1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,633
NETFLIX ORİJİNAL BELGESELİ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:38,288 --> 00:00:42,375
2019 WCA Dünya Şampiyonası'na
hoş geldiniz!

5
00:00:44,794 --> 00:00:47,839
EN HIZLI KÜP ÇÖZENLER HER İKİ YILDA BİR,
DÜNYANIN DÖRT BİR YANINDAN

6
00:00:47,964 --> 00:00:49,841
DÜNYA ŞAMPİYONASI İÇİN BİR ARAYA GELİYOR.

7
00:00:49,924 --> 00:00:51,342
DÜNYA KÜP DERNEĞİ

8
00:00:56,139 --> 00:00:56,973
Evet!

9
00:01:01,144 --> 00:01:03,646
Sence bugün kim dünya şampiyonu olur?

10
00:01:03,730 --> 00:01:05,565
Çok büyük bir çekişme var.

11
00:01:05,648 --> 00:01:08,359
Tahminime göre Feliks Zemdegs.

12
00:01:08,443 --> 00:01:09,569
Feliks Zemdegs.

13
00:01:09,652 --> 00:01:11,780
FELIKS ZEMDEGS
DÜNYA ŞAMPİYONU KÜP ÇÖZÜCÜ

14
00:01:12,572 --> 00:01:14,616
Tüm zamanların en iyi
küp çözücülerinden biri.

15
00:01:14,699 --> 00:01:16,493
Feliks'in tekrar kazanmasını istiyorum.

16
00:01:16,743 --> 00:01:18,953
Avustralya'dan Feliks Zemdegs!

17
00:01:22,749 --> 00:01:24,667
Max Park'ın kazanacağını düşünüyorum

18
00:01:24,751 --> 00:01:26,920
çünkü buradaki en istikrarlı küp çözücü o.

19
00:01:27,253 --> 00:01:28,630
Muhtemelen Max Park.

20
00:01:28,713 --> 00:01:31,257
-Max Park.
-Max Park dünya şampiyonu olacak.

21
00:01:31,341 --> 00:01:33,635
ABD'nden Max Park!

22
00:01:37,430 --> 00:01:38,973
Aralarında seçim yapamıyorum.

23
00:01:39,808 --> 00:01:42,977
Süreleri çok yakın.
Kesinlikle heyecan verici olacak.

24
00:01:50,777 --> 00:01:53,655
İKİ AY ÖNCE

25
00:01:56,032 --> 00:02:00,411
SİDNEY, AVUSTRALYA

26
00:02:05,250 --> 00:02:09,337
Sanırım ailem başlarda
bunu geçici bir evre sandı.

27
00:02:09,420 --> 00:02:12,882
Kapıldığım ve bırakacağım bir hobi.

28
00:02:13,633 --> 00:02:15,885
Ama ilk kez çözdükten sonra...

29
00:02:16,803 --> 00:02:19,472
...daha da hızlı olmak istedim.
Bağımlılık yapıyordu.

30
00:02:20,181 --> 00:02:21,641
Hiç bıkmadım.

31
00:02:23,768 --> 00:02:29,274
Ne kadar iyi olduğunu fark etmem
ve anlamam biraz zaman aldı.

32
00:02:29,524 --> 00:02:30,358
22,78.

33
00:02:31,317 --> 00:02:37,323
Ciddi bir bağımlılığı var. Takıntı.

34
00:02:37,407 --> 00:02:40,577
Ama aynı zamanda müthiş bir yetenek.

35
00:02:41,578 --> 00:02:43,997
Evde onunla dolanırdı ve yemek saatinde

36
00:02:44,080 --> 00:02:47,041
bazen "Küpü bırak!" derdik.

37
00:02:48,918 --> 00:02:50,003
16,92.

38
00:02:50,420 --> 00:02:53,006
Ama sürekli daha iyiye gidiyordu

39
00:02:53,089 --> 00:02:55,508
ve birdenbire
dünya rekorları kırmaya başladı.

40
00:02:55,592 --> 00:03:00,763
Sonra medya geldi
ve çılgınca bir yolculuktu.

41
00:03:00,847 --> 00:03:02,390
Saat yediyi 22 geçiyor.

42
00:03:02,473 --> 00:03:05,435
Sıradaki konuğumuz Rubik Küpü'nü

43
00:03:05,518 --> 00:03:09,939
on saniyeden kısa sürede çözebiliyor
ve henüz 13 yaşında.

44
00:03:10,023 --> 00:03:14,402
Feliks Zemdegs 14 yaşında iki
dünya rekorunu bir saniye farkla kırdı.

45
00:03:14,485 --> 00:03:15,570
Sırrın ne?

46
00:03:15,653 --> 00:03:16,487
Çalışmak.

47
00:03:16,571 --> 00:03:18,823
Huzurlarınızda Feliks Zemdegs.
Haydi Feliks!

48
00:03:20,325 --> 00:03:25,371
Ebeveyni olarak medya menajerleri olduk.
Bunlar bize tamamen yabancı şeylerdi.

49
00:03:25,455 --> 00:03:27,832
Nasıl yapacağımızı bilmiyorduk.

50
00:03:27,916 --> 00:03:30,460
Röportajları nasıl
idare edeceğimizi bilmiyorduk.

51
00:03:32,420 --> 00:03:35,048
İlk tekil dünya rekorunu kırdığında

52
00:03:35,131 --> 00:03:37,550
tüm dünyanın dikkatini çekti.

53
00:03:37,926 --> 00:03:42,722
O zamanlar dünya rekoru 7,08 saniyeydi.
Feliks 7,03 saniye yaptı.

54
00:03:47,393 --> 00:03:49,646
Haydi tatlım! Beş saniyenin altına in!

55
00:03:50,188 --> 00:03:53,942
-Tamam.
-4,2! Dünya rekoru!

56
00:03:54,984 --> 00:03:58,196
O kadar çok dünya rekoru kırdı ki
takip edemez oldum.

57
00:03:58,279 --> 00:04:00,949
2013'te dünya şampiyonu oldum.

58
00:04:02,325 --> 00:04:06,329
2015'te finallere giderken
kendime güvenim tamdı.

59
00:04:06,412 --> 00:04:09,249
Rahatça kazanmayı başardım.

60
00:04:11,751 --> 00:04:14,712
2017'deki dünya şampiyonasında
merak edilen,

61
00:04:15,046 --> 00:04:18,424
kimsenin beni yenip yenemeyeceğiydi.

62
00:04:21,636 --> 00:04:25,598
Evet, Max'i ilk ne zaman fark ettiğimi
çok net hatırlıyorum.

63
00:04:27,267 --> 00:04:29,435
Bir video dolaşıyordu.

64
00:04:29,519 --> 00:04:32,897
Çocuğun biri 4x4'lük küpü tek elle

65
00:04:32,981 --> 00:04:35,233
40 saniye civarında çözüyordu.

66
00:04:35,775 --> 00:04:38,778
Onun zamanını geçmek için
iki saat uğraştım.

67
00:04:38,861 --> 00:04:41,322
"Neler oluyor?" oldum.

68
00:04:41,406 --> 00:04:45,118
YouTube'da tek eliyle 4x4 çözen
bir çocuğu bile geçemiyordum.

69
00:04:47,120 --> 00:04:48,913
Dikkatimi bir hayli çekmişti.

70
00:04:51,249 --> 00:04:53,376
Sanırım Max'in ne kadar iyi olduğunu

71
00:04:53,459 --> 00:04:57,171
2016 Amerika Ulusal Şampiyonası'na giden
birkaç kişiden duydum.

72
00:04:59,424 --> 00:05:01,884
Ama benim için biraz gizemliydi.

73
00:05:03,386 --> 00:05:07,598
2017'nin ortasına geldiğimizde de
3x3 Ortalama Dünya Rekoru'nu kırdı.

74
00:05:09,517 --> 00:05:12,437
Max o yılın sonunda
Paris'te dünya şampiyonu oldu.

