Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tohle je ono.
New York City.
Pouliční basketbal.
Tohle je naše kultura.
Tohle děláme, kámo. Tohle je naše práce.
Kdysi to byla velká párty pro celý blok.
Ta atmosféra, energie.
Bylo to výjimečný.
Praská to tu ve švech.
Hráči předvádějí show a davy to milují.
Ale AND1 to posunuli na novou úroveň.
Je to basketbal značky AND1. Pohltila celý národ
a stala se jednou z největších basketbalových značek.
Tokio, Japonsko, Venezuela, Brazílie.
Víte, bylo to pandemonium.
Boj začíná.
Nejnovější tenisky od AND1 mizí z regálů.
Fronta není po celém bloku. Ta fronta je celý blok.
AND1? Měli nejlepší hráče pouličního basketbalu.
A nejlepší hráči mají nejlepší jména. Jako Skip 2 My Lou.
The Main Event.
The Main Event!
Shane. The Dribbling Machine.
Buď Supermanem, Shane!
Mluvíme o Hot to the Sauce.
Mluvíme o Profesorovi.
AND1 nabírá titány průmyslu a nehodlá ustupovat.
Hodně lidí se dnes ptá: „Co se stalo s AND1?
Nevím, co se stalo. A to jsem byl její součástí.
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX
PENSYLVÁNSKÁ UNIVERZITA
Bez vzdělání z Whartonu bych byznys nezaložil,
ale už druhý den na škole
mi začalo být pár věcí jasných.
Všichni spolužáci se soustředili na to, co chtějí dělat,
ale já to nevěděl.
Na každou hodinu strávenou učením jsem strávil čtyři až osm hodin na hřišti.
To léto jsem absolvoval stáž v investičním bankovnictví.
Říkám si: „To je na prd. To nechci. Chci dělat něco, co miluju.
Kdybych se mohl každý den vzbudit a myslet na basketbal,
to by byl skvělý den.“
To byl počátek založení vlastního podniku.
Ale také znám svoje meze.
Říkám si: „Tohle sám nedám ani náhodou. Potřebuju partnera.“
Se Sethem jsme se poznali v sedmé třídě.
Na vysoké za mnou přišel s tímhle nápadem.
Já souhlasil, protože dělat byznys s kámošem je zábava.
Seth mluvil o jednom klukovi, kterého potkal, když hrál basket,
a že se musím s Tomem setkat.
Když s někým hrajete basket, poznáte ho docela rychle.
Tom měl na Whartonu studijní průměr 3,96.
Říkám si: „Jak je to možný? Vždyť hraje celý dny basket.“
Říkal: „Jen abys věděl, Tom je trochu podivín.“
Dívá se dolů, nenavazuje oční kontakt, mluví dost potichu.
SPOLUZAKLADATEL AND1
Ale Tom byl geniální. On byl ten génius, který stál za AND1.
TOHLE JE BOŽÍ ZEMĚ
Vyrostl jsem v maloměstech v Nové Anglii. Třikrát jsme se stěhovali.
Byl jsem stydlivý, tichý kluk
a basketbal mě spojoval s lidmi.
Tak jsem šel za Tomem a:
„Zajímal by tě basketbalový byznys? Co máš v plánu na příští rok?“
Nebyl jsem profesionál.
Dělal jsem jen podřadné práce, umýval nádobí, dělal pikolíka.
Když jsem o tom slyšel, bylo to pro mě jako záchranné lano,
protože jsem chtěl zůstat u basketu
a chtěl jsem do práce nosit šortky.
Sešli jsme se v pizzerii
a snažili jsme se zjistit, jaká je identita naší značky.
Když dáváte koš a jste faulováni
a víte, že skórujete, řeknete: „And one.“
Neřeknete to. Zakřičíte: „And one.“
- Takhle se uráží. - Jako: „And one, sráči!“
A pak mě to napadlo. Můžeme udělat trička s urážkami.
Tak jsem napsal 30 sloganů a řekl, že máme první tričko.
„Myslel jsem, že umíš hrát.“ „Řídím to tu, všechny převezu.“
„Vem si obojek, ochočil jsem tě.“
A nejslavnější: „Tvá hra je tak hrozná jako tvoje holka.“
Bylo jich ještě tak šest. Bylo to poprvé, co jsem ty urážky sepsal.
Ale bylo to vyvrcholení 15 let hraní.
Když jsme s AND1 začínali,
nevěděli jsme, jak funguje prodej.
Jak funguje obchod. Nevěděli jsme nic.
Tak jsme si vytvářeli vlastní kulturu a někdy to byla krásná věc
a někdy to byl Pán much.
Diplomy z Whartonu a Stanfordu a prodáváme trička z kufru auta.
První rok jsme prodělali.
Ale pamatuju si, jak někdo řekl:
„Zaplatím vám za trička.“ Byl jsem jako: „Páni.“
A lidem se ta trička líbila.
Přišlo nám, že jsme na něco kápli.
A pak jsme dostali objednávku na tři nebo čtyři styly od Foot Lockeru.
To mě podržte. Máme objednávku za 13 000 dolarů.
Ostatní obchody vidí děcka s našimi tričky a volají nám.
Je to poprvé, co lidem nevoláme. Oni volají nám.
Dobře, na něco jsme kápli. Tohle půjde.
Z firmy na trička se stal velký byznys.
Takovou módu nevidíte každý den, ale vzniká tu něco nového.
No tak. Chceme to udělat, že?
Chtěl jsem si zahrát basket, ale to asi nikoho nezajímá.
Chceš, abych…
FRESH PRINCE
Během prvního roku jsme dosáhli obratu asi 1,6 milionu.
V AND1 JSOU MLADÍ, DRZÍ A MĚNÍ URÁŽKY V DOLARY
Pak přišla výzva: „Dobře, co teď?“
Chtěli jsme být miliardovou společností.
Soupeřili jsme jen s jednou značkou.
Nike nám bylo podobné nejvíc.
A spolupracovali s velkými talenty.
Tady máme nové vylepšené Air Jordan.
Chtěli jsme být basketbalovou jedničkou. A to nebudeme, dokud nebudeme mít boty.
Tam byly ty peníze a Nike mělo celý trh pod kontrolou.
Hi-tech boty a bravurní reklamy jsou stále sofistikovanější.
Nike to prostě dělá.
Zisk ve čtvrtém čtvrtletí se zlepšil na 126 milionů dolarů.
Když máte správného sportovce se správnou reklamou,
vytvoří vám to velmi silnou situaci na trhu.
Takže potřebujeme vlastního Michaela Jordana.
Nemůžeme začít s klukama nižší úrovně.
Jestli to uděláme, musíme sehnat toho nejlepšího.
Marbury.
