1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,758
EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:38,288 --> 00:00:42,375
Tack för att ni har kommit till
WCA-världsmästerskapet, 2019!

5
00:00:44,794 --> 00:00:47,505
VARTANNAT ÅR MÖTS
VÄRLDENS BÄSTA SPEEDCUBERS

6
00:00:47,589 --> 00:00:49,841
FÖR ATT TÄVLA I VÄRLDSMÄSTERSKAPET

7
00:00:49,924 --> 00:00:51,342
WORLD CUBE ASSOCIATION

8
00:00:56,139 --> 00:00:56,973
Ja!

9
00:01:01,144 --> 00:01:03,646
Vem tror du
vinner världsmästerskapet idag?

10
00:01:03,730 --> 00:01:05,565
Konkurrensen är ganska tuff.

11
00:01:05,648 --> 00:01:08,359
Jag satsar på Feliks Zemdegs.

12
00:01:08,443 --> 00:01:09,569
Feliks Zemdegs.

13
00:01:09,652 --> 00:01:11,780
FELIKS ZEMDEGS
VÄLRDSMÄSTARE I RUBIKS KUB

14
00:01:12,614 --> 00:01:14,616
En av tidernas bästa cuber.

15
00:01:14,699 --> 00:01:16,409
Jag hoppas att Feliks vinner igen.

16
00:01:16,743 --> 00:01:18,953
Från Australien, Feliks Zemdegs!

17
00:01:22,749 --> 00:01:24,667
Jag tror att Max Park vinner,

18
00:01:24,751 --> 00:01:26,920
för han är
den mest konsistenta cubern här.

19
00:01:27,253 --> 00:01:28,630
Jag skulle säga Max Park.

20
00:01:28,713 --> 00:01:31,132
-Max Park.
-Max Park blir världsmästare.

21
00:01:31,216 --> 00:01:33,635
Från USA, Max Park!

22
00:01:37,430 --> 00:01:38,973
Jag kan inte välja någon av dem.

23
00:01:39,808 --> 00:01:42,977
De är väldigt nära,
så det blir definitivt spännande.

24
00:01:50,652 --> 00:01:53,655
TVÅ MÅNADER TIDIGARE

25
00:01:55,323 --> 00:02:00,411
SYDNEY, AUSTRALIEN

26
00:02:05,250 --> 00:02:06,668
I början trodde mina föräldrar

27
00:02:06,751 --> 00:02:09,337
att jag genomgick en fas,

28
00:02:09,420 --> 00:02:12,882
en hobby som jag sen skulle strunta i.

29
00:02:13,633 --> 00:02:15,885
Men efter att jag löste den
första gången...

30
00:02:16,719 --> 00:02:19,472
...ville jag bara bli snabbare.
Som ett beroende.

31
00:02:20,181 --> 00:02:21,641
Jag fick aldrig nog av det.

32
00:02:23,768 --> 00:02:29,274
Det tog mig ett tag att inse
och förstå hur bra han var.

33
00:02:29,524 --> 00:02:30,358
22,78.

34
00:02:31,317 --> 00:02:37,323
Han har ett allvarligt beroende.
Besatthet.

35
00:02:37,407 --> 00:02:40,577
Men också en otrolig talang.

36
00:02:41,578 --> 00:02:43,997
Han brukade gå runt i huset
vid middagstid

37
00:02:44,080 --> 00:02:47,041
och vi sa åt honom att lägga ner kuben.

38
00:02:48,918 --> 00:02:50,003
16,92.

39
00:02:50,420 --> 00:02:53,006
Men han fick ständigt bättre resultat

40
00:02:53,089 --> 00:02:55,508
och plötsligt satte han världsrekord

41
00:02:55,592 --> 00:03:00,763
och han blev uppmärksammad i media,
det var en galen resa.

42
00:03:00,847 --> 00:03:02,390
Den är 22 över sju nu.

43
00:03:02,473 --> 00:03:05,435
Vår nästa gäst kan lösa en Rubiks kub

44
00:03:05,518 --> 00:03:09,939
på under 10 sekunder
och han är bara 13 år.

45
00:03:10,023 --> 00:03:14,402
Fjortonåriga Feliks Zemdegs slog
två världsrekord med en sekund.

46
00:03:14,485 --> 00:03:15,570
Vad är din hemlighet?

47
00:03:15,653 --> 00:03:16,487
Öva.

48
00:03:16,571 --> 00:03:18,823
Välkomna Feliks Zemdegs.
Kom, Feliks!

49
00:03:20,325 --> 00:03:25,371
Vi som föräldrar blev medieansvariga,
vilket var helt främmande för oss.

50
00:03:25,455 --> 00:03:27,832
Vi visste inte hur vi skulle hantera allt,

51
00:03:27,916 --> 00:03:30,460
hur man hanterar radiointervjuer
och tv-intervjuer.

52
00:03:32,420 --> 00:03:35,048
När han först slog världsrekord

53
00:03:35,131 --> 00:03:37,550
hamnade han på världsscenen.

54
00:03:37,926 --> 00:03:42,722
Världsrekordet var 7,88 sekunder
och Feliks fick 7,03 sekunder.

55
00:03:42,805 --> 00:03:43,681
Ja!

56
00:03:47,435 --> 00:03:49,604
Kom igen! Få under fem!

57
00:03:50,188 --> 00:03:53,942
-Okej.
-4,2! Det är ett världsrekord!

58
00:03:54,984 --> 00:03:58,196
Han satte så många världsrekord
att jag har tappat räkningen.

59
00:03:58,279 --> 00:04:00,949
Jag vann världsmästerskapet 2013.

60
00:04:02,325 --> 00:04:06,329
Och sen i finalen 2015
hade jag mycket självförtroende

61
00:04:06,412 --> 00:04:09,249
så jag lyckades vinna den.

62
00:04:11,751 --> 00:04:14,712
Så när det
kom till världsmästerskapet 2017,

63
00:04:14,796 --> 00:04:18,424
var frågan, kan någon verkligen slå mig?

64
00:04:21,636 --> 00:04:25,598
Ja, jag minns när
jag först fick veta om Max.

65
00:04:27,267 --> 00:04:32,897
Det fanns en video
om en som gjorde en 4x4 med en hand

66
00:04:32,981 --> 00:04:35,233
på 40 sekunder eller nåt sånt.

67
00:04:35,775 --> 00:04:38,778
Och jag tillbringade två timmar på att
försöka slå den tiden.

68
00:04:38,861 --> 00:04:41,322
Jag tänkte: "Vad är detta?

69
00:04:41,406 --> 00:04:45,118
Jag kan inte slå någon unge på YouTube
som gör en 4x4 med en hand".

70
00:04:46,869 --> 00:04:48,913
Det fångade min uppmärksamhet.

71
00:04:51,249 --> 00:04:54,002
Jag hade hört talas om hur Max var

72
00:04:54,085 --> 00:04:57,171
från några som
gick till US Nationals 2016.

73
00:04:59,424 --> 00:05:01,884
Men han var
lite av ett mysterium för mig.

74
00:05:03,386 --> 00:05:07,473
Och sen i mitten av
2017 satte han världsrekord i 3x3.

