.
Minden tanulással töltött órára úgy négy-nyolc óra kosarazás jutott.
Egyik nyáron fizetetlen gyakornok voltam egy befektetési banknál.
Utáltam. Rájöttem, hogy azt akarom csinálni, amit szeretek.
Úgy véltem, ha mindennap a kosárral foglalkozhatok, akkor jó életem lesz.
És ez ösztönzött arra, hogy saját üzletbe kezdjek.
Tudtam, hol vannak a képességeim határai.
Egyedül esélyem sem lett volna, ezért szükségem volt egy társra.
Seth és én hetedikben találkoztunk először.
Az egyetemen keresett meg az ötletével. Társultam vele…
AZ AND1 TÁRSALAPÍTÓJA
…mert a legjobb barátommal akartam dolgozni. Mesélt nekem egy fiatal srácról,
akivel kosarazás közben találkozott.
Azt mondta, meg kell ismernem Tomot.
Amikor együtt játszol valakivel, rövid idő alatt sok mindent megtudsz róla.
Tom szinte kitűnő tanuló volt a Whartonon.
Nem értettem, hogy csinálta, miközben napi hét órát kosarazott.
Seth azt mondta, hogy Tom elég fura fickó.
A földet bámulta, nem nézett a szemembe, az orra alatt motyogott.
AZ AND1 TÁRSALAPÍTÓJA
De Tom egy zseni volt. Valójában ő volt a vállalat agya.
EZ ISTEN ORSZÁGA. NE TEDD POKOLLÁ!
New England-i kisvárosokban nőttem fel. Háromszor költöztünk.
Visszahúzódó gyerek voltam.
Csak a kosár által tudtam kapcsolatba lépni másokkal.
Megkérdeztem Tomot, hogy lenne-e kedve kosárlabdás üzletbe kezdeni.
És hogy mik a tervei a következő évre.
Nem volt szakmai tapasztalatom. Azelőtt csak egyszerű munkákat végeztem.
Mosogattam, pincérsegéd voltam.
Egy kosaras startupcég számomra megváltást jelentett.
Mert a sporttal akartam foglalkozni, és rövidnadrágot viselni munka közben.
Egy pizzázóban találkoztunk.
Próbáltuk kitalálni, hogy mit képviseljen a márkánk.
Amikor bedobod, de közben faultolnak,
dobhatsz plusz egy büntetőt. Ez az „and one”.
Ilyenkor azt ordítod: „and one”.
- Ez a legjobb beszólás. - „Plusz büntető, te rohadék.”
Kitaláltam, hogy pólóra nyomtathatnánk a beszólásokat.
Összeírtam úgy 30, pólóra nyomtatható szlogent.
„Azt hittem, tudsz játszani.” „Simán lenyomlak.”
„Elvertelek, mint egy kutyát.”
A leghíresebb: „A játékod olyan ronda, mint a csajod.”
Nagyjából még hatot írtam össze.
Akkor ültem le életemben először beszólásokat írni.
A 15 évnyi játék alatt felszedett szöveg gyűlt össze egy helyen.
Amikor megalakultunk,
nem értettünk az eladáshoz és a kiskereskedelemhez. Újoncok voltunk.
ERŐ
A saját kultúránkat alkottuk meg. Ez néha jó dolog volt.
Néha meg olyan, mint A legyek ura.
Két Wharton- és egy Stanford-diplomás pólókat árult egy csomagtartóból.
Az első évben veszteségesek voltunk. De emlékszem, milyen volt,
amikor valaki a pólónkat akarta. Elképesztő volt.
Imádták a beszólásos pólókat. Ezért úgy éreztük, hogy jó úton járunk.
Egyszer csak a Foot Locker megrendelt három-négy különböző stílusú pólót.
Jó ég! Kaptunk egy 13 ezer dolláros rendelést.
A többi bolt dolgozói látták a pólóinkat a srácokon. Felhívtak minket.
Életünkben először nem mi hívtunk másokat, hanem ők minket.
Úgy éreztük, valamit jól csináltunk, és van jövőnk.
Nagy üzletté növi ki magát a pólós cég.
Nem hétköznapi divatcikket árulnak, de jó úton haladnak.
Nyugodtan ránk bízhatod. Ugye?
JÓBARÁTOK
Úgy terveztem, hogy kosarazni fogunk, de az ötlet elszállt a szélben.
Azt akarod, hogy…
KALIFORNIÁBA JÖTTEM
KOMOLYAN, LÁMA VAGY.
Az első évben 1,6 millió dollár forgalmunk volt.
AZ AND1-NÁL A BESZÓLÁSBÓL PÉNZ LESZ
Majd felmerült, hogy hogyan tovább. Milliárd dolcsis üzletet akartunk építeni.
Végig egy márkával versenyeztünk.
A Nike üzletpolitikáját követtük leginkább.
És ők nagy tehetségekkel dolgoznak.
Itt az új, továbbfejlesztett Air Jordan.
A kosarasruhák királyai akartunk lenni. De ehhez cipők árusítása is kellett.
Ebben volt a nagy pénz, de a Nike uralta a piac ezen részét.
A cipőik és a marketingjük egyre kifinomultabb.
A Nike csak csinálja.
Az első negyedévben 126 millióra nőtt a profit.
A megfelelő sportolóval és egy hatásos reklámmal
látványos piaci folyamatokat indíthatunk be.
Szükségünk volt a saját Michael Jordanünkre.
Nem kezdhettünk másodosztályos sportolóval.
Meg kellett szereznünk az egyik legjobbat.
Marbury. Három védőt kijátszva passzol!
A Georgiai Műegyetem játékosa, Stephon Marbury elhatározta magát.
Kész továbblépni, és beállni Magic Johnson és Jordan mellé.
Minden kosaras tudta, ki Steph. Magával ragadó játékos volt.
Az 1996-os NBA játékosbörzéjének negyedik választottja következik.
A Milwaukee Bucks
Stephon Marburyt, a Georgiai Műegyetem játékosát választja.
Hiba lett volna nem őt választani.
Stephre tettük fel a cég jövőjét. Azt mondtuk neki,
hogy tíz éven át támogatni akarjuk.
Ez példátlan volt olyasvalaki esetében, aki még nem is játszott a profi ligában.
EGÉSZ NAP
A hármas számú mezben a Georgiai Műegyetem játékosa, Stephon Marbury!
A nyitóesten Seth és én közvetlenül a pálya mellett ültünk,
és nagyon izgultunk.
A cipőink kikerülnek a Foot Locker polcaira.
Mennek a reklámok a tévében. Ki gondolta volna,
hogy aznap este minden összedől?
Próbálja blokkolni.
Látom magam előtt. Amikor Steph felugrott, tudtam, hogy baj lesz.
Ó, te jó ég!
Már attól kivert a víz, hogy ezt láttam.
Teljesen elsápadtunk.
Istenem! A reklámban Stephon egy bokatörős cselt mutat be.
Erre a cipőnkkel a lábán eltöri a bokáját. Egy héttel a piacra dobás előtt.
