Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AVENIJA LENOX BULEVAR MALCOLM X
Ovo je centar zbivanja.
New York.
Ulična košarka.
To je naša kultura.
To je ono čime se bavimo.
To je naš posao.
U ono doba to je bila velika ulična zabava.
Atmosfera, energija.
Bilo je posebno.
Ovdje je krcato.
Igrači priređuju šou na zadovoljstvo publike.
AND1 je sve to doveo na višu razinu.
Košarka AND1 hara nacijom.
Postaje jedan od najvećih košarkaških brendova.
Tokio, Japan. Venezuela. Brazil.
Bio je urnebes.
-Volim AND1. -I ja.
Nosim samo AND1. Usosili su Nike.
Ne proteže se red niz ulicu. Red je cijela ulica.
U AND1 su imali najbolje igrače ulične košarke.
A najbolji igrači dobiju najbolja imena. Kao Skip 2 My Lou.
Glavni događaj.
GLAVNI DOGAĐAJ
Shane, Stroj za driblanje.
STROJ ZA DRIBLANJE
Tu je i Ljuti umak.
Tu je Profesor.
AND1 napada divove industrije
i ne namjerava posustati.
Mnogi danas pitaju što se dogodilo s AND1.
Ni ja ne znam što se dogodilo. A bio sam dio toga.
NETFLIXOVA DOKUMENTARNA SERIJA
SVEUČILIŠTE U PENNSYLVANIJI
1994. G.
Nikad ne bih pokrenuo posao da se nisam školovao u Whartonu.
No već nakon drugog dana ondje
neke su mi stvari postale očite.
PREDAVAONICA
Svi moji kolege bili su usredotočeni na ono što žele,
a ja nisam imao pojma.
Vjerojatno sam proveo četiri do osam sati igranja košarke
na svaki sat učenja.
Tog sam ljeta imao neplaćenu praksu u investicijskom bankarstvu.
Bilo mi je grozno. Nisam to htio.
Htio sam raditi nešto što volim.
Ako se svaki dan probudim razmišljajući o košarci,
to će biti sjajan dan.
To je bila osnova za pokretanje mog posla.
Svjestan sam svojih ograničenja.
Znao sam da ne mogu to sam.
Trebam partnera.
Seth i ja upoznali smo se u sedmom razredu.
Na fakultetu mi je prišao s tom idejom.
Pristao sam. Zabavno je ući u posao s prijateljem.
Seth mi je govorio o mladiću kojeg je upoznao na košarci.
Rekao je da moram upoznati Toma.
Kad s nekim igraš košarku, brzo mnogo toga saznaš o njemu.
Tomov prosjek ocjena na Whartonu bio je 3,96 od 4.
Pitao sam se kako je to moguće. Tip je igrao košarku sedam sati dnevno.
Rekao je: „Samo da znaš, Tom je čudak.
Gleda dolje, bez kontakta očima, govori tiho.”
TOM AUSTIN SUOSNIVAČ TVRTKE AND1
Ali Tom je bio briljantan. On je bio genij tvrtke AND1.
MAINE BOŽJA ZEMLJA
Odrastao sam u gradićima u Novoj Engleskoj.
Selili smo se tri puta.
Bio sam sramežljiv i tih.
Povezivao sam se s ljudima putem košarke.
Razgovarao sam s Tomom.
Pitao sam ga što kani dogodine, zanima li ga posao povezan s košarkom.
Nisam imao stručne vještine.
Radio sam jednostavne poslove, pranje i pobiranje suđa.
Kad sam čuo da rade na košarkaškom startupu,
to je za mene bio spas.
Htio sam ostati povezan s košarkom
i na posao nositi kratke hlače.
Sastali smo se u pizzeriji
i pokušavali dokučiti identitet našeg brenda.
Kad šutiraš i pretrpiš prekršaj,
a znaš da lopta ide unutra, onda kažeš: „And 1.”
Ne kažeš, nego vičeš: „And 1!”
-To je najbolji način da nekog uvrijediš. -„And 1, kretenu!”
Onda mi je sinulo: možemo staviti vrijeđanje na majicu.
Napisao sam 30 slogana i pripremio našu prvu majicu.
„Mislio sam da znaš igrati.”
„Ja sam metla. Sve vas pometem.”
„Upravo si popušio.”
I najčuveniji: „Tvoja igra ružna je kao tvoja cura.”
Bilo ih je još šest.
Svi su nastali kad sam prvi put sjeo i zapisao te uvrede.
Ali to je bila kulminacija 15 g. neprestanog igranja košarke.
1995. G.
Kad smo pokrenuli AND1,
nismo znali o izlaganju proizvoda.
Kako funkcionira maloprodaja. Ništa nismo znali.
Stvarali smo vlastitu kulturu, što je katkad bilo prekrasno,
a katkad anarhija.
Diplome s Whartona i Stanforda,
a mi smo prodavali majice iz prtljažnika.
Prve godine izgubili smo novac.
No sjećam se kad je netko rekao: „Želim platiti tvoje majice.”
Bio sam zapanjen.
Ljudi su voljeli majice s uvredama.
Moglo bi nešto biti od toga.
Onda smo dobili narudžbu za 3-4 stila iz trgovine Foot Locker.
Opa! Dobili smo narudžbu od 13 000 dolara.
Druge trgovine vide klince u našim majicama i zovu nas.
Po prvi put ne zovemo mi druge,
već drugi zovu nas.
Na dobrom smo tragu. Ovo će uspjeti.
Velik posao tvrtke za prodaju majica.
Ovakva se moda ne viđa svaki dan, no ima nešto u tome.
Hajde. Želimo to učiniti, zar ne?
Ja sam se veselio košarci,
ali čini se da ništa od toga.
-Spreman za mene? -Da!
PRINC IZ BEL AIRA, 1995.
Prve godine od prodaje smo uprihodili oko 1,6 milijuna.
MLADI, DRSKI, PRETVARAJU UVREDE U NOVAC
Onda je izazov bio: „Što sljedeće?”
Htjeli smo biti tvrtka vrijedna milijardu dolara.
Konkurencija nam je samo jedan brend.
Najviše smo oponašali tvrtku Nike.
Oni se povezuju s velikim talentima.
Nove, poboljšane tenisice Air Jordan.
Htjeli smo biti najbolji košarkaški brend.
To ne možemo bez proizvodnje tenisica.
U tome je bila zarada,
a Nike je to tržište držao u šaci.
Visokotehnološke tenisice i sve sofisticiraniji oglasi.
Nike to čini.
Rast zarade u četvrtom tromjesečju do 126 milijuna dolara.
Kad imate odgovarajućeg sportaša i odgovarajuću reklamu,
to stvara snažnu situaciju na tržištu.
Sad moramo naći svojeg Michaela Jordana.
Nismo mogli krenuti s momcima iz B razreda.
Morali smo naći nekog iz A razreda.
Marbury.
Za Stephona Marburyja iz Georgia Techa nema „ako”.