75
00:05:09,517 --> 00:05:12,437
Senare samma år, i Paris,
vann Max världsmästerskapen.

76
00:05:15,064 --> 00:05:18,276
Det var hans stora stund,
"Okej, Max Park är här."

77
00:05:18,901 --> 00:05:20,236
Han är riktigt bra.

78
00:05:20,486 --> 00:05:22,822
Även om vi var vänliga,
var det lite svårt

79
00:05:22,905 --> 00:05:24,866
när Max varannan eller var tredje vecka

80
00:05:24,949 --> 00:05:26,868
slog ett av mina rekord.

81
00:05:27,702 --> 00:05:29,454
Det var irriterande.

82
00:05:30,204 --> 00:05:31,080
Va?

83
00:05:32,874 --> 00:05:33,708
Uppfattat.

84
00:05:34,751 --> 00:05:35,585
Ja!

85
00:05:37,211 --> 00:05:39,339
VÄRLDSREKORD I 4X4
MAJ 2018

86
00:05:39,756 --> 00:05:43,634
Jag har fortfarande världsrekordet i 3x3.

87
00:05:44,344 --> 00:05:47,513
VÄRLDSREKORD I 3X3
APRIL 2019

88
00:05:47,597 --> 00:05:50,558
Jag vet att han
fortfarande vill ha tillbaka det.

89
00:05:51,517 --> 00:05:54,896
Men det är nog en
av de saker jag är mest stolt över.

90
00:06:02,737 --> 00:06:05,114
Det första folk
vill veta om speedcubing

91
00:06:05,198 --> 00:06:06,741
är hur man löser kuben.

92
00:06:07,033 --> 00:06:08,451
R U2 R' U R U' R'

93
00:06:08,534 --> 00:06:10,370
När man ska lösa en kub, börjar man

94
00:06:10,453 --> 00:06:13,456
lära sig en uppsättning algoritmer.

95
00:06:14,374 --> 00:06:17,585
Flytta sekvenser
som flyttar vissa delar till andra ställen

96
00:06:17,668 --> 00:06:20,421
och bygger upp lager för lager
för att kunna lösa kuben.

97
00:06:22,882 --> 00:06:26,094
De flesta professionella
speedcubers lär sig cirka 300 algoritmer

98
00:06:26,177 --> 00:06:28,554
efter otaliga timmar av övning.

99
00:06:31,682 --> 00:06:35,061
Jag tror att det som skiljer
de bästa speedcubers från resten

100
00:06:35,144 --> 00:06:37,980
är deras förmåga att
snabbt känna igen mönster,

101
00:06:38,606 --> 00:06:42,193
för att memorera
och syntetisera hundratals algoritmer

102
00:06:42,276 --> 00:06:44,904
och placera dem i deras muskelminne,

103
00:06:45,279 --> 00:06:47,323
för att hålla det så smidigt som möjligt.

104
00:06:47,407 --> 00:06:48,699
Inget startande eller stopp.

105
00:06:49,450 --> 00:06:52,662
Det största eventet
är definitivt 3x3-eventet,

106
00:06:52,745 --> 00:06:55,081
och det är den som alla vill vinna.

107
00:06:58,709 --> 00:07:01,838
Och nuförtiden kan man inte
prata om att vinna

108
00:07:01,921 --> 00:07:03,923
utan att nämna Max Park.

109
00:07:05,174 --> 00:07:08,177
CERRITOS, KALIFORNIEN

110
00:07:13,266 --> 00:07:17,145
Jag vill få tre sekunder! Kom igen!

111
00:07:17,228 --> 00:07:20,940
Feliks reagerade inte när han fick fyra
eftersom han har världsrekordet.

112
00:07:23,609 --> 00:07:26,612
När jag åkte hem med honom
från sjukhuset kände jag

113
00:07:26,696 --> 00:07:29,240
att något inte var som det skulle.

114
00:07:33,202 --> 00:07:36,205
Vi tog honom till barnläkaren.
Vi gjorde en hörselkontroll.

115
00:07:37,748 --> 00:07:41,043
Han var bara hyperfokuserad
på allt han gjorde.

116
00:07:43,296 --> 00:07:45,840
Och när vi fick hans uppmärksamhet
var han inte särskilt

117
00:07:45,923 --> 00:07:47,758
intresserad av något vi hade att erbjuda.

118
00:07:53,014 --> 00:07:55,349
Jag tänkte bara att det blir bättre.

119
00:07:56,893 --> 00:08:00,438
Och att när han blir tre
kommer han att klara sig.

120
00:08:00,521 --> 00:08:04,692
Det var mitt stora mål, hopp och tro.

121
00:08:07,320 --> 00:08:09,113
Jäklar, Feliks!

122
00:08:09,822 --> 00:08:10,656
Titta.

123
00:08:11,282 --> 00:08:15,870
Vi tog honom till en neurolog

124
00:08:15,953 --> 00:08:19,790
som då gav honom diagnosen autism.

125
00:08:23,169 --> 00:08:25,129
Det första jag tänkte var...

126
00:08:27,048 --> 00:08:28,508
...jag vet inte...

127
00:08:29,592 --> 00:08:34,889
Som att man hade förlorat sin framtid.

128
00:08:36,390 --> 00:08:37,767
Man hade en fin...

129
00:08:37,850 --> 00:08:40,853
"Jag ska göra si och så med mitt barn."

130
00:08:40,937 --> 00:08:43,773
Och sen är det som att den dörren stängs.

131
00:08:47,985 --> 00:08:50,488
Jag minns att vi satt på sängkanten

132
00:08:51,531 --> 00:08:54,951
och kramade varandra, vi tappade det.

133
00:08:55,034 --> 00:08:58,204
Vi bara grät och jag tror...

134
00:08:58,955 --> 00:09:03,668
...att jag kände att
vi behövde få gråta ut sen köra på.

135
00:09:03,751 --> 00:09:05,628
Max, är du trött?

136
00:09:05,711 --> 00:09:10,049
Från den stunden
började vi söka efter svar.

137
00:09:12,093 --> 00:09:17,598
Jag visste att det fanns
en anledning att mitt liv såg ut så

138
00:09:17,682 --> 00:09:19,141
och att det här är mitt barn.

139
00:09:19,517 --> 00:09:21,561
Och jag kan inte bara...

140
00:09:24,021 --> 00:09:24,939
...ge upp.

141
00:09:28,776 --> 00:09:32,905
En dag satte jag mig ner,
jag var förkrossad.

142
00:09:34,740 --> 00:09:37,076
Han tittar inte på mig,
han leker inte med mig.

143
00:09:39,495 --> 00:09:42,456
Han är ensam i sin egen värld.

144
00:09:46,877 --> 00:09:50,089
Så vi gjorde det ihop.
La han sig ner så la jag mig ner.

145
00:09:50,172 --> 00:09:52,550
Han gjorde så, och jag med...

146
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
...utan att fråga honom något.

147
00:09:55,052 --> 00:09:56,178
Jag är här.

148
00:09:56,262 --> 00:09:59,515
"När du är redo, är jag här med dig".

149
00:10:01,392 --> 00:10:06,063
Och en dag lekte vi
med en telefon, "Hallå."

150
00:10:06,647 --> 00:10:08,649
-Hallå?
-Hallå?