75
00:05:15,064 --> 00:05:18,276
Max'in büyük anıydı.
"Evet, Max Park geldi!" diyordu.

76
00:05:18,901 --> 00:05:20,236
Gerçekten çok iyi.

77
00:05:20,486 --> 00:05:22,155
Ne kadar arkadaş olsak da

78
00:05:22,238 --> 00:05:26,868
Max'in her iki üç haftada bir,
rekorlarımdan birini kırması ağırdı.

79
00:05:27,702 --> 00:05:29,454
Biraz sinir bozucuydu.

80
00:05:29,537 --> 00:05:31,289
6X6 ORTALAMA DÜNYA REKORU
OCAK 2018

81
00:05:31,372 --> 00:05:33,916
5X5 ORTALAMA DÜNYA REKORU
HAZİRAN 2018

82
00:05:34,459 --> 00:05:36,461
7X7 TEKİL DÜNYA REKORU
AĞUSTOS 2019

83
00:05:37,211 --> 00:05:39,339
4X4 TEKİL DÜNYA REKORU
MAYIS 2018

84
00:05:39,756 --> 00:05:43,634
3X3 Ortalama Dünya Rekoru hâlâ bende.

85
00:05:44,344 --> 00:05:47,513
3X3 ORTALAMA DÜNYA REKORU
NİSAN 2019

86
00:05:47,597 --> 00:05:50,558
Biliyorum,
rekorunu geri almayı çok istiyor.

87
00:05:51,517 --> 00:05:54,896
Ama en gurur duyduğum şeylerden biri bu.

88
00:06:02,820 --> 00:06:05,114
Hızlı küp hakkında en çok merak edilen şey

89
00:06:05,406 --> 00:06:06,741
küpün nasıl çözüldüğü.

90
00:06:07,033 --> 00:06:08,451
SAĞ YUKARI2 SAĞ YUKARI SAĞ

91
00:06:08,534 --> 00:06:10,370
Küp çözmeyi öğrenmeye başlarken

92
00:06:10,453 --> 00:06:13,456
bir dizi algoritma öğrenirsin.

93
00:06:14,374 --> 00:06:17,585
Bazı parçaları
başka yerlere taşıyan diziler.

94
00:06:17,668 --> 00:06:20,421
Bunları kat kat koyup
sonunda küpü çözersin.

95
00:06:22,882 --> 00:06:26,094
Çoğu ciddi küp çözücü
300 civarında algoritma öğrenir

96
00:06:26,177 --> 00:06:28,638
ve saatler boyunca pratik yapar.

97
00:06:31,682 --> 00:06:35,061
Bence en iyi hızlı küp çözücüleri
diğerlerinden ayıran şey

98
00:06:35,144 --> 00:06:37,980
kalıpları çok hızlı tanıyabilmeleri,

99
00:06:38,606 --> 00:06:42,193
yüzlerce algoritmayı ezberlemeleri
ve sentezlemeleri

100
00:06:42,276 --> 00:06:44,904
ve tüm bunları
kas hafızalarına kaydetmeleri.

101
00:06:45,279 --> 00:06:48,699
Olabildiğince kesintisiz yapmaları.
Tekrar başlamadan ve duraksamadan.

102
00:06:49,450 --> 00:06:52,662
Tartışmasız, en çekişmeli yarışma 3x3.

103
00:06:52,745 --> 00:06:55,081
Herkesin kazanmak istediği yarışma bu.

104
00:06:58,709 --> 00:07:03,631
Bu günlerde Max Park'tan bahsetmeden
hiçbir etkinliği kazanmayı konuşamazsın.

105
00:07:05,174 --> 00:07:08,177
CERRITOS, KALİFORNİYA

106
00:07:13,266 --> 00:07:17,145
Üç saniye istiyorum! Haydi!

107
00:07:17,228 --> 00:07:20,940
Feliks dört saniyeye tepki vermiyor
çünkü dünya rekoru onda.

108
00:07:23,526 --> 00:07:26,612
Daha bebekliğinde,
onu hastaneden eve getirir getirmez

109
00:07:26,696 --> 00:07:29,240
bir gariplik hissettim.

110
00:07:33,202 --> 00:07:36,205
Çocuk doktoruna götürdük.
İşitme testi yaptırdık.

111
00:07:37,748 --> 00:07:41,043
Yaptığı her işe aşırı odaklanıyordu.

112
00:07:43,296 --> 00:07:47,758
Dikkatini çektiğimizde bile ona sunduğumuz
hiçbir şeyle ilgilenmiyordu.

113
00:07:53,014 --> 00:07:55,349
"Daha iyiye gidecek." dedim.

114
00:07:56,893 --> 00:08:00,438
Tamam, "Üç yaşına gelince düzelecek."

115
00:08:00,521 --> 00:08:04,692
Büyük hedefim, umudum ve inancım buydu.

116
00:08:07,320 --> 00:08:09,113
Lanet olsun Feliks!

117
00:08:09,822 --> 00:08:10,656
Bakın.

118
00:08:11,282 --> 00:08:15,870
Hastaneye götürdük,
çocuk nörofizik uzmanına gösterdik.

119
00:08:15,953 --> 00:08:19,790
Max'e resmî olarak otizm teşhisi
o aşamada konuldu.

120
00:08:23,169 --> 00:08:25,129
İlk düşündüğüm şey...

121
00:08:27,048 --> 00:08:28,508
Bilemiyorum, bu...

122
00:08:29,592 --> 00:08:31,886
Geleceğini kaybetmiş gibi

123
00:08:33,095 --> 00:08:34,889
ya da öyle bir şey oluyorsun.

124
00:08:36,390 --> 00:08:37,767
Çok güzel bir...

125
00:08:37,850 --> 00:08:40,853
Çocuğumla şunu yapacağım,
bunu yapacağım." diyorsun.

126
00:08:40,937 --> 00:08:43,773
Derken önünüzde kapı gibi kapanıyor.

127
00:08:47,985 --> 00:08:50,488
Yatağımızın kenarında oturuyorduk.

128
00:08:51,531 --> 00:08:55,159
Birbirimize sarılmıştık.
İkimiz de bir anda ağlamaya başladık.

129
00:08:55,243 --> 00:08:58,204
Ağlıyorduk ve sanırım...

130
00:08:58,955 --> 00:09:03,668
Bana şöyle geliyordu, "Doyasıya ağlayalım
ve sonra işe koyulalım."

131
00:09:03,751 --> 00:09:05,628
Hey Max, yoruldun mu?

132
00:09:05,711 --> 00:09:10,049
O andan itibaren çare aramaya başladık.

133
00:09:12,093 --> 00:09:15,388
Bunun hayatımda olmasının
ve onun benim çocuğum olmasının

134
00:09:15,471 --> 00:09:19,141
bir sebebi olduğunu biliyordum.

135
00:09:19,517 --> 00:09:21,561
Öylece...

136
00:09:23,938 --> 00:09:24,939
...pes edemezdim.

137
00:09:28,776 --> 00:09:30,653
Bir gün oturuyordum.

138
00:09:31,070 --> 00:09:32,905
Biraz yıkılmış hâldeydim.

139
00:09:34,740 --> 00:09:37,076
Bana bakmıyor, benimle oynamıyordu.

140
00:09:39,453 --> 00:09:42,415
Kendi dünyasında tek başınaydı.

141
00:09:46,752 --> 00:09:48,671
Ben de onun yaptıklarını yaptım.

142
00:09:49,005 --> 00:09:50,089
Yattı, ben de yattım.

143
00:09:50,172 --> 00:09:52,717
Bir şey yaptı, ben de yaptım.
Ondan sonra...

144
00:09:53,384 --> 00:09:54,802
Ona hiçbir şey sormadım.

145
00:09:54,885 --> 00:09:55,928
"Buradayım.

146
00:09:56,262 --> 00:09:59,515
Ama bil ki hazır olduğunda yanındayım."