Kaže da je spreman okušati se protiv Magica i Michaela.
Svi su znali za Stepha. Bio je naelektrizirani košarkaš.
Četvrti izbor na NBA draftu 1996. g.
Momčad Milwaukee Bucksa izabire
Stephona Marburyja sa Sveučilišta Georgia Tech.
Ovaj čovjek siguran je pogodak.
Uložili smo cijelu tvrtku na Stepha.
Ponudili smo mu desetogodišnji sponzorski ugovor.
To je bilo nečuveno.
Za klinca koji nije odigrao ni minutu profesionalne košarke.
CIJELI DAN
Iz Georgia Techa, broj 3…
1997. G.
…Stephon Marbury!
Na otvaranju sezone ja i Seth bili smo uz teren,
silno uzbuđeni.
Naše tenisice stižu na tržište i u trgovine.
Imamo reklame na TV-u.
Tko je znao da će sve što smo gradili te noći planuti.
Još uvijek to vidim. Steph je skočio, a ja…
Moj Bože!
Oblio me hladan znoj kad sam to vidio.
Lica su nam blijeda.
Bože. Upravo smo imali televizijsku kampanju
za Stephona Marburyja.
A on slomi gležanj u našim tenisicama.
Tjedan prije dolaska tenisica u trgovine.
Stephona Marburyja odvode s terena…
Obično se brzo oporavim, ali ovo je malo teža ozljeda.
Boli me spoznaja da ne mogu igrati.
U tunelu smo i vidimo Stephova agenta
kako nas prostreljuje pogledom.
Netko iz njegova tima kaže:
„Steph će na nacionalnoj televiziji baciti vaše tenisice u kantu za smeće.”
Rekao sam: „Sad smo gotovi.
Ne vidim nam druge nego propast.”
Htjeli smo sponzorski ugovor, nadmašiti Nike, ali nismo uspjeli.
Dva tjedna poslije dobili smo snimku. Motala se po našem uredu.
Neki naši stažisti stalno su je gledali.
Ta nas je snimka oduševila.
Pomislio sam: „Jebote!”
Vidio sam mnogo košarke.
Ali to još nisam vidio.
U toj utakmici sudjelovao je 15-godišnji Rafer Alston,
kojeg su zvali Skip 2 My Lou.
Pokažite malo ljubavi ovom dečku.
Skip 2 My Lou!
U njujorškom stilu ulične košarke puštaš mašti na volju.
To je poezija u pokretu.
Čarke i varke.
Uvijek sam te htio zavarati.
Trećina toga što radi ilegalno je.
Ali mislim da to nije važno, jer je tako jedinstveno.
Ulična košarka je hip-hop,
grafiti, break-dance,
sve u jednom.
A publika je naša glazba.
Pobjeđivanje nema veze s uličnom košarkom.
Tvoja momčad može izgubiti, ali ako si naelektrizirao publiku,
ljudi su bili zadovoljni.
Teren je platno.
Tvoj stil igre tvoja je tinta.
A igrač koji jesi je umjetnik.
Mnogi od nas dolaze iz siromašnih četvrti i samohranih domova.
Mama me rodila s 15 godina.
Odrastao sam u velikom projektu stambenog zbrinjavanja u Bronxu.
Nikad nisam imao stabilan dom gdje bih mogao vježbati.
Nije se radilo o sportu, nego o preživljavanju.
Košarkašku loptu prvi sam put dodirnuo s 11 ili 12 g.
Tada nisam imao košarkaške vještine ni inteligenciju.
Ali tata me vodio u razne parkove,
gdje sam usavršio mnoge vještine.
Ulična je košarka ovdje način života.
Nije bila riječ o novcu. Za to je bio NBA.
Swish pokraj Dumarsa, šutira i opet pogađa za tri poena!
Odakle mi dolazimo
mnogi ljudi nemaju dovoljno novca
da odu na NBA utakmicu u Madison Square Gardenu.
Za nas je teren Rucker bio glavna pozornica u New Yorku.
Ondje je rođena ulična košarka.
Prvi sam put gledao utakmicu malen i mršav.
Progurao sam se naprijed i sjeo na teren.
Gledao sam igru svojih idola.
To su bili Pee Wee Kirkland, Joe Hammond, Earl Manigault,
Dr. Jay.
Mogao si čuti ljude koji su bili sedam-osam ulica dalje.
Znao si gdje su svi.
Većina ljudi shvati
da neće upasti u sveučilišnu ligu ili NBA.
Ali uvijek možeš ići igrati na igralište.
Shvatio sam da je na toj snimci čisto samoizražavanje.
Počeo sam uviđati da je to bit onoga što mi jesmo.
Mi smo lokalna igrališta.
Mi smo košarka običnih ljudi.
Mi smo stav, sirova izražajnost, umjetnost.
To je strateški položaj do kojeg Nike ne može.
VIJESTI W6N
Prekidamo program radi ovog posebnog izvješća.
Hvala što ste jutros s nama.
Došao je dan kojeg se navijači Bullsa godinama pribojavaju.
Michael Jordan svakog trena treba imati veliku objavu u United Centeru.
Ovdje sam da objavim svoje povlačenje iz košarke.
KRAJ ERE
Odjednom, kad se Jordan povukao
i nije bilo utakmica u NBA ligi zbog lockouta,
na košarkaškom tržištu nastala je praznina.
Javila se prilika za novim sadržajem koji prije nije postojao.
Kako kao tvrtka možemo iskoristiti iskustvo ulične košarke u Ruckeru
i s pomoću toga popuniti tu prazninu?
Jedan od mladića radio je za nas na plasmanu proizvoda u New Yorku.
Zvao se Set Free. Bio je DJ, producent, hip-hop umjetnik.
Rekao je da trebamo napraviti miks-kasetu i podijeliti je ljudima.
Bila je to zbirka videozapisa i neobjavljene glazbe.
1998. G.
Ovdje Sway iz svjetski poznatog Wake Up Showa.
Sad ćete pogledati snimku miks-kasete AND1.
Idemo uživo. Raspali!
AND1 je izradio 50 000 VHS kaseta.
Dijelili smo ih putem uličnih timova, klubova, igrališta, lokalnih brijačnica.
Proširile su se gradom kao nova droga.
Svaka osoba podijelila ju je s još desetak ili više desetaka ljudi.
Bio je to ludi viralni marketing u doba prije interneta.
Nakon izlaska te miks-kasete u New Yorku sam bio junak.
Uskoro je za mnom hodalo 20 ljudi.
„Želim se šetati s tobom. Mogu li s tobom u park?”
Pripremite se za drugi dio! Miks-kaseta AND1!
Već do ponedjeljka javljali su nam se ljudi koji su se raspametili.
Svi smo se okupili oko telefona i slušali te poruke.
Bolesna miks-kaseta!
Razvalili ste, AND1!
Skip 2 My Lou!
Samo malo.
Trebam još jednu, molim vas!
Gdje je drugi dio?