151
00:10:08,733 --> 00:10:13,154
Han höll i min hand och såg på pappa.

152
00:10:13,237 --> 00:10:15,698
Det var som att:
"Pappa du är inte inbjuden."

153
00:10:17,867 --> 00:10:18,909
Drog ner.

154
00:10:22,038 --> 00:10:23,664
Vilket genombrott.

155
00:10:24,040 --> 00:10:26,584
Så han började öppna upp sin värld.

156
00:10:31,881 --> 00:10:33,841
Det var nog första gången

157
00:10:33,924 --> 00:10:37,219
som Miki började njuta av
honom som ett barn.

158
00:10:42,558 --> 00:10:45,728
En gnista hos oss uppstod,
om att vilja ha mer.

159
00:10:47,897 --> 00:10:50,024
Hur kan vi få mer av detta?

160
00:10:52,568 --> 00:10:56,155
Som barn kunde Max inte göra något
med fingrarna.

161
00:10:56,238 --> 00:10:58,824
Hans finmotorik var mycket hämmad.

162
00:10:59,992 --> 00:11:03,621
Så vi gjorde massor av terapi
med hans fingrar.

163
00:11:04,872 --> 00:11:08,751
Vi hade en Rubiks kub i huset,
han ville bara lösa den.

164
00:11:09,669 --> 00:11:10,920
"Varför inte?"

165
00:11:11,837 --> 00:11:13,464
Han bara drogs till den.

166
00:11:13,547 --> 00:11:15,675
Miki gick genast till YouTube

167
00:11:15,758 --> 00:11:18,844
och lärde sig hur man löste den
och lärde sen Max.

168
00:11:19,303 --> 00:11:21,138
Så hon hade två agendor i åtanke.

169
00:11:21,222 --> 00:11:24,350
Här var nåt
som jag kan använda som undervisning,

170
00:11:24,433 --> 00:11:26,227
men samtidigt älskar han det

171
00:11:26,310 --> 00:11:29,230
och det vore bra för
dem att få kontakt.

172
00:11:29,313 --> 00:11:33,442
Jag visste inte att han
skulle förstå direkt och lyckas så här.

173
00:11:34,568 --> 00:11:36,153
-Vadå?
-Trettioen sekunder.

174
00:11:36,237 --> 00:11:37,697
Okej!

175
00:11:38,739 --> 00:11:42,493
Hans första tävling var bara en övning

176
00:11:42,576 --> 00:11:45,746
för oss att ta med honom
till ett socialt event

177
00:11:45,830 --> 00:11:47,707
där han skulle lära sig att stå i kö,

178
00:11:48,290 --> 00:11:51,377
titta på nån annan
för att få ett klartecken.

179
00:11:51,460 --> 00:11:54,004
Vänta på sin tur, att någon säger okej.

180
00:11:55,089 --> 00:11:57,383
Det var en jättestor lekträff

181
00:11:57,466 --> 00:12:00,845
som vi skulle utnyttja för
Max sociala utveckling.

182
00:12:01,804 --> 00:12:07,101
Så vi åkte dit och jag var överraskad
för detta pekande...

183
00:12:07,184 --> 00:12:11,021
Vi gjorde allt för att lära honom peka.

184
00:12:11,105 --> 00:12:16,235
Att inte kunna peka
är ett kännetecken för autistiska barn.

185
00:12:16,861 --> 00:12:18,320
När han kom till tävlingen

186
00:12:18,404 --> 00:12:20,322
pekade han på folk och sa:

187
00:12:20,406 --> 00:12:22,867
"Här är den här personen." Allt folk.

188
00:12:22,950 --> 00:12:24,869
9,15. Han kom under tio.

189
00:12:24,952 --> 00:12:29,123
Vi tänkte: "Va? Han pekar
och det sker naturligt."

190
00:12:29,206 --> 00:12:33,252
Det var då vi insåg att
det här är toppen.

191
00:12:33,794 --> 00:12:35,129
Max allra första pris

192
00:12:35,212 --> 00:12:37,548
fick han på sin andra tävling.

193
00:12:37,840 --> 00:12:42,011
På första plats har vi Max Park.

194
00:12:44,597 --> 00:12:48,392
Det var då vi insåg att han hade något.

195
00:12:49,727 --> 00:12:52,980
Jag minns att jag tänkte:
"Om han är bra på det här

196
00:12:53,063 --> 00:12:56,901
och det här är nåt han älskar att göra,
så satsar vi på detta."

197
00:12:57,860 --> 00:12:58,694
Ja!

198
00:12:59,028 --> 00:12:59,862
Ja!

199
00:13:00,362 --> 00:13:01,197
Ja!

200
00:13:01,947 --> 00:13:06,660
VM 2017 var första gången som Max
tävlade mot sin idol, Feliks Zemdegs.

201
00:13:09,914 --> 00:13:14,168
Han vann 3x3 i VM det året,
vilket var en jättestor grej.

202
00:13:14,919 --> 00:13:18,422
Men den stora vinsten för oss var
när han stod uppe på podiet.

203
00:13:18,506 --> 00:13:22,176
Han tittade på hur han höll i sitt pris

204
00:13:22,259 --> 00:13:24,178
och på podiet bredvid honom

205
00:13:24,261 --> 00:13:28,390
och ställde sig genast så som
personen bredvid.

206
00:13:29,099 --> 00:13:32,394
Jag och Miki såg på varandra
och sa: "Såg du det?"

207
00:13:32,478 --> 00:13:36,649
För för oss är ett autistisk barn
som tar efter sin kamrat

208
00:13:36,732 --> 00:13:38,234
det ultimata målet.

209
00:13:41,028 --> 00:13:44,365
3x3x3 AMERIKANSK MÄSTARE
CUBING USA NATIONALS 2018

210
00:13:45,533 --> 00:13:48,619
Jag hjärtar dig.

211
00:13:48,702 --> 00:13:50,204
Jag med.

212
00:13:50,287 --> 00:13:53,249
Tittar man på Max ser man en 17-åring.

213
00:13:53,332 --> 00:13:54,542
Han är 183 cm lång.

214
00:13:54,625 --> 00:13:59,255
Men känslomässigt
är han sju, åtta, kanske nio år.

215
00:13:59,797 --> 00:14:02,216
Så när vi var med i dessa tävlingar

216
00:14:02,299 --> 00:14:05,553
var vi oroliga för
hur han skulle hantera förlust.

217
00:14:05,636 --> 00:14:07,555
Okej, redo? Gå.

218
00:14:09,390 --> 00:14:10,391
Inga problem.

219
00:14:19,525 --> 00:14:20,359
Redo.

220
00:14:20,442 --> 00:14:21,443
LYCKA TILL!

221
00:14:24,154 --> 00:14:29,535
För några veckor sen fick nån i USA
en mycket bra tid,

222
00:14:29,618 --> 00:14:34,999
och han hade höga förväntningar på
att slå det.

223
00:14:35,082 --> 00:14:36,709
Pang! Kom igen!

224
00:14:37,209 --> 00:14:38,711
Max! Ta dem!

225
00:14:53,434 --> 00:14:55,519
Okej, det avslutar första halvan av dagen.

226
00:14:55,603 --> 00:14:57,396
Vi slutar lite tidigt.