147
00:10:01,392 --> 00:10:06,063
Bir gün telefonla oynuyorduk.
"Alo?" "Alo?"

148
00:10:08,566 --> 00:10:10,359
Elimi tutuyordu.

149
00:10:10,568 --> 00:10:13,154
Sonra babasına baktı.

150
00:10:13,237 --> 00:10:15,698
"Baba, davetli değilsin." der gibi...

151
00:10:17,867 --> 00:10:18,909
...kapattı.

152
00:10:21,996 --> 00:10:23,623
Büyük bir ilerlemeydi.

153
00:10:24,040 --> 00:10:26,584
Böylece dünyasını açmaya başladı.

154
00:10:31,881 --> 00:10:34,592
Bence Miki çocuğuyla birlikte ilk kez

155
00:10:34,675 --> 00:10:37,345
olması gerektiği gibi eğlenmeye başladı.

156
00:10:42,558 --> 00:10:45,853
Bu da daha fazlasını istememizi
sağlayan kıvılcımı çaktı.

157
00:10:47,897 --> 00:10:50,024
Daha fazlasını nasıl başarabilirdik?

158
00:10:52,568 --> 00:10:56,155
Max küçüklüğünde parmaklarıyla
hiçbir şey yapamazdı.

159
00:10:56,238 --> 00:10:58,824
İnce motor becerileri çok kısıtlıydı.

160
00:10:59,992 --> 00:11:03,621
Parmaklarını geliştirmek için
bir sürü çalışma yaptık.

161
00:11:04,872 --> 00:11:06,749
Evde bir Rubik Küpü vardı.

162
00:11:06,832 --> 00:11:08,751
Onu çözmek istedi.

163
00:11:09,585 --> 00:11:11,170
''Neden olmasın?'' diye düşündüm.

164
00:11:11,837 --> 00:11:13,464
Ona kendiliğinden yöneldi.

165
00:11:13,798 --> 00:11:15,675
Miki hemen YouTube'a girdi

166
00:11:15,758 --> 00:11:18,844
ve nasıl çözüleceğini öğrenip
Max'e öğretti.

167
00:11:19,303 --> 00:11:21,138
Bunu yaparken iki amacı vardı.

168
00:11:21,222 --> 00:11:24,350
Bunu öğretici bir araç olarak kullanmak,

169
00:11:24,433 --> 00:11:29,230
aynı zamanda Max'in çok sevdiği,
onları bir araya getiren bir şey yapmak.

170
00:11:29,313 --> 00:11:33,442
Olayların bu noktaya geleceğini
tahmin etmemiştik.

171
00:11:34,568 --> 00:11:36,153
-Kaç?
-31 saniye.

172
00:11:36,237 --> 00:11:37,697
Güzel!

173
00:11:38,739 --> 00:11:42,493
Katıldığı ilk yarışma bir egzersizdi.

174
00:11:42,576 --> 00:11:45,746
Miki onu bir sosyal etkinliğe götürdü.

175
00:11:45,830 --> 00:11:47,707
Orada sıraya girmeyi,

176
00:11:48,207 --> 00:11:51,377
diğerlerine bakıp çözmeye başlamak için
işareti beklemeyi öğrenecekti.

177
00:11:51,460 --> 00:11:54,004
Sıranı bekle, onay gelene kadar dur.

178
00:11:55,089 --> 00:11:57,383
Max'in sosyal gelişimi için

179
00:11:57,466 --> 00:12:00,845
faydalanacağımız devasa
bir oyun buluşması durumuydu.

180
00:12:01,554 --> 00:12:02,388
Oraya gittik.

181
00:12:03,347 --> 00:12:07,101
Şaşırdım çünkü parmakla gösterme...

182
00:12:07,184 --> 00:12:11,021
Ona parmakla göstermeyi öğretmek için
her şeyi denemiştik.

183
00:12:11,355 --> 00:12:16,235
Parmakla gösterme, otizmli çocukların
sahip olmadığı bilinen bir şey.

184
00:12:16,861 --> 00:12:18,320
Yarışmaya gittiğinde

185
00:12:18,404 --> 00:12:20,322
etraftakileri parmakla gösterip

186
00:12:20,406 --> 00:12:22,867
"Şu kişi böyle..." falan demeye başladı.

187
00:12:22,950 --> 00:12:24,869
9,15. On saniyenin altına indi.

188
00:12:24,952 --> 00:12:29,123
"Parmakla gösteriyor
ve bu kendiliğinden oluyor." dedik.

189
00:12:29,206 --> 00:12:33,252
O zaman fark ettik ki
"Vay be! Harika bir şey bu."

190
00:12:33,794 --> 00:12:35,129
Max ilk ödülünü

191
00:12:35,212 --> 00:12:37,548
katıldığı ikinci turnuvada kazandı.

192
00:12:37,840 --> 00:12:39,467
Birinci sırada...

193
00:12:39,842 --> 00:12:42,011
...Max Park var.

194
00:12:44,597 --> 00:12:48,392
İşte o zaman uyandık.
"Vay canına, galiba yeteneği var."

195
00:12:49,727 --> 00:12:51,645
Şöyle düşündüğümü hatırlıyorum,

196
00:12:51,729 --> 00:12:55,107
"Bu işte çok iyiyse ve yapmayı seviyorsa

197
00:12:55,232 --> 00:12:56,901
sonuna kadar destekleyelim.

198
00:13:01,947 --> 00:13:06,660
Max idolü Feliks Zemdegs'le ilk kez
2017 Dünya Şampiyonası'nda yarıştı.

199
00:13:10,164 --> 00:13:13,584
O sene 3x3'te kazandı
ve bu çok önemli bir şeydi.

200
00:13:14,919 --> 00:13:18,422
Ama bizim için en büyük zafer
Max ödül kürsüsündeyken geldi.

201
00:13:18,506 --> 00:13:22,176
Ödülünü ve şiltini nasıl tuttuğuna baktı.

202
00:13:22,259 --> 00:13:24,178
Sonra yanındaki kişiye baktı

203
00:13:24,261 --> 00:13:28,390
ve hemen tutuşunu
yanında duran kişiye uydurdu.

204
00:13:29,099 --> 00:13:32,394
Miki'yle birbirimize baktık
ve "Bunu gördün mü?" olduk.

205
00:13:32,478 --> 00:13:36,649
Çünkü bizim için, akranına bakıp
onu taklit eden otizmli bir çocuk

206
00:13:36,732 --> 00:13:38,234
nihai hedef.

207
00:13:41,028 --> 00:13:44,365
3x3 KÜP ABD ULUSAL ŞAMPİYONASI
CUBINGUSA ULUSAL 2018

208
00:13:45,491 --> 00:13:48,619
Seni seviyorum.

209
00:13:48,702 --> 00:13:50,204
Ben de seni.

210
00:13:50,287 --> 00:13:53,249
Max'e baktığınızda 17 yaşında bir çocuk.

211
00:13:53,332 --> 00:13:54,542
Boyu 1,83.

212
00:13:54,625 --> 00:13:59,255
Ama duygusal olarak aşağı yukarı
yedi, sekiz, belki dokuz yaşında.

213
00:13:59,797 --> 00:14:02,216
Bu yarışmalara girerken

214
00:14:02,299 --> 00:14:05,553
Max'in başarısızlıkla başa çıkma
becerisinden kaygı duyuyorduk.

215
00:14:05,636 --> 00:14:07,555
Tamam, hazır mısın? Gidelim.

216
00:14:19,525 --> 00:14:20,359
Hazırım.

217
00:14:24,154 --> 00:14:29,535
Birkaç hafta önce Kuzey Amerika'da biri
çok iyi süreler çıkarmıştı.

218
00:14:29,618 --> 00:14:34,999
Max'in onun sürelerini yenmekle ilgili
çok yüksek beklentileri vardı.

219
00:14:35,082 --> 00:14:36,709
Haydi bakalım!