Pitanje je bilo kako napraviti još jednu.
Tako je nastala ideja o turneji miks-kasete AND1.
Sastavit ćemo najbolju košarkašku ekipu za hakl.
Dajte najboljih pet i mi ćemo svojih
i odigrajmo utakmicu.
Ali ne samo jedanput u New Yorku.
Ajmo od grada do grada.
Doveli su me u AND1 kao voditelja turneje i zaduženog za odnose s igračima.
Ideja je bila da obiđemo pet gradova.
Da dobijemo još sadržaja za miks-kasete.
Glavni događaj!
Izbacili su me sa Sveučilišta Rutgers zbog ocjena.
Vratio sam se kući. Moj je sin imao 4-5 g. Trebao mi je posao.
Primio sam poziv iz AND1.
„Misliš li da možemo organizirati utakmicu u tvom gradu?”
Prvi koga sam nazvao bio je Shane.
Igrao sam uličnu košarku, ali bio sam u 30-ima.
NBA je za mene bio malo vjerojatan.
Neću to zaboraviti.
Stojim na uglu ulice i nazove me Glavni.
Slabo sam pratio što mi govori.
Pažnju mi je jedino privuklo to
da će nam AND1 dati besplatne tenisice
i majice da nekoga nadigramo. Ajmo!
Dobro došli, dame i gospodo. Ja sam Vojvoda Tango.
VOJVODA TANGO
Sjednite i opustite se. Tako ide ovdje.
Vojvoda Tango kum je najavljivača ulične košarke.
Ako ti je Vojvoda Tango dao ime,
etablirao te je kao uličnog košarkaša.
Glavni me pitao: „Želiš li sudjelovati u ovome?”
Pomislio sam: „Tko bi to odbio?”
Kad vidiš tu gomilu kako se proteže od iza ugla
pa uđeš u taj park i vidiš tisuće ljudi,
nema šanse da možeš biti spreman za to.
Rekoh: „Glavni i Shane,
idemo u Philadelphiju po AO-a.”
„Idemo po Glavobolju.”
Onda sam došao do Crne udovice
i Polučovjeka polučuda.
Tako je AND1 potpisao prve ugovore s uličnim igračima.
Prva postaja bila je Linden u New Jerseyju.
Doveli smo snimatelje da snime i publiku i igru.
Mislim da tada nisam zaista znao što je to snimanje filma.
Samo sam znao da držim kameru
i da vodim publiku sa sobom.
Pokušao sam snimiti
sve što sam osjetio i vidio jer bilo je nevjerojatno.
Ovo je plan puta Chrisa Hightowera.
-Original od Hightowera? -Službeno.
Za turneju su mi dali auto tvrtke,
šest tisuća u gotovini i rekli: „Ostvari to.”
Odsjedali smo u usranim hotelima. Dijelili smo sobe.
Igrali smo pred 100 ljudi.
GRAD NEW YORK
A onda sam u monovolumenu, sjedim na kućnoj stolici koja klizi posvuda.
Bili smo svoj vlastiti ulični tim.
Kutije s kasetama. Dijelimo ih, dijelimo letke,
pokušavamo učiniti sve da ljudi dođu na naše događanje.
PHILADELPHIA
Nismo znali u kom će smjeru to ići.
Poanta je bila da imamo platformu
za igrače poput nas koji nisu dospjeli u NBA, da budu plaćeni da igraju.
Svake godine išli smo na trgovačke sajmove.
Puštali smo snimke ispred našeg štanda.
Bila je gomila ljudi. Dolazili su gledati drugi dio.
Tada smo znali da imamo nešto
što može biti mnogo veće i brže nego što smo mislili.
2000. G.
Hot 97,5. Hip-hop i R&B postaja u Atlanti.
Imam zvijezde iz AND1. Vidjeli ste snimku.
Vidjeli ste kako igraju.
Danas će to pokazati. Dođite vidjeti.
Od 16.30 do 18 sati.
Ako želiš postati ulična zvijezda,
dođi, ovo ti je prilika.
Kad smo igrali u Atlanti, atmosfera je bila potpuno drukčija.
Ljuti umak!
Čujem gomilu kako viče: „Ljuti umak“.
Tko je Ljuti umak?
LJUTI UMAK PHILIP CHAMPION
Igrao sam u četvrtima Georgije,
krao lopte iz tuđih dvorišta.
Nikad nisam uspio zadržati posao.
Ja sam od devet do pet vježbao s loptom.
Bio sam lokalna legenda.
Kad sam igrao, ljudi su kružili oko terena.
Kad sam vidio snimke miks-kaseta 1 i 2,
žudio sam biti na njima.
No nisam znao što je potrebno za to.
Onda sam čuo da su odlučili doći u Atlantu.
Tad mi se ukazala prilika.
Bio sam u zatvoru zbog glupavog tinejdžerskog ponašanja.
No izašao sam iz zatvora i idući je dan bila utakmica turneje.
Imao sam osjećaj:
„Što je ovo?”
Mnogi od nas pitali su se što to on radi.
Bilo je zadivljujuće.
Kad je Ljuti umak učinio ono…
O, dušo!
To je bilo to.
Jedan je čovjek uzeo ideju ulične košarke
i preokrenuo je.
Njegova vještina i imidž
zauvijek su promijenili igru.
Treći dio postao je snimka Ljutog umaka.
Imamo novu zvijezdu. Gotovo je. Ovo je snimka samo Ljutog umaka.
Potpisali smo ugovor s njim.
Odmah od prve utakmice bio je poput ikone.
Kad se on pridružio turneji,
to je bila sasvim nova priča.
Nije više bilo monovolumena.
Sad su bili skockani autobusi vrijedni tri milijuna dolara.
-Ljuti umak! -Ljuti umak!
Sad je to Umakov svijet. Moj šou.
Najdraži mi je Ljuti umak.
Ljuti umak je broj jedan.
Volim Ljutog umaka. On je moj.
Svi su htjeli vidjeti Ljutog umaka.
Mladi iz siromašnih četvrti
i djeca u predgrađu gledali su njegove snimke.
-Lud je. -Znam.
Moj Bože!
Proučavali su njegove poteze.
-Y2K. -Y2K.
Kremenko.
Bumerang.
Ljudi na terenu pitali su se: „Kako je to napravio?”
Onda su to i oni radili.
Kao dijete stalno sam gledao te snimke s miks-kaseta.
Napravio bih neki potez, no nije bilo kao Ljuti umak.
Način na koji je rukovao loptom bio je jedinstven i inovativan.
Tip je pokretao publiku.
Htio sam očarati publiku kao Ljuti umak.
Tada sam možda bio najpopularniji košarkaš na Zemlji.
Imamo ulične košarkaše iz AND1.
Sad će izvesti svoje majstorije.
Krenimo s Ljutim umakom.
-U rujnu izlazi tvoj film. -To je bilo sjajno iskustvo.
LJUTI UMAK ŽARI
Kao tvrtka nismo vezali miks-kasetu s prodajom.