227
00:14:57,479 --> 00:15:02,401
Och sen hände det inte,
och när det hände var...

228
00:15:02,484 --> 00:15:04,111
Han blev väldigt besviken.

229
00:15:08,908 --> 00:15:10,534
För att lyckan hände!

230
00:15:26,592 --> 00:15:29,178
Under tiden håller vi tillbaka
vår egen hjärtesorg,

231
00:15:29,261 --> 00:15:32,139
för oavsett om det var motiverat
eller inte,

232
00:15:32,222 --> 00:15:33,557
gör det fortfarande ont.

233
00:15:35,893 --> 00:15:41,315
Vi hoppas fortfarande på en utveckling
av hans känslomässiga förmågor.

234
00:15:44,985 --> 00:15:47,237
2018 WEST COAST CUBING TOUR
TAGNING 01

235
00:15:47,321 --> 00:15:48,739
För att vinna utdelningen måste man

236
00:15:48,822 --> 00:15:51,116
vara med i en av West Coast-tävlingarna.

237
00:15:51,200 --> 00:15:52,785
Så se till att du inkluderar
i din kommentar

238
00:15:52,868 --> 00:15:54,954
den tävling du kommer att delta i,
eller hur, Max?

239
00:15:55,037 --> 00:15:55,871
Eller hur, Felix?

240
00:15:56,580 --> 00:15:57,706
-"Visst, Feliks."
-Just det.

241
00:15:57,790 --> 00:15:59,291
Nej: "Visst, Feliks!"

242
00:15:59,375 --> 00:16:01,335
-Visst, Feliks.
-Ja, det stämmer.

243
00:16:03,087 --> 00:16:04,672
Okej. Redo? En gång till.

244
00:16:04,755 --> 00:16:06,006
Okej, en gång till.

245
00:16:06,298 --> 00:16:07,216
En gång till.

246
00:16:07,299 --> 00:16:09,343
Första gången vi såg Feliks

247
00:16:09,468 --> 00:16:14,556
var när vi kom till
världsmästerskapet i Las Vegas, 2013.

248
00:16:16,183 --> 00:16:20,312
Feliks var den
första som Max bad om en autograf

249
00:16:20,396 --> 00:16:23,399
och han var den första
som han tog en bild med.

250
00:16:24,400 --> 00:16:27,528
Han hade en mytisk,
legendarisk status.

251
00:16:28,320 --> 00:16:32,032
Så fyra år senare är
Max större än Feliks.

252
00:16:32,116 --> 00:16:35,369
Och det var riktigt, ja... Det var genant.

253
00:16:36,412 --> 00:16:38,622
Efter att
han slog världsrekordet i 3x3-kub

254
00:16:38,706 --> 00:16:40,666
messade jag honom på Facebook.

255
00:16:40,749 --> 00:16:42,835
Jag skrev: "Grattis, hörni.

256
00:16:42,918 --> 00:16:45,170
Bra jobbat. Du borde vara stolt."

257
00:16:45,254 --> 00:16:48,007
Första gången vi sågs var på mästerskapen

258
00:16:48,090 --> 00:16:49,925
och han var mycket glad.

259
00:16:53,387 --> 00:16:56,640
Max och Feliks är lika.

260
00:16:59,935 --> 00:17:04,940
De pressar varandra, men jag tror
att de också förstår varandra.

261
00:17:06,400 --> 00:17:07,860
4x4 topp tre, va?

262
00:17:07,943 --> 00:17:10,154
-Topp tre, det är vi.
-I världen, eller hur?

263
00:17:10,279 --> 00:17:11,447
Få 17, okej?

264
00:17:11,530 --> 00:17:12,614
Du börjar, va?

265
00:17:13,323 --> 00:17:14,366
Okej, redo. Kör!

266
00:17:15,534 --> 00:17:16,368
Kom igen.

267
00:17:17,369 --> 00:17:18,537
-Feliks vann.
-Feliks vann.

268
00:17:18,620 --> 00:17:19,705
En till.

269
00:17:20,914 --> 00:17:22,541
-En gång till?
-Ja.

270
00:17:22,791 --> 00:17:24,043
Vad är det du vill veta?

271
00:17:24,126 --> 00:17:26,211
"Bohemian Rhapsody." För svår.

272
00:17:26,295 --> 00:17:27,212
-Ja.
-Nu kör vi!

273
00:17:30,049 --> 00:17:32,092
De är uppenbart rivaler,

274
00:17:32,176 --> 00:17:33,427
men de är vänner

275
00:17:33,510 --> 00:17:38,432
och det är fint att se Max
se upp till Feliks på ett sätt.

276
00:17:39,099 --> 00:17:42,186
Allt Feliks gör, gör Max.

277
00:17:43,312 --> 00:17:47,232
Man måste borsta tänderna varje kväll
innan man somnar och efter middagen,

278
00:17:47,316 --> 00:17:48,358
för Feliks gör det.

279
00:17:48,442 --> 00:17:49,818
-Eller hur, Max?
-Visst.

280
00:17:51,862 --> 00:17:54,448
Varje gång Max lyckas
eller slår rekord får vi

281
00:17:54,531 --> 00:17:56,575
ett sms från Feliks:

282
00:17:56,658 --> 00:18:00,496
"Gratta Max och säg
jag är så glad för honom."

283
00:18:00,579 --> 00:18:02,623
Och det känns säkert inte bra, särskilt

284
00:18:02,706 --> 00:18:05,918
om det är hans rekord eller nåt
som Max slår.

285
00:18:07,211 --> 00:18:09,546
Snyggt. Bra jobbat.

286
00:18:10,714 --> 00:18:12,883
Vilken stor människa han är

287
00:18:12,966 --> 00:18:17,888
som ser till att vara en god vän först.

288
00:18:24,353 --> 00:18:27,064
EN VECKA TILL VM

289
00:18:30,567 --> 00:18:33,946
Det vore ganska episkt
om jag vann VM i år.

290
00:18:34,696 --> 00:18:37,991
Och att vinna i Melbourne,
där jag har vuxit upp.

291
00:18:38,075 --> 00:18:40,869
Det skulle bara fullborda allt.

292
00:18:42,621 --> 00:18:45,624
Jag flyttade till Sydney i februari i år.

293
00:18:45,707 --> 00:18:49,044
Jag praktiserade hos en handelsfirma.

294
00:18:49,837 --> 00:18:52,089
Men jag har ingen aning om vad jag

295
00:18:52,172 --> 00:18:54,842
vill ha för karriär för resten av livet.

296
00:18:55,717 --> 00:18:58,762
Cubing är det
jag verkligen brinner för,

297
00:18:58,846 --> 00:19:01,515
så jag vill behålla det
en stor del av mitt liv.

298
00:19:03,058 --> 00:19:07,521
I cubing börjar folk tappa rankingar

299
00:19:08,021 --> 00:19:10,774
när de börjar bli vuxna.

300
00:19:12,025 --> 00:19:13,235
För livet händer.

301
00:19:13,735 --> 00:19:16,822
Man måste betala hyra, hitta en partner,

302
00:19:16,905 --> 00:19:18,490
man måste köpa ketchup.

303
00:19:18,574 --> 00:19:21,368
Det finns så mycket som man måste göra.

