1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,758
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:38,288 --> 00:00:42,375
¡Gracias a todos por venir
al campeonato mundial 2019 de la WCA!

5
00:00:44,794 --> 00:00:47,505
CADA AÑO, LOS MEJORES SPEEDCUBERS
DE TODO EL MUNDO

6
00:00:47,589 --> 00:00:49,841
SE REÚNEN PARA COMPETIR
EN EL CAMPEONATO MUNDIAL

7
00:00:49,924 --> 00:00:51,342
WORLD CUBE ASSOCIATION

8
00:00:56,139 --> 00:00:56,973
¡Sí!

9
00:01:01,144 --> 00:01:03,563
¿Quién crees
que ganará el campeonato mundial hoy?

10
00:01:03,730 --> 00:01:05,565
Bueno, es una competencia muy dura.

11
00:01:05,648 --> 00:01:08,359
Yo creo que Feliks Zemdegs.

12
00:01:08,443 --> 00:01:09,569
Feliks Zemdegs.

13
00:01:09,652 --> 00:01:11,780
CUBER CAMPEÓN DEL MUNDO

14
00:01:12,530 --> 00:01:14,616
Uno de los mejores cubers
de todos los tiempos.

15
00:01:14,699 --> 00:01:16,409
Quiero que Feliks vuelva a ganar.

16
00:01:16,743 --> 00:01:18,953
De Australia, ¡Feliks Zemdegs!

17
00:01:22,749 --> 00:01:24,667
Personalmente,
creo que Max Park ganará...

18
00:01:24,751 --> 00:01:25,794
CUBER CAMPEÓN DEL MUNDO

19
00:01:25,877 --> 00:01:27,170
...porque es el más sólido.

20
00:01:27,253 --> 00:01:28,630
Diría que Max Park.

21
00:01:28,713 --> 00:01:31,132
- Max Park.
- Max Park será campeón mundial.

22
00:01:31,216 --> 00:01:33,635
¡De los Estados Unidos, Max Park!

23
00:01:37,430 --> 00:01:38,973
No puedo elegir entre ellos.

24
00:01:39,808 --> 00:01:42,977
Son muy similares,
así que será emocionante.

25
00:01:50,652 --> 00:01:53,655
DOS MESES ANTES

26
00:02:05,250 --> 00:02:06,668
Creo que al principio,

27
00:02:06,751 --> 00:02:09,337
mis padres pensaron
que era algo momentáneo,

28
00:02:09,420 --> 00:02:12,882
como un pasatiempo cualquiera
del que quizá me cansaría.

29
00:02:13,633 --> 00:02:15,885
Pero después de la primera vez
que lo resolví...

30
00:02:16,719 --> 00:02:19,472
...quise hacerlo más y más rápido.
Era muy adictivo.

31
00:02:20,181 --> 00:02:21,641
Nunca me aburrí.

32
00:02:23,768 --> 00:02:25,979
Me llevó un tiempo

33
00:02:26,062 --> 00:02:29,274
darme cuenta
y entender lo bueno que era.

34
00:02:29,524 --> 00:02:30,358
Fueron 22.78.

35
00:02:31,317 --> 00:02:33,945
También tiene una...

36
00:02:34,028 --> 00:02:35,029
MADRE DE FELIKS

37
00:02:35,113 --> 00:02:37,115
...gran adicción. Una obsesión.

38
00:02:37,407 --> 00:02:40,577
Pero también tiene un talento increíble.

39
00:02:41,578 --> 00:02:43,997
Caminaba por la casa y,
a la hora de cenar,

40
00:02:44,080 --> 00:02:47,041
a veces decía: "Ya guarda el cubo".

41
00:02:48,918 --> 00:02:50,003
Fueron 16.92.

42
00:02:50,420 --> 00:02:53,006
Pero mejoraba los tiempos
cada vez más

43
00:02:53,089 --> 00:02:55,967
y de repente,
establecía récords mundiales,

44
00:02:56,134 --> 00:02:57,802
y luego venían los medios.

45
00:02:58,219 --> 00:03:00,763
La experiencia fue una locura.

46
00:03:00,847 --> 00:03:02,390
Son las 7:22.

47
00:03:02,473 --> 00:03:05,435
Nuestro próximo invitado
puede resolver un cubo de Rubik

48
00:03:05,518 --> 00:03:09,939
en menos de 10 segundos,
y solo tiene 13 años.

49
00:03:10,023 --> 00:03:11,941
Feliks Zemdegs, de 14 años,

50
00:03:12,025 --> 00:03:14,402
batió dos récords mundiales
por un segundo.

51
00:03:14,485 --> 00:03:16,487
- ¿Cuál es tu secreto?
- Practica.

52
00:03:16,571 --> 00:03:18,823
Recibamos a Feliks Zemdegs. ¡Adelante!

53
00:03:20,325 --> 00:03:23,494
Como padres, terminamos siendo
como sus representantes,

54
00:03:23,578 --> 00:03:25,371
algo totalmente extraño para nosotros.

55
00:03:25,455 --> 00:03:27,832
No sabíamos cómo hacerlo,

56
00:03:27,916 --> 00:03:30,460
cómo manejar las entrevistas
de radio y TV.

57
00:03:32,420 --> 00:03:35,048
Cuando rompió el récord mundial,

58
00:03:35,131 --> 00:03:37,550
eso lo puso en el escenario mundial.

59
00:03:37,926 --> 00:03:40,595
En ese momento, el récord era
de 7.88 segundos

60
00:03:40,678 --> 00:03:42,722
y Feliks lo hizo en 7.03 segundos.

61
00:03:42,805 --> 00:03:43,681
¡Sí!

62
00:03:47,435 --> 00:03:49,604
¡Vamos! ¡Menos de cinco!

63
00:03:50,188 --> 00:03:53,942
- Bien.
- ¡Son 4.2! ¡Es un récord mundial!

64
00:03:54,984 --> 00:03:58,196
Marcó tantos récords mundiales
que perdí la cuenta.

65
00:03:58,279 --> 00:04:00,949
Gané el campeonato mundial en 2013.

66
00:04:02,325 --> 00:04:06,329
Y en 2015, pasé a la final,
tenía mucha confianza,

67
00:04:06,412 --> 00:04:09,249
y gané con mucha comodidad.

68
00:04:11,751 --> 00:04:14,712
Cuando llegó el campeonato mundial
en 2017,

69
00:04:14,796 --> 00:04:18,424
la pregunta era
si alguien podría vencerme.

70
00:04:21,636 --> 00:04:25,598
Sí, recuerdo muy específicamente
cuando conocí a Max.

71
00:04:27,267 --> 00:04:32,897
Había un video de un niño
que hacía un 4x4 con una sola mano

72
00:04:32,981 --> 00:04:35,233
en 40 segundos, o algo así.

73
00:04:35,775 --> 00:04:38,778
Y pasé cerca de dos horas
tratando de ganarle.

74
00:04:38,861 --> 00:04:41,239
Decía: "¿Qué está pasando?

75
00:04:41,322 --> 00:04:43,408
No puedo vencer a este chico en YouTube

76
00:04:43,491 --> 00:04:45,118
que hace un 4x4 con una mano".

77
00:04:46,869 --> 00:04:48,913
Me llamó mucho la atención.

78
00:04:51,249 --> 00:04:54,002
Había oído de cómo era Max

79
00:04:54,085 --> 00:04:57,171
de personas que habían ido
a la nacional de EE. UU. en 2016.

80
00:04:59,424 --> 00:05:01,884
Pero él era un misterio para mí.

81
00:05:03,386 --> 00:05:07,473
Y luego, a mediados de 2017,
batió el récord mundial promedio en 3x3.

82
00:05:09,517 --> 00:05:12,437
Más tarde ese año, en París,
Max ganó el campeonato mundial.