Stephon Marburyt lekísérik a pályáról.
Általában gyorsan gyógyulok, de ez komolyabb sérülés.
Nagyon bánt a tudat, hogy nem játszhatok.
Az alagútban megláttuk Steph menedzserét.
Villámokat szórt a szeme, amikor ránk nézett.
Az egyik csapattársa azt mondta, lehet, hogy megkéri Stephont,
hogy kamerák előtt dobja ki a cipőnket. Azt gondoltam, ezzel mindennek vége.
Biztos voltam benne, hogy csődbe fogunk menni.
Támogatói szerződést akartunk, mint a Nike, de elbuktunk.
Két héttel később elkezdett keringeni egy felvétel az irodában.
A gyakornokaink folyton azt nézték.
Eldobtuk az agyunkat a videótól.
Teljesen megdöbbentem.
Jól ismertem a kosárlabda világát. De ilyet még sosem láttam.
A meccsen játszott egy 15 éves srác.
Rafer Alston, akinek „Skip 2 My Lou” volt a beceneve.
Nagy tapsot kérek a tesómnak, Skip 2 My Lounak!
A New York-i streetballban szabadon szárnyalhat a fantáziád.
Egyfajta költészet hatja át.
Sok trükközés és varázslat jellemzi. Mindig is a megtévesztés volt a fegyverem.
A trükkjei harmada szabálytalan a kosárlabdában. De ez nem számít,
mert egyedi, amit csinál.
A streetball maga a hiphop,
a graffitizés és a breaktánc.
Minden egyben.
És a közönség hangja a zenénk.
A streetball nem a győzelemről szól.
Ha veszítetek is, de a közönség odavan értetek, akkor boldogan távoztok.
A pálya a vászon.
A játékstílus a festék.
És a játékos a művész.
Sokan a belvárosból származunk. Egyedülálló szülők neveltek minket.
Az anyám 15 évesen szült engem.
Bronx egyik legnagyobb szegénynegyedében nőttem fel.
Nem volt állandó otthonom, ahol gyakorolhattam volna.
Nem a sportról szólt az életem, hanem a túlélésről.
Nagyjából 11-12 évesen került a kezembe először kosárlabda.
Akkor még nem volt érzékem a kosárlabdázáshoz.
De az apám gyakran elvitt a pályára, és ott csiszolgattam a tudásomat.
A streetball errefelé egy életstílus.
Nem a pénzről szólt. Arra ott volt az NBA.
Swish blokkolja Dumarst, aki rádob, és hárompontost szerez.
Ahonnan mi jövünk, ott sokak nem engedhetik meg maguknak,
hogy megnézzenek egy NBA-meccset a Madison Square Gardenben.
Számunkra a Rucker park volt New York legfontosabb helye.
A streetball ott született meg.
Cingár kölyökként láttam az első meccsemet.
Előretolakodtam, és leültem a pálya szélére.
Néztem a példaképeim játékát.
Pee Wee Kirkland, Joe Hammond.
Earl Manigault.
Dr. Jay.
Hét-nyolc háztömbnyiről lehetett hallani a közönség hangját. Mindenkiét.
Sokan rájönnek, hogy nem jutnak be az első osztályba vagy az NBA-be.
De attól még játszhatnak az utcán.
Világossá vált, hogy mit is látok a videón. Az önkifejezés nyers valóját.
És ekkor döbbentem rá, hogy mi ezt képviseljük.
A közösség kosárpályáját.
Az alapot, az átlag ember kosárlabdáját. Mi kifejezzük magunkat. Művészek vagyunk.
És ide a Nike nem tudott betörni.
W6N HÍRADÓ RENDKÍVÜLI RIPORT
Egy rendkívüli bejelentéssel szakítjuk meg adásunkat.
Jó reggelt! Köszönjük, hogy minket néznek. A Bulls rajongói rettegve vártak e napra.
Michael Jordan hamarosan nagy bejelentést tesz a United Centerben.
Bejelentem, hogy visszavonulok a kosárlabdázástól.
EGY KORSZAK VÉGE
Jordan visszavonult, az NBA-játékokat pedig felfüggesztették.
Emiatt hirtelen keletkezett egy piaci rés.
Lehetőségünk adódott előrukkolni valami teljesen új dologgal.
Mint vállalkozás, hogyan használjuk fel a streetballos tapasztalatainkat?
Mit alkossunk, ami betölti a piaci rést?
Felvettünk egy srácot, hogy New Yorkban értékesítse az árunkat.
Set Freenek hívták. DJ, producer és hiphopzenész volt.
Azt mondta, csináljunk válogatáskazettát, és adjuk ingyen.
A 155. SKIP TO MY LOOP
Streetballról készült videók és addig ki nem adott zenék keveréke lett.
Sway vagyok,
és ez a World Famous Wake Up Show. Az AND1 Mixtape videóját fogjátok látni.
Élőben nyomjuk. Na, csapassuk!
Az AND1 kiadott 50 ezer videókazettát.
Csapatoknak, kluboknak, játékosoknak, helyi fodrászoknak adtuk őket.
Ez lett az új drog. Hatalmas őrületté vált a belvárosban.
Mindenki megmutatta több tucat másik embernek.
Vírusmarketinggel reklámoztunk még az internet kora előtt.
Az AND1 Mixtape megjelenése után hőssé váltam New Yorkban.
Követni kezdtek az emberek az utcán.
Velem akartak tartani, el akartak kísérni a parkba.
Várjátok csak meg a következő részt! Ez az AND1 Mixtape!
Hétfőn hívogatni kezdtek azok, akik odáig voltak a kazettánkért.
A telefon köré gyűltünk meghallgatni az üzeneteket.
- Ütős volt a válogatás. - Odatettétek magatokat!
Skip 2 My Lou!
A mindenit!
Megnéznék még egy részt.
Hol van a második rész?
Azonnal akartunk csinálni még egyet.
Így született meg az AND1 Mixtape Tour ötlete.
Össze akartuk rakni a lehető legjobb streetballcsapatot.
A mi öt legjobb játékosunk a helyi öt legjobb ellen.
Nemcsak New Yorkot céloztunk meg, hanem egy egész turnét akartunk.
Turnémenedzserként kerültem az AND1-hoz, később én intéztem a játékosok ügyeit.
Egy öt várost átívelő turnét akartunk, hogy legyen alapanyag az új kazettához.
Shane!
A jegyeim miatt kirúgtak a Rutgers Egyetemről.
Otthon voltam a négy-öt éves fiammal, és munkára volt szükségem.
Felhívtak az AND1-tól.
„Lenne kedved játszani egyet a szülővárosodban?”
Elsőként Shane-t hívtam fel.
Streetballoztam,
de már a harmincas éveimben jártam. Esélyem sem volt bekerülni az NBA-be.
Sosem felejtem el.
A sarkon álltam, amikor Main Event felhívott.
Nem is figyeltem igazán.
Csak arra kaptam fel a fejem, hogy az AND1 cipőt meg rövidnadrágot ad nekünk,
ha játszunk egy meccset. Benne voltam.