304
00:19:22,494 --> 00:19:23,954
Man kan inte spela lika mycket.

305
00:19:24,288 --> 00:19:26,957
GOLDEN LOUNGE

306
00:19:29,334 --> 00:19:31,253
Vilket event har du
förberett dig mest inför?

307
00:19:31,336 --> 00:19:33,714
3x3 är alltid det mest spännande.

308
00:19:34,256 --> 00:19:36,842
Det är en Rubiks kub.
Det är originalkuben.

309
00:19:36,925 --> 00:19:39,261
Du kan förlora allt annat, vara dålig

310
00:19:39,344 --> 00:19:42,848
men vinner du 3x3
är det allt som betyder nåt.

311
00:19:42,931 --> 00:19:45,934
Är Max världens bästa cuber?

312
00:19:46,143 --> 00:19:47,853
Max är kung.

313
00:19:48,478 --> 00:19:51,190
2016 och "Åh, där är han
och han är ganska snabb."

314
00:19:51,273 --> 00:19:54,943
2017 och "Åh, du vann världsmästerskapen."

315
00:19:55,027 --> 00:19:58,572
Och sen 2018 och
"Åh nej, han har alla världsrekord."

316
00:19:59,239 --> 00:20:00,073
Ja.

317
00:20:00,407 --> 00:20:01,950
Han är bara bäst på allt.

318
00:20:03,076 --> 00:20:05,120
Okej, Max. Gå in.

319
00:20:15,631 --> 00:20:17,633
SYDNEY

320
00:20:18,800 --> 00:20:21,887
SYDNEY, AUSTRALIEN

321
00:20:25,807 --> 00:20:27,976
Okej Max, kom igen.
Vi träffar Feliks.

322
00:20:29,144 --> 00:20:30,854
Var försiktig, okej? Det är halt.

323
00:20:33,190 --> 00:20:35,776
Ser man på! Hej, Max.

324
00:20:37,444 --> 00:20:38,570
Jag har saknat dig.

325
00:20:38,654 --> 00:20:40,822
Jag har saknat dig. Hur går det?

326
00:20:40,906 --> 00:20:42,908
Hej! Kul att ses!

327
00:20:43,450 --> 00:20:45,285
-Jason, vad händer?
-Hej, hur är läget?

328
00:20:45,410 --> 00:20:47,037
-Feliks, läget?
-God kväll.

329
00:20:47,246 --> 00:20:48,205
Kom på middag.

330
00:20:48,956 --> 00:20:50,082
Grattis, Feliks.

331
00:20:50,791 --> 00:20:53,877
Grattis, Feliks,
till ditt världsrekord, 5,69.

332
00:20:53,961 --> 00:20:57,464
Tack, Max. Visst är det bra?
När ska du slå det?

333
00:21:01,927 --> 00:21:03,178
Grönsaker, Max.

334
00:21:03,262 --> 00:21:04,096
Visst.

335
00:21:05,055 --> 00:21:06,640
Ja, och grönt.

336
00:21:07,099 --> 00:21:08,642
-Grönt. Ja.
-Ja.

337
00:21:09,393 --> 00:21:13,897
Ett, två, tre. En till.
Ett, två, tre. Bra.

338
00:21:14,189 --> 00:21:15,065
Okej.

339
00:21:15,148 --> 00:21:18,151
Numera skulle nog många säga

340
00:21:18,235 --> 00:21:20,988
att Max är favoriten.

341
00:21:21,738 --> 00:21:26,243
Men när Feliks vann US Nationals
förra året mot Max

342
00:21:26,326 --> 00:21:30,205
tänkte jag "Vänta.
Allt kan hända på den dagen. "

343
00:21:30,664 --> 00:21:33,542
Jag ser på tävlingen mellan de två

344
00:21:33,667 --> 00:21:35,961
och nu i världsmästerskapet,

345
00:21:36,044 --> 00:21:36,920
vem vet?

346
00:21:37,629 --> 00:21:40,549
MELBOURNE, AUSTRALIEN

347
00:21:42,759 --> 00:21:44,303
Dags att gå upp.

348
00:21:44,678 --> 00:21:48,765
VM-DAGEN

349
00:22:15,083 --> 00:22:16,126
Tre, två...

350
00:22:18,253 --> 00:22:20,630
Jag har ont i tänderna nu.

351
00:22:22,382 --> 00:22:27,262
Tack för att ni har kommit till
WCA-världsmästerskapen 2019.

352
00:22:31,266 --> 00:22:34,353
Så nästa gång har vi
den största av de största.

353
00:22:34,436 --> 00:22:36,938
-Vi har Max Park.
-Och se vem som är bredvid honom.

354
00:22:37,939 --> 00:22:39,149
Första lösningen av Feliks.

355
00:22:39,649 --> 00:22:42,152
-Inte idealt för honom.
-Definitivt inte.

356
00:22:42,235 --> 00:22:44,279
-Jösses Amalia.
-Jösses Amalia.

357
00:22:44,363 --> 00:22:46,156
Det är en löjligt bra start.

358
00:22:46,239 --> 00:22:51,036
Feliks är på... 1,30 nu.
Han är inte ens på podiet.

359
00:22:51,119 --> 00:22:52,579
1,17!

360
00:22:53,288 --> 00:22:54,790
Feliks säger: "Okej, Max."

361
00:22:54,873 --> 00:22:55,916
Wow!

362
00:22:57,709 --> 00:22:59,795
Herregud, det är ett världsrekord!

363
00:22:59,878 --> 00:23:02,506
Herregud!

364
00:23:02,589 --> 00:23:03,882
Jag kan inte tro det.

365
00:23:04,383 --> 00:23:07,469
Är Feliks nervös eller är händerna kalla?

366
00:23:07,552 --> 00:23:09,054
Hon är skitarg.

367
00:23:09,137 --> 00:23:09,971
Ja, för fan.

368
00:23:10,055 --> 00:23:12,349
Max tänker. "Dra. Det här är min tävling."

369
00:23:12,432 --> 00:23:15,185
-Feliks satsar på sin tredje nu.
-Åh nej.

370
00:23:15,268 --> 00:23:16,603
Det vill man inte se.

371
00:23:16,686 --> 00:23:18,855
-19,88!
-Ytterligare 18!

372
00:23:18,939 --> 00:23:20,941
Max Park visar vem som är chefen.

373
00:23:23,902 --> 00:23:27,072
Det är fem världsmästerskap
för Max Park hittills.

374
00:23:28,657 --> 00:23:33,036
FÖRSTA PLATS FÖR MAX I 7X7, 6X6,
5X5, 4X4 OCH ENHANDS EVENTS.

375
00:23:33,120 --> 00:23:36,540
FELIKS TREA I 5X5-EVENTET

376
00:23:46,091 --> 00:23:51,221
Okej. Okej, alla, ett, två, tre.
Titta här uppe, Bill!

377
00:23:51,304 --> 00:23:55,892
Ett, två, tre, le!
Kom igen, Bill.

378
00:23:55,976 --> 00:23:56,810
En till.