83
00:05:15,064 --> 00:05:18,276
Ese fue su gran momento.
Pensé: "Bien, Max Park ya llegó".

84
00:05:18,901 --> 00:05:20,236
Es muy bueno.

85
00:05:20,486 --> 00:05:22,822
Aunque nos llevábamos bien,
era un poco difícil

86
00:05:22,905 --> 00:05:24,866
cuando cada dos o tres semanas

87
00:05:24,949 --> 00:05:26,868
Max batía uno de mis récords.

88
00:05:27,702 --> 00:05:29,454
Me molestaba un poco.

89
00:05:30,204 --> 00:05:31,080
¿Qué?

90
00:05:32,874 --> 00:05:33,708
Lo hice.

91
00:05:34,751 --> 00:05:35,585
¡Sí!

92
00:05:37,211 --> 00:05:39,339
RÉCORD MUNDIAL EN 4X4
MAYO DE 2018

93
00:05:39,756 --> 00:05:43,634
Aún me aferro
al récord mundial promedio en 3x3.

94
00:05:44,344 --> 00:05:47,513
RÉCORD MUNDIAL PROMEDIO EN 3X3
ABRIL DE 2019

95
00:05:47,597 --> 00:05:50,558
Sé que tiene muchas ganas de batirlo.

96
00:05:51,517 --> 00:05:54,896
Pero es una de las cosas
de las que estoy más orgulloso.

97
00:06:02,737 --> 00:06:05,114
Lo primero que deberían saber
sobre el speedcubing

98
00:06:05,198 --> 00:06:06,741
es cómo se resuelve el cubo.

99
00:06:08,534 --> 00:06:10,578
Cuando empiezas a aprender
a resolver un cubo,

100
00:06:10,661 --> 00:06:13,456
generalmente aprendes un conjunto
de algoritmos.

101
00:06:14,374 --> 00:06:17,585
Debes mover secuencias
que mueven ciertas piezas a otros lugares

102
00:06:17,668 --> 00:06:20,421
y armas capa por capa
para, eventualmente, resolver el cubo.

103
00:06:22,882 --> 00:06:26,094
Los más veloces aprenden
alrededor de 300 algoritmos

104
00:06:26,177 --> 00:06:28,679
por medio
de incontables horas de práctica.

105
00:06:31,682 --> 00:06:35,061
Creo que lo que diferencia a los mejores

106
00:06:35,144 --> 00:06:38,064
es su capacidad
de reconocer patrones rápidamente,

107
00:06:38,606 --> 00:06:42,193
para memorizar
y sintetizar cientos de algoritmos

108
00:06:42,276 --> 00:06:44,904
y poner todo eso
en su memoria muscular,

109
00:06:45,279 --> 00:06:47,198
para que sea todo continuado,

110
00:06:47,281 --> 00:06:48,699
sin tener que empezar y parar.

111
00:06:49,450 --> 00:06:52,662
El evento principal indiscutible
es el de 3x3,

112
00:06:52,745 --> 00:06:55,081
y ese es el que todos quieren ganar.

113
00:06:58,668 --> 00:07:01,838
Hoy en día, no se puede hablar
de ganar cualquier evento

114
00:07:01,921 --> 00:07:03,923
sin mencionar a Max Park.

115
00:07:13,182 --> 00:07:15,226
¡Quiero hacerlo en tres segundos!

116
00:07:16,060 --> 00:07:17,145
¡Vamos!

117
00:07:17,228 --> 00:07:19,522
Feliks no reacciona
cuando lo hace en cuatro

118
00:07:19,605 --> 00:07:21,023
porque tiene el récord mundial.

119
00:07:23,609 --> 00:07:26,070
Cuando era bebé,
en cuanto volvimos del hospital,

120
00:07:26,696 --> 00:07:29,240
sentí que había algo raro.

121
00:07:33,202 --> 00:07:36,205
Lo llevamos al pediatra.
Le pedimos que revisara su audición.

122
00:07:37,748 --> 00:07:41,043
Se concentraba mucho en todo lo que hacía.

123
00:07:43,296 --> 00:07:44,755
Y cuando teníamos su atención,

124
00:07:44,839 --> 00:07:47,758
le interesaba muy poco
lo que sea que le ofreciéramos.

125
00:07:53,014 --> 00:07:55,349
Yo pensaba: "Ya va a mejorar".

126
00:07:56,893 --> 00:08:00,438
"Cuando tenga tres años, ya estará bien".

127
00:08:00,521 --> 00:08:04,692
Era mi gran objetivo,
mi esperanza, era lo que yo creía.

128
00:08:07,320 --> 00:08:09,113
¡Rayos, Feliks!

129
00:08:09,822 --> 00:08:10,656
Mira.

130
00:08:11,282 --> 00:08:15,870
Lo llevamos al hospital
y consultamos con un neurólogo infantil,

131
00:08:15,953 --> 00:08:19,790
y, en ese momento,
diagnosticó formalmente a Max con autismo.

132
00:08:23,169 --> 00:08:25,129
Lo primero que pensé fue...

133
00:08:27,048 --> 00:08:28,508
No lo sé, es...

134
00:08:29,592 --> 00:08:34,889
Como si hubiese perdido su futuro,
o algo así.

135
00:08:36,390 --> 00:08:37,767
Siempre pensaba:

136
00:08:37,850 --> 00:08:40,853
"Haré esto con mi hijo,
haré esto y aquello".

137
00:08:40,937 --> 00:08:43,773
Y, de repente,
esa puerta se cierra frente a ti.

138
00:08:47,944 --> 00:08:50,613
Recuerdo que estábamos sentados
al borde de la cama,

139
00:08:51,531 --> 00:08:54,951
nos abrazábamos y nos aflojamos.

140
00:08:55,034 --> 00:08:58,204
Llorábamos, y yo pensaba...

141
00:08:58,955 --> 00:09:03,668
Yo dije: "Vamos a llorar todo ahora
y pongámonos a trabajar".

142
00:09:03,751 --> 00:09:05,628
Max, ¿estás cansado?

143
00:09:05,711 --> 00:09:10,049
A partir de ese momento,
empezamos a buscar respuestas.

144
00:09:12,093 --> 00:09:17,598
Sabía que había una razón
por la que esto estaba en mi vida

145
00:09:17,682 --> 00:09:19,350
y por la que él era mi hijo.

146
00:09:19,517 --> 00:09:21,561
Y simplemente no podía...

147
00:09:24,021 --> 00:09:24,939
...rendirme.

148
00:09:28,776 --> 00:09:30,653
Un día me senté

149
00:09:30,736 --> 00:09:32,905
y me sentí destrozada.

150
00:09:34,740 --> 00:09:37,076
No me mira,
no juega conmigo.

151
00:09:39,495 --> 00:09:42,456
Está en su propio mundo solo.

152
00:09:46,877 --> 00:09:50,089
Así que empecé a hacer cosas con él.
Él se acostaba, yo me acostaba.

153
00:09:50,172 --> 00:09:52,550
Él hacía algo, yo también.

154
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
Y no le preguntaba nada.

155
00:09:55,052 --> 00:09:56,178
"Estoy aquí.

156
00:09:56,262 --> 00:09:57,805
Cuando estés listo,

157
00:09:57,888 --> 00:09:59,515
estaré aquí contigo".

158
00:10:01,392 --> 00:10:06,063
Y un día estábamos jugando
con un teléfono: "Hola, hola".

159
00:10:06,647 --> 00:10:08,649
- ¿Hola?
- ¿Hola?

160
00:10:08,733 --> 00:10:10,401
Y él me tomaba de la mano

161
00:10:10,651 --> 00:10:13,154
y luego miraba a su papá.

162
00:10:13,237 --> 00:10:15,823
Como si hubiera dicho:
"Papá, no estás invitado".

163
00:10:17,867 --> 00:10:18,909
Bajó el cierre.

164
00:10:22,038 --> 00:10:23,664
Fue un gran avance.