Üdv, hölgyek és urak, fiúk és lányok! Duke Tango vagyok.
Dőljetek hátra, és élvezzétek a meccset!
Duke a streetball promótereinek legnagyobbika.
Amikor Duke valakinek becenevet adott,
definiálta a streetballkarakterét is.
Main azt kérdezte, szeretnék-e beszállni.
Mire én: „Ki mondana erre nemet?”
A sarkon állva megpillantottam a tömeget.
Amikor bementem a parkba, több ezer embert láttam.
Erre semmi sem tud felkészíteni.
Azt mondtam: „Main és Shane,
vegyük be a csapatba a philadelphiai AO-t! Meg Headache-et!”
Black Widow és Half Man Half Amazing is beállt közénk.
Az AND1 elsőként ajánlott szerződést streetballjátékosoknak.
Az első állomás a New Jersey-i Linden volt.
Az operatőrök a közönséget és a játékot filmezték.
Akkoriban még fogalmam sem volt róla, hogyan kell filmet forgatni.
Egyszerűen csak fogtam a kamerát, és a közönséget filmeztem.
Próbáltam megörökíteni mindazt, amit láttam és éreztem. Hihetetlen volt.
Bemutatjuk Chris Hightower turnéját.
- Ez az eredeti turnéterved? - Igen.
Kaptam egy céges autót és 6000 dollárt. Sikerre akartam vinni a turnét.
Lepukkant hotelokban aludtunk. Osztoztunk a szobákon.
Azelőtt százfős közönség előtt játszottunk.
NEW YORK VÁROSA
Erre ott ülök egy furgonban egy konyhai széken,
és összevissza csúszkálok.
Mi is a csapat részei voltunk.
Kazettákat és szórólapokat osztogattunk.
Igyekeztünk odacsábítani az embereket a meccsre.
PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA
Nem tudtuk, mivé növi ki mindez magát. Csak az számított,
hogy legyen egy hely az olyanok számára,
akik nem jutottak be az NBA-be. Hogy fizetett játékosok lehessünk.
WASHINGTON VÁROSA
Minden évben kimentünk az egyik nagy expóra.
A standunknál lejátszottuk a videónkat.
Hatalmas tömeg gyűlt össze, mindenki a második részt akarta látni.
Akkor rájöttünk, hogy nagyon hamar valami váratlanul nagy dolgot alkothatunk.
Itt a Hot 97.5, Atlanta hiphop és R&B állomása. Itt vannak az AND1 sztárjai.
Mind láttuk a kosaras videójukat.
Ma is játszani fognak. Nézzétek meg őket!
Fél öttől hatig fogunk dobálni.
Ha te is streetballjátékos akarsz lenni, itt a nagy lehetőség.
Az atlantai játék során teljesen más hangulat lengte be a helyet.
Hot Sauce!
A tömeg azt skandálta: „Hot Sauce.”
Mégis ki a fene lehet az a Hot Sauce?
Georgia szegénynegyedeiben játszottam. Mások udvaráról loptam el a labdát.
Voltak melóim, de folyton kirúgtak.
A technikám fejlesztése volt az igazi munkám.
Helyi legenda voltam.
Amikor játszottam, kisebb tömeg gyűlt össze.
Miután láttam az AND1 válogatásait,
én is szerepelni akartam egyben. De nem tudtam, hogy érhetném ezt el.
Majd hallottam, hogy a turnéjuk érinti Atlantát is.
Adódott egy lehetőség a számomra.
Börtönben voltam mindenféle tinédzserkori hülyeség miatt.
A szabadulásom másnapján volt a meccs.
Teljesen elképedtünk.
Sokan nem is értettük, hogy mit csinál.
Lenyűgöző volt.
Amikor Hot Sauce azt a trükköt csinálta… A mindenit!
Nem volt semmi.
Megragadta magát a streetballt,
és egyszerűen átformálta.
A tehetsége és a stílusa örökre megváltoztatta a sportot.
Hot Sauce lett a harmadik rész sztárja.
Új üdvöskénk lett. Nem is kellett több, minden róla szólt.
Leszerződtünk vele.
Az első meccstől kezdve olyan volt, mintha a streetball ikonja lett volna.
Amint csatlakozott a turnéhoz,
minden megváltozott.
Érted, mire gondolok? Nem furgonnal utaztunk.
Rendesen felszerelt, hárommillió dolláros busszal furikáztunk.
Hot Sauce!
- Hot Sauce! - Mi a pálya?
Rólam kezdett szólni a turné.
- Az én kedvencem Hot Sauce. - Ő a legjobb.
Számomra Hot Sauce a király.
Mindenki Hot Sauce-t akarta látni. Nemcsak a belvárosi fiatalok,
hanem a kertvárosi srácok is őt nézték.
- Őrület, amit csinál. - Igen.
Ó, te jó ég!
Tanulmányozták a trükkjeit.
Y2K.
A Flintstone.
A Bumeráng.
Az amatőr kosárlabdázók próbáltak rájönni, hogyan csinálja.
Majd utánozni kezdték.
Újra és újra megnéztem a válogatáskazettát.
AZ AND1 RAJONGÓJA
Utánoztam, de sosem úgy sikerült. Az ő technikája nagyon egyedi volt.
Új trükköket mutatott be. És a közönséget is megmozgatta.
Úgy akartam megszólítani az embereket, mint ő.
Akkoriban talán én voltam a legnépszerűbb kosaras a világon.
Itt vannak az AND1 streetballjátékosai. Megmutatják, mit tudnak.
Kezdjük Hot Sauce-szal!
- Szeptemberben megjelenik a filmed. - Imádtam forgatni.
HOT SAUCE NEM FOGJA VISSZA MAGÁT
A válogatáskazettákat nem kapcsoltuk össze a termékeinkkel.
De a harmadik rész megjelenése,
a Hot Sauce felemelkedése után társultunk a Footactionnel.
Ha valaki vásárolt egy AND1-terméket, kapott mellé egy válogatáskazettát.
A streetballos srácok jól szórakoznak.
A FOOTACTION VEZETŐJE
És minden vásárlónk szereti őket.
Elmentem vásárolni, és megláttam magamat egy plakáton.
Mindenhol ott volt az arcunk és a nevünk.
PÓLÓ, PULÓVER, RÖVIDNADRÁG
Az AND1 cuccai nagyon népszerűek.
Az elmúlt két hétben csak úgy kapkodták őket.
Ekkor figyelt fel ránk először a Nike.
Három pasas szembeszállt Góliáttal.
Amikor kezdtük lenyomni a Nike-t, tudtuk, hogy a konkurenciájuk leszünk.
AZ AND1-T TISZTELIK AZ UTCÁN
A NIKE KÖZPONTJA BEAVERTON, OREGON ÁLLAM
Sosem felejtem el. Kaptam egy videót a Nike egyik megbeszéléséről.
Egy képen a logónk volt a célkeresztben.
Ez az. A Nike célba vett minket.
Az AND1 és a Nike volt a két legkeresettebb márka.