Pro Stephona Marburyho z Georgia Tech neexistuje „možná“.
Říká, že je připravený se utkat s Magicem a Michaelem.
Všichni kolem basketbalu znali Stepha. Úžasný basketbalový hráč.
Čtvrtý výběr v NBA draftu roku 1996.
The Milwaukee Bucks si vybírají
Stephona Marburyho z Univerzity Georgia Tech.
S tímto mužem neuděláte chybu.
Vsadili jsme firmu na Stepha.
Řekli jsme: „Chceme desetiletý kontrakt,“
což je pro kluka, který nikdy nehrál profesionální basket, neslýchané.
PO CELOU DOBU
Z Georgia Tech, číslo tři,
Stephon Marbury!
Na prvním zápase sedíme se Sethem přímo u hřiště
a jsme nadšení.
Boty půjdou do prodeje ve Foot Lockeru.
Televizní reklamy běží.
Kdo mohl tušit, že se všechno ten večer rozplyne.
Pořád to vidím. Steph skáče a já si říkám: „A jeje.“
Panebože.
Zpotil jsem se, jen jsem to viděl.
Úplně jsme zbledli.
Panebože. Právě máme reklamu na zlomený kotník u Stephona Marburyho.
A zlomil si ho v našich botách.
Týden před zahájením prodeje.
Pomáhají Stephonu Marburymu ze země…
Většinou se rychle zotavím, ale je to trochu vážnější,
takže mě bolí, že nemůžu hrát.
Před očima máme mžitky a vidíme Stephova manažera,
jak se na nás dívá a z očí mu šlehají blesky.
Někdo z jeho týmu řekne:
„Nechám jít Stepha do televize, aby tam hodil vaše boty do koše.“
Řekl jsem: „Myslím, že jsme skončili.
Nenapadá mě nic, jak bychom se z tohohle mohli dostat.“
Chtěli jsme být sponzory a přehrát Nike, ale selhali jsme.
Za dva týdny uvidíme kazetu. Kolovala v naší kanceláři.
Pár stážistů se na ni pořád dívalo.
To video nás ohromilo.
Říkám: „No do prdele.“
Viděl jsem dost basketu.
Ale tohle jsem ještě neviděl.
A zrovna tam hrál 15letý Rafer Alston, kterému říkali „Skip 2 My Lou“.
Podpořte našince
Skip 2 My Loua!
V newyorském stylu streetballu si hrajete s představivostí.
Byla to spíš poezie v pohybu.
Byly to spíš triky a čáry.
Vždycky šlo o klam.
Třetina toho je tu nelegální.
Ale myslím, že na tom nezáleží, protože je to jedinečný.
Streetball je hip-hop,
graffiti, breakdance,
vše v jednom.
A diváci jsou naší hudbou.
Vítězství nemá se streetballem nic společného.
Váš tým může prohrát, ale pokud zaujmete publikum,
byli spokojení.
Hřiště je plátno.
Váš styl hry je váš inkoust.
A vy jako hráč jste umělec.
Spousta z nás pochází z centra města a neúplné rodiny.
Máma mě měla v 15 letech.
Vyrostl jsem v největším projektu v Bronxu.
Neměl jsem stálý domov, kde bych mohl trénovat.
Nešlo o sport. Šlo o přežití.
Poprvé jsem se dotkl basketbalového míče, když mi bylo 11, 12?
Neměl jsem basketbalové dovednosti ani basketbalové IQ.
Ale táta mě brával do různých parků a tam jsem piloval své dovednosti.
Streetball je tu způsob života.
Nešlo o peníze. Protože to bylo v NBA.
Swish si vybírá Dumaryho, který hází a znovu skóruje za tři!
Tam, odkud pocházíme, je spousta lidí, kteří nemají peníze,
aby si zašli na zápas NBA v Madison Square Garden.
Takže Rucker byl pro nás v New Yorku hlavním pódiem.
Tam se zrodil streetball.
Můj první zápas jsem viděl jako malý kluk.
Prodral jsem se dopředu a seděl hned u hřiště.
Viděl jsem hrát své idoly.
Pee Wee Kirkland, Joe Hammond, Earl Manigault,
Dr. Jay.
Slyšeli jsme lidi o sedm, osm bloků dál.
Věděli jste, kde všichni jsou.
Většina lidí si uvědomila: „Nedostanu se do D1. Nedostanu se do NBA.“
Ale pořád můžete hrát na hřišti.
Tak mi došlo, co je na té kazetě. Je to čisté sebevyjádření.
A pochopil jsem, že to je podstata toho, kdo jsme.
Jsme hřiště. Jsme kořeny. Jsme basketbal pro všechny.
Jsme postoj, opravdové emoce. Jsme umění.
A to je strategická pozice, na kterou Nike nemůže.
ZPRÁVY W6N ZVLÁŠTNÍ ZPRÁVA
Přerušujeme tento program kvůli následující zvláštní zprávě.
Dobré ráno a díky, že jste s námi.
Přišel den, kterého se fanoušci Bulls už roky děsí.
Michael Jordan má každou chvíli vydat v United Center důležité prohlášení.
Jsem tu, abych oznámil svůj odchod z basketbalu.
Teď když je Jordan pryč
a NBA se kvůli výluce nehraje,
vznikla na basketbalovém trhu díra.
Byla tu příležitost pro nový obsah, který předtím neexistoval.
Jak můžeme jako byznys vzít ten zážitek ze zápasu streetballu v Ruckeru
a tu díru s tím vyplnit?
Jeden mladý kluk, kterého jsme v NY najali na product placement,
jmenoval se Set Free a byl to DJ, producent, hip-hopový umělec.
Řekl: „Měli bychom z toho udělat mixtape a rozdávat to.“
Nakonec to byla sbírka záběrů a nevydané hudby.
Tady Sway ze show World Famous Wake Up
a na vás čeká video AND1 Mixtape,
které vysíláme naživo. Zůstaňte cool!
AND1 vylisovalo 50 000 tradičních VHS kazet.
Dávali jsme je pouličním týmům, klubům, na hřištích, do holičství.
Tady máš, kámo.
Bylo to jako novej crack. V centru to šlo na dračku.
Každý ji sdílel s dalšíma a dalšíma lidma.
Měli jsme parádní virální marketing v době před internetem.
Poté, co vyšel Mixtape, byl jsem v New Yorku skoro za hrdinu.
Než jsem se nadál, šlo za mnou 20 lidí.
„Skipe, chci jít s tebou. Můžu s tebou do parku?“
Těšte se na druhý díl, všichni! AND1 Mixtape!
V pondělí nám volali lidé, které to úplně pobláznilo.
Sešli jsme se u telefonu a poslouchali všechny zprávy.
Ten mixtape je hustej.
To se povedlo, AND1!