165
00:10:24,040 --> 00:10:26,584
Y así comenzó a abrir su mundo.

166
00:10:31,881 --> 00:10:33,841
Creo que esa fue la primera vez

167
00:10:33,924 --> 00:10:37,219
que Miki comenzó a disfrutar
a su hijo como un niño.

168
00:10:42,558 --> 00:10:45,728
Se encendió como un fuego
dentro de nosotros , queríamos más.

169
00:10:47,897 --> 00:10:50,024
¿Cómo podemos obtener más de esto?

170
00:10:52,568 --> 00:10:56,155
De niño, Max no podía hacer nada
con los dedos.

171
00:10:56,238 --> 00:10:58,824
Su habilidad motriz fina estaba atrofiada.

172
00:10:59,992 --> 00:11:03,621
Así que hicimos mucha terapia
para trabajar en sus dedos.

173
00:11:04,872 --> 00:11:06,749
Teníamos un cubo de Rubik en la casa,

174
00:11:06,832 --> 00:11:08,751
y él solo quería resolverlo.

175
00:11:09,627 --> 00:11:10,961
Pensé: "¿Por qué no?".

176
00:11:11,837 --> 00:11:13,464
Se sintió atraído por él.

177
00:11:13,839 --> 00:11:15,675
Miki enseguida buscó en YouTube

178
00:11:15,758 --> 00:11:18,844
y descubrió cómo resolverlo,
y luego le enseñó a Max.

179
00:11:19,303 --> 00:11:21,138
Así que tenía dos planes en mente.

180
00:11:21,222 --> 00:11:24,350
Tenía algo que podía usar
como un medio de enseñanza,

181
00:11:24,433 --> 00:11:26,227
pero, al mismo tiempo, le encantaba,

182
00:11:26,310 --> 00:11:29,230
y era algo genial
para que conectaran entre ellos,

183
00:11:29,313 --> 00:11:33,442
pero, entonces, no sabíamos que sería algo
que explotaría tan rápido.

184
00:11:34,568 --> 00:11:36,153
- ¿Qué pasa?
- Son 31 segundos.

185
00:11:36,237 --> 00:11:37,697
¡Bien!

186
00:11:38,739 --> 00:11:40,491
La primera competencia a la que fue

187
00:11:40,574 --> 00:11:45,746
fue solo una práctica mía y de Miki
de llevarlo a un evento social

188
00:11:45,830 --> 00:11:47,707
donde aprendería a hacer fila,

189
00:11:48,290 --> 00:11:51,377
a mirar a alguien más
que le diría cuándo empezar,

190
00:11:51,460 --> 00:11:54,004
a esperar su turno,
a que alguien diga que está bien.

191
00:11:55,089 --> 00:11:57,383
Era una situación de interacción gigante

192
00:11:57,466 --> 00:12:00,845
íbamos a aprovechar
para el desarrollo social de Max.

193
00:12:01,804 --> 00:12:07,101
Así que fuimos allí y me sorprendí,
porque esta acción de señalar...

194
00:12:07,184 --> 00:12:11,021
Intentamos de todo
para enseñarle a señalar.

195
00:12:11,105 --> 00:12:16,235
El acto de señalar es una característica
que los niños autistas no tienen.

196
00:12:16,861 --> 00:12:18,320
Cuando fue a la competencia,

197
00:12:18,404 --> 00:12:20,322
recordamos que señalaba
a la gente y decía:

198
00:12:20,406 --> 00:12:22,867
"Aquí está esta persona".
Y lo hacía con mucha gente.

199
00:12:22,950 --> 00:12:24,869
Logró 9.15. Lo hizo en menos de 10.

200
00:12:24,952 --> 00:12:29,123
Estábamos sorprendidos.
Estaba señalando y de forma natural.

201
00:12:29,206 --> 00:12:33,252
Entonces, nos dimos cuenta y dijimos:
"Vaya, todo esto es genial".

202
00:12:33,794 --> 00:12:35,129
Max obtuvo su primer premio

203
00:12:35,212 --> 00:12:37,548
en la segunda competencia a la que fue.

204
00:12:37,840 --> 00:12:39,216
En primer lugar,

205
00:12:39,967 --> 00:12:42,011
tenemos a Max Park.

206
00:12:44,597 --> 00:12:48,392
Ahí dijimos:
"Vaya, parece que tiene algo".

207
00:12:49,727 --> 00:12:52,980
Recuerdo haber pensado:
"Si es muy bueno en esto

208
00:12:53,063 --> 00:12:55,149
y es algo que le encanta hacer,

209
00:12:55,232 --> 00:12:56,901
vamos a seguir con esto".

210
00:12:57,860 --> 00:12:58,694
¡Sí!

211
00:12:59,028 --> 00:12:59,862
¡Sí!

212
00:13:00,362 --> 00:13:01,197
¡Sí!

213
00:13:01,947 --> 00:13:04,158
En el mundial de 2017 fue la primera vez

214
00:13:04,241 --> 00:13:06,660
que Max compitió contra su ídolo,
Feliks Zemdegs.

215
00:13:09,914 --> 00:13:14,168
En ese campeonato ese año, ganó en 3x3,
lo cual fue muy importante.

216
00:13:14,919 --> 00:13:18,422
Pero la gran victoria para nosotros fue
cuando estaba en el podio.

217
00:13:18,506 --> 00:13:22,176
Miró la forma
en que sostenía su premio y su placa,

218
00:13:22,259 --> 00:13:24,178
miró al podio de al lado

219
00:13:24,261 --> 00:13:28,390
e inmediatamente se reacomodó
para estar como la persona a su lado.

220
00:13:29,099 --> 00:13:32,394
Miki y yo nos miramos
y dijimos: "¿Viste eso?".

221
00:13:32,478 --> 00:13:36,649
Porque para nosotros, un niño autista
que mira a su compañero y lo imita

222
00:13:36,732 --> 00:13:38,234
era el objetivo máximo.

223
00:13:41,028 --> 00:13:44,365
CAMPEÓN NACIONAL DE EE. UU.
EN CUBO DE 3X3X3, CUBING USA, 2018

224
00:13:45,533 --> 00:13:48,619
Te quiero.

225
00:13:48,702 --> 00:13:50,204
Igualmente.

226
00:13:50,287 --> 00:13:53,249
Obviamente, cuando miras a Max,
es un chico de 17 años.

227
00:13:53,332 --> 00:13:54,542
Mide 1.84 metros.

228
00:13:54,625 --> 00:13:59,255
Pero emocionalmente, diría
que es un niño siete, ocho, tal vez nueve.

229
00:13:59,797 --> 00:14:02,216
Y al participar en estas competencias,

230
00:14:02,299 --> 00:14:05,553
nos preocupaba su capacidad
para lidiar con el fracaso.

231
00:14:05,636 --> 00:14:07,555
¿Listos? Vamos.

232
00:14:09,390 --> 00:14:10,599
Sí, no hay problema.

233
00:14:19,525 --> 00:14:20,359
Listo.

234
00:14:20,442 --> 00:14:21,443
¡BUENA SUERTE!

235
00:14:24,154 --> 00:14:26,824
Hace unas semanas,
Max hizo que alguien más

236
00:14:26,907 --> 00:14:29,535
en América del Norte se divirtiera mucho,

237
00:14:29,618 --> 00:14:34,999
y tenía grandes expectativas
de superar eso.

238
00:14:35,082 --> 00:14:36,709
¡Pum! ¡Vamos!

239
00:14:37,209 --> 00:14:38,711
¡Max! ¡Destrúyelos!

240
00:14:53,434 --> 00:14:55,519
Bien, terminamos la primera mitad del día.

241
00:14:55,603 --> 00:14:57,396
Terminamos un poco más temprano.

242
00:14:57,479 --> 00:14:59,231
Y luego no sucedió.