Nekünk ott volt a turnénk, de nekik nem volt ilyesmijük.
Mi megragadtuk a sport lényegét.
A Nike kockázatkerülő cég.
Nem akarnak megsérteni egyetlen amerikai vásárlót sem.
A nagyközönségnek árulnak. De mi nem.
Mi egy rajongói réteget céloztunk meg. Az igazi kosárlabdázókat.
Tudtuk, hogy a Nike-nak lépnie kell.
De azt nem, mit fognak tenni.
- Rendben, jöhet a mikrofon. - A kamera kész.
Az ESPN épületében vagyunk.
Ez az „N-1” Mixtape Tour. Tudjátok, mit jelent ez?
Nem ismernek minket.
2003-ban felkeresett minket az ESPN, hogy csináljanak egy műsort a turnéról.
A valóságshow-k akkoriban lettek felkapottak.
Az ESPN műsorának az volt a lényege,
hogy megtalálják a következő nagy tehetséget.
Mint a Survivorben.
Elmentünk Portlandbe, Atlantába, Seattle-be.
A győztes, a túlélő, a kiválasztott leszerződhetett az AND1-nal.
Újabb rendezvény tér vissza a fővárosba.
Az AND1 Mixtape Tour olyan kosarasokat vonultat fel,
akiknek egyedi hiphopos játékstílusa van.
Ha felérsz hozzájuk,
légy a helyszínen holnap négy és fél hét között! Új játékosokat keresnek.
Folyton új tehetségeket kerestünk, de senki sem volt elég jó.
A szülővárosomban,
Keizerben nem volt népszerű a kosárlabda. Lenézték ezt a sportot.
Az edzőknek nem tetszett ez a fajta játékstílus.
Gyerekkoromban nem igazán érdekelt az NBA. Én az AND1-t néztem.
A középiskolában alacsony srác voltam. A csapatok folyton visszautasítottak.
Nem kaptam egyetemi ajánlatot.
Ez volt a legnagyobb szívfájdalmam. Nem barátnő okozta.
Úgy döntöttem, belefogok valami újba.
Eltávolodtam a klasszikus kosárlabdától és az NBA-től.
A Slam magazinban megjelent a turnéútvonal. Portlandet is érintették.
Minden energiámat a gyakorlásba fektettem.
Tudtam, hogy végre bizonyíthatok.
NYÍLT PRÓBAJÁTÉK PORTLAND, OREGON
Jelentkeztem a nyílt próbajátékra.
Sosem láttam még akkora közönséget a pálya körül.
Az emberek a kerítésen álltak, hogy jobban lássák a játékot.
Eléggé izgultam.
Három embert választunk ki.
Három embert választunk ki,
akik játszhatnak majd az arénában!
Megragadtam a lehetőséget.
Rendben, lássam a lábmunkát!
Számos trükköt bemutattam, és a közönség imádta őket.
Az a srác, a kék mezben.
Jó, hogy Hot Sauce-szal játszhatok. Láttam az AND1-videókat.
Élőben még jobb itt lenni a játékosokkal.
Klassz volt az arénába lépni.
Alig hittem el, hogy ott lehettem, hogy beválogattak.
Az első meccs szürreális élmény volt. A példaképeim ellen játszottam.
A közönség megőrült néhány trükkömtől. Tisztelték a kitartásomat.
Eldöntöttük, kit akarunk.
Téged választottunk.
Meghívtak turnézni. Részt venni az országon átívelő versenyen.
Jólesett, de azt hittem, a szüleim nem fognak elengedni.
De végül támogattak.
Tudtam, hogy a turné során bármelyik városban kieshetek a versenyből.
Minden próbajátékon kiüthet egy új játékos a csapatból.
Ezért a versenyzők folyamatosan cserélődtek.
Ő az első, és mindig az elsőnek a legnehezebb.
Még 29 állomásunk van.
- Nehéz helyzetben vagyok, ugye? - Igen.
Tizennyolc voltam, és gyereknek éreztem magam a felnőttek között.
Időnként 14-15 ember is ült a padon, én meg próbáltam minél jobban teljesíteni.
LAS VEGAS, NEVADA ÁLLAM
Azt mondtam: „Egy fehér srác van a csapatunkban?
Ő lesz a keresztfiam. Örökbe fogadom.” Tőlem kapta a becenevét.
Ő az én srácom, az én keresztfiam.
A kosárlabda Rocky Balboája.
AZ AND1 RAJONGÓJA
A Professzor!
A PROFESSZOR
Ha egy tehetséges fehér srác csinál valamit egy szegény környéken,
az milliószor nagyobb visszhangot ver.
De Professzor tényleg nagyon ügyes volt.
SALT LAKE CITY, UTAH DENVER, COLORADO
Az itt ülő három srác közül valakit haza fogunk küldeni ma este.
Minden selejtezőnél csoda történt.
A keresztfiú! A Professzor! Rádobja! Ez az!
OKLAHOMA SAN ANTONIO, TEXAS
- Dallasban találkozunk. - Oké.
Rendben? Vigyázz magadra!
Nagy rajtuk a nyomás, de ez már csak ilyen.
Egy szerződés sorsfordító lehet.
Mizu, haver?
- Professzor, hazamész? - Nem megyek sehova.
Odateszem magam a pályán.
Csinálom tovább, amit eddig csináltam.
MEMPHIS, TENNESSEE NEW ORLEANS
Nézzétek, Headache hogy fogja!
Igen, erről van szó!
Ez az!
AUGUSZTUS 23. LINDEN, NEW JERSEY ÁLLAM
Az utolsó város a New Jersey-i Linden volt.
Ez a pálya a kiindulópont. Itt kezdődött minden.
Játsszatok egy 21-et!
Aztán pedig összeül a csapat, és meghozzuk a döntést.
Az AND1 játékosai és a versenyzők megmérkőztek egymással.
Megy-e egy ilyen pályán az, ami a rendes kosárpályán?
Megy-e az AND1 játékosai ellen?
Sik Wit It már a játék legelején átvert egy kamupasszal.
Úgy éreztem, baj van. Hátrányban vagyok.
De aztán blokkoltam egy dobást. Meg szereztem néhány pontot.
Jól játszottam, de a többi srác is.
Professzor. Hot Sauce.
Hot Sauce. Professzor.
Erről van szó!
A végső szavazásnál azt hittem, kiestem.
Ismét szeretnék gratulálni nektek.
A következő szerződéses játékos pedig…
A Professzor.
- Érted? - Kösz, haver.
Téged választottunk.
Hihetetlen volt. Mintha egy álom vált volna valóra.
Keményen dolgoztam, és végül az AND1 streetballjátékosa lettem.
KERTVÁROSI LEGENDA: EGY ALACSONY, FEHÉR FIÚ ÁTFORMÁLJA A STREETBALLT
Az első részt nézzük. Egész jónak tűnik.
Amikor a tévéműsort megjelent az ESPN-en,
őszintén szólva nem hittem, hogy az emberek nézni fogják.
Nem az utcáig ér a sor, hanem az egész utca itt van.