379
00:23:56,935 --> 00:24:01,940
DE 16 BÄSTA I 3X3
SAMLAS I DET GRÖNA RUMMET

380
00:24:02,023 --> 00:24:06,445
VINNAREN BLIR VÄRLDSMÄSTARE

381
00:24:15,704 --> 00:24:17,914
Då kör vi.

382
00:24:18,039 --> 00:24:19,791
Okej, Juliette, du kan komma upp.

383
00:24:21,418 --> 00:24:25,505
Den första kvinnliga 3x3 finalisten
i världsmästerskapet sedan 2003,

384
00:24:25,589 --> 00:24:28,175
välkomna Frankrikes Juliette Sébastien.

385
00:24:42,481 --> 00:24:45,484
Juliette Sébastien tittar på gult,
och byter.

386
00:24:45,567 --> 00:24:46,776
Kuben föll!

387
00:24:47,360 --> 00:24:48,820
Hon vet att hon kunde ha varit snabbare.

388
00:24:49,154 --> 00:24:52,365
Herregud. Det finns inga pauser,
rätt på rosa.

389
00:24:52,449 --> 00:24:54,326
Gul, J Perm, 6,29!

390
00:24:54,409 --> 00:24:57,162
Det kommer han bli nöjd med.
Godkänner.

391
00:24:58,288 --> 00:24:59,915
-Och en paus.
-Åh, sex!

392
00:24:59,998 --> 00:25:01,875
Han gjorde det. Han leder!

393
00:25:02,709 --> 00:25:04,002
Jag är mållös.

394
00:25:05,670 --> 00:25:09,049
-Och kramen från Kian till Sean.
-Det är sportsligt.

395
00:25:09,132 --> 00:25:11,927
Sean är nog på väg till,
om inte ett podium,

396
00:25:12,010 --> 00:25:13,845
åtminstone en topp-fem.

397
00:25:15,764 --> 00:25:19,601
Kom ihåg att han försöker vinna
ett genomsnitt på 6,78 av Sean.

398
00:25:22,687 --> 00:25:25,732
-Det ser bra ut.
-Det är ett skarpt 5,97.

399
00:25:25,815 --> 00:25:28,026
5,97.

400
00:25:28,610 --> 00:25:32,489
Bästa tänkbara är 6,49,
vilket skulle placera honom före Sean.

401
00:25:35,242 --> 00:25:36,368
Låt se vad han kan göra.

402
00:25:36,451 --> 00:25:38,912
Det här kommer att bli väldigt viktigt,

403
00:25:38,995 --> 00:25:42,415
så blinka inte, fokusera, håll andan.

404
00:25:46,419 --> 00:25:47,587
Det ser bra ut.

405
00:25:47,671 --> 00:25:50,757
Han ser fortfarande bra ut.

406
00:25:51,508 --> 00:25:53,009
Vilket drag!

407
00:25:53,093 --> 00:25:56,304
Herregud, han placerade sig
på första plats!

408
00:25:56,388 --> 00:25:58,723
6,74, det är första plats nu.

409
00:26:00,559 --> 00:26:04,020
-En garanterad pallplats för Philipp.
-Garanterat podium för Philipp.

410
00:26:04,980 --> 00:26:06,147
Väldigt imponerande.

411
00:26:10,610 --> 00:26:14,864
Nästa är den lokala hjälten, vår favorit,
Feliks Zemdegs.

412
00:26:15,198 --> 00:26:20,579
Vår sjätte plats har vunnit VM
två gånger, 2013 och 2015.

413
00:26:20,662 --> 00:26:23,415
Välkomna Australiens Feliks Zemdegs.

414
00:26:29,838 --> 00:26:31,506
Det är vad vi vill. Ja!

415
00:26:34,676 --> 00:26:36,386
Ja, australiensare står upp.

416
00:26:37,846 --> 00:26:38,888
De applåderar honom.

417
00:26:44,728 --> 00:26:46,980
Feliks kommer nog att känna press.

418
00:26:47,063 --> 00:26:49,983
Endast en pallplats i helgen,
det första VM

419
00:26:50,066 --> 00:26:52,986
som han inte vinner om han inte tar detta.

420
00:26:53,236 --> 00:26:56,072
Så mycket står på spel.

421
00:26:56,281 --> 00:26:57,490
Men,

422
00:26:58,074 --> 00:27:00,660
Feliks om någon hanterar press bra.

423
00:27:00,744 --> 00:27:03,872
Ja, han är fortfarande
tidernas största, oavsett.

424
00:27:07,500 --> 00:27:10,295
Inga låsningar hittills.
Åtminstone inga stora.

425
00:27:10,378 --> 00:27:13,340
-Ser ut som... Okej.
-Bra. Sex och fyra, A-perm.

426
00:27:13,423 --> 00:27:15,467
-Plus två.
-Åh, nej.

427
00:27:15,550 --> 00:27:17,677
Feliks med 9,60.

428
00:27:17,761 --> 00:27:21,514
Två sekunders straff, för att
kuben inte är löst helt.

429
00:27:21,598 --> 00:27:25,268
Över 45 grader av,
med 90 grader av, en av.

430
00:27:26,519 --> 00:27:28,563
Det kommer sätta press.

431
00:27:29,814 --> 00:27:31,816
Nu får vi se vad Feliks går för.

432
00:27:33,109 --> 00:27:35,195
Ja, nerver av stål eller...

433
00:27:36,112 --> 00:27:37,113
Eller game over?

434
00:27:40,116 --> 00:27:42,202
-Tusan.
-Ingen bra start.

435
00:27:43,328 --> 00:27:44,663
Diagonalt.

436
00:27:44,746 --> 00:27:45,789
En perm.

437
00:27:45,872 --> 00:27:49,959
Men 6,61. Jag menar,
för de stegen, för den lösningen.

438
00:27:50,043 --> 00:27:52,295
Det var ingen lätt lösning
och han fick en 6,6.

439
00:27:52,379 --> 00:27:54,381
-Men han vinner inte.
-Det räcker inte.

440
00:27:54,464 --> 00:27:57,509
Garanterat ingen VM-titel
för Feliks Zemdegs.

441
00:27:57,592 --> 00:27:59,969
Första gången det har hänt sedan 2011.

442
00:28:01,638 --> 00:28:03,848
Vi är officiellt inne i en ny era.

443
00:28:03,932 --> 00:28:08,520
Man kan nog säga med säkerhet
att han inte hamnar på podiet i år.

444
00:28:11,898 --> 00:28:12,774
Tolv sekunder.

445
00:28:14,442 --> 00:28:18,238
Där kör han, med blå.
Han valde att börja på blå.

446
00:28:18,321 --> 00:28:19,989
-Okej, detta är...
-Detta är bra.

447
00:28:20,281 --> 00:28:21,866
Små låsningar, men…

448
00:28:21,950 --> 00:28:23,952
Feliks med 6,45.

449
00:28:24,035 --> 00:28:26,287
...säkerställer sin nuvarande
tredje plats,

450
00:28:26,371 --> 00:28:29,332
men han måste ta sig förbi
riktigt bra tävlande

451
00:28:29,416 --> 00:28:31,000
om han vill behålla podiet.

452
00:28:31,876 --> 00:28:33,712
-Det kunde ha varit värre.
-Det är inte så illa.

453
00:28:48,017 --> 00:28:49,436
Jag är så stolt över dig.