Ali kad smo radili treći dio, Uspon Ljutog umaka,
uključili smo trgovinu Footaction.
Ideja je bila da kupiš bilo koji proizvod AND1
i poklonit ćemo ti miks-kasetu.
Dolaze djeca s ulice. Jako se zabavljaju.
Svaki kupac s kojim razgovaramo osjeća povezanost s njima.
Kupujem nešto u nekoj trgovini i vidim: „Hej, pa to sam ja!”
Posvuda vidim naša lica i imena.
AND1 trenutačno žari i pali.
Već dva tjedna prodaja jako raste.
Sjećam se da je tada Nike prvi put obratio pažnju.
Bili smo trojica i krenuli na golijata.
Kad smo se počeli s njima nadmetati,
znali smo da ćemo im biti stvarna prijetnja.
SJEDIŠTE NIKEA BEAVERTON, OREGON
2001. G.
Neću to zaboraviti.
Netko mi je poslao snimku sa sastanka Nikea.
Imali su sliku AND1 u nišanu.
Shvatio sam. Nike se usmjerio ravno na nas.
Bili smo stalno jedan od dva najbolja brenda.
Imali smo turneju miks-kasete. Oni nisu imali ništa slično.
To je srž košarkaške igre, a mi smo tu bili glavni.
Nike ne želi riskirati.
Ne žele uvrijediti 50-godišnjaka u središnjem SAD-u.
Prodaju širokoj publici. To nismo mi.
Mi prodajemo skupini ljudi koji su košarkaši i svjesni su toga.
Znali smo da će Nike morati reagirati.
Nismo imali pojma što će učiniti.
Idemo, snimaj zvuk!
Kamere su uključene.
ESPN
Nalazimo se u zgradi ESPN-a u sklopu turneje miks-kasete AND1.
Znaš što to znači? Ne poznaju nas.
G. 2003. ESPN je došao nama.
Željeli su napraviti emisiju o našoj turneji.
U to je doba sazrijevao reality TV.
Cilj te emisije bio je pronaći sljedećeg nadarenog tipa.
Tko je sljedeći talent?
Kao emisija Opstanak.
Idemo u Portland, Atlantu, Seattle.
Pobjednik, tko opstane, najbolji izbor,
dobit će ugovor s AND1.
Jedinstven događaj vraća se u glavni grad.
Ekipa turneje miks-kasete AND1 skupina je košarkaša
s nadimcima i hip-hopom.
Ako mislite da možete trčati s njima, dođite sutra od 16 do 18.30.
Traže nekoliko dodatnih igrača.
Uvijek smo tražili nove talente, ali nitko se nije isticao.
U Keizeru u Oregonu bilo je malo ulične košarke.
Na to se gledalo svisoka.
Treneri nisu poštovali taj stil igre.
Dok sam odrastao, nije me baš zanimao NBA.
Volio sam gledati AND1.
U srednjoj školi bio sam jako malen.
Izbacivali su me iz momčadi.
Nisam imao sveučilišnih ponuda.
To mi je slomilo srce.
Ne djevojka ili išta takvo.
Odlučio sam raditi nešto inovativno,
drukčije od konvencionalne košarke i NBA-a.
Časopis Slam objavio je raspored turneje.
Vidio sam da je ondje Portland.
Uložio sam svu energiju u treninge.
Znao sam da je to moja prilika.
KVALIFIKACIJSKI HAKL PORTLAND, OREGON
Došao sam na kvalifikacijski hakl.
Nikad nisam vidio toliko ljudi oko terena.
Klinci i ljudi stajali su na ogradama da bolje vide.
U toj situaciji to kida živce.
Moramo odabrati trojicu.
Moramo odabrati trojicu
koji će igrati u areni.
Došao sam na red i nisam ni pomišljao da dodam.
Da vidim rad stopala.
Izveo sam mnogo poteza i ljudi su se raspametili.
Mali u plavom.
Uzbuđen sam, igrat ću s Ljutim umakom. Znam ih sa snimki.
Vidjeti ih u stvarnom životu je poput sna.
Bilo je super biti u areni.
Pomislio sam: „Ovdje smo! Uspjeli smo!”
Ta prva utakmica protiv mojih idola bila je nadrealna.
Publika je podivljala zbog nekih poteza. Poštivali su moju ustrajnost.
Odabrao sam.
Idemo s tobom.
Zatražili su da im se pridružim na turneji po SAD-u kao natjecatelj.
To me oduševilo.
Mislio sam da mi roditelji neće to dopustiti, ali jesu.
Turneja je krenula
i znao sam da u svakom gradu mogu ispasti iz ekipe.
U svakom kvalifikacijskom haklu novi igrač može nekog izbaciti.
Netko je uvijek dolazio, netko uvijek odlazio.
On je došao prvi, a prvom je uvijek najteže
jer imamo još 29 gradova.
-U nepovoljnom sam položaju, ha? -Da.
Došao sam ondje s 18 g. Osjećao sam se kao dijete među odraslima.
Ponekad je na klupi 14-15 igrača.
Pokušaš iskoristiti vrijeme koje imaš.
16. LIPNJA, LAS VEGAS
Pomislio sam: „Stani malo, bijelac u našem timu?
Bit će mi kumče. Posvojit ću ga.”
Dao sam mu ime čim sam ga vidio.
To je moj dečko, moje kumče,
košarkaški Rocky Balboa,
Profesor!
PROFESOR GRAYSON BOUCHER
Sve što talentirani bijelac zna učiniti u crnačkoj četvrti
pojačano je milijun puta.
A Profesor je onaj pravi.
SALT LAKE CITY DENVER
Jedan od ova tri tipa večeras će se vratiti kući.
Svaku eliminacijsku utakmicu zbila se čarolija.
Kumče! Profesor! Šutira!
O, da!
OKLAHOMA CITY SAN ANTONIO
-Profesore, vidimo se u Dallasu. -Da.
Dobro? Budi dobar.
Postoji pritisak, ali to je tako.
Ugovor će nekom promijeniti život.
Što ima?
-Profesore, ideš li danas kući? -Ne idem nikamo.
Idem učiniti ono što znam.
Nastavljam kao u svakoj utakmici. To me dovelo dovde.
MEMPHIS NEW ORLEANS
Gledajte kako vrti Glavobolju.
O, da! Da! To!
To, dušo!
23. KOLOVOZA, LINDEN, NEW JERSEY
Posljednja postaja: Linden u New Jerseyju.
Ovaj je teren geneza. Ovdje je sve počelo.
Igrat ćete do 21.
Onda će se okupiti naš tim.
I donijet ćemo odluku.
Igrači AND1 i natjecatelji igraju jedni protiv drugih.
Možeš to u komercijalnom okružju. No možeš li u kvartu?
Možeš li to igrajući protiv nas?
Već na početku utakmice Sik Wit It me izludio lažnim dodavanjem.