220
00:14:37,084 --> 00:14:37,918
Max!

221
00:14:38,168 --> 00:14:39,003
Yen onu!

222
00:14:57,313 --> 00:14:59,607
Ama başaramadı

223
00:14:59,732 --> 00:15:02,359
Böyle olunca Max...

224
00:15:02,484 --> 00:15:04,194
...hayal kırıklığına uğradı.

225
00:15:08,908 --> 00:15:10,534
Şans yüzünden oldu!

226
00:15:26,592 --> 00:15:29,178
Bu esnada
kendi üzüntümüzü içimize atıyorduk

227
00:15:29,261 --> 00:15:32,139
çünkü bunlar gerekli olsun ya da olmasın,

228
00:15:32,222 --> 00:15:33,557
yine de kahrediciydi.

229
00:15:36,143 --> 00:15:41,315
Duygusal becerilerinin gelişmesi için
hâlâ bir umut penceremiz var.

230
00:15:44,985 --> 00:15:47,237
2018 BATI KIYISI KÜP TURNESİ TANITIMI

231
00:15:47,321 --> 00:15:51,116
Hediyeyi kazanmak için Batı Kıyısı
yarışmalarından birine gelmelisiniz

232
00:15:51,200 --> 00:15:54,161
Yorumunuzda hangi yarışmaya
katılacağınızı yazmayı unutmayın.

233
00:15:54,244 --> 00:15:55,788
-Değil mi Max?
-Değil mi Feliks?

234
00:15:56,538 --> 00:15:57,706
-"Evet Feliks."
-Evet.

235
00:15:57,790 --> 00:15:59,291
Hayır, "Evet Feliks!" diyeceksin.

236
00:15:59,375 --> 00:16:01,335
-Evet Feliks.
-Evet. Doğru.

237
00:16:03,087 --> 00:16:04,672
Tamam. Hazır mıyız? Bir kez daha.

238
00:16:04,755 --> 00:16:07,216
Tamam, bir kez daha Max. Bir kez daha.

239
00:16:07,299 --> 00:16:09,343
Feliks'i en son...

240
00:16:09,468 --> 00:16:14,556
...Las Vegas'ta,
2013 Dünya Şampiyonası'nda görmüştük.

241
00:16:16,183 --> 00:16:19,019
Feliks, Max'in imza istediği

242
00:16:19,144 --> 00:16:22,648
ve birlikte fotoğraf çektirdiği
ilk kişiydi.

243
00:16:24,400 --> 00:16:27,528
Efsane seviyesine ulaşmıştı.

244
00:16:28,320 --> 00:16:32,032
Dört yıl sonra karşılaştıklarında Max,
Feliks'ten uzundu.

245
00:16:32,116 --> 00:16:35,369
Evet, gerçekten tuhaftı.

246
00:16:36,286 --> 00:16:38,622
3x3 Ortalama Dünya Rekoru'nu kırdığında

247
00:16:38,706 --> 00:16:40,666
Facebook hesabına mesaj attım.

248
00:16:41,083 --> 00:16:42,835
"Tebrik ederim.

249
00:16:43,210 --> 00:16:45,170
Çok iyi iş çıkardın.
Çok gurur duymalısın."

250
00:16:45,254 --> 00:16:48,007
Sonra onunla şampiyonada karşılaştım.

251
00:16:48,090 --> 00:16:49,925
Çok heyecanlıydı.

252
00:16:53,387 --> 00:16:56,640
Max ve Feliks birbirinin tıpatıp benzeri.

253
00:16:59,935 --> 00:17:04,940
Birbirlerini zorluyorlar
ama bence birbirlerini anlıyorlar da.

254
00:17:06,400 --> 00:17:07,860
4x4'ün ilk üçündeyiz, değil mi?

255
00:17:07,943 --> 00:17:09,903
-İlk üçteyiz.
-Dünyada, değil mi?

256
00:17:10,279 --> 00:17:11,405
17'yi al, tamam mı?

257
00:17:11,488 --> 00:17:12,740
Birincisin, değil mi?

258
00:17:13,323 --> 00:17:14,366
Hazır? Başla!

259
00:17:15,534 --> 00:17:16,368
Haydi.

260
00:17:17,369 --> 00:17:18,537
-Feliks kazandı.
-Feliks.

261
00:17:18,620 --> 00:17:19,705
Bir daha!

262
00:17:20,831 --> 00:17:21,957
-Bir daha mı?
-Evet.

263
00:17:22,791 --> 00:17:24,043
Ne söylemek istersin Max?

264
00:17:24,126 --> 00:17:26,211
"Bohemian Rhapsody" mi? Çok zor.

265
00:17:26,295 --> 00:17:27,212
-Evet.
-Haydi!

266
00:17:30,049 --> 00:17:32,092
Tabii ki rakipler

267
00:17:32,176 --> 00:17:33,427
ama arkadaşlar da.

268
00:17:33,510 --> 00:17:38,432
Max'in Feliks'i böyle
örnek alması çok güzel.

269
00:17:39,099 --> 00:17:42,186
Feliks ne yaparsa Max de yapıyor.

270
00:17:43,312 --> 00:17:46,857
Her akşam yatmadan önce
ve yemekten sonra dişlerini fırçalamalısın

271
00:17:46,940 --> 00:17:48,358
çünkü Feliks fırçalıyor.

272
00:17:48,442 --> 00:17:49,818
-Değil mi Max?
-Evet.

273
00:17:51,862 --> 00:17:54,448
Max ne zaman başarılı olsa
ya da rekor kırsa

274
00:17:54,531 --> 00:17:56,575
Feliks'ten mesaj geliyor.

275
00:17:56,658 --> 00:18:00,496
"Max'e onun adına ne kadar
sevindiğimi söyleyin. Tebrik ediyorum."

276
00:18:00,579 --> 00:18:02,623
İyi bir his olmadığından eminim.

277
00:18:02,956 --> 00:18:05,918
Özellikle de Max'in kırdığı
onun rekoruysa.

278
00:18:07,086 --> 00:18:09,546
Çok iyi. Aferin.

279
00:18:10,714 --> 00:18:12,883
Öyle harika biri ki

280
00:18:12,966 --> 00:18:17,888
her şeyden önce
iyi bir arkadaş olmaya çalışıyor.

281
00:18:24,353 --> 00:18:27,064
DÜNYA ŞAMPİYONASINA BİR HAFTA KALA

282
00:18:30,567 --> 00:18:33,946
Bu yıl Dünya Şampiyonu olmak
epey destansı olur.

283
00:18:34,696 --> 00:18:37,991
Çocukluğumun geçtiği
Melbourne'de kazanmak.

284
00:18:38,075 --> 00:18:40,869
Bu, her şeyi tamamlar.

285
00:18:42,538 --> 00:18:45,499
Sidney'ye bu şubat ayında taşındım.

286
00:18:46,208 --> 00:18:49,044
Bir ticaret firmasında staj yaptım.

287
00:18:49,837 --> 00:18:52,089
Ama kariyerime veya hayatım boyunca

288
00:18:52,172 --> 00:18:54,842
ne yapmak istediğime dair
hiçbir fikrim yok.

289
00:18:55,717 --> 00:18:58,679
Küp çözmek
büyük bir tutkuyla yaptığım bir şey.

290
00:18:58,762 --> 00:19:01,765
Hayatımın büyük bir kısmını
oluşturmaya devam etsin.

291
00:19:03,058 --> 00:19:07,521
Hızlı küp çözenlerin
yetişkinlikle birlikte

292
00:19:08,021 --> 00:19:10,774
üst sıralardan düşmeye
başladığını biliyorum.

293
00:19:11,942 --> 00:19:13,652
Çünkü hayat meşgalesi başlar.

294
00:19:13,735 --> 00:19:16,822
Kirayı ödemelisin, partner bulmalısın,

295
00:19:16,905 --> 00:19:18,490
ketçap almalısın.