Skip 2 My Lou!
Vydržte.
Potřebuju další, prosím!
Kde je druhý díl?
Pak zazněla otázka: „Jak udělat další?
Takže nás napadlo udělat turné AND1 Mixtape.
Dáme dohromady nejlepší pouliční basketbalový tým.
Sežeňte pět nejlepších, my máme pět nejlepších a dáme zápas.
A ne jenom jeden zápas v New Yorku.
Půjdeme i do dalších měst.
Najali mě do AND1 jako manažera turné a manažera pro styk s hráči.
Nápad byl, že uděláme turné po pěti městech.
Abychom získali obsah na další mixtapy.
Shane!
Vyhodili mě z Univerzity Rutgers kvůli známkám.
Byl jsem opět doma. Syn měl čtyři, pět. Potřeboval jsem práci.
Zavolali mi z AND1.
„Myslíš, že bychom mohli hrát ve tvém rodném městě?“
Nejdřív jsem zavolal Shanovi.
Hrál jsem streetball, ale bylo mi 30
a NBA pro mě bylo nedosažitelný.
Nikdy na to nezapomenu. Stojím na rohu a volá mi Main.
Šlo to jedním uchem tam a druhým ven. Jediná věc, která mě zaujala:
„Dají nám tenisky a kraťasy, abychom někomu nakopali zadek? Beru to.“
Vítejte, dámy a pánové, chlapci a děvčata. Jsem Duke Tango.
Sedněte si a užívejte si, protože tohle jsme my.
Duke Tango je zakladatel komentování streetballu.
Když vám dal Duke Tango přezdívku,
určil, kdo jako hráč streetballu jste.
Main řekl: „Chceš toho být součástí?“ Říkám: „Kdo by něco takového odmítnul?“
Když vidíte ten dav lidí za rohem
a pak vejdete do parku a uvidíte tisíce lidí?
Na to se nedokážete připravit.
Říkám: „Hele, Maine a Shane,
pojďme do Filadelfie a přibereme AO.
Ať se přidá i Headache.“
Je tu i Black Widow
a Half Man Half Amazing.
Takže AND1 poprvé podepsal kontrakty s hráči streetballu.
První zastávka je Linden v New Jersey.
Přivezli jsme kameramany, aby natočili publikum a zápas.
Myslím, že jsem tehdy ani nevěděl, jak se správně natáčí.
Jen jsem věděl, že mám kameru
a beru s sebou diváky.
Snažil jsem se zachytit všechno,
co jsem cítil a co jsem viděl, protože to bylo neuvěřitelné.
To je itinerář Chrise Hightowera.
- To je originál Hightowera? - Oficiální.
Na turné jsem dostal firemní auto,
šest tisíc v hotovosti a: „Ať to klapne.“
Bydleli jsme v levných hotelech. Sdíleli jsme pokoje.
Hrajeme před stovkou lidí.
Jsem v minivanu,
sedím na židli z domu, která klouže po celým autě.
Byli jsme náš vlastní pouliční tým.
Rozdávali jsme krabice kazet, letáky,
snažili jsme se dělat cokoli, abychom lidi na tu akci dostali.
Nevěděli jsme, kam až to zajde.
A šlo jen o to mít platformu pro hráče,
jako jsme my, kteří se nedostali do NBA, aby dostali zaplaceno.
Každý rok chodíme na veletrhy.
Přehráváme ty videa před naším stánkem.
Je tu obrovský dav lidí, kteří se dívají na druhý díl.
V tu chvíli jsme věděli, že je tu něco
mnohem většího a rychlejšího, než jsme mysleli.
Cool hip-hopová a R&B stanice 97,5 ATL.
Mám tu hvězdy AND1. Viděli jste Mixtape.
Viděli jste je hrát.
Dnes tu budou hrát. Běžte se mrknout.
Zápas bude od 16:30 do 18:00.
Chcete být dalším hráčem streetballu? Přijďte, vaše příležitost je tu.
Když jsme hráli v Atlantě, atmosféra byla úplně jiná.
Hot Sauce!
Slyším dav, jak řve: „Hot Sauce.“
Kdo je Hot Sauce?
Hrával jsem v sousedstvích v Georgii, kradl míče z cizích dvorků.
Nikdy jsem si nemohl udržet práci.
Moje od devíti do pěti bylo pilovat svoje triky.
Byl jsem místní legenda.
Když jsem hrál, děcka koukaly u hřiště.
Po zhlédnutí Mixtape 1 a Mixtape 2 jsem chtěl být na těch kazetách.
Nevěděl jsem, jak se k tomu dostat.
Tehdy jsem slyšel, že se rozhodli jet do Atlanty.
Tehdy přišla moje příležitost.
Byl jsem ve vězení za puberťácký věci, co jsem dělal.
Pustili mě den před zápasem turné.
Bylo to jako:
„Hele, co to je?“
Spousta z nás si říkala, co dělá.
Bylo to úžasný.
Když Hot Sauce udělal to…
Kruci!
To bylo ono.
Jeden chlápek vzal myšlenku streetballu
a obrátil ji vzhůru nohama.
Ten styl a jeho image
navždy změnily hru.
Třetí díl byl kazetou Hot Sauce.
Máme novou hvězdu. Je hotovo. Teď je vše o tom klukovi Hot Sauceovi.
Tak dostal kontrakt.
Od prvního zápasu
byl ikonou.
Jakmile přišel na turné,
bylo to úplně něco jiného.
Víte, co myslím? Už žádné minivany.
Autobusy za tři miliony dolarů,
luxusně vybavený.
- Hot Sauce! - Hot Sauce!
Teď je to můj svět. Je to má show.
Mám ráda Hot Sauce.
Hot sauce je jednička.
Mám rád Hot Sauce. Můj brácha.
Všichni chtěli vidět Hot Sauce.
Jeho kazetu sledují nejen děcka z centra, ale i ty z předměstí.
- Je to blázen! - Já vím.
Panebože!
Studovali jeho pohyby.
- Y2K. - Y2K.
Flintstone.
Bumerang.
Lidé na hřišti si říkají:
„Jak to udělal?“ A snaží se to naučit.
Jako kluk jsem se na Mixtapy díval pořád dokola.
Uměl jsem pár triků, ale chtěl jsem být jako Hot Sauce.
To, jak uměl zacházet s míčem, bylo jedinečné a inovativní.
Tenhle chlap hýbe davem.
Chtěl jsem zaujmout publikum jako Hot Sauce.
V té době jsem byl asi nejoblíbenější basketbalista na světě.
Jsou tu hráči streetballu z AND1. Teď vám ukáží pár svých kousků.
Začneme s Hot Saucem.
- V září ti vyjde film. - To byla skvělá zkušenost.