Pomislio sam: „Kvragu.” Znao sam da sad zaostajem.
Poslije sam blokirao neki šut.
Pa neke pogodio.
Igrao sam doista dobro, ali i ostali momci.
Profesor. Ljuti umak. Ljuti umak. Profesor.
Tako se igra!
Kad su glasali, nisam mislio da će me odabrati.
Još vam jednom svima čestitam.
A onaj koji će dobiti ugovor bit će…
Profesor.
-Dobro? -Hvala.
Ti ćeš biti taj.
Nisam mogao vjerovati. Ostvario mi se san.
Uložio sam toliko truda i sad sam ulični košarkaš AND1.
NIZAK BIJELI TIP REDEFINIRA ULIČNU KOŠARKU.
ULIČNA KOŠARKA TURNEJA MIKS-KASETE AND1
Gledam prvu epizodu. Dobro izgleda.
Kad se počela emitirati emisija na ESPN-u,
nisam bio siguran hoće li je ljudi gledati.
Ne proteže se red niz ulicu. Red je cijela ulica.
Otvore se vrata i bum!
„Shane! Čovječe!”
Nevjerojatno. Ljudi su podivljali.
Ovi ljudi vani puni su lude ljubavi.
-Daj mi svoju maramu za glavu! -Daj mi nešto!
Turneja AND1 stiže ovaj vikend u grad.
-Tko je onaj tip Profesor? -Nije li on poseban?
Medijska pozornost bila je nadrealna jer se dogodila preko noći.
Hvala, dušo!
Amerika voli tog klinca. Gledanost je van svih proporcija.
2004. G.
Nakon što je bio na turneji,
imao je frizuru kao crnac, nosio je dijamantne naušnice.
Prije utakmice govorio je kao Opie. Nakon utakmice bio je Eminem.
Imali smo Jackson Five. A on je Michael Jackson.
HOĆEŠ LI ME OŽENITI?
Volim te, profesore!
Ima samo 11 godina.
Sjećam se njegove prve obožavateljice.
Znao sam da će mu to promijeniti život.
Čekaj.
U srednjoj školi bio sam jako sramežljiv. Ali prigrlio sam to.
ESPN-ova emisija podigla nas je na sasvim novu razinu.
NBA navijači i slavne osobe voljeli su to.
Ako niste vidjeli taj potez, premotajte.
Turneja miks-kasete AND1! Obožavam ovu igru!
Tad smo počeli naplaćivati dolazak na utakmice.
Rasprodavali smo NBA dvorane.
U nekim arenama
imali smo više navijača nego domaća momčad.
Neću to zaboraviti.
Bili smo u klubu i vidio sam
da su Detroit Pistonsi osvojili svoj drugi NBA naslov.
Kažem DJ-u: „Gle, Chauncey Billups!”
Chauncey Billups, vjerojatni kandidat za nagradu MVP-a.
A DJ me pogleda i kaže: „Jebeš njih kad ste vi ovdje!”
Znate sve o tome. Čuli ste.
-Sad idemo na višu razinu. -Turneja ide preko oceana.
Ovo je globalna invazija.
Prva međunarodna turneja bila je šokantna.
Bila je veća od one u SAD-u. Zapravo, mnogo veća.
Da vas čujem, Tokio!
Ovo je turneja AND1.
Sad smo u zoološkom vrtu u Australiji. Ja i moj kompa koala.
Sve je bilo prvorazredno. Odsjedali smo u hotelu Ritz-Carlton.
Dečki su bili kao rock zvijezde.
Išli su davati autograme,
a cure su dolazile u gomilama.
Je li to Waliyy? Ili Ljuti umak?
Volim ga.
AND1, dušo.
Došao nam je tip sa ženom.
Nisu imali ništa za autogram. Ona izvadi sisu…
Mislim si: „Želiš da se potpišem na sisu tvoje žene?”
Turneja AND1? Tulumarenje, opijanje, pušenje.
Rekli su: „Hej, imamo noćnu kameru.”
Pitao sam se što to gledaju.
Imali su golemu orgiju s nekom opakom curom!
A ja: „Hej! Vidio sam je na utakmici!”
„Kvragu!”
-Laže. -Ne, samo…
Opet se šali.
AND1 je išao strašno brzo. Nitko nas nije mogao zaustaviti.
Turneju AND1 predstavlja vam Mountain Dew.
Sad nam stižu sponzori.
Došli smo s ulice sve do arena i videoigara.
UFURAJ SE
Ekipa mi je jedan dana pokazala
da je ulična košarka statistički najgledanija muška emisija na ESPN-u.
Rekoh: „Jebi se, čovječe. Stani.”
Rekli su: „Ulična košarka najgledanija je emisija muških momčadi na ESPN-u.”
Moja reakcija bila je: „Jebote!“
SJEDIŠTE AND1 PAOLI, PENNSYLVANIA
Što ima?
Kad je turneja miks-kasete postigla golem uspjeh…
Unutar dvije-tri godine od 15 zaposlenih stigli smo do 70.
Odlučili smo se za dugoročni najam prostora.
Ured je morao imati košarkaški teren.
Sad kad smo veliki nacionalni brend, kako proširiti doseg tvrtke?
Odlučili smo pokušati još jedanput.
S tenisicama.
Naša prva tenisica Marbury bila je ružna, teška, preskupa.
To je bio moj problem,
jer ja sam nadzirao taj proizvod.
Uvijek sam Jayu davao bilješke: „Učini ovo. Učini ono.”
Rekao mi je: „Dosta mi je da mi govoriš što sve možeš.
Želiš li ti pokušati?”
Imao sam možda 25 g. Rekao sam da. Nisam sumnjao.
Imao sam jasnu predodžbu o košarkaškim tenisicama.
Trebaju biti lagane i brze.
Prozračne, kao one za trčanje.
Trebamo rabiti mrežice i kompozite.
Prva ideja bile su mi tenisice bez vezica Post-Game.
Ovo je sasvim druga razina.
Donose nam ih, a mi ih obožavamo.
Nastavite raditi tako.
U mom djetinjstvu bilo je u modi nositi dvije različite tenisice.
To me inspiriralo za model Tai Chi.
Vidiš dvije različite boje. Kao da nosiš različite tenisice.
-Hej! -Hej! Što ima?
Sjećam se osjećaja šoka kad su te tenisice bile razgrabljene.
Baš super izgledaju.
Ove su vatrene.
Jedne od najboljih košarkaških tenisica.
Postale su najprodavanije tenisice AND1.
U 18 mjeseci taj je proizvod stigao od 0 do 65 milijuna.
Počelo je s majicama. Sad je na sasvim drugoj razini.
Poruka svima: dolazimo!
Vidiš kvartovske mahere i dilere droge.
Nose tenisice AND1.
Imali smo stilove koji će u prodaji nadmašiti Nike ili biti odmah iza njih.
Ako se nadmećete s Nikeom,
oni imaju 50 puta više ljudi u svakom odjelu.