454
00:28:50,353 --> 00:28:53,481
Oavsett vad som händer
spelar det ingen roll.

455
00:28:53,565 --> 00:28:54,399
Okej.

456
00:28:54,566 --> 00:28:55,400
Okej.

457
00:28:55,483 --> 00:28:56,985
Okej, kör Max. Kör!

458
00:28:57,819 --> 00:28:59,154
-Du klarar det.
-Okej, Max.

459
00:28:59,237 --> 00:29:00,071
Du klarar det.

460
00:29:02,741 --> 00:29:04,117
Jag behöver inte en pallplats.

461
00:29:04,200 --> 00:29:06,035
Jag ska bara få under sex.

462
00:29:06,119 --> 00:29:08,496
Ja, och jag vet att
du kommer få mycket...

463
00:29:08,580 --> 00:29:12,125
Jag kan få ett genomsnitt på under sex.

464
00:29:12,208 --> 00:29:13,877
Jag behöver inte en pallplats.

465
00:29:13,960 --> 00:29:16,171
Max, när du tävlar mot vem?

466
00:29:17,005 --> 00:29:18,214
Feliks Zemdegs.

467
00:29:18,298 --> 00:29:19,340
Ni kommer få många?

468
00:29:19,424 --> 00:29:20,258
Världsrekord.

469
00:29:20,341 --> 00:29:22,385
Ja! Det har ni väl redan?

470
00:29:22,469 --> 00:29:24,471
Så oroa dig inte! Bara...

471
00:29:24,554 --> 00:29:25,930
-Jag fixar det!
-Kör på.

472
00:29:26,014 --> 00:29:27,682
Jag klarar det. Under sex.

473
00:29:27,766 --> 00:29:28,600
Ja.

474
00:29:42,530 --> 00:29:43,740
Och nu, GOAT.

475
00:29:43,823 --> 00:29:45,325
Och den bästa är...

476
00:29:45,408 --> 00:29:47,660
-Under sex-genomsnittet.
-...den försvarande världsmästaren.

477
00:29:47,744 --> 00:29:50,663
Välkomna Max Park från USA.

478
00:29:53,041 --> 00:29:57,921
Park, försvarande världsmästare.
Max Park från USA.

479
00:29:58,546 --> 00:30:01,925
Kommer han att bli den första
att vinna sex tävlingar i ett VM?

480
00:30:02,008 --> 00:30:03,927
-Han är...
-Tidigare rekord är fem.

481
00:30:04,010 --> 00:30:09,891
Så han har redan vunnit 4x4, 5x5,
6x6, 7x7 och enhands-event.

482
00:30:11,017 --> 00:30:12,018
Galet!

483
00:30:13,019 --> 00:30:15,438
Blinka inte, det är dags för Max Park.

484
00:30:17,816 --> 00:30:22,612
Han är iväg. Han valde det gula korset.
Ett par, två par, tre par, fyra par.

485
00:30:22,695 --> 00:30:24,239
-OLL.
-V-perm.

486
00:30:24,322 --> 00:30:26,282
Det var inte så bra.

487
00:30:26,366 --> 00:30:29,160
Max med 7,70.

488
00:30:29,244 --> 00:30:31,412
Var är Phil?

489
00:30:31,496 --> 00:30:32,664
8,5.

490
00:30:35,667 --> 00:30:39,379
Max är lite i fara här. Det är osäkert.

491
00:30:40,505 --> 00:30:42,131
Philipp kan bli världsmästare.

492
00:30:42,924 --> 00:30:45,385
-Rent. Det ser bra ut.
-Det är bra.

493
00:30:45,468 --> 00:30:48,096
Max med 6,42.

494
00:30:49,347 --> 00:30:50,974
Ja, Max tar tillbaka den.

495
00:30:51,057 --> 00:30:54,060
Hans ligger på 6,57
när han tar de sista två.

496
00:30:54,644 --> 00:30:56,855
Mycket på spel, speciellt för Max Park.

497
00:30:56,938 --> 00:31:00,775
Inget är avgjort ännu.
Allt beror på den sista lösningen.

498
00:31:01,860 --> 00:31:05,280
Det här avgör
om Max Park är världsmästare eller

499
00:31:05,905 --> 00:31:08,992
om Philip Weyer kniper platsen.

500
00:31:10,285 --> 00:31:12,495
Robin, vad behöver han?

501
00:31:12,912 --> 00:31:14,122
En 6,7:a, tror jag.

502
00:31:14,205 --> 00:31:15,123
Vad behöver han?

503
00:31:15,665 --> 00:31:16,499
En 6,7:a?

504
00:31:17,917 --> 00:31:21,629
Det här är enormt! Det här är allt.

505
00:31:22,213 --> 00:31:24,424
Får han tillbaka GOAT-status?

506
00:31:24,507 --> 00:31:26,175
Eller blir det Philipp?

507
00:31:26,259 --> 00:31:28,303
Ge utrymme för Philip att köra.

508
00:31:28,386 --> 00:31:30,471
Nej. Max är chef.

509
00:31:30,555 --> 00:31:35,101
Kom igen. Jag vet att han tar det här.
Jag förväntar mig en sexa.

510
00:31:54,704 --> 00:31:56,372
Sju? Sju!

511
00:31:57,665 --> 00:31:59,667
-Philipp gjorde det!
-Philipp gjorde det!

512
00:31:59,918 --> 00:32:01,502
Philipp är världsmästare!

513
00:32:03,630 --> 00:32:04,631
Oj.

514
00:32:18,728 --> 00:32:21,773
Jag tror inte att
nån hade förutspått podiet.

515
00:32:22,690 --> 00:32:25,693
3. SEBASTIAN WEYER- 6.81
4. MAX PARK - 6.83

516
00:32:25,777 --> 00:32:28,738
5. FELIKS ZEMDEGS - 6.84
6. SEUNG HYUK NAHM - 6.85

517
00:32:30,156 --> 00:32:32,158
Okej, Max, vi går ut.

518
00:32:43,044 --> 00:32:44,712
Jag inspekterade inte bra?

519
00:32:45,254 --> 00:32:49,467
Det är ingen fara, Max.
Alla begår misstag.

520
00:32:49,550 --> 00:32:50,385
Ja.

521
00:32:50,468 --> 00:32:52,845
Det här är en bra lärdom, okej?

522
00:32:52,929 --> 00:32:55,139
-Okej.
-Du fixar det nästa gång.

523
00:33:00,311 --> 00:33:01,354
Varsågod.

524
00:33:02,981 --> 00:33:04,190
Jag försökte.

525
00:33:04,273 --> 00:33:05,149
Så nära.

526
00:33:11,406 --> 00:33:12,824
-Du var duktig.
-Ja.

527
00:33:13,700 --> 00:33:15,326
-Okej.
-Du krossade alla.

528
00:33:16,536 --> 00:33:17,495
Det är okej.

529
00:33:17,578 --> 00:33:19,122
-Ja.
-Det gör oss starkare.

530
00:33:19,205 --> 00:33:21,040
Ja, det gör oss starkare, okej?

531
00:33:21,124 --> 00:33:23,084
-Precis. Du slog mig ändå.
-Ja.