HOT SAUCE JE NAŽHAVENÝ
Jako firma jsme Mixtapy s prodejem nespojovaly.
Ale když jsme dělali třetí díl, The Rise of Hot Sauce,
spojili jsme se s Footaction.
Myšlenka byla, že si musíte koupit produkt AND1
a my vám dáme Mixtape zdarma.
Máme tu děcka z ulice. Baví se.
A každého našeho zákazníka něčím oslovují.
Jsem v obchodě a kupuju si věci a najednou: „Hej, to jsem já.“
Všude vidím naše tváře a jména.
AND1 jde na dračku. Dost na dračku. Za poslední dva týdny se zvýšil prodej.
To bylo poprvé, co nám Nike začalo věnovat pozornost.
Máme tři lidi a jdeme proti Goliášovi.
A když jsme jim začali konkurovat,
věděli jsme, že budeme legitimní hrozbou.
CENTRÁLA NIKE
Nikdy na to nezapomenu. Někdo mi poslal video z meetingu Nike.
Měli fotku AND1 v hledáčku.
Říkám: „Chápu. Nike si nás bere na mušku.“
Konzistentně jsme se drželi v top dvojce nejlepších značek.
A měli jsme Mixtape turné. Oni nic takového neměli.
A to je srdcem té hry a my jsme to srdce vlastnili.
V Nike nechodí do rizika.
Nechtějí urazit 50letého chlapa ve střední Americe
a prodávají širokému publiku. To nejsme my.
Prodáváme klíčovým lidem, což jsou basketbalisté a víme to.
Věděli jsme, že Nike chce odpovědět.
A netušili jsme, co udělají.
Máme to, pusťte zvuk.
Zrychlení kamery.
Jsme v budově ESPN na turné „N-1“ Mixtape.
Víte, co to znamená? Neznají nás.
V roce 2003 za námi přišlo ESPN
a řekli, že chtějí natočit pořad o turné.
Zrovna když se rozjížděly reality show.
Základem pořadu ESPN bylo najít další hvězdu.
Kdo je ten další talent?
Něco jako Survivor.
Pojedeme do Portlandu, Atlanty, Seattlu.
A vítěz, přeživší, ten nejlepší
dostane smlouvu s AND1.
Do hlavního města se vrací jedinečná událost.
Tým z turné AND1 Mixtape je sbírkou basketbalových osobností
s přezdívkami a hip-hopovými triky.
Jestli myslíš, že s nimi udržíš krok, přijď zítra mezi 16:00 a 18:30.
Hledají pár hráčů navíc.
Neustále jsme hledali nové talenty, ale nikdo nevyčníval.
V Keizeru v Oregonu se moc streetball nehrál.
Nebral se tam vážně.
Trenéři ten styl hry nerespektovali.
Když jsem vyrůstal, NBA mě moc nebavilo. Sledoval jsem AND1.
A pak jsem šel na střední. Byl jsem malej.
Vyhazovali mě z týmů.
Žádné nabídky na vysokou.
To mi zlomilo srdce.
Ne přítelkyně nebo něco takového.
A rozhodl jsem se udělat něco nového,
jiného než tradiční basketbal nebo NBA.
Slam Magazine zveřejnil trasu turné.
A uviděl jsem Portland.
Tak jsem dal veškerou energii do tréninku
a věděl, že to je moje šance.
KONKURZ PRO VEŘEJNOST
Když jsem poprvé dorazil na konkurz,
nikdy předtím jsem neviděl tolik lidí kolem hřiště.
Děcka a dospělí stáli na plotě, aby líp viděli.
Z toho jsem byl nervózní.
Musíme vybrat tři lidi.
Musíme vybrat tři lidi,
kteří budou hrát v aréně!
Když jsem hrál, nepřemýšlel jsem nad tím.
Ukažte ty nohy.
Lidem se líbila spousta mých triků.
Přímo tady, kluk v modrém.
Těším se na Hot Sauce. Viděl jsem je všechny na kazetě.
Vidět je ve skutečnosti je jako sen.
Být v aréně bylo úžasné.
Byl jsem jako: „Jsme tady. Dali jsme to!“
Ten první zápas
proti mým idolům byl neskutečný.
Dav moje triky miloval. Respektovali, že jsem neustoupil.
Už jsme se rozhodli.
Vybíráme tebe.
Vybrali mě na turné,
abych se zúčastnil celostátní soutěže.
Trochu mě to odrovnalo.
Myslel jsem, že mi to rodiče nedovolí, ale podpořili mě.
Na turné jsem věděl,
že můžu v jakémkoli městě vypadnout z týmu.
Protože při každém konkurzu může nový hráč někoho vyrazit.
Pořád někdo přicházel a někdo odcházel.
On je první a první to má vždycky nejtěžší,
protože nás čeká dalších 29 měst.
- Jo, jsem v nevýhodě, co? - Jo.
V 18 jsem si tam připadal jako děcko mezi dospělými.
Někdy bylo na lavičce 14, 15 lidí
a snažili jste se, jak to jen šlo.
Říkám: „Víte co? Bílej kluk v týmu?
Budu jeho kmotr. Adoptuju ho.“
Hned jsem mu dal přezdívku.
To je můj kluk, můj kmotřenec,
Rocky Balboa basketbalu,
FANOUŠEK AND1
PROFESOR
Cokoli, co talentovanej bílej kluk dokáže v ulicích,
je milionkrát umocněný.
Ale Profesor je jedinečnej.
Jeden z těchto tří kluků bude dnes poslán domů.
Při každém vyřazování se stal zázrak.
Kmotřenec! Profesor! Střílí! Jo!
- Uvidíme se v Dallasu. - Jo.
Jasný? Dávej na sebe pozor.
Je to trochu tlak, ale o to jde.
Ta smlouva někomu změní život.
Jak je, chlape?
- Profesore, půjdeš dnes domů? - Nikam nejdu.
Prostě tam půjdu a budu hrát.
Budu dělat to, co v každý hře.
Podívejte, co dělá Headachovi.
Jo!
Jo, zlato!
23. SRPNA – LINDEN, NEW JERSEY.
Poslední zastávkou byl Linden v New Jersey.
Tohle hřiště je v podstatě počátek. Tady to všechno začalo.
Běžte a hrajte do 21.
Pak se tým sejde.
A rozhodneme se.
Šli proti sobě hráči AND1 a soutěžící.
Zvládneš to na turné. Ale zvládneš to i na ulici?
Zvládneš to proti nám?
Hned na začátku zápasu mě Sik Wit dostal falešnými přihrávkami.
Říkám: „Sakra.“ Věděl jsem, že jsem pozadu.
O pár her později jsem zablokoval střelu.
Párkrát jsem trefil.