243
00:14:59,815 --> 00:15:02,401
Y cuando pasó,

244
00:15:02,484 --> 00:15:04,111
estaba muy decepcionado.

245
00:15:08,908 --> 00:15:10,534
Porque la suerte pasó.

246
00:15:26,592 --> 00:15:29,178
Mientras tanto,
reprimíamos nuestro propio dolor

247
00:15:29,261 --> 00:15:32,139
porque sin importar
si estaba justificado o no,

248
00:15:32,222 --> 00:15:33,557
igual nos entristecía.

249
00:15:35,893 --> 00:15:39,063
Aún tenemos esperanzas

250
00:15:39,480 --> 00:15:41,482
para que desarrolle
su capacidad emocional.

251
00:15:44,985 --> 00:15:47,237
GIRA DE PROMOCIÓN
DE LA COSTA OESTE DE 2018

252
00:15:47,321 --> 00:15:48,739
Ahora, para ganar el sorteo,

253
00:15:48,822 --> 00:15:51,116
deberán ir a una competencia
de la Costa Oeste.

254
00:15:51,200 --> 00:15:52,785
Pongan en sus comentarios

255
00:15:52,868 --> 00:15:54,954
a qué competencia asistirán,
¿no, Max?

256
00:15:55,037 --> 00:15:55,871
¿No, Feliks?

257
00:15:56,580 --> 00:15:57,706
- "Sí, Feliks".
- Bien.

258
00:15:57,790 --> 00:15:59,291
No, solo di: "Sí, Feliks".

259
00:15:59,375 --> 00:16:01,335
- Sí, Feliks.
- Sí, así es.

260
00:16:03,087 --> 00:16:04,672
Bien. ¿Listos? Una vez más.

261
00:16:04,755 --> 00:16:06,006
Bien, una vez más, Max.

262
00:16:06,298 --> 00:16:07,216
Una vez más.

263
00:16:07,299 --> 00:16:09,510
La primera vez que vimos a Feliks

264
00:16:09,593 --> 00:16:14,556
fue cuando fuimos al campeonato mundial
de 2013 en Las Vegas.

265
00:16:16,183 --> 00:16:20,312
Feliks fue la primera persona
a la que Max le pidió un autógrafo

266
00:16:20,396 --> 00:16:23,482
y fue la primera persona
con la que se tomó una foto.

267
00:16:24,400 --> 00:16:27,528
Tenía un estatus mítico y legendario.

268
00:16:28,320 --> 00:16:32,032
Cuatro años después,
Max es más grande que Feliks.

269
00:16:32,116 --> 00:16:35,369
Y fue bastante incómodo.

270
00:16:36,412 --> 00:16:38,622
Después de batir el récord mundial de 3x3,

271
00:16:38,706 --> 00:16:40,666
le envié un mensaje por Facebook.

272
00:16:40,749 --> 00:16:42,835
Decía: "Felicitaciones,

273
00:16:42,918 --> 00:16:45,170
Lo hiciste muy bien.
Debes estar muy orgulloso".

274
00:16:45,254 --> 00:16:48,007
Y luego lo conocí en el campeonato,

275
00:16:48,090 --> 00:16:49,925
y él estaba muy emocionado.

276
00:16:53,387 --> 00:16:56,640
Max y Feliks están cortados
con la misma tijera.

277
00:16:59,935 --> 00:17:01,186
Se presionan,

278
00:17:02,312 --> 00:17:04,940
pero creo que también se entienden.

279
00:17:06,316 --> 00:17:07,860
Los tres mejores en 4x4, ¿no?

280
00:17:07,943 --> 00:17:10,154
- Somos nosotros.
- Del mundo, ¿no?

281
00:17:10,279 --> 00:17:11,447
Saca 17, ¿sí?

282
00:17:11,530 --> 00:17:12,614
Tú vas primero, ¿no?

283
00:17:13,323 --> 00:17:14,366
Listos. ¡Ahora!

284
00:17:15,534 --> 00:17:16,368
Vamos.

285
00:17:17,369 --> 00:17:18,537
- Ganó Feliks.
- Feliks.

286
00:17:18,620 --> 00:17:19,705
Otra vez.

287
00:17:20,914 --> 00:17:22,541
- ¿Otra vez?
- Sí.

288
00:17:22,791 --> 00:17:24,043
¿Qué quieres cantar, Max?

289
00:17:24,126 --> 00:17:26,211
¿Rapsodia Bohemia? Qué difícil.

290
00:17:26,295 --> 00:17:27,212
- Sí.
- ¡Vamos!

291
00:17:30,049 --> 00:17:32,092
Claramente, son rivales,

292
00:17:32,176 --> 00:17:33,427
pero son amigos,

293
00:17:33,510 --> 00:17:35,304
y es hermoso ver

294
00:17:35,387 --> 00:17:38,432
como, de cierta forma,
Max admira a Feliks.

295
00:17:39,099 --> 00:17:40,726
Cualquier cosa que haga Feliks,

296
00:17:41,268 --> 00:17:42,186
Max lo hará.

297
00:17:43,312 --> 00:17:45,606
Debes cepillarte los dientes
todas las noches

298
00:17:45,689 --> 00:17:48,358
antes de dormir y después de cenar,
porque Feliks lo hace.

299
00:17:48,442 --> 00:17:49,818
- ¿No, Max?
- Sí.

300
00:17:51,862 --> 00:17:54,448
Cada vez que Max lo hace muy bien
o bate un récord,

301
00:17:54,531 --> 00:17:56,575
Feliks le envía un mensaje y le dice:

302
00:17:56,658 --> 00:17:59,953
"Díganle a Max que me alegro mucho
por él y lo felicito".

303
00:18:00,579 --> 00:18:02,956
Y estoy seguro de que no se siente bien,

304
00:18:03,040 --> 00:18:05,918
sobre todo si el récord
que bate Max es suyo.

305
00:18:07,211 --> 00:18:09,546
Genial. Bien hecho.

306
00:18:10,714 --> 00:18:12,883
Es un gran ser humano,

307
00:18:12,966 --> 00:18:17,888
primero se asegura de ser un buen amigo.

308
00:18:24,353 --> 00:18:27,064
UNA SEMANA PARA EL CAMPEONATO MUNDIAL

309
00:18:30,567 --> 00:18:33,946
Creo que si ganara el mundial este año,
sería increíble.

310
00:18:34,696 --> 00:18:37,991
Y ganar en Melbourne, donde crecí,

311
00:18:38,075 --> 00:18:40,869
Sería... Completaría todo.

312
00:18:42,621 --> 00:18:45,624
Me mudé a Sydney en febrero de este año.

313
00:18:46,208 --> 00:18:49,044
Hice una pasantía
en una empresa de comercio.

314
00:18:49,837 --> 00:18:52,089
Pero no tengo idea de lo que quiero hacer,

315
00:18:52,172 --> 00:18:54,842
a qué quiero dedicarme
el resto de mi vida.

316
00:18:55,717 --> 00:18:58,762
Lo que me apasiona
de verdad es resolver cubos,

317
00:18:58,846 --> 00:19:01,515
así que quiero mantener esa parte
de mi vida.

318
00:19:03,058 --> 00:19:07,521
En el mundo de los cubos, la gente empieza
a bajar en la clasificación

319
00:19:08,021 --> 00:19:10,774
normalmente cuando entran
en la edad adulta.

320
00:19:12,025 --> 00:19:13,235
Por la vida misma.

321
00:19:13,735 --> 00:19:16,822
Tienes que pagar el alquiler,
tienes que encontrar una pareja,

322
00:19:16,905 --> 00:19:18,490
tienes que comprar kétchup.

323
00:19:18,574 --> 00:19:21,368
Hay muchas cosas que debes hacer.

324
00:19:22,494 --> 00:19:23,954
Y no le dedicas tanto tiempo.