532
00:33:23,793 --> 00:33:25,670
"Inget podium" gör oss starkare.

533
00:33:25,753 --> 00:33:26,671
Precis.

534
00:33:30,466 --> 00:33:32,218
Jag och Max säger alltid:

535
00:33:32,301 --> 00:33:34,220
"Gör man fel blir man starkare."

536
00:33:34,303 --> 00:33:37,515
Så det var nog vad han sa.
"Inget podium gör honom starkare."

537
00:33:37,598 --> 00:33:40,935
Och sen sa jag ändå att
han slog mig med 0,01 sekunder.

538
00:33:41,352 --> 00:33:45,606
Men jag märkte att han var nere
för att han inte vann 3x3.

539
00:33:45,690 --> 00:33:46,691
Det är väl okej?

540
00:33:47,525 --> 00:33:48,943
-Det är okej.
-Det är okej.

541
00:33:49,068 --> 00:33:51,654
Du har fem VM-titlar.

542
00:33:52,238 --> 00:33:53,072
Det är okej.

543
00:33:53,865 --> 00:33:56,451
-Du vann allt.
-Ja, du var jättebra.

544
00:33:56,534 --> 00:33:57,368
Ja.

545
00:33:57,869 --> 00:33:59,203
Det är tufft.

546
00:33:59,287 --> 00:34:02,123
Max dominerar hela tävlingen,

547
00:34:02,206 --> 00:34:05,084
men missade den stora.

548
00:34:06,419 --> 00:34:09,881
Och jag har varit i den situationen,
så jag vet hur...

549
00:34:09,964 --> 00:34:11,966
...han känner just nu.

550
00:34:13,342 --> 00:34:15,261
Feliks fick ingen pallplats.

551
00:34:15,803 --> 00:34:16,888
-Tusan, va?
-Ja.

552
00:34:16,971 --> 00:34:18,806
Men han var väl okej?

553
00:34:18,890 --> 00:34:20,433
Ja.

554
00:34:20,516 --> 00:34:23,019
Max tittade på Feliks bakom scenen.

555
00:34:23,102 --> 00:34:26,981
Jag känner Max. Han såg på Feliks.

556
00:34:27,065 --> 00:34:29,025
Feliks gjorde inte mycket

557
00:34:30,026 --> 00:34:32,612
och han tyckte synd om honom.

558
00:34:34,363 --> 00:34:38,117
Jag visste att Max
inte kunde säga orden, men…

559
00:34:39,285 --> 00:34:41,162
Han ville säga mycket.

560
00:34:41,287 --> 00:34:42,288
Så jag kände…

561
00:34:42,872 --> 00:34:43,706
Vänskap.

562
00:34:43,998 --> 00:34:45,917
Men Max kan inte uttrycka det.

563
00:34:46,250 --> 00:34:49,879
Så jag ville prata om det med Feliks.

564
00:34:51,005 --> 00:34:53,007
Säga till honom att Max älskar honom.

565
00:34:57,845 --> 00:34:59,472
Max! Du måste skynda dig!

566
00:35:00,473 --> 00:35:01,432
Ur vägen.

567
00:35:02,141 --> 00:35:04,644
Ur vägen, Kieran! Gå!

568
00:35:05,770 --> 00:35:08,648
Nerverna i VM är verkliga.

569
00:35:11,901 --> 00:35:13,152
Det är uttröttande,

570
00:35:13,236 --> 00:35:17,865
i fyra dagar försöker man lösa

571
00:35:17,949 --> 00:35:21,911
medan man pratar med alla,
sover lite.

572
00:35:24,330 --> 00:35:27,625
Att det inte gick så bra i tävlingen

573
00:35:27,708 --> 00:35:29,502
bidrar också till utmattningen.

574
00:35:31,003 --> 00:35:32,505
Det var ett stort nederlag.

575
00:35:34,966 --> 00:35:37,301
Några sista tankar om VM?

576
00:35:45,309 --> 00:35:47,353
Jag började för länge sedan,

577
00:35:48,104 --> 00:35:50,898
lösa kuber med några här i Melbourne,

578
00:35:51,440 --> 00:35:54,402
träffades och hade roliga tävlingar.

579
00:35:54,485 --> 00:35:55,903
Och att veta att...

580
00:35:56,737 --> 00:35:59,407
...de skulle ha världsmästerskapen här,

581
00:36:02,702 --> 00:36:04,871
och så många
vänner från hela världen

582
00:36:04,954 --> 00:36:07,498
och familjen
och mina vänner från Melbourne här

583
00:36:07,582 --> 00:36:10,168
kunde komma och njuta av det här...

584
00:36:12,253 --> 00:36:16,883
Det är väldigt speciellt.
Det är tråkigt att det är över.

585
00:36:29,812 --> 00:36:34,692
Min största rädsla har alltid varit
hur Max skulle hantera förlust.

586
00:36:36,235 --> 00:36:37,695
Och när han förlorade

587
00:36:37,778 --> 00:36:40,907
kändes det nästan som
"Okej, tiden är inne.

588
00:36:40,990 --> 00:36:42,491
Det är dags att arbeta."

589
00:36:44,243 --> 00:36:48,998
Den stora vinsten för oss är att
Max fixade det emotionellt.

590
00:36:52,835 --> 00:36:56,547
Han hanterade sin nervositet
och fick nya vänner.

591
00:36:59,884 --> 00:37:02,762
Han sa att det var okej.

592
00:37:03,304 --> 00:37:06,515
"Det är okej. Mamma, jag grät inte."

593
00:37:06,599 --> 00:37:10,937
Så det är en vinst för oss.

594
00:37:16,484 --> 00:37:18,194
Podium. Du fick en pallplats.

595
00:37:19,987 --> 00:37:23,407
Feliks vet nog inte
hur mycket han betyder för Max.

596
00:37:31,832 --> 00:37:36,045
Utan tvekan kommer Feliks att
vara Max hjälte för alltid.

597
00:37:48,307 --> 00:37:52,728
Max fortsätter att tävla och utöka sina
sociala förmågor genom nya upplevelser.

598
00:37:52,812 --> 00:37:56,691
Han deltog nyligen på sitt första
bröllop och lärde sig dansa.

599
00:37:59,235 --> 00:38:04,198
I oktober 2019 slog Max
ett av Feliks sista världsrekord,

600
00:38:04,282 --> 00:38:06,742
3x3 enhands-singel.

601
00:38:08,703 --> 00:38:14,166
Som vanligt gratulerade Feliks honom.

602
00:38:15,960 --> 00:38:19,588
Efter VM flyttade Feliks tillbaka till
Melbourne för att jobba inom finans.

603
00:38:19,672 --> 00:38:23,634
Han fortsätter öva
och tävla så mycket han kan.

604
00:38:25,344 --> 00:38:29,015
I november 2019 slog Feliks
sitt eget världsrekord i 3x3 igen.

605
00:38:29,098 --> 00:38:34,353
Det var tioårsdagen räknat från
hans första rekord.

606
00:38:36,605 --> 00:38:42,737
Under de tio åren är
de enda som någonsin haft världsrekordet

607
00:38:42,820 --> 00:38:45,865
Feliks och Max.

608
00:39:42,880 --> 00:39:45,925
Undertexter: Nathalie Nilsson