Hrál jsem skvěle, ale to i ostatní.
Profesor. Hot Sauce. Hot Sauce. Profesor.
To je ono!
Na konci hlasují a já žádné hlasy nečekám.
Ještě jednou vám chci poděkovat.
Ten, kdo tu smlouvu dostane je…
Profesor.
- Dobře? - Díky.
Budeš to ty.
Nemohl jsem tomu uvěřit. Byl to splněný sen.
Tvrdě jsem makal a teď jsem hráč streetballu AND1.
MALÝ, BÍLÝ KLUK S OSLNIVOU HROU MĚNÍ STREETBALL
STREETBALL TURNÉ AND1 MIXTAPE
Koukám na první díl. Vypadá to dobře.
Když ten pořad na ESPN začal,
ani jsem si nebyl jistý, jestli se na to lidi budou koukat.
Fronta není po celém bloku. Ta fronta je celý blok.
Jako, otevřete dveře, bum!
Shane! Kámo!
Páni, to je něco. Lidi se zbláznili.
Jsme tady, šílená láska. Šílená láska.
- Dej mi čelenku! Dej mi něco! - Dej mi šátek!
O víkendu tu bude turné AND1 Mixtape.
- Kdo je ten Profesor? - Umí to, co?
Ta sláva byla neskutečná, protože se mi to stalo přes noc.
Díky, zlato!
Amerika toho kluka miluje. Sledovanost boří rekordy.
Po turné s AND1
měl copánky jak černoch. Měl v uších diamanty.
Před zápasem mluvil jako Opie. Po zápase byl Eminem.
Jako Jackson Five. To je Michael Jackson.
VEZMEŠ SI MĚ?
Miluju tě, Profesore!
Je mu teprve 11.
Pamatuju si jeho první fanynku.
Věděl jsem, že mu to změní život.
Počkejte.
Na střední jsem byl dost stydlivej. Ale rozhodně jsem se s tím sžil.
Ten pořad od ESPN nás vystřelil na vyšší level.
Fanoušci NBA a celebrity to milovali.
Jestli jste ten pohyb neviděli, přetočte to.
Turné AND1 Mixtape! Miluju tenhle zápas!
V tu chvíli jsme začali prodávat vstupenky na zápasy
a vyprodávali jsme arény NBA.
V některých arénách
jsme měli víc fanoušků než domácí tým.
Nikdy na to nezapomenu. Jsme v klubu a vidím Detroit Pistons.
Zrovna vyhráli svůj druhý šampionát NBA
a říkám DJovi: „Hej, je tady Chauncey Billups.“
Chauncey Billups, možný kandidát na cenu nejlepšího hráče.
A DJ se na mě podíval a řekl: „Kámo, kašlu na ně. Jste tady vy.“
Víte o tom vše. Slyšeli jste o tom.
Posuneme to na vyšší úroveň. Čas vyrazit za velkou louži.
Tohle je globální invaze.
Naše první mezinárodní turné bylo šokující.
Bylo to větší než Spojené státy. Vlastně mnohem větší.
Neslyším tě, Tokio!
Tohle je turné AND1 Mixtape.
Právě teď, australská zoo. Já a můj kámoš koala.
Všechno teď bylo prvotřídní. Bydleli jsme v Ritz-Carltonu.
Ti kluci byli rockový hvězdy.
Chlapi chodili na autogramiády,
protože se tam rojily holky.
To je Waliyy? Běžte za Hot Saucem.
Miluju ho.
MILUJU TĚ, OJEĎ MĚ
AND1, zlato.
Chodili tam chlapi s manželkami.
Nemá nic k podepsání, tak manželka vyhrne tričko
a já jako: „Mám podepsat prso vaší manželky?“
Turné AND1? Párty, chlast, kouření.
Měli kameru. „Jo. Máme noční kameru.“
Já: „Na co koukáte?“
A všichni tam měli obrovské orgie s nějakou holkou!
Já jen: „Hej! Tu jsem viděl na zápase!
Do háje!“
- Lže. - Ne, jen…
Zase si dělá srandu.
Úspěch AND1 přišel tak rychle. Nikdo nás nemohl zastavit.
Turné AND1 Mixtape vám přináší Mountain Dew.
Přicházeli sponzoři.
Z ulice do arén a k videohrám.
ROZBAL TO
Můj tým mi ukázal statistiku,
že Streetball je nejlépe hodnocený mužský pořad na ESPN.
Říkám: „Jdi do prdele. To ne.“
Říkali: „Streetball je na stanici ESPN
pořadem číslo jedna pro teenagery.“
Říkám: „No do háje.“
CENTRÁLA AND1 PAOLI, PENSYLVÁNIE
Jak je?
Když bylo turné Mixtape tak úspěšné,
tak jsme se během dvou, tří let rozrostli z 15 na 70 lidí.
Rozhodli jsme se pro dlouhodobý prostor.
Muselo tam být basketbalové hřiště.
Teď jsme velká národní značka, jak rozšíříme naši stopu?
Tak jsme se rozhodli, že to ještě jednou zkusíme s botami.
První bota Marbury byla ošklivá, těžká a předražená.
A ten problém byl na moje triko,
protože já dohlížím na produkty.
Pořád jsem Jayovi říkal:
„Jayi, udělej tohle. Udělej tohle.“
A Jay říká: „Nebaví mě, že mi furt říkáš, co dělat.
Chceš si to zkusit?“
Bylo mi asi 25 a souhlasil jsem. Věřil jsem si.
Měl jsem jasnou představu, jaká by ta bota měla být.
Boty musí být lehké, rychlé
a vzdušné jako běžecké boty. Musí tam být síťovina a různé materiály.
První nápad byl slip-on boty, nazvané Post-Game.
Je to úplně jiná úroveň.
Oni je vyrábí a my je milujeme.
Pokračujte v tom, co děláte.
Když jsem byl malý, lidé nosili dvě různé boty kvůli módě.
To byla inspirace pro Tai Chi.
Vizuálně vidíte různé barvy. Jako byste měli dvě různé boty.
- Hej! - Hej! Jak je?
Pamatuju si ten šok, když Tai Chi mizely z regálů.
Tohle je fakt super design.
Super.
Jedny z nejlepších basketbalových bot.
Staly se nejprodávanějšími botami AND1.
Ten produkt šel za 18 měsíců z nuly na 65 milionů.
„STYL A VÝKON“
Začalo to tričky s urážkami. Teď je to úplně jiná úroveň.
Firmy na boty, přicházíme.
Vidíte pasáky a drogové dealery.
Mají na sobě AND1.
Měli jsme styly, které by buď překonaly Nike, nebo by byly druhé.
Pokud jdete proti Nike,
oni mají v každém oddělení 50krát víc lidí.