Amikor kinyílt a busz ajtaja, lerohantak minket. „Shane! Haver!”
Nem volt semmi. Az emberek megőrültek.
Hatalmas szeretet árad a helyiekből.
- Kérem a fejpántodat! Adj valamit! - Add nekem!
A héten ide látogat az AND1 Mixtape Tour.
- Ki az a Professzor? - Ügyes játékos.
Hihetetlen volt számomra, hogy olyan gyorsan megszerettek.
Köszi, drágám.
Amerika imádta a kölyköt. A sportolói értékelése teljesen elszállt.
Az AND1 turnéja után afrofonást kezdett hordani, mint egy fekete.
Meg gyémántfülbevalót.
A meccs előtt úgy beszélt, mint Opie. Utána meg úgy, mint Eminem.
Ő lett Michael Jackson a Jackson 5-ból.
HOZZÁM JÖSSZ?
Imádlak, Professzor!
A srác még csak 11 éves.
Emlékszem az első groupie-jára.
Tudtam, hogy meg fogja változtatni az életét.
Időt kérek.
Az iskolában visszahúzódó gyerek voltam. De megszerettem a hírnevet.
Az ESPN műsora egy újabb szintre emelt bennünket.
Az NBA rajongói és a hírességek imádták a műsort.
Ha nem láttad, tekerj vissza!
AND1 Mixtape Tour! Imádom ezt a meccset!
Elkezdtünk pénzt szedni a belépőkért, és több jegyet adtunk el, mint az NBA.
Néhány helyen többen rajongtak értünk, mint ahányan a helyi csapatukért.
Sosem felejtem el. Egy klubban voltunk, és megláttam a Detroit Pistonst.
Akkor nyerték meg a második NBA-bajnokságukat.
Mondtam a DJ-nek, hogy ott van Chauncey Billups.
Chauncey Billups jó eséllyel a meccs legjobb játékosa lehet.
Mire a DJ: „Haver, szarok rá. A lényeg, hogy ti itt vagytok.”
Mindannyian ismeritek.
De most új szintre emeljük. Ideje átkelni a tengeren.
Világméretű invázió készül.
Az első nemzetközi turnénk meglepő élmény volt.
Sokkal nagyobb esemény volt, mint a turnénk az Egyesült Államokban.
Tokió, hadd halljuk a hangotokat!
Az AND1 Mixtape Tour egy ausztrál állatkertből jelentkezik.
A haverom egy koala.
Ekkor már első osztályú ellátást kaptunk. A Ritz-Carltonban szálltunk meg.
Rocksztárként kezelték őket.
A játékosok szerettek autogramot adni, mert olyankor csajok hada rohanta le őket.
Az ott Waliyy? Vedd fel Hot Sauce-t!
Imádom.
SZERETLEK, AO. DUGJ MEG!
Hajrá, AND1!
Pasik jöttek oda hozzánk a feleségükkel.
Nem volt mit aláírni, erre a nő elővette a mellét.
Mire én: „Azt akarod, hogy írjam alá a nejed mellét?”
Az AND1-turné a bulizásról, az ivásról és a füvezésről szólt.
Volt náluk egy éjjellátóval felszerelt kamera.
Kérdeztem, hogy mit vettek fel.
A felvételen mindannyian egy csajjal orgiáztak!
Mire én: „Hé! Ezt a csajt láttam a meccsen!
A mindenit!”
- Hazudik. - Nem, csak…
Csak megint viccelődik.
Az AND1 körüli őrület megállíthatatlanul gyorsan terjedt.
A Mountain Dew bemutatja az AND1 Mixtape Tourt.
Végre lettek szponzoraink.
Az utcáról az arénákon át a videójátékokig jutottunk.
HÚZZ BELE! 750 PONT
Mutattak nekem egy statisztikát.
A Streetball volt az első számú, férfiaknak szóló tévéműsor az ESPN-en.
Azt hittem, szívatnak. Nem hittem el. Mire ők azt mondták:
„A Streetball lett az első számú, fiú tinédzsereknek szóló műsor az ESPN-en.
Rohadtul megdöbbentem.
AZ AND1 KÖZPONTJA
Mi a pálya?
A Mixtape Tour hatalmas sikert aratott.
Két-három év alatt 15 fősről 70 fősre bővült a cég.
Úgy döntöttünk, kell egy állandó hely. Az irodánknak saját kosárpálya kellett.
Nagy, nemzetközi márkává váltunk. De mégis hogyan tovább?
Úgy döntöttünk, teszünk még egy próbát a cipőkkel.
Az első Marbury-cipő ronda, nehéz és drága volt.
Nekem kellett megoldanom a problémát, mert én felügyeltem a termékfejlesztést.
Folyton javaslatokat nyújtottam be Jaynek, hogy mit csináljon.
Azt mondta, elege van belőlem, ha annyira értek hozzá, próbáljam meg én.
Rábólintottam. Úgy 25 éves lehettem, és magabiztos voltam.
Pontosan tudtam, milyen cipőt szeretnék alkotni.
Könnyűnek, levegősnek kellett lennie,
mint a futócipőknek. Hálókra és kompozitokra volt szükség.
Az első ötletem egy slip-on cipő volt. A Post-Game.
Ez már teljesen új szinten van.
Ők árulják, mi pedig imádjuk.
Csak így tovább!
Gyerekkoromban az emberek két fajta cipőt hordtak.
Ez ihlette a Tai Chit.
Eltérő színekkel dolgoztunk. Úgy tűnt, mintha két különböző cipő lenne.
- Hali! - Helló! Mi a helyzet?
Emlékszem, mennyire meglepődtem, hogy elkapkodták a Tai Chi cipőket.
Menőn néz ki.
- Nagyon adja. - Az egyik legjobb kosarascipő a piacon.
Az AND1 legtöbbet eladott cipője lett.
Tizennyolc hónap alatt 65 milliót kaszáltunk vele.
„STÍLUS ÉS TELJESÍTMÉNY”
A beszólásos pólókkal kezdődött,
de emeltük a tétet. Vigyázzon a többi márka!
A környék svindlerei és drogdílerei az AND1 cuccait hordták.
Olyan kollekciónk voltak, amik fel tudták venni a versenyt a Nike-val.
De a Nike minden egyes részlegében ötvenszer több ember dolgozott.
Náluk egy új Jordan piacra dobása akár évekig is eltarthat.
Nálunk meg úgy öt pasas dolgozott a dizájnon.
Néha Tom napokat töltött az irodájában.
Nagyon sokat dolgoztam, de imádtam csinálni.
Mindenkit megfertőzött az energiája.
A Jordanek a Tinker Hatfielddel kötött kreatív társulás termékei.
Akkoriban a tervezők kezdtek hírességekké válni.
De Tom nem szállt el. Azt sem akarta, hogy mások lássák a nevét.
De hihetetlenül kreatív tervező volt.
Irányítottam a kis birodalmamat. Ha minőségi árut gyártunk,
és jól végzem a munkámat, akkor legyőzzük a Nike-t.