325
00:19:24,288 --> 00:19:26,957
SALÓN DORADO

326
00:19:29,334 --> 00:19:31,253
¿Para qué evento te preparaste más?

327
00:19:31,336 --> 00:19:33,714
El 3x3 siempre es el más emocionante.

328
00:19:34,256 --> 00:19:36,383
Es el cubo de Rubik, el original.

329
00:19:36,925 --> 00:19:39,261
Puedes perder todo lo demás,
te puede ir horrible,

330
00:19:39,344 --> 00:19:42,848
pero si ganas 3x3, es genial,
es lo único que importa.

331
00:19:42,931 --> 00:19:45,934
¿Max es el mejor cuber del mundo?

332
00:19:46,143 --> 00:19:47,853
Max es el rey.

333
00:19:48,478 --> 00:19:51,190
En 2016, decían: "Hay un chico
que es bastante rápido".

334
00:19:51,273 --> 00:19:54,943
En 2017, fue:
"Vaya, ganaste el campeonato mundial".

335
00:19:55,027 --> 00:19:58,488
Y luego, en 2018, fue:
"Vaya, tiene todos los récords mundiales".

336
00:19:59,239 --> 00:20:00,073
Sí.

337
00:20:00,407 --> 00:20:01,950
Es el mejor en todo.

338
00:20:03,076 --> 00:20:05,120
Bien, Max. Entra.

339
00:20:25,724 --> 00:20:27,976
Bien, Max, vamos.
Vamos a encontrarnos con Feliks.

340
00:20:29,144 --> 00:20:30,854
Ten cuidado, ¿sí? Está resbaloso.

341
00:20:33,190 --> 00:20:35,776
¡Miren quién es! Hola, Max.

342
00:20:37,444 --> 00:20:38,570
Te extrañé.

343
00:20:38,654 --> 00:20:40,822
Los extrañé mucho a todos. ¿Cómo están?

344
00:20:40,906 --> 00:20:42,908
¡Hola! ¡Un gusto verte!

345
00:20:43,283 --> 00:20:45,160
- Hola, Jason, ¿qué tal?
- Hola, ¿qué tal?

346
00:20:45,244 --> 00:20:47,037
- Feliks, ¿cómo estás?
- Buenas noches.

347
00:20:47,162 --> 00:20:48,205
Bienvenidos a la cena.

348
00:20:48,956 --> 00:20:50,082
Felicidades, Feliks.

349
00:20:50,791 --> 00:20:53,877
Felicidades, Feliks,
por tu récord mundial, 5.69.

350
00:20:53,961 --> 00:20:56,171
Gracias, Max. Es bueno, ¿no?

351
00:20:56,755 --> 00:20:58,090
¿Cuándo lo superarás?

352
00:21:01,927 --> 00:21:03,178
Verduras, Max.

353
00:21:03,262 --> 00:21:04,096
Claro.

354
00:21:05,055 --> 00:21:06,640
Sí, y las verdes.

355
00:21:07,099 --> 00:21:08,642
- Verdes. Sí.
- Sí.

356
00:21:09,393 --> 00:21:11,144
Uno, dos, tres.

357
00:21:11,687 --> 00:21:13,897
Una más. Uno, dos, tres. Bien.

358
00:21:14,189 --> 00:21:15,065
Bien.

359
00:21:15,148 --> 00:21:18,485
Bueno, hoy en día, mucha gente diría

360
00:21:18,568 --> 00:21:20,988
que Max es lo que llamaríamos el favorito.

361
00:21:21,738 --> 00:21:24,825
Pero cuando Feliks ganó
el campeonato nacional

362
00:21:24,908 --> 00:21:26,243
el año pasado contra Max,

363
00:21:26,326 --> 00:21:30,205
pensé: "Un momento.
Ese día podría pasar cualquier cosa".

364
00:21:30,664 --> 00:21:33,542
Al ver la competencia entre ellos dos

365
00:21:33,667 --> 00:21:35,961
en los campeonatos mundiales actuales,

366
00:21:36,044 --> 00:21:36,920
¿quién sabe?

367
00:21:42,759 --> 00:21:44,386
Max, es hora de levantarse.

368
00:21:44,678 --> 00:21:48,765
EL DÍA DEL CAMPEONATO MUNDIAL

369
00:22:15,083 --> 00:22:16,126
Tres, dos...

370
00:22:18,253 --> 00:22:20,630
Me duelen los dientes.

371
00:22:22,382 --> 00:22:27,262
Gracias a todos por venir
al campeonato mundial de la WCA de 2019.

372
00:22:31,266 --> 00:22:34,353
A continuación, veremos
a los grandes entre los grandes.

373
00:22:34,436 --> 00:22:36,938
- Tenemos a Max Park.
- Y mira quién está junto a él.

374
00:22:37,939 --> 00:22:39,149
Primero resuelve Feliks.

375
00:22:39,649 --> 00:22:42,152
- No es lo ideal para él.
- No, definitivamente no.

376
00:22:42,235 --> 00:22:44,279
- Santo cielo.
- Santo cielo.

377
00:22:44,363 --> 00:22:46,156
Ese es un comienzo ridículamente bueno.

378
00:22:46,239 --> 00:22:51,036
Feliks lo hizo en 1.30.
Ni siquiera está en el podio.

379
00:22:51,119 --> 00:22:52,579
¡1.17!

380
00:22:53,288 --> 00:22:54,790
Feliks dice: "Bueno, Max".

381
00:22:54,873 --> 00:22:55,916
¡Vaya!

382
00:22:57,709 --> 00:22:59,795
Cielos. ¡Es un récord mundial!

383
00:22:59,878 --> 00:23:02,506
¡Cielo santo!

384
00:23:02,589 --> 00:23:03,882
No puedo creerlo.

385
00:23:04,383 --> 00:23:07,469
¿Feliks está nervioso
o tiene las manos frías?

386
00:23:07,552 --> 00:23:09,054
Está muy enojado.

387
00:23:09,137 --> 00:23:09,971
Claro que sí.

388
00:23:10,055 --> 00:23:12,349
Max pensará: "Vete
Esta es mi competencia ".

389
00:23:12,432 --> 00:23:15,185
- Feliks va por su tercer cubo.
- Ay, no.

390
00:23:15,268 --> 00:23:16,603
Será mejor que no lo veas.

391
00:23:16,686 --> 00:23:18,855
- ¡19.08!
- ¡Otros 18!

392
00:23:18,939 --> 00:23:20,941
Max Park muestra quién es el jefe.

393
00:23:23,902 --> 00:23:27,072
Max Park va ganando
cinco campeonatos mundiales.

394
00:23:28,657 --> 00:23:33,036
MAX GANA EL PRIMER LUGAR EN 7x7, 6x6,
5x5, 4x4 Y EVENTOS DE UNA MANO

395
00:23:33,120 --> 00:23:36,540
FELIKS OBTIENE EL TERCER LUGAR EN 5X5

396
00:23:46,091 --> 00:23:47,008
Bien.

397
00:23:47,426 --> 00:23:48,802
A ver, todos.

398
00:23:48,885 --> 00:23:51,221
Uno, dos, tres. ¡Mira aquí, Bill!

399
00:23:51,680 --> 00:23:53,473
Uno, dos, tres, sonrían.

400
00:23:54,933 --> 00:23:55,892
Vamos, Bill.

401
00:23:55,976 --> 00:23:56,810
Una más.

402
00:23:56,935 --> 00:24:01,940
LOS MEJORES 16 COMPETIDORES DE 3X3
SE REÚNEN EN LA SALA VERDE

403
00:24:02,023 --> 00:24:06,445
EL GANADOR SERÁ EL CAMPEÓN MUNDIAL

404
00:24:15,704 --> 00:24:17,914
Bueno, chicos, ya salimos.

405
00:24:18,039 --> 00:24:19,791
Bien. Juliette, puedes subir.

406
00:24:21,418 --> 00:24:25,505
La primera mujer finalista en 3x3
en el campeonato mundial desde 2003,

407
00:24:25,589 --> 00:24:28,175
recibamos
a la francesa Juliette Sébastian.

408
00:24:28,383 --> 00:24:30,969
FINAL DE 3X3

409
00:24:42,481 --> 00:24:45,484
Juliette Sébastien trabaja en el amarillo,
cambia...

410
00:24:45,567 --> 00:24:46,776
¡Se le cayó el cubo!

411
00:24:47,068 --> 00:24:48,820
Podría haber sido más rápida, lo sabe.

412
00:24:49,154 --> 00:24:52,365
Dios mío. No hay pausas, directo al rosa.

413
00:24:52,449 --> 00:24:54,326
Amarillo, permutación J, 6.29.

414
00:24:54,409 --> 00:24:57,162
Estará muy feliz con eso.
Asiente con la cabeza.

415
00:24:58,288 --> 00:24:59,915
- Una pausa.
- ¡Seis!

416
00:24:59,998 --> 00:25:01,875
Lo hizo. ¡Tomó la delantera!

417
00:25:02,709 --> 00:25:04,002
No tengo palabras.

418
00:25:05,670 --> 00:25:09,049
- Y el abrazo de Kian a Sean.
- Gran espíritu deportivo.

419
00:25:09,132 --> 00:25:11,927
Sean debe estar en camino,
si no es a un podio,

420
00:25:12,010 --> 00:25:13,970
es a un lugar entre cinco primeros.

421
00:25:15,764 --> 00:25:19,601
Recuerden que intenta superar
un promedio de 6.78 de Sean.

422
00:25:22,687 --> 00:25:25,732
- Va bien.
- Es 5.97 muy fuerte.

423
00:25:25,815 --> 00:25:28,026
Cinco con noventa y siete.

424
00:25:28,610 --> 00:25:32,489
El mejor caso es un promedio de 6.49,
lo que lo pondría por delante de Sean.

425
00:25:35,242 --> 00:25:36,368
Veamos qué puede hacer.

426
00:25:36,451 --> 00:25:38,912
Esto será muy, muy importante,

427
00:25:38,995 --> 00:25:42,415
no parpadeen, estén atentos,
contengan la respiración.

428
00:25:46,419 --> 00:25:47,587
Va bien.

429
00:25:47,671 --> 00:25:50,757
Sigue bien, no hay errores.

430
00:25:51,508 --> 00:25:53,009
¡Qué resolución!

431
00:25:53,093 --> 00:25:56,304
¡Dios mío, se ubicó primero
en este momento!

432
00:25:56,388 --> 00:25:58,723
El primer lugar, con 6.74.

433
00:26:00,559 --> 00:26:04,020
- Eso le garantiza el podio a Philipp.
- Podio seguro para Philipp.

434
00:26:04,980 --> 00:26:06,147
Muy impresionante.

435
00:26:10,610 --> 00:26:14,864
El siguiente será el héroe local,
nuestro favorito, Feliks Zemdegs.

436
00:26:15,198 --> 00:26:20,579
El clasificado en sexto lugar ganó
el mundial dos veces en 2013 y 2015.

437
00:26:20,662 --> 00:26:23,415
Por favor, reciban a Feliks Zemdegs
de Australia.

438
00:26:29,838 --> 00:26:31,506
Es lo que queríamos. ¡Sí!

439
00:26:34,676 --> 00:26:36,386
Sí, los australianos de pie.

440
00:26:37,846 --> 00:26:38,888
Lo aplauden.

441
00:26:44,728 --> 00:26:46,980
Imagino
que Feliks tendrá mucha presión.

442
00:26:47,063 --> 00:26:50,025
Solo ha ganado un podio el fin de semana
y sería el primer mundial

443
00:26:50,108 --> 00:26:52,986
donde no sería campeón si no gana ahora.

444
00:26:53,236 --> 00:26:56,072
Podría decirse
que hay mucho en juego por eso.

445
00:26:56,281 --> 00:26:57,490
Pero igualmente,

446
00:26:58,074 --> 00:27:00,660
si alguien puede hacerlo bien
bajo presión, es Feliks.

447
00:27:00,744 --> 00:27:03,872
Sí, sigue siendo el mejor
de todos los tiempos.

448
00:27:07,500 --> 00:27:10,295
Sin errores todavía,
por lo menos errores grandes.

449
00:27:10,378 --> 00:27:13,340
- Parece... Bien.
- Bien. Seis y cuatro, una permutación.

450
00:27:13,423 --> 00:27:15,467
- Más dos.
- Ay, no.

451
00:27:15,550 --> 00:27:17,677
Feliks con un 9.60.

452
00:27:17,761 --> 00:27:21,514
Dos segundos de penalización,
porque no lo resolvió por completo.

453
00:27:21,598 --> 00:27:25,268
Más de 45 grados con 90 grados,
le falta una vuelta.

454
00:27:26,519 --> 00:27:28,563
Eso le pondrá más presión.

455
00:27:29,814 --> 00:27:31,816
Ahora veremos al verdadero Feliks.

456
00:27:33,109 --> 00:27:35,195
Sí, nervios de acero o...

457
00:27:36,112 --> 00:27:37,113
...¿o el fin el juego?

458
00:27:40,116 --> 00:27:42,202
- Rayos.
- No es un buen comienzo.

459
00:27:43,328 --> 00:27:44,663
Será diagonal.

460
00:27:44,746 --> 00:27:45,789
Permutación E.

461
00:27:45,872 --> 00:27:49,959
Lo hizo en 6.61.
Para esos casos, para resolver eso,

462
00:27:50,043 --> 00:27:52,295
no fue fácil de resolver
e igual lo hizo en 6.6.

463
00:27:52,379 --> 00:27:54,381
- Sí, pero no ganará.
- No es suficiente.

464
00:27:54,464 --> 00:27:57,509
No le garantiza ningún título
de campeón mundial a Feliks Zemdegs.

465
00:27:57,592 --> 00:27:59,969
Primera vez desde 2011.

466
00:28:01,638 --> 00:28:03,848
Estamos oficialmente
en una nueva era del cubing.

467
00:28:03,932 --> 00:28:08,520
Creo que es casi seguro decir
que no subirá al podio este año.

468
00:28:11,898 --> 00:28:12,774
Doce segundos.

469
00:28:14,442 --> 00:28:15,860
Ahí va, con el azul.

470
00:28:16,528 --> 00:28:18,238
Decidió empezar con el azul.

471
00:28:18,321 --> 00:28:19,989
- Esto...
- Será bueno.

472
00:28:20,281 --> 00:28:21,866
Un par de errores, pero...

473
00:28:21,950 --> 00:28:23,952
Feliks obtiene 6.45.

474
00:28:24,035 --> 00:28:26,287
Se asegura su tercer puesto actual,

475
00:28:26,371 --> 00:28:29,332
pero debe vencer a competidores muy buenos

476
00:28:29,416 --> 00:28:31,042
si quiere mantener el podio.

477
00:28:31,876 --> 00:28:33,837
- Podría haber sido peor.
- No está tan mal.

478
00:28:48,017 --> 00:28:49,561
Estoy muy orgullosa de ti.

479
00:28:50,353 --> 00:28:53,481
Pase lo que pase, no importa. ¿Sí?

480
00:28:53,565 --> 00:28:54,399
¿De acuerdo?

481
00:28:54,566 --> 00:28:55,400
Bien, chicos.

482
00:28:55,483 --> 00:28:56,985
Bien, Max. ¡Vamos!

483
00:28:57,819 --> 00:28:59,154
- Puedes hacerlo.
- Bien, Max.

484
00:28:59,237 --> 00:29:00,071
Tú puedes.

485
00:29:02,741 --> 00:29:04,117
No necesito un podio.

486
00:29:04,200 --> 00:29:06,077
Tendré un promedio de menos de seis, ¿sí?

487
00:29:06,161 --> 00:29:08,496
Sí, y sé que recibirás mucho...

488
00:29:08,580 --> 00:29:12,125
Puedo obtener un promedio
de menos de seis, ¿sí?

489
00:29:12,208 --> 00:29:13,877
No necesito un podio...

490
00:29:13,960 --> 00:29:16,171
Max, ¿cuando compites con quién?

491
00:29:17,005 --> 00:29:18,214
Feliks Zemdegs.

492
00:29:18,298 --> 00:29:19,340
¿Qué obtendrás?

493
00:29:19,424 --> 00:29:20,258
Récords mundiales.

494
00:29:20,341 --> 00:29:22,385
¡Sí! Ya lo hiciste, ¿no?

495
00:29:22,469 --> 00:29:24,471
Así que no te preocupes. Solo...

496
00:29:24,554 --> 00:29:25,930
- ¡Lo sé!
- ...diviértete.

497
00:29:26,014 --> 00:29:27,682
Sí puedo, promedio de menos de seis.

498
00:29:27,766 --> 00:29:28,600
Sí.

499
00:29:42,530 --> 00:29:43,740
Y ahora, el mejor.

500
00:29:43,823 --> 00:29:45,325
El primer clasificado...

501
00:29:45,408 --> 00:29:47,660
- Promedio menor de seis.
- ...el campeón mundial.

502
00:29:47,744 --> 00:29:50,663
Por favor, denle la bienvenida,
desde EE. UU., Max Park.

503
00:29:53,041 --> 00:29:57,921
Park, último campeón mundial.
Max Park de los Estados Unidos.

504
00:29:58,546 --> 00:30:01,925
¿Será el primero en ganar seis eventos
en un campeonato mundial?

505
00:30:02,008 --> 00:30:04,010
- Ya tiene...
- Un récord anterior de cinco.

506
00:30:04,093 --> 00:30:09,891
Ya ganó en 4x4, en 5x5, en 6x6,
en 7x7 y en los eventos con una sola mano.

507
00:30:11,017 --> 00:30:12,018
¡Qué locura!

508
00:30:13,019 --> 00:30:15,438
No parpadees, es hora de Max Park.

509
00:30:17,816 --> 00:30:22,612
Empieza. Eligió la cruz amarilla.
Un par, dos pares, tres, cuatro.

510
00:30:22,695 --> 00:30:24,239
- OLL.
- Permutación V.

511
00:30:24,656 --> 00:30:26,282
Eso no es muy bueno.

512
00:30:26,366 --> 00:30:29,160
Max obtiene 7.70.

513
00:30:29,244 --> 00:30:31,412
¿Dónde está Phil?

514
00:30:31,496 --> 00:30:32,664
Ocho punto cinco.

515
00:30:35,667 --> 00:30:37,585
Max está en la cuerda floja. Sí.

516
00:30:38,211 --> 00:30:39,379
Es incierto.

517
00:30:40,463 --> 00:30:42,173
Philipp podría ser campeón mundial.

518
00:30:42,924 --> 00:30:45,385
- Simple. Se ve bien.
- Es bueno.

519
00:30:45,468 --> 00:30:48,096
Max obtiene 6.42.

520
00:30:49,347 --> 00:30:50,974
Sí, Max volvió a la grandeza.

521
00:30:51,057 --> 00:30:53,476
Su promedio es de 6.57
y la faltan los últimos dos.

522
00:30:54,561 --> 00:30:56,855
Hay mucho en juego,
especialmente para Max Park.

523
00:30:56,938 --> 00:30:58,481
No hay nada decidido aún.

524
00:30:58,565 --> 00:31:00,775
Todo dependerá del último cubo.

525
00:31:01,860 --> 00:31:05,280
Esto decidirá
si Max Park es el campeón mundial

526
00:31:05,905 --> 00:31:08,992
o si Philipp Weyer obtiene la victoria.

527
00:31:10,285 --> 00:31:12,495
¿Qué necesita? Robin, ¿qué necesita?

528
00:31:12,912 --> 00:31:14,122
Creo que 6.7.

529
00:31:14,205 --> 00:31:15,123
¿Qué necesita?

530
00:31:15,665 --> 00:31:16,749
¿Un 6.7?

531
00:31:17,917 --> 00:31:21,629
Amigo, esto es muy importante.
Literalmente, es todo lo que importa.

532
00:31:22,213 --> 00:31:24,424
¿Volverá a ser el mejor de todos?

533
00:31:24,507 --> 00:31:26,175
¿O será Philipp?

534
00:31:26,259 --> 00:31:28,303
Chicos, hagan espacio
para que Philipp corra.

535
00:31:28,386 --> 00:31:30,471
No, no. Max es el mejor.

536
00:31:30,555 --> 00:31:32,640
Vamos. Sé que lo hará.

537
00:31:33,892 --> 00:31:35,143
Esperaría un seis.

538
00:31:54,704 --> 00:31:56,372
¿Siete? ¡Siete!

539
00:31:57,665 --> 00:31:59,667
- ¡Ganó Philipp!
- ¡Es Philipp!

540
00:31:59,792 --> 00:32:01,502
Philipp es el nuevo campeón mundial.

541
00:32:03,630 --> 00:32:04,631
Vaya.

542
00:32:18,728 --> 00:32:21,773
Creo que nadie hubiese imaginado
este podio.

543
00:32:22,690 --> 00:32:25,693
3. SEBASTIAN WEYER - 6.81
4. MAX PARK - 6.83

544
00:32:25,777 --> 00:32:28,738
5. FELIKS ZEMDEGS - 6.84
6. SEUNG HYUK NAHM - 6.85

545
00:32:30,156 --> 00:32:32,158
Bien, Max, salgamos.

546
00:32:43,044 --> 00:32:44,712
No revisé bien, ¿verdad?

547
00:32:45,254 --> 00:32:46,547
Sí, está bien, Max.

548
00:32:47,173 --> 00:32:49,467
Ya sabes, todos cometen errores.

549
00:32:49,550 --> 00:32:50,385
Sí.

550
00:32:50,468 --> 00:32:52,845
Este es un buen aprendizaje, ¿sí?

551
00:32:52,929 --> 00:32:55,139
- Sí.
- Podrás hacerlo la próxima vez.

552
00:33:00,311 --> 00:33:01,354
Aquí tienes.

553
00:33:02,981 --> 00:33:04,190
Lo intenté.

554
00:33:04,273 --> 00:33:05,149
Muy cerca.

555
00:33:11,406 --> 00:33:12,824
- Lo hiciste bien.
- Sí.

556
00:33:13,700 --> 00:33:15,326
- Bien.
-Destruiste a todos.

557
00:33:16,536 --> 00:33:17,495
Está bien.

558
00:33:17,578 --> 00:33:19,163
- Está bien.
- Nos hace más fuertes.

559
00:33:19,247 --> 00:33:21,040
Sí, nos hace más fuertes, ¿sí?

560
00:33:21,124 --> 00:33:23,084
- Exacto. Aún me ganas.
- Sí.

561
00:33:23,793 --> 00:33:25,670
"Sin podio" nos hace más fuertes, ¿no?

562
00:33:25,753 --> 00:33:26,671
Exacto.

563
00:33:30,466 --> 00:33:32,218
Algo que Max y yo siempre decimos es:

564
00:33:32,301 --> 00:33:34,137
"Si pierdes, te hace más fuerte".

565
00:33:34,220 --> 00:33:37,598
Así que creo que eso fue lo que dijo.
"No ir al podio lo hace más fuerte".

566
00:33:37,682 --> 00:33:40,935
Y luego le dije
que aún me ganaba por 0.01 segundo.

567
00:33:41,352 --> 00:33:44,063
Pero me di cuenta
de que estaba muy triste

568
00:33:44,147 --> 00:33:45,606
porque no ganó en 3x3.