296
00:19:18,574 --> 00:19:21,368
Yapman gereken birçok şey var.

297
00:19:22,494 --> 00:19:24,163
Eskisi kadar küp çözemezsin.

298
00:19:29,334 --> 00:19:31,253
En çok hangi yarışmaya hazırlandın?

299
00:19:31,336 --> 00:19:33,714
3x3 her zaman en heyecan verici olanı.

300
00:19:34,256 --> 00:19:35,340
Rubik Küpü.

301
00:19:35,424 --> 00:19:36,842
Orijinal küp o.

302
00:19:37,176 --> 00:19:39,595
Her şeyi kaybedebilir, kötü yapabilirsin.

303
00:19:39,678 --> 00:19:41,471
3x3'ü kazanırsan harika olur.

304
00:19:42,014 --> 00:19:42,848
Önemli olan o.

305
00:19:42,931 --> 00:19:45,726
Max dünyanın en iyi küp çözücüsü mü?

306
00:19:46,643 --> 00:19:47,853
Max kral.

307
00:19:48,478 --> 00:19:51,190
2016'da "Bu çocuk bayağı hızlı." dedim.

308
00:19:51,273 --> 00:19:54,943
-Evet.
-2017'de "Dünya şampiyonu oldun."

309
00:19:55,027 --> 00:19:58,447
2018'de "Hayır!
Bütün dünya rekorları onda."

310
00:19:58,530 --> 00:20:00,073
-Evet.
-Evet.

311
00:20:00,407 --> 00:20:01,742
Hepsinde en iyi o.

312
00:20:03,368 --> 00:20:05,120
Tamam Max. Bin.

313
00:20:18,800 --> 00:20:21,887
SİDNEY, AVUSTRALYA

314
00:20:25,807 --> 00:20:27,976
Max, çıkalım. Feliks'le buluşalım.

315
00:20:29,144 --> 00:20:30,729
Dikkatli ol. Kaygan.

316
00:20:30,812 --> 00:20:32,272
DÜNYA ŞAMPİYONASINA İKİ GÜN KALA

317
00:20:33,190 --> 00:20:35,776
Kimleri görüyorum! Selam Max.

318
00:20:37,444 --> 00:20:38,528
Seni özledim.

319
00:20:38,612 --> 00:20:40,948
Ben de seni çok özledim. Nasıl gidiyor?

320
00:20:41,031 --> 00:20:42,991
Merhaba! Seni gördüğüme sevindim!

321
00:20:43,283 --> 00:20:45,118
-Jason, nasıl gidiyor?
-Selam, ne haber?

322
00:20:45,244 --> 00:20:46,870
-Feliks, nasılsın?
-İyi akşamlar.

323
00:20:47,162 --> 00:20:48,121
Hoş geldiniz.

324
00:20:48,956 --> 00:20:50,540
Tebrikler Feliks.

325
00:20:50,791 --> 00:20:53,877
Tebrikler Feliks.
Ortalama dünya rekorun 5.69.

326
00:20:53,961 --> 00:20:55,003
Teşekkürler Max.

327
00:20:55,587 --> 00:20:57,798
Güzel, değil mi? Ne zaman kıracaksın?

328
00:21:01,843 --> 00:21:03,095
Sebze al Max.

329
00:21:03,178 --> 00:21:04,012
Tabii.

330
00:21:05,055 --> 00:21:06,640
Evet. Yeşil de.

331
00:21:07,099 --> 00:21:08,642
-Yeşil. Tamam.
-Evet.

332
00:21:09,393 --> 00:21:11,353
Bir, iki, üç.

333
00:21:11,645 --> 00:21:13,939
Bir tane daha. Bir, iki, üç. Güzel.

334
00:21:14,064 --> 00:21:14,940
Tamam.

335
00:21:15,148 --> 00:21:18,402
Bu günlerde pek çok kişi

336
00:21:18,568 --> 00:21:20,988
Max'in favori olduğunu söylüyor.

337
00:21:21,738 --> 00:21:26,743
Ama Feliks geçen yıl Max karşısında
Amerikan Ulusal Şampiyonası'nı kazanınca

338
00:21:26,910 --> 00:21:30,205
"Dur. O gün her şey olabilir." dedim.

339
00:21:30,664 --> 00:21:33,542
Dünya şampiyonasına gelirken

340
00:21:33,667 --> 00:21:35,961
ikisi arasındaki rekabete bakarsanız

341
00:21:36,044 --> 00:21:36,920
kim bilebilir?

342
00:21:37,629 --> 00:21:40,549
MELBOURNE, AVUSTRALYA

343
00:21:42,759 --> 00:21:44,303
Max, kalkma vakti.

344
00:21:44,678 --> 00:21:48,765
DÜNYA ŞAMPİYONASI SABAHI

345
00:22:15,083 --> 00:22:16,126
Üç, iki...

346
00:22:18,253 --> 00:22:20,630
Dişlerim ağrıdı!

347
00:22:22,382 --> 00:22:27,262
2019 WCA Dünya Şampiyonası'na
hoş geldiniz!

348
00:22:31,266 --> 00:22:34,353
Sırada en büyüklerin en büyüğü var.

349
00:22:34,436 --> 00:22:36,938
-İşte Max Park.
-Bakın yanında kim var.

350
00:22:37,939 --> 00:22:39,149
Feliks başlıyor.

351
00:22:39,649 --> 00:22:42,152
-Hiç ideal değil.
-Kesinlikle değil.

352
00:22:42,235 --> 00:22:44,279
-Vay canına!
-Vay canına!

353
00:22:44,363 --> 00:22:46,156
Son derece iyi bir başlangıç.

354
00:22:46,239 --> 00:22:51,036
Feliks şu anda 1,30'da.
İlk üçte bile değil.

355
00:22:51,119 --> 00:22:52,579
1,17!

356
00:22:53,288 --> 00:22:54,790
Feliks "Olsun Max." diyor.

357
00:22:54,873 --> 00:22:55,916
Vay canına!

358
00:22:57,709 --> 00:22:59,795
Tanrım, dünya rekoru!

359
00:22:59,878 --> 00:23:02,506
Aman Tanrım!

360
00:23:02,589 --> 00:23:03,882
İnanamıyorum.

361
00:23:04,383 --> 00:23:07,469
Feliks gergin mi yoksa elleri mi soğuk?

362
00:23:07,552 --> 00:23:09,054
Çok sinirlendi.

363
00:23:09,137 --> 00:23:09,971
Evet!

364
00:23:10,055 --> 00:23:12,349
Max "Çık dışarı.
Bu benim yarışmam." diyor.

365
00:23:12,432 --> 00:23:15,185
-Feliks üçüncü denemesinde.
-Hayır.

366
00:23:15,268 --> 00:23:16,603
Bunu görmek hoş değil.

367
00:23:16,686 --> 00:23:18,855
-19,08!
-Bir 18 daha!

368
00:23:18,939 --> 00:23:20,941
Max Park ustalığını gösteriyor.

369
00:23:23,902 --> 00:23:27,072
Max Park şu ana dek
beş dünya şampiyonluğu kazandı.

370
00:23:28,657 --> 00:23:33,036
MAX 7X7, 6X6, 5X5, 4X4 VE TEK EL
YARIŞMALARINDA BİRİNCİ OLDU.

371
00:23:33,120 --> 00:23:36,540
FELIKS 5x5 YARIŞMASINDA ÜÇÜNCÜ OLDU.

372
00:23:46,049 --> 00:23:46,925
Tamam.

373
00:23:47,384 --> 00:23:51,221
Tamam millet. Bir, iki, üç.
Buraya bak Bill!

374
00:23:51,721 --> 00:23:53,598
Bir, iki, üç. Gülümseyin!

375
00:23:54,975 --> 00:23:55,892
Haydi ama Bill.

376
00:23:55,976 --> 00:23:56,810
Bir tane daha!