A LABDAVEZETÉSEM A MIKROFONOM
A TRÜKKJEIM A RÍMEIM ÉS EZ A JÁTÉK AZ ÉLETEM
2004. JÚLIUS 16.
Eljutottunk a Madison Square Gardenbe. A kosár Mekkájában. Nagyon izgultam.
Őrülten vártuk a meccset.
Azon gondolkoztam, vajon ilyen lett volna-e az NBA-ben is.
Ugyanaz a hangulat járta át ugyanazt az öltözőt.
Üdv New Yorkban!
Huszonöt évig tartott eljutnom ide. Készen állok győzni. Érzem az erőt.
Az összes meccs közül a Madison Square Gardenben tartott meccset
akartuk a leginkább megnyerni.
Mert a legjobban a szülővárosodban akarsz győzni.
Az NBA pályáján álltam. Nagyon paráztam.
De nem lehetett látni rajtam.
Lóbáltam a fejem, és biztattam magam, hogy menni fog.
De mélyen legbelül rohadtul féltem. Nagyon be voltam parázva.
Arról álmodtam, hogy az NBA-ben játszhassak. Úgy éreztem, révbe értem.
A nevem ott virított a hatalmas eredményjelzőn.
Fényesen világított a nevem.
Több ezer ember előtt játszottam.
Amikor a Madison Square Garden pályáján játszottunk,
könny szökött a szemembe. Elöntöttek az érzelmek.
Lehetőségünk nyílt hencegni a családunk és a barátaink előtt.
„Az NBA-be nem válogattak be, mi mégis sokra vittük.”
Készen álltok?
Professzor! Alley-oop!
Ez az!
Hihetetlen volt. Fel sem tudtam fogni. Rengeteg időbe és energiába telt,
hogy eljussunk oda.
A mindenit! Sizzle és Pharmacist a vonalnál.
Az a gyakorlómeccs kompetitív mérkőzés volt.
Más volt, mint a legtöbb meccsünk.
Négy és fél méterről, a levegőből, csont nélkül dobja be.
Helikopter. Várja a labdát. Bomba passzol. Ezt nézzétek!
Ha a Madison Square Gardenben elég jó a hangulat,
beleremeg az egész épület. A fél környék megrázkódik.
A rést keresi a védelmen. Professzor. AO!
Nem számít, ki jön fel támadni, tartanunk kell a védelmet.
Szép tempódobás!
Sima ügy!
Main Eventnél a labda! A mindenit!
Sikerül összehozni egy tempódobást 19 ezer ember előtt a kosár Mekkájában.
Innen nincs feljebb.
Az AND1-nal 26 évesen találkoztam. Az NBA-s napjaim már szinte elmúltak.
De az az elvem, hogy sosem adom fel.
New York! Ha tetszik, amit láttok, hadd halljam a hangotokat!
Nagy tapsot mindkét csapatnak!
- Csapj bele, tesó! - Gyere, haver!
- Milyen érzés volt ott játszani? - Haver, nagyon jól éreztem magam.
Gyertek ide!
Egy, két, há', AND1!
Három év után újra megrendezésre kerül a zsákolóverseny. Legutóbb…
Vince Carter versenyei felejthetetlenek. Vince később leszerződött a Nike-val.
Itt van az ember, akire a közönség igazán kíváncsi.
Vince Carter első zsákolása!
Irány haza!
Vince az egyik legjobb teljesítményét a zsákolóversenyen
az AND1 Tai Chi cipőjében nyújtotta.
Nagyon megdöbbentünk.
Alig bírtunk magunkkal. Lenyűgöző volt.
Lehetetlennek tűnő dolgokat művelt. És közben a mi cipőnk volt rajta.
Hálásak voltunk, amiért ingyen hordta.
Ez volt az AND1 aranykora.
De két-három hónappal később történt valami.
Bekapcsoltam a tévét, és hallottam, ahogy pattog a labda.
Aztán megláttam a logót.
Azt gondoltam: „Bassza meg! Ez a Nike reklámja.”
A freestlye a hiphopról…
REKLÁMSZÖVEGÍRÓ
…a streetballról és az önkifejezésről szól.
Úgy közelítették meg a streetballt, ahogyan mi.
De forgattak hozzá egy hihetetlenül gyönyörű tévéreklámot.
Remek reklám volt.
Jó stílus és hiphopos ritmus jellemezte.
A Nike utánzott minket, de ügyesebbek voltak nálunk.
KÖVESD A PATTOGÓ LABDÁT!
Az a tévéreklám többet ért el fél perc alatt,
mint mi a Mixtape-pel öt év alatt.
A cipők miatt lehet. A Nike nagyon jól teljesít.
A befektetők visszatérnek a Nike-hoz.
Követik a mottót, csak csinálják.
Átveszik az uralmat a streetball piacán.
Fogták a mozgalmunkat, szépen kicsinosították,
majd a sajátjuknak titulálták. Egyetlen mozdulattal lenyomtak minket.
A dicsőségért folytatott harcban a szív a fontos.
A Nike Underground
King of the Court című műsora este nyolctól látható az MTV2-n.
Nem tudom, hány milliót költöttek rá.
De amikor megláttam azt a reklámot, tudtam, hogy baj van.
Fogytán volt az időnk. Azonnal döntenünk és lépnünk kellett.
A mindenit.
Mintha otthon lennénk, öcsém.
Mindjárt dobok egy hátast. Ez igen.
Benne vagyok a tévében!
Jól van. Kezdhetjük.
Hogy reagálnál, ha valaki azt állítaná,
hogy a cég a játékosokat kihasználva gazdagodott meg?
Hogyan reagálnék arra,
hogy egyesek szerint az AND1 kihasználta a játékosokat?
Azt mondanám, hogy jól tudom, hogy a cég rengeteg pénzt keresett.
A meccsek után nagy volt a sor az ajándékboltnál.
Sokféle cuccot árultak a játékosok neveivel.
Megint elfogyott.
De a játékosok nem kaptak pénzt ezek után. Ekkor indult el az AND1 a lejtőn.
Itt történik az AND1-termékek csomagolása és összekészítése a szállításhoz.
Nyolckor keltünk, hogy találkozzunk a raktári dolgozókkal.
Ez egyfajta gesztus.
Hány gesztust kell még tennünk?
A cég több millió dollárt keresett. De mi termeltük nekik a pénzt.
UTCAZILLA
MEHET A DEW. IGYÁL, GYŐZZ, HÓDÍTS!
Kezdett szokássá válni, hogy mi pizzát ettünk.
De amikor benéztünk a vezetők buszába, mindenféle kaját láttunk az asztalon.
Bélszín, főtt tintahal, buborékos ásványvíz. Csupa jó dolgok voltak ott.
Mit eszel, Shane?
A meccs előtt a Buca parmezános garnélarákját tolom.
Azt mondták, gondoskodnunk kell róluk.
„Mi miért nem ehetünk?” „Játékosok nélkül nem lenne turné.”
Igazuk volt, enniük kellett. De nem kellett volna így követelőzniük.
Bedobom a buszukba.