Kad rade tenisice s potpisom za Michaela Jordana,
to potraje nekoliko godina.
A kod nas na dizajnu radi pet tipova.
Tom bi katkad u uredu bio tri dana.
Proveo sam mnogo sati radeći. Ali obožavao sam to.
Ta energija zarazila je nas ostale.
Jordanice su proizašle
iz kreativnog partnerstva s dizajnerom cipela Tinkerom Hatfieldom.
U doba kad su dizajneri postajali slavne ličnosti,
Tom je bio diskretan, nije htio da se njegovo ime spominje.
Ali bio je jedan od najkreativnijih dizajnera.
Vodim malo kraljevstvo. Proizvest ću visokokvalitetne tenisice
i nastavim li raditi svoj posao, pobijedit ćemo Nike.
MOJI POTEZI MOJE SU RIME.
OVA IGRA MOJ JE ŽIVOT. LJUTI UMAK
JA IGRAM. AND1
DVORANA MADISON SQUARE GARDEN NEW YORK
16. SRPNJA 2004.
Igrati u košarkaškoj Meki…
Bio sam silno uzbuđen.
Iščekivanje je bilo ludo.
Gledam uokolo i mislim: „Kvragu, ovako bi bilo u NBA ligi?”
U istoj smo svlačionici. Ista je atmosfera.
TURNEJA MIKS-KASETE 2004. G.
Dobro došli u New York!
Trebalo je 25 g. da stignem ovamo. Spreman sam.
Osjećam ovo. Stvarno osjećam.
Od svih odigranih utakmica htjeli smo pobijediti u Madison Square Gardenu.
Jer u konačnici svakako želiš pobijediti u svom mjestu.
Doista sam na parketu NBA-a i užasno me je strah.
Ti to nikad ne bi znao dok hodaš i odmahuješ glavom.
Mislio bi: „Umaku, razvalit ćeš!”
A duboko unutra ja se bojim k'o pičkica.
Užasno me je strah.
Tko je sanjao o tome da će otići u NBA, osjećao se kao da je uspio.
Jer njegovo je ime na velikom semaforu,
među blještavim svjetlima.
Igram pred tisućama ljudi.
Kad smo igrali na tom terenu u Madison Square Gardenu,
zasuzile su nam oči jer bilo je tako emotivno.
To nam je dalo pravo da se hvalimo pred obitelji i prijateljima:
„Nismo ušli u NBA, ali uspjeli smo.”
Jeste li spremni?
Profesor! Dodaje za zakucavanje!
O, da! Da!
Bilo je van pameti. Nisam mogao vjerovati.
Trebalo je toliko vremena i energije da dođemo onamo.
O, dušo!
Ovdje su Ljuti i Ljekarnik.
Ta je utakmica bila natjecateljska.
Razlikovala se od naših ostalih utakmica.
Šut iz skoka s 4,5 m udaljenosti, ravno kroz mrežicu!
Ide Helikopter. Dodavanje.
Gledajte ovo!
U Madison Square Gardenu, ako ima dovoljno uzbuđenja,
trese se zgrada. Pola se ulice trese.
Promjena. Profesor. AO!
Tko god da je na terenu, moramo zadržati ovu statistiku.
Dobar šut iz skoka!
Laganica!
Ovaj čovjek je Glavni događaj!
Pogodio si šut iz skoka pred 19 000 ljudi u košarkaškoj Meki.
Ne može bolje od toga.
U AND1 sam došao s 26 godina.
Više nisam imao šanse za NBA,
ali moja je priča da nikad nisam odustao.
New York!
Ako vam se sviđa što vidite, da vas čujem!
Pozdravimo obje momčadi!
Dobro, dobit ćeš.
-Kako je bilo igrati? -Čovječe…
Bilo je zabavno.
Okupimo se.
Jedan, dva, tri, AND1!
Spremno je prvo natjecanje u zakucavanju nakon tri godine.
Posljednji put…
Sjećam se natjecanja u zakucavanju s Vinceom Carterom,
kojeg je kasnije potpisao Nike.
Ovdje je čovjek kojeg ova publika želi vidjeti.
Vince Carter s prvim zakucavanjem!
Idemo kući!
Vince je imao možda najbolju izvedbu
u povijesti natjecanja u zakucavanju u našim tenisicama Tai Chi.
To nas je raspametilo.
Podivljali smo. Bilo je sjajno.
Činio je ono što nitko nije mislio da je moguće.
I pritom nosio naš proizvod.
Mi: „Hvala što nosiš naše tenisice besplatno.”
To je bio vrhunac AND1.
Mislim da se dogodilo samo dva-tri mjeseca poslije.
Uključio sam TV.
Lopta je poskakivala.
I onda spazim logo.
Prvo što mi je sinulo bilo je „zajeb”.
To je Nike.
„SLOBODNI STIL”
Slobodni stil je hip-hop, ulična košarka i samoizražavanje.
Preuzeli su našu poziciju u uličnoj košarci
tom nevjerojatno lijepom TV kampanjom.
Dobar reklamni spot.
Ima stav. Ritam hip-hopa.
Ali to je Nike i bolji su od toga. Kopiraju nas.
SLIJEDI TO POSKAKIVANJE LOPTE
Ta je reklama postigla više u 30 sekundi
nego mi tijekom pet godina s miks-kasetama.
Zacijelo zbog tenisica. Nike je u porastu.
Ulagači su pohrlili natrag u Nike.
Nike potvrđuje svoj moto „Učini to”.
Preuzimaju uličnu košarku.
Uzeli su naš pokret,
ukrasili ga satenskom vrpcom sa šljokicama i nazvali to svojim.
Slomili su nas u tren oka.
U borbi za slavu nužno je srce.
Nikeova emisija Kralj terena.
Nedjeljom u 19 ili 20 h na MTV2.
Ne znam jesu li potrošili 10, 20, 50 milijuna.
Ali kad sam vidio tu reklamu, shvatio sam: „Sranje.
Nemamo vremena čekati. Idemo. Moramo donijeti neke odluke.”
UČINI TO.
Na TV-u sam!
LJUTI UMAK
Kako biste odgovorili nekomu
tko je smatrao da je tvrtka
svoje bogatstvo izgradila nauštrb igrača?
Kako bih odgovorio
nekomu tko misli da je tvrtka iskorištavala igrače?
Rekao bih da znam da je tvrtka zarađivala mnogo novca.
Nakon utakmica vidjeli biste štand s robom.
Mnogo robe s imenima igrača.
Opet smo sve rasprodali.
Igrači će reći: „Nisu mi za to platili.”
Zbog toga je sve propalo.
U skladištu smo gdje primamo, šaljemo i pakiramo
proizvode AND1 za sve.
Ustao sam u 8 ujutro da upoznam ljude u skladištu.
Besplatno.
Koliko ćemo još toga raditi besplatno?
Tvrtka je zarađivala silne milijune dolara.
Ali mi smo ti koji zarađuju za vas.
REKLAMA STREETZILLA MOUNTAIN DEW
PIJ MOUNTAIN DEW LJUTI UMAK
Počelo je biti problem to da smo mi dobivali pizze,
a kad bismo ušli u autobus osoblja, vidjeli smo da su oni dobili sve.
Biftek, lignje, soda-vodu,
sve ono dobro.
Što jedeš, Shane?
Prije utakmice
škampe s parmezanom.
Dečki su govorili: „Morate se brinuti za nas.
Zašto mi ne jedemo dobro?
Ne bi bilo turneje da nema igrača.”
To je točno,
ali ne trebate biti tako agresivni.
Bacit ću ih u njihov autobus.
Sad je gotovo.
Bacio je vruću pizzu u lice voditelja turneje!
Prenesi joj. Ima još jednu priliku.
Ili ću je prebiti! Ozbiljno kažem.
Kako ste odlučili koliko će tko od igrača zarađivati?
Nisam ja. Razgovarao sam jedino s Umakom i njegovim agentom.
Moj rodni grad. I dalje dolazim.
Agent mi kaže: „Hej, Seth. Baš si drag.”
Pomislim: „Da, jesam, kretenu.”
On kaže: „Umak želi ovo ili će otići u Reebok.”
Rekoh: „Neka ode u Reebok.”
Reebok će mu ubiti karijeru. Nitko ne želi u Reebok.
Bilo je zanimljivo jer nije postojala struktura plaće.
Glavni događaj dobivao je 90-100 tisuća.
AO je dobivao 80-90 tisuća.
Polučovjek 60-75 tisuća.
Imali smo i manje plaćene. Dobivali su oko 15 000.
Ali to je za tri mjeseca rada.
Jer turneja je završila do rujna.
Procjenjivali smo dečke na temelju toga tko je izazvao naviše uzdaha.
To je očito bio Ljuti umak.
U mnogo trenutaka momci su se osjećali frustrirano
jer ne zarađuju kao netko drugi.
Na turnejama AND1 najbolje je nikomu ne reći koliko zarađuješ.
Ali oni bi rekli jer su voljeli posramiti jedni druge.
Idemo.
Dolari. Da.
Morao sam nabaviti nešto novo za 2005.
Malo nakita.
Ovo je Umakov dom. Kužiš?
Ovo mi je drugi dom. Imam dva.
Ljuti umak imao je auto koji govori.
Pozdrav, Ljuti umaku.
Ljudi su to mrzili.
Pokušao sam ne razgovarati o novcu.
Znao sam da sam nov u ekipi i da imam tržišnog potencijala.
Smatrao sam da mi je plaća sjajna.
Akcija.
Definitivno je bilo ljubomore
jer su neki igrači dobivali više promocije od drugih.
Vidiš momke
koji su odigrali jednu-dvije velike utakmice i već su „legende”.
Mi smo rintali devet-deset godina
prije negoli smo čuli za AND1.
Nemoj me krivo shvatiti, Profesor je sjajan košarkaš.
Ali katkad preispitujem njegove motive.
Ne smeta mi to.
Dok smo na turneji i zabavljamo se, nije me briga što oni misle.
Iskreno.
Svi su se počeli osjećati kao rock zvijezde.
I svi su počeli razmišljati o novcu.
Prestani se tako ponašati. Kvragu, čovječe!
Kako to misliš?
A odakle dobivaš ček?
Da nisam ovdje, svejedno bih igrao i zarađivao.
Turneja me ubija! Ne zarađujem na njoj.
Moj je ugovor smeće! Stalno vam to govorim. Smeće!
Mene ovo prehranjuje. Zarađujem dovoljno.
Moji životni troškovi nisu kao tvoji.
Ti živiš u luksuzu. Ja još živim u projektu zbrinjavanja!
Imamo previše zvijezda.
Kad stvoriš čudovište,
moraš ga znati ukrotiti.
Međusobno je neprijateljstvo uzavrelo
i postajalo sve veće i veće.
-Zašto me ne pitaš? -Zato.
Zašto ne? Pitam te, treneru!
-Trener sam ti. -Ne omalovažavam te.
-Ne obraćam se tebi! -Puši kurac!
Ne počinji s tim sranjem.
-Tko je kuja? Tko? -Ti!
Buraz, nemoj ovo snimati.
Izgledamo kao budale.
Ovo postaje ludo!
Zašto ste me uhvatili? Zašto mene?
2005. G.
Kad sam preuzeo obuću, posao je krenuo fenomenalno.
Imali smo 90 % prodaje.
Tada sam osjećao kao da je cijela tvrtka na mojim ramenima.
Tom se odlučio preseliti u Tajvan
jer je mogao mnogo bolje utjecati na kvalitetu
sjedeći ondje u tvornici.
Bio sam zabrinut zbog Tomove radinosti.
U prosjeku sam vjerojatno radio 364 dana godišnje.
Živio sam u zračnim lukama i hotelima.
Svakih šest tjedana promijenio 12 vremenskih zona.
Nisam ni shvatio da je postalo previše.
Dijagnosticiran mi je probavni poremećaj.
Smršavio sam desetak kilograma.
Sjećam se, Seth i Jay su me nazvali u 2-3 ujutro po azijskom vremenu.
„Kako ide? Što je sljedeće?”
Pukao mi je film.
„To je to. Dosta mi je da mi kvocate.
Radim ono što radim. Vi to ne možete.”
I prekinuo sam.
Znam da je osjećao pritisak izvana,
osobito od mene kao osobe koju je izvještavao.
Vratio sam se natrag u svoju ljušturu.
Tada sam izgubio prijatelje.
Sve mi se zbrkalo, fizički i emocionalno.
Prvi put u životu nije bilo zabavno.
Nije bilo lako, no prije je uvijek bilo zabavno.
Tom mi dođe u ured
i kaže: „Seth, dajem otkaz.”
Kažem mu: „Čekaj. Što? To je nemoguće.”
Nakon što nas je Tom napustio, potonuli smo.
Prodaja nam je pala s više od 200 milijuna na 130.
Morao sam otpustiti 20 % osoblja.
Znali smo da ima malo vremena da prodamo tvrtku
kako bismo maksimirali financijsku vrijednost.
Paoli, Pennsylvania.
Minikamp 2005. g. Turneja miks-kasete!
AO!
Upravo sam saznao od ljudi iz AND1:
na naslovnici smo Sports Illustrateda.
Sports Illustrated kralj je sportskih časopisa. Biti na toj naslovnici…
Događa se. Službeno je.
Ovo trebamo uokviriti.
DRUKČIJA IGRA
Prije početka turneje 2005. g.
nismo dobili poziv za obnovu ugovora, što nas je zbunilo.
Frustriralo nas je sve što se događalo.
Kružilo je mnogo priča.
Iznenada nas je osoblje okupilo u sobi.
Pitam: „Koji se vrag zbiva?” Kaže mi: „Smiri se.”
Rekli su nam da se sprema velik otkup
i da više ništa neće biti isto.