A pokud dělají boty pro Michaela Jordana, trvá to i několik let.
A my máme asi pět návrhářů.
Někdy byl Tom ve své kanceláři tři dny.
Měl jsem pár přesčasů. Ale miloval jsem to.
Ta energie byla nakažlivá.
Boty Jordan se vyvinuly
z kreativního partnerství s návrhářem obuvi Tinkerem Hatfieldem.
V době, kdy se designéři stávají celebritami,
se Tom nikde neukazoval a nikdy nechtěl propagovat své jméno.
Ale byl to jeden z nejkreativnějších návrhářů.
Mám své malé království. Budu produkovat kvalitní boty
a když budu dělat svoji práci, porazíme Nike.
MÁ HRA JE MŮJ MIKROFON. MÉ POHYBY JSOU MÉ RÝMY.
TAHLE HRA JE MŮJ ŽIVOT. PŘIHRÁVÁM.
16. ČERVENCE 2004
Hrajeme v Madison Square Garden, v mece.
Byl jsem u vytržení.
To očekávání bylo šílené.
Rozhlížím se: „Bože.
Takhle by to bylo v NBA?“
Jsme ve stejné šatně. Je to stejná atmosféra.
TURNÉ MIXTAPE 2004
Vítejte v New Yorku!
Sem mi to trvalo 25 let. Jsem připraven.
Cítím to. Vážně to cítím.
Ze všech zápasů jsme nejvíc chtěli vyhrát v Madison Square Garden.
Protože nakonec chcete vyhrát tam, odkud pocházíte.
Jsem na půdě NBA a mám strach.
Ale nepoznali byste to, chodím tu a pokyvuju
jako: „Jo, Sauce, to dáš,“
ale hluboko uvnitř jsem úplně vystrašenej.
Děsně vystrašenej.
Pokud jste měli sen jít do NBA, přišlo vám, že jste to dokázali,
protože tu máte jméno na té obrovské světelné tabuli.
Září tam vaše jméno.
Hraju před tisíci lidí.
Když jsme hráli na hřišti v Madison Square Garden?
Měli jste slzy v očích. Bylo to dojemný.
Mohli jsme se vychloubat rodině, přátelům:
„Ne, nejsme v NBA, ale dokázali jsme to.“
Jste připraveni?
Profesor! Smeč po přihrávce!
Jo! Jo!
Bylo to absurdní. Nemohl jsem tomu uvěřit.
Dostat se sem stálo tolik času a energie.
Jo, zlato! To je Sizzle a Farmaceut.
Zápas v New Yorku byl soutěživý zápas.
Byl jiný než naše další zápasy.
Střela z výskoku, 4,5 metru, přímo skrz.
Vrtulník. Podívejte. Přihrávka od Bomby. Sledujte!
Pokud je v Madison Square Garden velkej rozruch,
celej barák se třese. Polovina bloku se třese.
Hledá změnu. Profesor. AO!
Nezáleží, kdo zrovna hraje, musíme udržet skóre.
Ta střela je dobrá!
Jak po másle!
Tohle je The Main Event! Teda.
Trefili jste koš z výskoku
před 19 000 lidmi v mece. Nic lepšího už není.
Potkal jsem AND1, když mi bylo 26.
Možnost být v NBA pro mě skončila,
ale můj příběh je, že jsem se nikdy nevzdal.
New York!
Jestli se vám to líbí, dejte to najevo!
Zatleskejte oběma basketbalovým klubům!
Dals to. To dáš.
- Pověz mi o tom. - Hele…
Bylo to super, kámo.
Pojďme na to.
Raz, dva, tři, AND1.
Jsme připraveni na první soutěž smečařů za tři roky.
Naposledy…
Nikdy nezapomenu na soutěž smečařů s Vincem Carterem,
který byl později s Nike.
…a tady je muž, kterého chce tento dav vidět.
Vince Carter s prvním smečem!
Pojďme domů!
A Vince podává možná nejlepší výkon
v soutěži smečařů v botách Tai Chi od AND1.
Ohromilo nás to.
Byli jsme bez sebe. Bylo to super.
A dělal věci, které všichni považovali za nemožné.
Zatímco měl náš produkt.
„Díky, že nosíš naše boty zadarmo.“
To byl vrchol AND1, víte?
A myslím, že to bylo o dva nebo tři měsíce později.
Zapnul jsem televizi.
A bylo tam to driblování. Bum.
A vidím logo.
První slovo, co mě napadlo: „Do prdele.“ To je Nike.
Freestyle je o hip hopu, streetballu a sebevyjádření.
S touto neuvěřitelně krásně natočenou reklamou
se dostali na úroveň naší pozice ve streetballu.
Byla to dobrá reklama.
Měla stanovisko. Hip-hopový rytmus.
Ale je to Nike, jsou lepší než to. Kopírují nás.
Ta televizní reklama toho za 30 vteřin dosáhla víc
než my za pět let s Mixtape.
Musí to být boty. Nike se rozjíždí.
Do Nike se vrátili investoři.
Plní své motto: „Just Do It.“
Ovládá celou hru streetballu.
Vzali naše hnutí,
dali na něj pěknou lesklou mašličku s třpytkami a vzali si ho.
Rozdrtili nás lusknutím prstu.
V boji o slávu je srdce nutností. Nike Underground's King of the Court
v neděli ve 20:00 a v 19:00 centrálního času na MTV2.
Nevím, jestli za to dali 10, 20, 50 milionů.
Vím, že když jsem tu reklamu viděl, říkám: „Sakra.
Nemůžeme na nic čekat.
Musíme něco udělat. Musíme jednat.“
Jsem v telce!
Jak byste reagoval na někoho,
kdo si myslel, že ta společnost
vybudovala své bohatství na hráčích?
Jak bych reagoval
na někoho, kdo má pocit, že společnost hráče využívala?
Řekl bych, že vím, že ta společnost vydělávala spoustu peněz.
Po zápasech vidíte stánek se zbožím.
Mizí spousta věcí s fotkami hráčů, že?
Zase jsme vyprodali.
Hráči říkali: „Hele, za to mi nezaplatili.“
Díky tomu to šlo všechno z kopce.
Jsme ve skladu, kde přijímáme, expedujeme a balíme
produkty AND1 pro všechny.
Vstáváme v osm ráno, abychom se setkali s lidmi ze skladu.
Zdvořilost.
Kolik zdvořilostí ještě budeme dělat?
Ta společnost vydělávala miliony dolarů.
Ale my jsme ti, kteří vám je vyděláváme.
DEJ SI DEW.
Začalo to být tak, že my dostáváme pizzu,
ale jedeme autobusem pro zaměstnance.
Oni mají všechno.
Mají filet mignon, kalamáry, minerálku,
všechny dobrý věci.