569
00:33:45,690 --> 00:33:46,691
Está bien, ¿no?

570
00:33:47,525 --> 00:33:48,943
- Está bien.
- Está bien.

571
00:33:49,068 --> 00:33:51,654
Eres cinco veces campeón del mundo.

572
00:33:52,238 --> 00:33:53,072
Está bien.

573
00:33:53,865 --> 00:33:56,451
- Ganaste todo.
- Sí, estuviste bien.

574
00:33:56,534 --> 00:33:57,368
Sí.

575
00:33:57,869 --> 00:33:59,203
Es algo difícil.

576
00:33:59,287 --> 00:34:02,123
Max fue el mejor en toda la competencia,

577
00:34:02,206 --> 00:34:05,084
pero no ganó la grande.

578
00:34:06,419 --> 00:34:09,881
Y sí, he estado en esa situación,
así que ya sé

579
00:34:09,964 --> 00:34:11,966
cómo debe sentirse en este momento.

580
00:34:13,342 --> 00:34:15,261
Rayos, Feliks no consiguió el podio.

581
00:34:15,803 --> 00:34:16,888
- Sí, rayos.
- Sí.

582
00:34:16,971 --> 00:34:18,806
Pero lo hizo bien, ¿no?

583
00:34:18,890 --> 00:34:20,433
Claro, sí.

584
00:34:20,516 --> 00:34:23,019
Max miró a Feliks detrás del escenario,

585
00:34:23,102 --> 00:34:26,981
y podía... Conozco a Max,
sé que miraba a Feliks.

586
00:34:27,065 --> 00:34:29,025
Feliks no ganó muchos eventos,

587
00:34:30,026 --> 00:34:32,612
y sentía lástima por él.

588
00:34:34,363 --> 00:34:37,533
Sabía que Max
no sabía decir las palabras...

589
00:34:39,285 --> 00:34:41,162
...pero quería decir muchas cosas.

590
00:34:41,287 --> 00:34:42,288
Así que sentí...

591
00:34:42,872 --> 00:34:43,706
Son amigos.

592
00:34:43,998 --> 00:34:45,917
Pero Max no puede expresarse.

593
00:34:46,250 --> 00:34:49,879
Así que quería hablar de eso
con Feliks en persona.

594
00:34:51,005 --> 00:34:53,174
Decirle que Max lo quiere de verdad.

595
00:34:57,845 --> 00:34:59,472
¡Max! ¡Es tu turno!

596
00:35:00,431 --> 00:35:01,516
Fuera de su camino.

597
00:35:02,141 --> 00:35:04,644
¡Permiso, Kieran! ¡Vamos!

598
00:35:05,770 --> 00:35:08,648
Los nervios
en los campeonatos mundiales son reales.

599
00:35:11,901 --> 00:35:13,152
Es muy agotador

600
00:35:13,236 --> 00:35:17,865
intentar resolver cubos
durante cuatro días

601
00:35:17,949 --> 00:35:21,911
mientras hablas con todos
y no duermes mucho.

602
00:35:24,330 --> 00:35:27,625
En mi caso, el hecho
de que no me haya ido bien

603
00:35:27,708 --> 00:35:29,502
aumenta ese agotamiento.

604
00:35:30,920 --> 00:35:32,505
Fue una gran decepción para mí.

605
00:35:34,966 --> 00:35:37,301
¿Alguna última reflexión
sobre este campeonato?

606
00:35:45,309 --> 00:35:47,353
Yo empecé hace mucho,

607
00:35:48,020 --> 00:35:50,982
resolvía cubos  con un par de personas
aquí en Melbourne,

608
00:35:51,440 --> 00:35:54,402
nos reuníamos
y hacíamos competencias divertidas.

609
00:35:54,485 --> 00:35:55,903
Y saber que...

610
00:35:56,737 --> 00:35:59,407
...el campeonato mundial sería aquí...

611
00:36:02,702 --> 00:36:04,871
...con tantos amigos de todo el mundo,

612
00:36:04,954 --> 00:36:07,498
mi familia, mis amigos de Melbourne,

613
00:36:07,582 --> 00:36:10,168
venir y disfrutar de esto...

614
00:36:12,253 --> 00:36:15,089
Es muy especial. Muy especial.

615
00:36:15,381 --> 00:36:17,091
Es triste que haya terminado.

616
00:36:29,812 --> 00:36:34,692
El mayor miedo que siempre tuve fue
cómo Max lidiaría con la derrota.

617
00:36:36,235 --> 00:36:37,695
Y cuando perdió,

618
00:36:37,778 --> 00:36:40,907
se sintió como: "Llegó el momento.

619
00:36:40,990 --> 00:36:42,491
Es hora de trabajar".

620
00:36:44,243 --> 00:36:46,746
La gran victoria
para nosotros es que a Max

621
00:36:46,829 --> 00:36:49,040
le fue bien emocionalmente.

622
00:36:52,835 --> 00:36:56,547
Manejó su nerviosismo
e hizo amigos nuevos.

623
00:36:59,884 --> 00:37:02,762
Me dijo que está bien.

624
00:37:03,304 --> 00:37:04,180
"Está bien.

625
00:37:05,097 --> 00:37:06,182
Mamá, no lloré".

626
00:37:06,390 --> 00:37:07,225
Así que...

627
00:37:08,309 --> 00:37:10,937
...para nosotros, es una victoria.

628
00:37:16,484 --> 00:37:18,194
Al podio. Te subiste al podio.

629
00:37:19,987 --> 00:37:21,072
No creo que Feliks sepa

630
00:37:21,155 --> 00:37:23,407
el gran impacto
que tiene en la vida de Max.

631
00:37:31,832 --> 00:37:36,045
Sin duda,
Feliks será el héroe de Max para siempre.

632
00:37:48,307 --> 00:37:51,185
MAX CONTINÚA COMPITIENDO
Y EXPANDIENDO SUS HABILIDADES SOCIALES

633
00:37:51,269 --> 00:37:52,728
A TRAVÉS DE EXPERIENCIAS NUEVAS

634
00:37:52,812 --> 00:37:56,691
HACE POCO, FUE A SU PRIMERA BODA
Y APRENDIÓ A BAILAR

635
00:37:59,235 --> 00:38:04,198
EN OCTUBRE DE 2019, MAX BATIÓ UNO
DE LOS ÚLTIMOS RÉCORDS MUNDIALES DE FELIKS

636
00:38:04,282 --> 00:38:06,742
EL 3X3 CON UNA MANO

637
00:38:08,703 --> 00:38:14,166
SIGUIENDO LA TRADICIÓN,
FELIKS LO FELICITÓ AL POCO TIEMPO.

638
00:38:15,960 --> 00:38:19,588
DESPUÉS DEL MUNDIAL, FELIKS VOLVIÓ
A MELBOURNE A UN TRABAJO EN FINANZAS.

639
00:38:19,672 --> 00:38:23,634
SIGUE PRACTICANDO
Y COMPITE TANTO COMO PUEDE.

640
00:38:25,303 --> 00:38:27,430
EN NOVIEMBRE DE 2019,
FELIKS VOLVIÓ A BATIR

641
00:38:27,513 --> 00:38:29,348
SU PROPIO RÉCORD EN PROMEDIO DE 3X3.

642
00:38:29,432 --> 00:38:34,353
ESTO MARCÓ EL DÉCIMO ANIVERSARIO
DE LA PRIMERA VEZ QUE BATIÓ EL RÉCORD.

643
00:38:36,605 --> 00:38:42,737
EN ESOS DIEZ AÑOS, LOS ÚNICOS
QUE HAN TENIDO ESE RÉCORD MUNDIAL

644
00:38:42,820 --> 00:38:45,865
SON FELIKS Y MAX.

645
00:39:42,880 --> 00:39:45,925
Subtítulos: Pilar Arias