377
00:23:56,893 --> 00:24:01,940
3x3'ÜN EN HIZLI 16 YARIŞMACISI
BEKLEME ODASINDA TOPLANIYOR

378
00:24:02,023 --> 00:24:06,445
KAZANAN, DÜNYA ŞAMPİYONU OLACAK

379
00:24:15,704 --> 00:24:17,914
Pekâlâ, başlıyoruz arkadaşlar.

380
00:24:18,039 --> 00:24:19,791
Evet. Juliette, gelebilirsin.

381
00:24:21,418 --> 00:24:25,505
2003'ten beri dünya şampiyonasında
3x3 finaline yükselen

382
00:24:25,589 --> 00:24:28,175
ilk kadın yarışmacı,
Fransa'dan Juliette Sébastien.

383
00:24:28,300 --> 00:24:30,969
3x3 FİNALLERİ

384
00:24:42,481 --> 00:24:45,484
Juliette Sébastien sarıya bakıyor,
değiştirip...

385
00:24:45,567 --> 00:24:46,776
Küp düştü!

386
00:24:47,319 --> 00:24:48,820
Daha hızlı olabilirdi.

387
00:24:49,154 --> 00:24:52,365
Tanrım. Hiç durmadan pembeye geçti.

388
00:24:52,449 --> 00:24:54,326
Sarı, J Permütasyonu, 6, 29!

389
00:24:54,409 --> 00:24:57,162
Bundan çok memnun. Başını sallıyor.

390
00:24:58,288 --> 00:24:59,915
-Duraksadı.
-Altı!

391
00:24:59,998 --> 00:25:01,875
Başardı! Liderliği ele geçirdi!

392
00:25:02,709 --> 00:25:04,002
Dilim tutuldu.

393
00:25:05,670 --> 00:25:09,049
-Kian, Sean'a sarılıyor.
-Çok sportmence.

394
00:25:09,132 --> 00:25:11,927
Sean muhtemelen ilk üçte,

395
00:25:12,010 --> 00:25:13,929
en azından ilk beşte yer alacak.

396
00:25:15,764 --> 00:25:19,601
Unutmayın, Sean'un
6,79'lik ortalamasını geçmeye çalışıyor.

397
00:25:22,687 --> 00:25:25,732
-İyi görünüyor.
-Çok sıkı bir 5,97!

398
00:25:25,815 --> 00:25:28,026
5,97.

399
00:25:28,610 --> 00:25:32,489
En iyi durumda 6,49 ortalamayla
Sean'u geride bırakabilir.

400
00:25:35,242 --> 00:25:38,912
Bakalım ne yapabilecek.
Bu çok ama çok kritik.

401
00:25:38,995 --> 00:25:42,415
O yüzden gözünüzü kırpmayın,
izlemeye devam edin ve nefesinizi tutun.

402
00:25:46,419 --> 00:25:47,587
İyi görünüyor.

403
00:25:47,671 --> 00:25:50,757
Hâlâ iyi görünüyor. Hata yok.

404
00:25:51,508 --> 00:25:53,009
Ne müthiş bir çözüm!

405
00:25:53,093 --> 00:25:56,304
Tanrım! İlk sıraya yükseldi!

406
00:25:56,388 --> 00:25:58,723
6,74. Şu anda birinci.

407
00:26:00,559 --> 00:26:04,020
-Philipp kürsüyü garantiledi.
-Philipp için kürsü garanti.

408
00:26:04,980 --> 00:26:06,147
Çok etkileyici.

409
00:26:10,610 --> 00:26:14,864
Sırada yerel kahraman,
favorimiz Feliks Zemdegs var.

410
00:26:15,198 --> 00:26:20,579
Altıncı sıradaki yarışmacımız
2013 ve 2015 Dünya Şampiyonu.

411
00:26:20,662 --> 00:26:23,415
Alkışlarınızla,
Avustralya'dan Feliks Zemdegs.

412
00:26:29,838 --> 00:26:31,506
İşte istediğimiz bu. Evet!

413
00:26:34,759 --> 00:26:36,553
Evet, Avustralyalılar ayakta.

414
00:26:37,846 --> 00:26:38,930
Onu alkışlıyorlar.

415
00:26:44,728 --> 00:26:46,980
Feliks epey baskı altında olacak.

416
00:26:47,063 --> 00:26:49,899
Bu hafta sonu sadece
bir kürsü pozisyonu kazandı.

417
00:26:49,983 --> 00:26:52,986
Bunu kazanamazsa ilk kez
dünya şampiyonasından eli boş dönecek.

418
00:26:53,236 --> 00:26:56,072
Kaybedeceği çok şey olduğu söylenebilir.

419
00:26:56,281 --> 00:26:57,490
Ama yine de,

420
00:26:57,949 --> 00:27:00,660
baskı altında iyi iş çıkarabilen
biri varsa o da Feliks'tir.

421
00:27:00,744 --> 00:27:03,872
Evet, yine de tüm zamanların en iyisi o.

422
00:27:07,500 --> 00:27:10,295
Şimdiye kadar en azından
büyük bir hatası yok.

423
00:27:10,378 --> 00:27:13,340
-Görünüşe göre...
-Güzel. Altı ve dört, A Permütasyonu.

424
00:27:13,423 --> 00:27:15,467
-Artı iki saniye.
-Olamaz.

425
00:27:15,550 --> 00:27:17,677
Feliks 9,60.

426
00:27:17,761 --> 00:27:21,514
Küpü tam çözmediği için iki saniye ceza.

427
00:27:21,598 --> 00:27:25,268
45 dereceden fazla dönük.
90 derece dönük. Bir tur.

428
00:27:26,478 --> 00:27:28,355
Üstündeki baskı artacak.

429
00:27:29,773 --> 00:27:32,025
Şimdi Feliks'in asıl gücünü göreceğiz.

430
00:27:33,109 --> 00:27:35,195
Evet, sinirleri çelikten mi...

431
00:27:36,112 --> 00:27:37,238
Yoksa işi bitti mi?

432
00:27:40,116 --> 00:27:42,202
-Hay aksi.
-İyi bir başlangıç değil.

433
00:27:43,328 --> 00:27:44,663
Çapraz olacak.

434
00:27:44,746 --> 00:27:45,789
E Permütasyonu.

435
00:27:45,872 --> 00:27:49,959
6,61. Bu durum için, bu çözüm için...

436
00:27:50,043 --> 00:27:52,295
Kolay bir çözüm değildi
ama yine de 6,6 yaptı.

437
00:27:52,379 --> 00:27:54,381
-Evet ama kazanamayacak.
-Yeterli değil.

438
00:27:54,464 --> 00:27:57,509
Feliks Zemdegs dünya şampiyonu
unvanını kaybedecek.

439
00:27:57,592 --> 00:27:59,969
2011'den beri ilk kez oluyor.

440
00:28:01,638 --> 00:28:03,848
Resmen yeni bir küp çözme çağı başlıyor.

441
00:28:03,932 --> 00:28:08,520
Bence bu sene kürsüye çıkamayacağını
söylemek bile mümkün.

442
00:28:11,773 --> 00:28:12,649
12 saniye.

443
00:28:14,442 --> 00:28:18,238
Başlıyor. Mavi. Maviyle başlamayı seçti.

444
00:28:18,321 --> 00:28:19,989
-Tamam, bu...
-Bu iyi olacak.

445
00:28:20,281 --> 00:28:21,866
Biraz tutuk ama...

446
00:28:21,950 --> 00:28:23,952
Feliks 6,45.

447
00:28:24,035 --> 00:28:26,287
Şu an için üçüncü sırada

448
00:28:26,371 --> 00:28:31,000
ama kürsüde kalmak için
çok güçlü rakiplerini alt etmeli.

449
00:28:31,876 --> 00:28:33,670
-Daha kötü olabilirdi.
-Çok kötü değil.

450
00:28:48,017 --> 00:28:49,436
Seninle gurur duyuyorum.