Ebből elég!
A turnémenedzser arcába vágta a forró pizzát!
Üzenem neki, hogy még egy dobása van.
Meg fogom agyalni. Komolyan mondom.
Hogyan döntöttétek el, hogy egy játékos mennyi pénzt kapjon?
Én kimaradtam az ilyesmiből. Egyedül Sauce-szal és a menedzserével beszéltem.
Ez a szülővárosom. Történelmi hely.
Azt mondta: „Seth, te rendes fickó vagy.”
Azt gondoltam: „Igen, az vagyok, baszod.”
„Ha nem teljesíted Sauce követeléseit, akkor átmegy a Reebokhoz.”
Mire én: „Hadd menjen!”
A Reebok lenullázza a karrierjét. Jobb, ha elkerüli.
Igazából nem voltak konkrétan maghatározott fizetések.
Main Event 90-100 ezret kapott egy turnéért.
AO úgy 80-90 ezer dollárt.
Half Man 60 és 75 ezer dollár között kaphatott.
A kevésbé népszerűek úgy 15 ezret kaptak.
Ezt a pénzt háromhavi munkáért kapták. Szeptemberre véget értek a turnék.
A közönségre gyakorolt hatásuk alapján ítéltük meg őket.
Egyértelműen Hot Sauce volt a legjobb.
A játékosok sokszor pipák voltak,
mert nem kerestek annyit, mint egy másik játékos.
Bölcsebb volt titokban tartani, hogy ki mennyit kapott egy turnéért.
De eljárt a szájuk, mert szerettek felvágni egymás előtt.
Gyertek!
Pénz. Ez az.
Kellett valami új a 2005-ös évre.
Egy kis fuksz. Értitek.
Ez Sizzle kérója, vágod?
Nekem két kecóm is van.
Hot Sauce autója beszélni is tudott.
Üdvözöllek, Hot Sauce!
A srácok utálták azt a kocsit.
Igyekeztem kerülni a pénzes témát.
Tudtam, hogy új vagyok, de egyúttal nagyon piacképes is.
Úgy éreztem, remek fizetésem van.
És felvétel!
Az irigység határozottan jelen volt a játékosok között.
Zavarta őket, ha valaki többet szerepelt, mint a többiek.
Nézd meg őket!
Egy-két nagy meccsük volt, de ők a streetball legendái.
Mi kilenc-tíz évig tepertünk, mielőtt hallottunk volna az AND1-ról.
Ne értsd félre, Professzor nem semmi játékos!
De néha nem tudom, hogy mik a szándékai.
Nem igazán zavar. Amíg együtt turnézunk,
és jól érezzük magunkat, nem izgat, mit gondolnak.
Mindenki elkezdte felvenni a rocksztárok attitűdjét.
És a játékosok folyton a pénzen kezdtek agyalni.
Állj le ezzel, tesó!
- Picsába, haver! - Ehhez mit szólsz?
Honnan kapod a pénzt?
Ha nem lennék itt, akkor is pénzt keresnék.
Ezen a turnén csak pénzt bukok.
A szerződésem szart sem ér, haver. Egy kalap szart sem ér!
Én ebből élek, és jól keresek.
Én nem annyiból élek, mint te.
Te luxusban élsz, én még mindig a szegénynegyedben lakom!
Túl sok sztárjátékosunk van.
Ha szörnyet alkotsz, tudnod kell, hogy hogyan szelídítsd meg.
Az ellenségeskedés egyre csak nőtt és nőtt.
- Kérdezd meg tőlem! - Nem!
Miért nem? Akkor kérdezd meg az edzőt!
- Ezért nem. - Én megadom a tiszteletet!
- Nem hozzád beszélek! - Kapd be!
- Inkább ne! - Genyó.
- Kit nevezel te genyónak? - Téged!
- Baszódj meg! - Hé, elég legyen ebből!
Tesó, ezt ne vedd fel! Bohócoknak fogunk tűnni.
Eldurvulnak a dolgok.
Miért engem rángattok? Miért engem fogsz le, haver?
Amikor átvettem a cipős részleget, jól ment az üzlet.
Az eladások 90 százalékát a cipők tették ki. Úgy éreztem,
rajtam múlik a cég jövője.
Tom úgy döntött, hogy Tajvanba megy.
Mert sokkal nagyobb hatással tud lenni a termékek minőségére,
ha ott tartózkodik a gyárban.
Aggódtam, mert Tom keményen dolgozik.
Átlagosan 364 napot dolgoztam egy évben.
Reptereken és hotelokban éltem.
Hathetente másik időzónába utaztam.
Nem vettem észre, hogy túlzásba vittem.
Végül emésztési zavarral diagnosztizáltak.
Leadtam úgy 9-13 kilót.
Seth és Jay ázsiai idő szerint hajnali háromkor hívott fel.
„Mi újság? Hogyan tovább?”
Besokalltam. „Ennyi. Elegem van abból, hogy folyton magyaráztok nekem.
Tudom, mit csinálok. Nektek ez nem menne.” Majd leraktam.
Tom érezte a külső nyomást. Főleg én gyakoroltam ezt rá, mert nekem jelentett.
Visszahúzódtam a saját menedékembe.
Barátságoknak is vége szakadt. Lelki és testi romhalmaz lett belőlem.
Akkor először nem élveztem az életemet. Előtte sem volt könnyű, de élveztem.
Tom bejött az irodámba, és azt mondta:
„Seth, felmondok.”
Váratlanul ért. Úgy éreztem, ilyesmi nem történhet meg.
Tom távozása után elindultunk lefelé a lejtőn.
A 200 milliós áruforgalomból 130 lett. Az alkalmazottak ötödét el kell küldenem.
Tudtuk, hogy hamar el kell adnunk a céget,
ha maximalizálni akarjuk az eladási értékét.
A pennsylvaniai Paoli.
A 2005-ös tábor. A Mixtape Tour!
AO!
Az imént szóltak az AND1-tól. A Sport Illustrated címlapján leszünk.
Ez volt a gyerekkori álmom. Ez az újság a sportmagazinok királya.
Hivatalosan is címlapra kerültünk.
Ezt be kell kereteznünk.
A KOSÁRLABDA ÚJ ÁGA
A 2005-ös turné előtt nem hívtak fel minket,
hogy megújítsuk a szerződést. Nem tudtuk, mi lesz.
Idegesített minket az, ahogyan akkoriban működött a cég.
Rengeteg pletyka kezdett el keringeni.
Majd hirtelen összehívtak minket egy szobába.
Nem értettem, mi történik. Ők meg próbáltak megnyugtatni.
Elmondták, hogy a cég eladására készülnek,
és minden meg fog változni.
AZ AMERICAN SPORTING GOODS MEGVESZI AZ AND1-T
Váratlanul ért.
Hirtelen mindennek vége lett.
Nem szóltak előre.
A játékosok nagyon büszke emberek.
Szerintem sosem vallanák be, mennyire rosszul esett nekik.
Végül összeszedtük magunkat. De zavar,
hogy az eladáskor nem ültek le egy asztalhoz a legendákkal.