Co si dáváš, Shane?
Před zápasem
krevety s parmazánem Buca.
Hodně kluků říká: „Musíte se o nás postarat. Proč nejíme?
Bez hráčů by žádný turné nebylo.“
Máte pravdu. Měli byste jíst,
ale nemusíte být tak agresivní.
Hodím jim to na autobus.
Už je po všem.
Hodí horkou pizzu manažerce turné do obličeje.
Řekni jí, co jsem řekl. Že ještě jednou.
Nakopu jí prdel. Myslím to vážně.
Jak jste se rozhodovali, kolik jaký hráč bude vydělávat?
Já ne. Jediný rozhovor, do kterého jsem se zapletl,
byl se Saucem a jeho agentem.
Je to moje rodné město. Pamatují si mě.
Říká: „Sethe, jsi dobrej chlap.“
Já si říkám: „To teda jsem, sráči.“
On říká: „Hele, Sauce chce tohle, nebo půjde k firmě Reebok.“
Odpovím: „Tak ať jde.
Zničí mu kariéru. Nikdo nechce být s Reebokem.“
Bylo to zajímavé, protože tam nebyla mzdová struktura.
Main Event měl 90 až 100.
AO měl kolem 80 až 90.
Half Man měl mezi 60 až 75.
Měli jsme kluky na nižším levelu, kteří měli tak 15.
Ale jen za tři měsíce práce.
Protože když začalo září, turné už nebylo.
Ale hodnotili jsme je podle toho, jak moc na ně reagovali lidi,
a Hot Sauce byl samozřejmě jednička.
Často se stávalo, že kluci byli frustrovaní,
protože nevydělávali tolik jako ostatní.
Nejlepší bylo se na turné AND1 nebavit o tom, kolik dostáváte.
Ale oni to vždy vykecali, protože se chtěli předvádět.
Jdeme.
Dolary. Jo.
Chtěl jsem pro rok 2005 něco nového. Něco blyštivého. Taková maličkost.
Tohle je Sizzlův dům. Víte, co myslím? Tohle je můj druhej barák. Mám dva.
Hot Sauce měl mluvící auto.
Zdravím, Hot Sauce.
Lidi to nesnášeli.
Nikdy jsem o penězích nemluvil.
Věděl jsem, že jsem nováček, dobře jsem prodával
a přišlo mi, že mám dobrej plat.
A akce.
Rozhodně se ve vzduchu vznášela žárlivost,
že někteří jsou vidět víc než jiní.
Vidíte kluky.
Měli jeden nebo dva velký zápasy. Jsou z nich „streetballové legendy“.
My jsme dřeli tak devět, deset let,
než jsme věděli, co AND1 je.
Nechápejte mě špatně. Profesor je dobrej basketbalista,
ale občas zpochybňuju jeho pohnutky.
Já to neřeším. Myslím,
že dokud se na turné bavíme, nezajímá mě, co si myslí.
Upřímně.
Být hlavní hvězdou se všem začalo dostávat do hlavy.
A všichni začali myslet na peníze.
Přestaň se tak chovat. Sakra, vole!
Jak tě to napadlo?
Odkud bereš šeky?
Kdybych tu nebyl, hrál bych a vydělával prachy.
Tohle turné? Naprd. Nemám prachy.
Moje smlouva je na hovno. Říkám to furt. Stojí za hovno!
Já se z toho najím. Vydělávám dost peněz.
Nevím jak ty. Mé životní výdaje nejsou jako tvoje.
Žiješ v luxusu. Já pořád žiju v sociálním bydlení!
Máme tady moc hvězd.
Když stvoříte monstrum,
musíte to monstrum umět zkrotit.
Nepřátelství dosáhlo bodu,
že bylo čím dál větší a větší.
- Proč se nezeptáš mě? - Protože.
Proč ne? Ptám se trenéra!
- Proto. - Nepohrdám tebou.
- Nemluvím s tebou! - Vyhul si!
To na mě nezkoušej.
- Kdo je svině, Zigu? Kdo? - Ty!
Brácho, netoč to.
Vypadáme jako klauni.
Jo. Je to tu šílený.
Proč na mě saháš? Proč saháš na mě, chlape?
Když jsem převzal boty, byl to úžasný obchodní úspěch.
Měli jsme 90% tržby.
Tehdy jsem měl pocit, že celá firma leží na mých bedrech.
Tom se rozhodl přestěhovat na Tchaj-wan,
protože mohl ovlivnit kvalitu produktu lépe,
když byl tam v továrně.
Bál jsem se, protože Tom je pracant.
Pracoval jsem průměrně 364 dní v roce.
Žil jsem na letištích a v hotelech,
každých šest týdnů jsem měnil 12 časových pásem.
Aniž bych si to uvědomil, bylo toho moc.
Nakonec mi diagnostikovali poruchu trávení.
Zhubl jsem asi 10 až 15 kg.
Seth a Jay mi zavolali ve dvě, tři hodiny ráno asijského času.
„Jak to jde? Co máš dalšího?“ A to mi už ruply nervy.
„To stačí. Nebaví mě, jak mě furt honíte.
Dělám, co můžu. Tohle nemůžete dělat.“
A zavěsil jsem.
Vím, že Tom byl pod tlakem,
hlavně ode mě jako od osoby, které se přímo hlásil.
Nakonec jsem se stáhl do své malé ulity.
Přišel jsem o přátelství.
Skončil jsem jako troska, fyzicky i emocionálně.
Poprvé v životě to nebyla zábava.
Nebylo to vždy snadné, ale byla to zábava.
Tom přišel do mé kanceláře.
Říká: „Sethe, končím.“
„Počkej. Co? To nejde.“
Když nás Tom opustil, tak to šlo z kopce.
Z tržby 200 milionů jsme šli na 130. Musel jsem propustit 20 % personálu.
Věděli jsme, že máme jen malé okno na prodej firmy,
abychom maximalizovali finanční hodnotu.
Paoli, Pensylvánie.
Minikemp roku 2005. Turné Mixtape!
AO!
Zrovna se mi ozvali z AND1. Budeme na obálce Sports Illustrated.
Být na obálce Sports Illustrated. Je to král sportovních časopisů.
Je to tam. Už je to oficiální.
Jasně. Tohle musíme zarámovat.
TA DRUHÁ HRA
Před začátkem turné v roce 2005 nám nezavolali kvůli prodloužení smlouvy.
Bylo to divné.
Byli jsme frustrovaní z toho, jakým způsobem se věci řeší.
Šuškalo se tolik věcí.
Najednou nás personál svolal do jedné místnosti.
Říkám: „Co se sakra děje?“ On říká: „V klidu.“
A řekli nám: „Hele, chystá se odkoupení firmy
a spousta věcí se teď změní.“
AMERICAN SPORTING GOODS KUPUJE AND1
Bylo to nečekaný.