451
00:28:50,353 --> 00:28:53,481
Ne olursa olsun fark etmez, tamam mı?

452
00:28:53,565 --> 00:28:54,399
Tamam.

453
00:28:54,566 --> 00:28:55,400
Haydi arkadaşlar.

454
00:28:55,483 --> 00:28:56,985
Tamam, haydi Max!

455
00:28:57,819 --> 00:28:59,154
-Başarabilirsin.
-Evet Max.

456
00:28:59,237 --> 00:29:00,155
Başarabilirsin.

457
00:29:02,741 --> 00:29:05,785
Kürsüye çıkmam şart değil.
Ortalamam altı altında olacak, tamam mı?

458
00:29:05,869 --> 00:29:08,496
Evet. Biliyorum ki bir sürü...

459
00:29:08,580 --> 00:29:12,125
Altı altında ortalama yapabilirim,
tamam mı?

460
00:29:12,208 --> 00:29:13,877
Kürsüye çıkmam şart değil.

461
00:29:13,960 --> 00:29:16,171
Max, yarıştığın kişi...

462
00:29:16,880 --> 00:29:18,256
...Feliks Zemdegs'se...

463
00:29:18,339 --> 00:29:20,216
-...bir sürü ne kırmalısın?
-Dünya rekoru.

464
00:29:20,300 --> 00:29:22,427
Evet! Daha önce de kırdın, değil mi?

465
00:29:22,510 --> 00:29:24,471
Yani endişelenme. Sen sadece...

466
00:29:24,554 --> 00:29:25,972
-Hallederim!
-Yap gitsin.

467
00:29:26,055 --> 00:29:28,767
-Ortalama altı saniye altında. Tamam mı?
-Evet!

468
00:29:42,530 --> 00:29:43,740
İşte kritik an.

469
00:29:43,823 --> 00:29:45,366
Finale birinci sıradan yükselen...

470
00:29:45,450 --> 00:29:47,911
-Ortalama altının altında.
-...geçen dünya şampiyonu...

471
00:29:47,994 --> 00:29:50,663
...ABD'nden Max Park.

472
00:29:53,041 --> 00:29:57,921
Geçen şampiyonanın birincisi,
ABD'nden Max Park.

473
00:29:58,546 --> 00:30:01,925
Bir dünya şampiyonasında altı
birincilik kazanan ilk kişi olacak mı?

474
00:30:02,008 --> 00:30:03,927
-Şimdiden...
-Önceki rekor beş.

475
00:30:04,093 --> 00:30:09,891
4x4, 5x5, 6x6 ve 7x7
ve tek el yarışmalarını kazandı bile.

476
00:30:11,017 --> 00:30:12,018
Akıl alır gibi değil!

477
00:30:13,019 --> 00:30:15,438
Şimdi gözünü kırpmayın. Max Park zamanı.

478
00:30:17,816 --> 00:30:22,612
Başladı. Çapraz sarıyı seçti.
Bir çift, iki çift, üç çift, dört çift.

479
00:30:22,695 --> 00:30:24,364
-Son katman.
-V Permütasyonu.

480
00:30:24,447 --> 00:30:26,282
Bu hiç iyi değil.

481
00:30:26,366 --> 00:30:29,160
Max 7,70.

482
00:30:29,244 --> 00:30:31,412
Phil nerede?

483
00:30:31,496 --> 00:30:32,664
8,5.

484
00:30:35,667 --> 00:30:39,379
Max'in durumu tehlikede. Belirsiz.

485
00:30:40,505 --> 00:30:42,131
Philipp dünya şampiyonu olabilir.

486
00:30:42,924 --> 00:30:45,385
-Temiz. İyi görünüyor.
-Güzel.

487
00:30:45,468 --> 00:30:48,096
Max 6,42.

488
00:30:49,347 --> 00:30:50,974
Evet, Max çok hızla toparladı.

489
00:30:51,057 --> 00:30:53,476
Son iki çözüme girerken ortalaması 6,57.

490
00:30:54,644 --> 00:30:56,855
Max Park için çok kritik bir an.

491
00:30:56,938 --> 00:31:00,775
Henüz hiçbir şey kesin değil.
Her şey son çözüme bağlı.

492
00:31:01,860 --> 00:31:05,280
Bu, belirleyici olacak. Bakalım
Max Park dünya şampiyonu mu olacak

493
00:31:05,947 --> 00:31:08,992
yoksa Philipp Weyer
sürpriz şampiyon mu olacak.

494
00:31:10,285 --> 00:31:12,245
Robin, kaç yapması gerekiyor?

495
00:31:13,037 --> 00:31:14,122
6,7 sanırım.

496
00:31:14,205 --> 00:31:15,123
Kaç gerekiyor?

497
00:31:15,665 --> 00:31:16,499
6,7 mi?

498
00:31:17,917 --> 00:31:21,629
Bu çok kritik. Her şey buna bağlı.

499
00:31:22,213 --> 00:31:24,424
Tüm zamanların en iyisi olmaya mı dönecek

500
00:31:24,507 --> 00:31:26,175
yoksa Philipp mi kazanacak?

501
00:31:26,259 --> 00:31:28,303
Philipp'in koşması için ona yer açın.

502
00:31:28,386 --> 00:31:30,471
Hayır, yapmayın. Max işini bilir.

503
00:31:30,555 --> 00:31:32,891
Haydi. Bunu başaracağını biliyorum.

504
00:31:33,975 --> 00:31:35,268
Altı bekliyorum.

505
00:31:54,704 --> 00:31:56,372
Tam yedi mi? Tam yedi!

506
00:31:57,665 --> 00:31:59,667
-Philipp başardı!
-Philipp başardı!

507
00:31:59,792 --> 00:32:01,502
Philipp yeni dünya şampiyonu!

508
00:32:03,630 --> 00:32:04,505
Vay canına!

509
00:32:18,728 --> 00:32:21,648
Bence bu sonucu kimse tahmin edemezdi.

510
00:32:21,731 --> 00:32:28,696
3x3 FİNALLERİ SON SIRALAMA:

511
00:32:30,281 --> 00:32:31,991
Tamam Max, dışarıya çıkalım.

512
00:32:43,044 --> 00:32:44,712
İyi incelemedim, değil mi?

513
00:32:45,088 --> 00:32:46,547
Evet, sorun değil Max.

514
00:32:47,423 --> 00:32:49,467
Bilirsin, herkes hata yapar.

515
00:32:49,550 --> 00:32:50,385
Evet.

516
00:32:50,468 --> 00:32:52,845
Bu da tecrübe oldu, tamam mı?

517
00:32:52,929 --> 00:32:55,139
-Tamam.
-Bir dahakine başarırsın.

518
00:33:00,311 --> 00:33:01,354
Al bakalım.

519
00:33:02,981 --> 00:33:04,190
Denedim.

520
00:33:04,273 --> 00:33:05,149
Çok yakındı.

521
00:33:11,406 --> 00:33:13,366
-İyi iş çıkardın. İyiydin.
-Evet.

522
00:33:13,658 --> 00:33:15,284
-Evet.
-Herkesi ezip geçtin.

523
00:33:16,661 --> 00:33:17,495
Olsun.

524
00:33:17,620 --> 00:33:19,122
-Evet, olsun.
-Bizi güçlendiriyor.

525
00:33:19,205 --> 00:33:21,040
Evet, bizi güçlendiriyor, tamam mı?

526
00:33:21,124 --> 00:33:23,084
-Aynen. Beni geçtin.
-Evet.

527
00:33:23,793 --> 00:33:26,671
-Kürsüye çıkmamak bizi güçlendirir.
-Aynen.

528
00:33:30,466 --> 00:33:32,218
Max'le hep söylediğimiz bir şey var:

529
00:33:32,301 --> 00:33:34,220
"Batırırsan bu seni daha güçlü yapar."

530
00:33:34,303 --> 00:33:37,515
Bunu söylüyordu.
"Kürsüye çıkmamak bizi güçlendirir."