TVRTKA AMERICAN SPORTING GOODS KUPUJE AND1
Bilo je neočekivano.
Prodali su tvrtku. To je bilo to.
Nisu nas obavijestili.
Igrači su toliko ponosni
da ne vjerujem da će ikad reći da su se osjećali utučeno.
Na kraju svega, u redu je.
No razmišljam o drskosti toga
što nisu sjeli ni s kim od legendi kad je sve završilo.
To treba biti priča o uspjehu.
AND1 je bio golem. Stvorili smo nešto ni iz čega.
Prodali smo tvrtku i svi smo mnogo zaradili,
ali na kraju mi je prodaja fizički jako teško pala.
I osjećao sam se jako tužno.
Bilo je unutarnjih sukoba i narušenih odnosa,
a emocionalno je i dalje gorko-slatko.
Definitivno.
Možda prepoznajete njegovo lice s ulične košarke na ESPN-u.
Shane „Stroj za driblanje” Woney!
COURT JESTERS
Court Jesters poluprofesionalna su verzija ekipe Harlem Globetrotters.
Ovo nije kao Madison Square Garden. Nigdje nije kao ondje.
Nekad me netko prepozna i pita:
„Što radiš ovdje? Bio si na televiziji.”
To mi slomi srce.
Svaki se dan probudim u nadi da će mi netko doći reći:
„Znaš što? Shane, trebamo te danas.”
Ovo je moje mišljenje.
Nisu nam platili koliko smo vrijedili.
Što kažeš na to? Naša vrijednost.
Došli su u naš kvart i uzeli sve.
Ljudi iz kvarta daju im ideje što da učine.
Onda oni otrče gore i učine to.
Onda sve prodaju, a nama ništa ne vrate.
Uvijek kažem, to se zove „svodništvo siromašnih”.
Ljudi kažu: „Poslovnjaci te iskorištavaju kako bi zaradili.”
Tako to percipira vanjski svijet, ali iznutra to nije bio slučaj.
Pokušavali smo učiniti gotovo nemoguće
i napraviti nešto kul.
Ako smo za išta krivi, onda je to.
Ugovori koje smo potpisali s njima nisu bili beznačajni.
Neke igrače s miks-kaseta platili smo više od NBA igrača.
Oni nam nude ugovor, a na nama je hoćemo li pristati na taj broj.
Ne moramo pristati.
Svota koju su meni ponudili? Naravno da ću prihvatiti.
Ne zanima me što ostali imaju reći.
„Nisi odan.” Odan čemu?
Ta mi odanost neće dati ček. To znam.
Jesu li nas voljeli zbog toga što smo činili? Jesu.
No jesu li nas poštovali?
Odgovori mi.
Nešto za čime najviše žalim.
Da smo gledali igrače s miks-kaseta
kao zaposlenike, a ne kao sportaše koje sponzoriramo,
mogli smo im ponuditi dioničke opcije.
Tako bi dodatno bogatstvo
otišlo svim tim igračima.
Naši životi nisu im bili važni.
-Ja mislim… -Naši životi nisu im bili važni.
-Glavni. Naši životi… -Možda.
Slušaj.
Tijekom moje posljednje godine u AND1
tražio sam tog čovjeka ugovor od 16 000 dolara da omogućim sinu školovanje,
a oni su mi rekli da mi ne mogu pomoći.
Nakon svega što smo učinili.
Ne sjećam se toga.
Tužan sam što se ne sjećam.
Moguće je da je Shane razgovarao baš sa mnom.
Ako je tako i ako nismo mogli pomoći njemu i njegovu sinu, osjećam se grozno.
Iskreno, možemo reći da su nas opljačkali.
Ali novac nikad neće biti važniji od tog iskustva.
Imati putovnicu i putovati od jedne do druge države.
To nas je obrazovalo.
Uvijek sam se osjećao dužnim zbog toga što mi je AND1 pružio.
Štošta vjerojatno ne bih doživio
jer mi mama i tata nisu mogli omogućiti putovanja.
Ovo je vrh, čovječe.
Tvrtka AND1 stvorila je prilike koje nikad ne biste dobili.
Ja nikad ne bih
ni pomislio na to
da napustim Brooklyn.
Buraz.
Nisam znao da će biti ovako.
Nisam znao da će Tokio i ostali gradovi biti ovakvi.
Košarka AND1 omogućila je momku Waliyyju Dixonu iz Lindena u New Jerseyju
da ostvari neke od svojih snova.
Ljekarnik!
Tvrtka AND1 omogućila je svima da razmišljaju o košarci na nov način.
Njihove stvari bile su za sve ljude,
ne samo za one koji su uspjeli kao profesionalci.
Butler će vratiti loptu u igru. Alston.
Za pobjedu! Ulazi!
Ma šališ se!
SKIP 2 MY LOU JEDINI JE IGRAČ IZ AND1 KOJI JE IGRAO U NBA-U
AND1 je promijenio igru.
NBA je sada zabavniji i slobodniji.
Ma nije valjda!
Kad vidiš superzvijezde današnjice kako izvode neke od tih poteza…
Curry. Lažnjak! Šut iz skoka.
Ne moraju nam odati priznanje.
Ali mi znamo od koga je to.
Rad nogu! Lijeva noga. Desna noga.
Završi.
Glavni, kad spominješ ostavštinu…
Je li bila velika? Jesmo li uspjeli?
Naravno da jesmo.
Jer kad hodaš ulicom sa svojim sinom
i neznanac ga pita: „Znaš li ti tko ti je otac?”
To se ne događa običnim ljudima.
Na kraju krajeva
mi ćemo uvijek biti
„oni tipovi iz AND1”.
Jedan, dva, tri, AND1!
OD OSNUTKA 1993. G. TVRTKA AND1 PRODANA JE U VIŠE NAVRATA
I TRENUTAČNO JE U VLASNIŠTVU NOVE GRUPE.
Optužbe protiv jednog košarkaškog suca
da se kladio na ishod utakmica potresa NBA.
Bome sam si sjebao život.
NEISPRIČANE PRIČE 2
Baš kao vedar ljetni hit,
priča Mantia Te'oa nije stvarna.
Okrutni, uvrnuti ljudi.
Bio je to najduži niz pobjeda u povijesti sporta.
Ovo je najljepši dan u povijesti australskog sporta!
AND1 je zarađivao milijune dolara.
Ali jesu li nas poštovali?
Košarka AND1, dušo!
Začepi gubicu!
Neka ovo ostane među nama.
Drži se jebene priče.
AND1 – USPON I PAD
OPERACIJA TEŽAK PREKRŠAJ
UTRKA STOLJEĆA
DJEVOJKA KOJA NIJE POSTOJALA
Ona doslovce nije postojala,
osim kao mrtva djevojka iz priče Mantia Te'oa.
Mislio sam:
„To bi bilo jebeno ludo da nije istina!”
Prijevod titlova: Dag Drempetić-Čonkić