Bylo to pryč. Hotovo.
Bez upozornění.
Hráči jsou tak hrdí,
že vám nikdy neřeknou, že je to pěkně zasáhlo.
Teď jsme všichni v pohodě. Ale když pomyslím na tu drzost,
že si ani nepromluvili s legendami.
Měl to být příběh o úspěchu.
AND1 bylo obrovský. Vytvořili jsme něco z ničeho.
Prodali jsme firmu a vydělali spoustu peněz,
ale ten prodej byl pro mě opravdu těžký fyzicky
a taky to bylo smutný.
Došlo k hádkám a k rozpadu vztahů
a emocionálně je to pořád hořkosladké.
Rozhodně.
Možná poznáváte jeho tvář z pořadu Streetball na ESPN!
Shane „The Dribbling Machine" Woney!
Court Jesters je poloprofesionální verze
Harlem Globetrotters.
Tohle není jako Garden. Nic není jako Garden, zlato.
Možná uvidím někoho, kdo mě pozná, a zeptají se mě:
„Co tady děláš, kámo? Vždyť jsi byl v telce.“
To je to, co mě mrzí.
Každý den se probudím s tím, že se něco stane
a řeknou: „Víš co, Shane? Dneska tě ještě potřebujeme.“
Já si myslím tohle.
Nedostali jsme peníze, jaký jsme si zasloužili. Co? Naše cena.
Přišli sem a všechno vzali.
Lidi jim dávají rady, co mají dělat.
Pak běží nahoru a udělají to,
pak to prodají a nic nedají zpátky.
Já tomu říkám „vydělávání na chudých.“
Lidi říkají, že vás korporátní Amerika využívá k vydělávání peněz.
Tak to vnímá vnější svět, ale uvnitř to tak nebylo.
Chtěli jsme dokázat nemožné a udělat něco cool.
Jestli za něco můžeme, tak za tohle.
Smlouvy, které jsme s nimi podepsali, nebyly k ničemu.
Některým hráčům z Mixtape jsme platili víc než hráčům z NBA.
Podepsali s námi smlouvu a je na nás, abychom s tím číslem souhlasili.
Nemusíme s ním souhlasit.
Ty peníze, co mi nabídli? Sakra, jasně, že to beru.
Je mi jedno, co na to kdo říká.
„Nejsi loajální. Je to…“ Loajální čemu?
Ta loajalita mi nevydělá. To vím jistě.
Milovali nás za to, co jsme dělali? Jo.
Ale respektovali nás?
Odpověz mi.
Nejvíc lituju tohohle.
Kdybychom mysleli na hráče Mixtape
jako na zaměstnance a ne jako propagující hráče,
tak jsme jim mohli dát akciové opce.
A to by mělo za následek, že by si ti hráči
mohli ještě přivydělat.
Na našich životech jim nezáleželo.
- Myslím, že… - Nezáleželo jim na nich.
- Maine. Naše životy… - Možná.
Poslouchej.
V posledním roce s AND1
jsem požádal,
aby mi půjčili 16 000 dolarů, abych mohl dát syna na školu.
A oni mi řekli: „Nemůžeme ti pomoct.“
Po tom všem, co jsme udělali.
To si nepamatuju.
Je mi líto, že si to nepamatuju.
Je možné, že Shane mluvil přímo se mnou…
A pokud ano a my se nebyli schopni o něj a kluka postarat… Cítím se hrozně.
Upřímně, můžeme říct, že nás okradli.
Ale peníze nikdy nenahradí tu zkušenost.
Mít pas a cestovat do různých zemí.
Je to poučné.
Vždycky jsem byl AND1 vděčný za to, co mi poskytlo.
Jsou věci, které bych asi nezažil, protože rodiče na cestování neměli peníze.
Tohle je obrovský.
AND1 vytvořilo příležitosti, který bychom jinak neměli.
Nikdy by mě
nenapadlo
opustit město, Brooklyn.
Kámo.
Nevěděl jsem, že to bude takové.
Nevěděl jsem, že Tokio a ostatní města budou taková.
Basketbal AND1 umožnil Waliyy Dixonovi z Lindenu v New Jersey,
aby si splnil sny.
Farmaceut!
AND1 všem umožnilo přemýšlet o této hře jinak.
Jejich věci byly pro všechny lidi,
nejen pro ty, kteří se prosadili v profesionálním světě.
Butler to zkusí ze zámezí. To je Alston.
Vyhraje to! Je to dobrý!
Děláte si srandu?
SKIP 2 MY LOU BYL JEDINÝ HRÁČ STREETBALLU Z AND1, KTERÝ HRÁL V NBA
AND1 tu hru změnilo.
NBA je teď zábavnější a volnější.
To snad ne!
Vidíte, že někteří kluci, co jsou teď hvězdy,
dělají ty triky…
Curry. To byla finta! Hází.
Nemusí nám děkovat.
My víme, od koho to mají.
Nohy! Levá noha. Pravá noha.
Dokonči to.
Maine, odkaz, když říkáš, že…
Bylo to velké a zvládli jsme to?
Maine, jasně, že zvládli, protože když jdeš teď po ulici
se synem a cizí člověk řekne tvýmu klukovi:
„Víš, kdo je tvůj otec?“
To se obyčejným lidem nestává.
Nakonec stejně
pořád budeme:
„Hele, to jsou ti z AND1.“
Raz, dva, tři, AND1!
OD ROKU 1993, KDY BYLO AND1 ZALOŽENÉ, SE NĚKOLIKRÁT PRODALO
A V SOUČASNÉ DOBĚ HO VLASTNÍ NOVÁ SKUPINA VLASTNÍKŮ.
Obvinění proti jednomu rozhodčímu basketbalu
ohledně sázek na výsledky zápasů otřásá NBA.
Posral jsem si život.
Stejně jako letní hit,
příběh o Manti Te'ovi není skutečný.
Krutí, zvrácení lidé.
Byla to nejdelší vítězná série v historii sportu.
Tohle je nejlepší den v historii australského sportu!
AND1 vydělávalo miliony dolarů.
Ale respektovali nás?
AND1 basketbal, zlato!
Zavři hubu.
Zůstane to mezi námi.
Držte se toho zasranýho příběhu.
VZESTUP A PÁD AND1
OPERACE JASNÝ FAUL
ZÁVOD STOLETÍ
NEEXISTUJÍCÍ PŘÍTELKYNĚ
Fyzicky neexistovala
mimo to, že je to Manti Te'ova mrtvá přítelkyně.
Říkal jsem si:
„Bylo by šílený, kdyby to nebyla pravda!“
Překlad titulků: Veronika Holbová