Sikertörténetnek kéne lennie. Nagy cég lettünk.
Alkottunk valamit a semmiből.
Eladtuk a vállalatot, és sok pénzt kerestünk.
De a cég eladása számomra nagy fájdalommal járt.
És végtelenül elszomorított.
Belső harcok dúltak, emberi kapcsolok romlottak meg.
És érzelmi szempontból még mindig keserédes az emlék.
Határozottan az.
Talán ismerős lehet az arca az ESPN Streetball című műsorából!
Shane „The Dribble Machine” Woney!
A Court Jesters a Harlem Globetrotters félprofi kiadása.
Ez nem olyan, mint amilyen a Madison Square Gardenben volt.
Előfordult, hogy valaki felismert, és így szólt:
„Mit keresel itt? Régen a tévében szerepeltél.”
Szinte megszakadt a szívem.
Minden reggel abban reménykedek, hogy történik valami,
amikor megkeresnek egy egynapos megbízással.
Elmondom, mit gondolok. Szerintem nem kaptunk annyit, mint amennyit értünk.
Neked mi a véleményed? Amennyit mi értünk.
Kizsákmányolták a közösségünket.
Megmondtuk nekik, hogy mit kéne csinálniuk.
Szaladtak a fejesekhez, megcsinálták, majd eladták, de nem adtak cserébe semmit.
Van erre egy kifejezésem. A csórók futtatása.
Azt mondják, az amerikai cégek kihasználnak a profit érdekében.
Kívülről ezt látják, de a cégen belül egyáltalán nem ez történt.
Próbáltunk nagyot szakítani, és valami menőt alkotni.
Ha van bűnünk, ekkor ez az.
Nem akármilyen szerződéseket írtunk velük. Néhány Mixtape-játékos több pénzt kapott,
mint egy NBA-s.
Szerződést ajánlottak. De rajtunk állt, hogy elfogadjuk-e az összeget.
Nem volt kötelező elfogadnunk.
Még szép, hogy elfogadtam, amit ajánlottak.
Nem érdekel, hogy ki mit mond.
„Nem vagy hűséges.”
Mégis mihez?
A hűségemért nem kapok pénzt, ezt jól tudom.
Szerettek minket azért, amit csináltunk? Igen.
De tiszteltek is minket?
Erre felelj!
Az egyik dolog, amit bánok,
hogy alkalmazottként tekintettünk a játékosainkra.
Nem pedig támogatott sportolóként.
Akkor adhattunk volna nekik részesedést a cégből.
És akkor egyfajta növekvő vagyonra tehetett volna szert minden játékos.
Nem számított nekik az életünk.
- Szerintem… - Nem számított, haver.
- Main! Haver! - Talán így volt.
Figyelj! Az utolsó évben, amit az AND1-nál töltöttem,
16 ezer dollárt kértem attól a pasastól, hogy iskolába járathassam a fiamat.
Erre pedig azt felelte, hogy nem tudnak segíteni nekem.
Mindazok után, amit tettünk.
Nem emlékszem ilyesmire.
És elszomorít, hogy nem emlékszem rá.
Lehetséges, hogy Shane közvetlenül megkeresett.
Ha így volt, és nem segítettünk neki gondoskodni a gyerekéről,
akkor rémesen érzem magam.
Mondhatnánk, hogy kizsákmányoltak minket.
De a pénz sosem fogja felülmúlni az élményt,
amiben részünk volt. Volt útlevelünk. Egyik országból a másikba utaztunk.
Tanulságos volt.
Én mindig is hálás voltam az AND1-nak azért,
amit kaptam tőlük. Nélkülük másként alakult volna.
A szüleim nem tudták volna finanszírozni az utazásaimat.
Ez nem semmi, haver.
Elég díszes templom.
Az AND1 olyan lehetőségeket teremtett, amikre másként esélyünk sem lett volna.
Sosem
gondoltam volna, hogy valaha elhagyom a várost. Hogy elhagyom Brooklynt.
Tesó!
Nem hittem volna, hogy ilyen lesz.
Nem tudtam, hogy Tokió és a többi ázsiai város ilyen hely.
Az AND1 lehetővé tette, hogy a New Jersey-i Lindenből származó
Waliyy Dixon valóra váltsa néhány álmunkat.
Pharmacist, a gyógyszerész.
Az AND1-nak hála mindenki átértékelhette, amit a kosárról gondolt.
Az ő üzletpolitikájuk mindenkinek szólt.
Nem kizárólag azoknak, akik profi szinten játszanak.
Butler megindul. Alston rádobja.
Ezzel megnyerhetik a meccset! Micsoda dobás!
Most vicceltek velem?
SKIP 2 MY LOU VOLT AZ EGYETLEN AND1-JÁTÉKOS, AKI JÁTSZOTT AZ NBA-BEN.
Az AND1 megváltoztatta a kosárlabdát. Az NBA szórakoztatóbb és kötetlenebb lett.
Ez nem lehet igaz!
Manapság már néhány szupersztár csinálja azokat a mozdulatokat.
Curry. Átverte a védőt. Rádobja.
Nem kell tisztelegniük előttünk.
Tudjuk, kiket utánoznak.
Lábmunka! Bal láb. Jobb láb.
Fejezd be!
Main, amikor felmerül, hogy mit hagytunk magunk után,
vajon nagy dolgot vittünk véghez?
Hát persze!
Sétálsz a fiaddal az utcán, és egy idegen megkérdezi tőle,
hogy tudja-e, ki az apja. Ilyesmi nem történik meg egy átlagos emberrel.
Végül csak az számít,
hogy mi mindig is
azok a csókák leszünk az AND1-ból.
Egy, két, há', AND1!
AZ 1993-AS MEGALAPÍTÁSA ÓTA AZ AND1-T TÖBBSZÖR IS ELADTÁK.
JELENLEG EGY ÚJ CSOPORT BIRTOKOLJA A CÉGET.
FOGADÁSI CSALÁS
Egy játékvezetőt azzal vádolnak, hogy meccsek végkimenetelére fogadott.
Teljesen szétkúrtam az életemet.
ELSŐ KÉZBŐL MÁSODIK RÉSZ
Ahogyan egy nyári sláger sem valódi, úgy Manti Teo története sem az.
Kegyetlen, őrült emberek.
A sporttörténelem leghosszabb nyerőszériája volt.
Ez az ausztrál sporttörténelem legjobb napja!
Az AND1 több millió dollárt keresett.
De tiszteltek minket?
Ilyen az AND1 stílusa!
MÉG NÉGY TÖRTÉNET
Fogd be a pofádat! Ez maradjon köztünk!
Azt mondd, amit megbeszéltünk!
Ennél nem is lehetne furább.
Donaghy ügyében nyomozás…
Címlapsztori lett belőle.
A nő nem létezett.
Csak Manti Teo halott barátnőjeként hallottak róla.
Azt mondtam:
„Haver, kibaszottul durva lenne, ha nem lenne igaz.”
A feliratot fordította: D. Ferenc