531
00:33:37,598 --> 00:33:40,935
Ben de ona dedim ki,
beni 0,01 saniye farkla geçtin.

532
00:33:41,352 --> 00:33:45,606
Ama 3x3'ü kazanamadığı için
çok üzgün olduğu belli oluyordu.

533
00:33:45,690 --> 00:33:47,233
-Sorun yok, değil mi?
-Ne?

534
00:33:47,525 --> 00:33:48,943
-Sorun yok.
-Sorun yok.

535
00:33:49,068 --> 00:33:51,446
Dostum, beş dünya şampiyonluğu kazandın!

536
00:33:52,155 --> 00:33:52,989
Sorun yok.

537
00:33:53,865 --> 00:33:56,409
-Hepsini kazandın.
-Evet. Harikaydın.

538
00:33:56,492 --> 00:33:57,326
Evet.

539
00:33:58,119 --> 00:33:59,162
Zor bir şey.

540
00:33:59,245 --> 00:34:02,123
Max şampiyonada fırtına gibi esti.

541
00:34:02,206 --> 00:34:05,084
Ama en önemli olanı kaçırdı.

542
00:34:06,419 --> 00:34:09,881
Evet, bunu ben de yaşadığım için

543
00:34:09,964 --> 00:34:11,966
nasıl hissettiğini biliyorum.

544
00:34:13,259 --> 00:34:15,470
Lanet olsun, Feliks kürsüye çıkamadı.

545
00:34:15,803 --> 00:34:17,180
-Lanet olsun, değil mi?
-Evet.

546
00:34:17,263 --> 00:34:19,932
-Ama fena bir ortalama yapmadı, değil mi?
-Evet.

547
00:34:20,016 --> 00:34:23,019
Max kuliste Feliks'e baktı.

548
00:34:23,102 --> 00:34:26,981
Max'i biliyorum. Feliks'e bakıyordu.

549
00:34:27,065 --> 00:34:29,150
Feliks pek bir şey başaramamıştı

550
00:34:30,026 --> 00:34:32,612
ve onun durumuna çok üzülüyordu.

551
00:34:34,363 --> 00:34:37,533
Max nasıl ifade edeceğini bilmiyordu

552
00:34:39,285 --> 00:34:41,162
ama söylemek istediği çok şey vardı.

553
00:34:41,287 --> 00:34:43,706
Dostluklarını hissettim.

554
00:34:43,998 --> 00:34:45,917
Ama Max ifade edemiyor.

555
00:34:46,250 --> 00:34:49,879
Bunları Feliks'le bizzat konuşmak istedim.

556
00:34:51,005 --> 00:34:53,007
Max'in onu gerçekten sevdiğini söylemek.

557
00:34:57,845 --> 00:34:59,472
Max! Gitme vakti!

558
00:35:00,473 --> 00:35:01,432
Yolu açın!

559
00:35:02,141 --> 00:35:04,393
Yoldan çekil Kieran. Haydi!

560
00:35:05,770 --> 00:35:08,648
Dünya şampiyonalarında
sinir harbi yaşanıyor.

561
00:35:11,901 --> 00:35:13,152
Çok yorucu.

562
00:35:13,236 --> 00:35:17,865
Dört gün boyunca iyi çözmeye çalışırken

563
00:35:17,949 --> 00:35:19,992
herkesle özlem gideriyorsun.

564
00:35:20,827 --> 00:35:22,286
Pek fazla uyuyamıyorsun.

565
00:35:24,330 --> 00:35:27,625
Bu şampiyonada çok iyi yarışamamak da

566
00:35:27,708 --> 00:35:29,502
yorgunluğumu artırdı.

567
00:35:30,920 --> 00:35:32,630
Büyük bir hayal kırıklığıydı.

568
00:35:34,966 --> 00:35:37,301
Dünya şampiyonası hakkında
son bir sözün var mı?

569
00:35:45,309 --> 00:35:47,436
Buna başlayalı çok uzun zaman oldu.

570
00:35:48,062 --> 00:35:51,023
Melbourne'de birkaç kişiyle
küp çözerek başladım.

571
00:35:51,440 --> 00:35:54,402
Buluşur,
eğlenceli küçük yarışmalar yapardık.

572
00:35:54,485 --> 00:35:55,903
Dünya şampiyonasının

573
00:35:56,737 --> 00:35:59,407
burada düzenlenmesi,

574
00:36:02,702 --> 00:36:04,871
dünyanın dört bir yanından
bir sürü arkadaşımın,

575
00:36:04,954 --> 00:36:07,498
ailemin ve Melbourne'deki
dostlarımın burada buluşması,

576
00:36:07,582 --> 00:36:10,168
buraya gelip bunun tadını çıkarması...

577
00:36:12,253 --> 00:36:16,883
...çok özel. Bitmesi çok üzücü.

578
00:36:29,812 --> 00:36:34,692
Hayatta en büyük korkum
Max'in kayıpla başa çıkamaması oldu.

579
00:36:36,235 --> 00:36:37,695
Sonunda kaybettiğinde

580
00:36:37,778 --> 00:36:40,907
"Tamam, o zaman geldi." dedim.

581
00:36:40,990 --> 00:36:42,283
"İşe koyulma vakti."

582
00:36:44,243 --> 00:36:48,998
Bizim için büyük zafer Max'in duygusal
olarak bunun altından kalkabilmesiydi.

583
00:36:52,835 --> 00:36:56,547
Heyecanını iyi yönetti
ve yeni arkadaşlar edindi.

584
00:36:59,884 --> 00:37:02,762
Bana sorun olmadığını söyledi.

585
00:37:03,304 --> 00:37:06,390
"Sorun yok. Anne, ağlamadım."

586
00:37:06,515 --> 00:37:07,350
Yani...

587
00:37:08,226 --> 00:37:10,728
...bu bizim için bir kazanım.

588
00:37:16,484 --> 00:37:18,194
Kürsü. Kürsüye çıktın.

589
00:37:19,987 --> 00:37:23,407
Feliks, Max'in onun hayatında ne kadar
büyük bir etkisi olduğunu bilmiyor.

590
00:37:31,832 --> 00:37:36,045
Hiç şüphesiz, Feliks sonsuza dek
Max'in kahramanı olarak kalacak.

591
00:37:48,641 --> 00:37:52,728
Max yarışmayı ve yeni deneyimlerle sosyal
becerilerini geliştirmeyi sürdürüyor.

592
00:37:52,812 --> 00:37:56,691
Geçenlerde ilk kez bir düğüne gitti
ve dans etmeyi öğrendi.

593
00:37:59,235 --> 00:38:03,197
Max Ekim 2019'da Feliks'in
son dünya rekorlarından biri olan

594
00:38:03,281 --> 00:38:06,534
3x3 Tek Elle Tekil Klasmanı
rekorunu da kırdı.

595
00:38:08,703 --> 00:38:14,166
Feliks geleneği bozmayarak
onu kısa süre içinde tebrik etti.

596
00:38:16,419 --> 00:38:17,586
Feliks şampiyonadan sonra

597
00:38:17,670 --> 00:38:20,506
finans sektöründe yeni bir işe
başlamak için Melbourne'e döndü.

598
00:38:20,589 --> 00:38:23,634
Elinden geldiğince pratik yapmaya
ve yarışmaya devam ediyor.

599
00:38:25,636 --> 00:38:29,348
Feliks Kasım 2019'da kendisine ait
3x3 Ortalama Dünya Rekoru'nu tekrar kırdı.

600
00:38:29,432 --> 00:38:34,353
Bu tarih aynı zamanda
ilk rekorunun onuncu yıl dönümüydü.

601
00:38:37,023 --> 00:38:40,568
On yıl içinde bu dünya rekorunu

602
00:38:40,651 --> 00:38:45,698
sadece iki kişi elinde tuttu:
Feliks ve Max.

603
00:39:42,880 --> 00:39:47,885
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy