1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,758
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ
ФИЛЬМ NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:38,288 --> 00:00:42,375
Спасибо, что пришли на чемпионат мира
WCA 2019 года!

5
00:00:44,794 --> 00:00:48,173
КАЖДЫЕ ДВА ГОДА ЛУЧШИЕ СПИДКУБЕРЫ
СО ВСЕГО МИРА СОБИРАЮТСЯ

6
00:00:48,256 --> 00:00:49,841
НА ЧЕМПИОНАТ МИРА

7
00:00:49,924 --> 00:00:51,342
ВСЕМИРНАЯ АССОЦИАЦИЯ КУБИКА

8
00:00:56,139 --> 00:00:56,973
Да!

9
00:01:01,144 --> 00:01:03,646
Кто, по-твоему,
выиграет чемпионат мира?

10
00:01:03,730 --> 00:01:05,565
Сегодня жесткая конкуренция.

11
00:01:05,648 --> 00:01:08,359
Я ставлю на Феликса Земдегса.

12
00:01:08,443 --> 00:01:09,569
Феликс Земдегс.

13
00:01:09,652 --> 00:01:11,780
ЧЕМПИОН МИРА ФЕЛИКС ЗЕМДЕГС

14
00:01:12,614 --> 00:01:14,616
Один из величайших куберов всех времен.

15
00:01:14,699 --> 00:01:16,409
Я хочу, чтобы Феликс снова победил.

16
00:01:16,743 --> 00:01:18,953
Феликс Земдегс из Австралии!

17
00:01:22,749 --> 00:01:24,667
Я лично думаю, что победит Макс Пак,

18
00:01:24,751 --> 00:01:26,920
он здесь самый стабильный кубер.

19
00:01:27,253 --> 00:01:28,630
Я думаю, Макс Пак.

20
00:01:28,713 --> 00:01:31,132
- Макс Пак.
- Макс Пак станет чемпионом мира.

21
00:01:31,216 --> 00:01:33,635
Макс Пак из Соединенных Штатов Америки!

22
00:01:37,430 --> 00:01:38,973
Я не могу выбирать между ними.

23
00:01:39,766 --> 00:01:42,977
Они оба на одном уровне,
так что будет очень интересно.

24
00:01:50,652 --> 00:01:53,655
ДВУМЯ МЕСЯЦАМИ РАНЕЕ

25
00:01:55,323 --> 00:02:00,411
СИДНЕЙ, АВСТРАЛИЯ

26
00:02:05,250 --> 00:02:07,794
Поначалу мои родители думали,
что это какой-то этап,

27
00:02:07,877 --> 00:02:09,337
который я переживаю,

28
00:02:09,420 --> 00:02:12,882
какое-то случайное хобби,
которое я потом заброшу.

29
00:02:13,591 --> 00:02:15,927
Но когда я собрал кубик в первый раз...

30
00:02:16,803 --> 00:02:19,472
Я хотел становиться всё быстрее.
Это очень затягивает.

31
00:02:20,223 --> 00:02:21,891
Мне это вообще не надоедало.

32
00:02:23,768 --> 00:02:29,274
Мне понадобилось время,
чтобы понять, насколько он хорош.

33
00:02:29,524 --> 00:02:30,358
22,78.

34
00:02:31,317 --> 00:02:37,323
У него от этого серьезная зависимость.
Одержимость.

35
00:02:37,407 --> 00:02:40,577
Но еще и потрясающий талант.

36
00:02:41,452 --> 00:02:43,997
Он ходил по дому с кубиком,
а во время обеда

37
00:02:44,080 --> 00:02:47,041
мы иногда говорили ему:
«Убери уже свой кубик».

38
00:02:48,918 --> 00:02:50,003
16,92.

39
00:02:50,420 --> 00:02:53,006
Но он постоянно становился всё лучше

40
00:02:53,089 --> 00:02:55,508
а потом вдруг начал
устанавливать мировые рекорды,

41
00:02:55,592 --> 00:03:00,763
а потом объявились СМИ,
начался сумасшедший период.

42
00:03:00,847 --> 00:03:02,390
Сейчас семь минут одиннацатого.

43
00:03:02,473 --> 00:03:05,435
Наш следующий гость может собрать
кубик Рубика

44
00:03:05,518 --> 00:03:09,939
менее чем за 10 секунд,
а ему всего 13 лет.

45
00:03:10,023 --> 00:03:14,402
Четырнадцатилетний Феликс Земдегс
побил два мировых рекорда на секунду.

46
00:03:14,485 --> 00:03:15,570
В чем твой секрет?

47
00:03:15,653 --> 00:03:16,487
Тренировки.

48
00:03:16,571 --> 00:03:18,823
Поприветствуйте Феликса Земдегса.
Давай, Феликс!

49
00:03:20,325 --> 00:03:25,371
Мы, родители, стали медиа-менеджерами,
что было для нас в новинку.

50
00:03:25,455 --> 00:03:27,832
Мы не знали, как всё это делать,

51
00:03:27,916 --> 00:03:30,460
как организовывать радио-
и телеинтервью.

52
00:03:32,420 --> 00:03:35,048
Когда он впервые побил мировой рекорд,

53
00:03:35,131 --> 00:03:37,550
он оказался в центре внимания.

54
00:03:37,926 --> 00:03:42,722
Тот рекорд составлял 7,08 секунды,
а Феликса справился за 7,03 секунды.

55
00:03:42,805 --> 00:03:43,681
Да!

56
00:03:47,435 --> 00:03:49,604
Давай! Меньше пяти секунд!

57
00:03:50,188 --> 00:03:53,942
- Ладно.
- 4,2! Это мировой рекорд!

58
00:03:54,984 --> 00:03:58,196
Он установил столько мировых рекордов,
что я даже перестала считать.

59
00:03:58,279 --> 00:04:00,949
Я выиграл чемпионат мира в 2013 году.

60
00:04:02,283 --> 00:04:06,329
А потом в финале 2015 года
я был очень уверен в себе,

61
00:04:06,412 --> 00:04:09,249
и мне в нём удалось комфортно победить.

62
00:04:11,751 --> 00:04:14,712
Поэтому к чемпионату мира в 2017 году

63
00:04:14,796 --> 00:04:18,424
вопрос уже звучал так:
«Может ли кто-нибудь обойти меня?»

64
00:04:21,636 --> 00:04:25,598
Да, я очень хорошо помню,
как я впервые узнал о Максе.

65
00:04:27,267 --> 00:04:32,897
Было видео, где какой-то парень
собирал 4х4 одной рукой

66
00:04:32,981 --> 00:04:35,233
за 40 секунд или около того.

67
00:04:35,775 --> 00:04:38,778
И я потратил два часа,
пытаясь сделать это быстрее.

68
00:04:38,861 --> 00:04:41,322
Я думал: «Что за дела вообще?

69
00:04:41,406 --> 00:04:43,408
Не могу сделать случайного пацана
с YouTube,

70
00:04:43,491 --> 00:04:45,201
собирающего 4х4 одной рукой».

71
00:04:46,869 --> 00:04:48,913
Это определенно привлекло мое внимание.

72
00:04:51,249 --> 00:04:54,002
Я слышал о том,
какой был Макс

73
00:04:54,085 --> 00:04:57,171
от пары людей,
поехавших на чемпионат США в 2016.

74
00:04:59,424 --> 00:05:01,884
Но он был для меня загадкой.

75
00:05:03,386 --> 00:05:05,763
А в середине 2017 года он побил
мировой рекорд

76
00:05:05,847 --> 00:05:07,557
по среднему результату в 3х3.

77
00:05:09,517 --> 00:05:12,437
Позже в том же году в Париже
Макс выиграл чемпионат мира.

78
00:05:15,064 --> 00:05:18,276
И в этот момент все поняли,
что Макс Пак настроен серьезно.

79
00:05:18,901 --> 00:05:20,236
Он очень хорош.

80
00:05:20,486 --> 00:05:22,822
Хоть мы и дружили,
было немного тяжело,

81
00:05:22,905 --> 00:05:24,866
когда каждые две-три недели

82
00:05:24,949 --> 00:05:26,868
Макс бил один из моих рекордов.

83
00:05:27,702 --> 00:05:29,454
Это было досадно.

84
00:05:30,204 --> 00:05:31,080
Что?

85
00:05:32,874 --> 00:05:33,708
Получилось.

86
00:05:34,751 --> 00:05:35,585
Да!

87
00:05:37,211 --> 00:05:39,339
ЕДИНЫЙ МИРОВОЙ РЕКОРД 4Х4
МАЙ 2018

88
00:05:39,756 --> 00:05:43,634
Средний мировой рекорд по 3х3
всё еще принадлежит мне.

89
00:05:44,344 --> 00:05:47,513
СРЕДНИЙ МИРОВОЙ РЕКОРД 3Х3
АПРЕЛЬ 2019

90
00:05:47,597 --> 00:05:50,558
Я знаю, что он очень сильно хочет
его побить.

91
00:05:51,476 --> 00:05:55,063
Но это, наверное, один из тех рекордов,
которыми я горжусь больше всего.

92
00:06:02,737 --> 00:06:05,114
Первое, что нужно знать в спидкубинге,

93
00:06:05,198 --> 00:06:06,741
это то, как собирается кубик.

94
00:06:08,534 --> 00:06:13,456
Когда вы учитесь собирать кубик,
вы, по сути, изучаете набор алгоритмов.

95
00:06:14,374 --> 00:06:17,585
Вы двигаете его стороны,
чтобы перемещать квадраты,

96
00:06:17,668 --> 00:06:20,421
и выстраиваете стороны слой за слоем.

97
00:06:22,882 --> 00:06:26,094
Большинство серьезных спидкуберов
изучают около 300 алгоритмов

98
00:06:26,177 --> 00:06:28,554
за бесчисленные часы тренировок.

99
00:06:31,682 --> 00:06:35,061
Лучших спидкуберов
от остальных отличает

100
00:06:35,144 --> 00:06:37,980
их способность
быстро распознавать паттерны,

101
00:06:38,606 --> 00:06:42,193
запоминать и синтезировать
сотни алгоритмов

102
00:06:42,276 --> 00:06:44,904
и закрепить их в мышечной памяти,

103
00:06:45,279 --> 00:06:47,323
чтобы это всё происходило
максимально плавно.

104
00:06:47,407 --> 00:06:48,699
Без всяких заминок.

105
00:06:49,450 --> 00:06:52,662
Главный турнир – это сборка кубика 3х3,

106
00:06:52,745 --> 00:06:55,081
именно в нём все хотят победить.

107
00:06:58,709 --> 00:07:01,838
И сегодня нельзя говорить
о победах на турнирах,

108
00:07:01,921 --> 00:07:03,923
не упоминая Макса Пака.

109
00:07:05,174 --> 00:07:08,177
СЕРРИТОС, КАЛИФОРНИЯ

110
00:07:13,266 --> 00:07:17,145
Я хочу три секунды! Ну же!

111
00:07:17,228 --> 00:07:21,065
Феликс не реагирует на четыре секунды,
он ведь мировой рекордсмен.

112
00:07:23,609 --> 00:07:26,612
Как только мы привезли его из больницы,

113
00:07:26,696 --> 00:07:29,240
я почувствовал, что что-то не так.

114
00:07:33,202 --> 00:07:36,205
Мы отвезли его к педиатру,
проверили его слух.

115
00:07:37,748 --> 00:07:41,043
Он максимально сосредотачивался на том,
что делал.

116
00:07:43,296 --> 00:07:46,340
А когда мы привлекали его внимание,
его не интересовало то,

117
00:07:46,424 --> 00:07:47,758
что мы ему предлагали.

118
00:07:53,014 --> 00:07:55,349
Я думала, со временем ему будет лучше:

119
00:07:56,893 --> 00:08:00,438
«Когда ему исполнится три года,
он будет в порядке».

120
00:08:00,521 --> 00:08:04,692
Это была моя большая цель,
моя надежда и вера.

121
00:08:07,320 --> 00:08:09,113
Блин, Феликс!

122
00:08:09,822 --> 00:08:10,656
Смотрите.

123
00:08:11,282 --> 00:08:15,870
Мы отвезли его в больницу
к детскому неврологу,

124
00:08:15,953 --> 00:08:19,790
и он тогда поставил Максу
официальный диагноз – аутизм.

125
00:08:23,169 --> 00:08:25,129
Первое, о чём я подумала...

126
00:08:27,048 --> 00:08:28,508
Не знаю, я просто...

127
00:08:29,592 --> 00:08:34,889
Ты будто теряешь... свое будущее.

128
00:08:36,390 --> 00:08:37,767
У тебя были прекрасные…

129
00:08:37,850 --> 00:08:40,853
«Я буду заниматься с ребенком этим,
сделаю это».

130
00:08:40,937 --> 00:08:43,773
А потом перед тобой
будто закрывают дверь.

131
00:08:47,985 --> 00:08:50,488
Помню, мы сидели на краю кровати,

132
00:08:51,531 --> 00:08:54,951
мы обнялись
и оба потеряли самообладание.

133
00:08:55,034 --> 00:08:58,204
Мы заплакали, и, мне кажется...

134
00:08:58,913 --> 00:09:00,289
...я воспринял это так:

135
00:09:00,373 --> 00:09:03,668
«Давай выплачемся сейчас,
а дальше возьмемся за работу».

136
00:09:03,751 --> 00:09:05,628
Макс, ты устал?

137
00:09:05,711 --> 00:09:10,049
С этого момента
мы начали искать ответы.

138
00:09:12,093 --> 00:09:17,598
Я знала, что есть причина,
почему в моей жизни такое произошло,

139
00:09:17,682 --> 00:09:19,141
и это мой ребенок.

140
00:09:19,517 --> 00:09:21,561
И я не могу просто...

141
00:09:24,021 --> 00:09:24,939
...сдаться.

142
00:09:28,776 --> 00:09:32,905
Однажды я просто села рядом с ним,
в каком-то опустошенном состоянии.

143
00:09:34,657 --> 00:09:37,034
Он не смотрит на меня,
не играет со мной.

144
00:09:39,495 --> 00:09:42,456
Он где-то в своем мире.

145
00:09:46,752 --> 00:09:50,089
Поэтому я начала повторять за ним.
Он ложился, я тоже ложилась.

146
00:09:50,172 --> 00:09:52,883
Он делал что-то, я делала это за ним,
просто...

147
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
...ничего не просила.

148
00:09:55,052 --> 00:09:56,178
Я здесь.

149
00:09:56,262 --> 00:09:59,515
Но знай, когда будешь готов,
я буду рядом.

150
00:10:01,392 --> 00:10:06,063
Как-то мы играли с телефоном:
«Алло, алло».

151
00:10:06,647 --> 00:10:08,649
- Алло?
- Алло?

152
00:10:08,733 --> 00:10:13,154
И он держал меня за руку,
а потом посмотрел на папу.

153
00:10:13,237 --> 00:10:15,698
И такой будто:
«Папа, тебя не приглашали».

154
00:10:17,867 --> 00:10:19,076
И застегнул палатку.

155
00:10:22,038 --> 00:10:23,664
Это уже достижение.

156
00:10:24,040 --> 00:10:26,584
Он начал раскрываться.

157
00:10:31,881 --> 00:10:37,219
Тогда Мики впервые начала развлекаться
со своим ребенком как с ребенком.

158
00:10:42,558 --> 00:10:45,728
В нас горел огонь, мы хотели большего.

159
00:10:47,897 --> 00:10:50,024
Как мы можем этому поспособствовать?

160
00:10:52,568 --> 00:10:56,155
В детстве Макс ничего не мог
делать пальцами.

161
00:10:56,238 --> 00:10:58,866
Его мелкая моторика была развита
очень слабо.

162
00:10:59,992 --> 00:11:03,621
Мы прошли кучу терапевтических сеансов,
работали над его моторикой.

163
00:11:04,872 --> 00:11:08,751
У нас был кубик Рубика,
и он хотел его собрать.

164
00:11:09,627 --> 00:11:11,128
Я подумала, почему бы и нет?

165
00:11:11,837 --> 00:11:13,464
Его тянуло к нему.

166
00:11:13,839 --> 00:11:15,675
Мики сразу зашла на YouTube,

167
00:11:15,758 --> 00:11:18,844
выяснила, как собрать кубик,
и научила Макса.

168
00:11:19,303 --> 00:11:21,138
У нее в голове были две мысли.

169
00:11:21,222 --> 00:11:24,350
Это что-то, что можно использовать
для его обучения,

170
00:11:24,433 --> 00:11:26,227
и в то же время ему это нравится.

171
00:11:26,310 --> 00:11:29,230
Было бы здорово объединить
эти два момента.

172
00:11:29,313 --> 00:11:33,442
Мы тогда не знали,
как далеко это зайдет.

173
00:11:34,568 --> 00:11:36,153
- Сколько?
- 31 секунда.

174
00:11:36,237 --> 00:11:37,697
Хорошо!

175
00:11:38,739 --> 00:11:42,493
Его первое соревнование было
для нас с Мики тренировкой –

176
00:11:42,576 --> 00:11:45,746
мы привели его
на социальное мероприятие,

177
00:11:45,830 --> 00:11:47,707
где он бы научился стоять в очереди,

178
00:11:48,207 --> 00:11:51,335
смотреть на другого человека
в ожидании сигнала к старту.

179
00:11:51,419 --> 00:11:54,255
Дождись своей очереди,
подожди, пока не разрешат.

180
00:11:55,089 --> 00:11:57,383
Это было серьезное мероприятие,

181
00:11:57,466 --> 00:12:00,845
которое мы собирались использовать
для социального развития Макса.

182
00:12:01,804 --> 00:12:07,101
Мы отправились туда, и я удивилась,
потому что он указал...

183
00:12:07,184 --> 00:12:11,021
Мы всё перепробовали,
пытаясь научить его указывать.

184
00:12:11,105 --> 00:12:16,235
Указывать на кого-то – это способность,
которой дети с аутизмом не обладают.

185
00:12:16,861 --> 00:12:18,738
Мы помним,
что когда мы пришли на турнир,

186
00:12:18,821 --> 00:12:20,322
он указывал на людей и говорил:

187
00:12:20,406 --> 00:12:22,867
«Вот этот человек».
Указывал на присутствующих.

188
00:12:22,950 --> 00:12:24,869
9,15. Он собрал меньше чем за 10.

189
00:12:24,952 --> 00:12:29,123
Мы подумали, ага, он указывает,
и это вышло само собой.

190
00:12:29,206 --> 00:12:33,252
Вот тогда мы поняли:
«Ух ты, это же... просто здорово».

191
00:12:33,794 --> 00:12:36,088
Макс занял первое место
уже на втором турнире,

192
00:12:36,172 --> 00:12:37,548
в котором принял участие.

193
00:12:37,840 --> 00:12:42,011
На первом месте Макс Пак.

194
00:12:44,597 --> 00:12:48,392
Вот тогда-то мы и осознали:
«Ого, кажется, это всё неспроста».

195
00:12:49,727 --> 00:12:52,980
Помню, как я подумал:
«Если у него хорошо получается,

196
00:12:53,063 --> 00:12:56,901
и это то, чем он любит заниматься,
то мы продолжим в этом направлении».

197
00:13:01,947 --> 00:13:05,493
В 2017 году на чемпионате мира Макс
впервые выступил против своего кумира

198
00:13:05,576 --> 00:13:06,660
Феликса Земдегса.

199
00:13:09,914 --> 00:13:14,168
В том году он выиграл 3х3,
а это серьезное достижение.

200
00:13:14,919 --> 00:13:18,422
Но для нас победой было то,
как он повел себя на подиуме.

201
00:13:18,506 --> 00:13:22,176
Он увидел,
как держит свой приз и табличку,

202
00:13:22,259 --> 00:13:24,178
осмотрелся вокруг,

203
00:13:24,261 --> 00:13:28,390
и сразу же взял их так же,
как их держал парень рядом с ним.

204
00:13:29,099 --> 00:13:32,353
Мы с Мики переглянулись и такие:
«Ты это видел?»

205
00:13:32,436 --> 00:13:36,649
Для нас, то что наш ребенок-аутист
смотрит на сверстников и имитирует их,

206
00:13:36,732 --> 00:13:38,234
являлось главнейшей целью.

207
00:13:41,028 --> 00:13:44,365
ЧЕМПИОН США ПО СБОРКЕ КУБА 3Х3Х3
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ТУРНИР CUBINGUSA 2018

208
00:13:45,533 --> 00:13:48,619
Я тебя сердечко.

209
00:13:48,702 --> 00:13:50,162
Я тебя тоже.

210
00:13:50,246 --> 00:13:53,249
Когда смотришь на Макса,
то видишь подростка 17 лет.

211
00:13:53,332 --> 00:13:54,583
Он ростом 1,82 метра.

212
00:13:54,667 --> 00:13:58,295
Но в эмоциональном плане ему,
я бы сказал, семь, восемь.

213
00:13:58,420 --> 00:13:59,255
Может, девять.

214
00:13:59,797 --> 00:14:02,216
И когда мы ездили на эти соревнования,

215
00:14:02,299 --> 00:14:05,553
нас волновало то,
как он будет справляться с неудачами.

216
00:14:05,636 --> 00:14:07,555
Так, готовы? Пошли.

217
00:14:09,390 --> 00:14:10,391
Да, без проблем.

218
00:14:19,525 --> 00:14:20,359
Готов.

219
00:14:20,442 --> 00:14:21,443
УДАЧИ!

220
00:14:24,154 --> 00:14:27,658
Пару недель назад Макс увидел,
что кто-то в Северной Америке

221
00:14:27,950 --> 00:14:29,535
показал хороший результат,

222
00:14:29,618 --> 00:14:34,999
и он очень надеялся выступить лучше.

223
00:14:35,082 --> 00:14:36,709
Бам! Поехали!

224
00:14:37,209 --> 00:14:38,711
Макс! Сделай их!

225
00:14:53,434 --> 00:14:55,519
Итак, первая половина дня завершена.

226
00:14:55,603 --> 00:14:57,396
Мы заканчиваем чуть пораньше.

227
00:14:57,479 --> 00:15:02,401
У него не получилось,
и когда это произошло, он...

228
00:15:02,484 --> 00:15:04,111
Он был очень разочарован.

229
00:15:08,908 --> 00:15:10,534
Потому что удача случилась!

230
00:15:26,592 --> 00:15:29,303
А мы в это время
сдерживаем свою душевную боль,

231
00:15:29,386 --> 00:15:32,139
ведь несмотря ни на что

232
00:15:32,222 --> 00:15:33,557
нам всё равно очень тяжело.

233
00:15:35,893 --> 00:15:41,315
Мы еще надеемся на развитие
его эмоциональных навыков.

234
00:15:44,985 --> 00:15:47,279
ПРОМО КУБИНГ-ТУРА
ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ 2018, ДУБЛЬ I

235
00:15:47,363 --> 00:15:48,739
Чтобы выиграть приз,

236
00:15:48,822 --> 00:15:51,116
нужно прийти на одно из соревнований
нашего тура.

237
00:15:51,200 --> 00:15:54,119
Так что напишите в комментариях,
на каком мероприятии вы будете.

238
00:15:54,203 --> 00:15:55,621
- Да, Макс?
- Да, Феликс?

239
00:15:56,580 --> 00:15:57,706
- «Да, Феликс».
- Да.

240
00:15:57,790 --> 00:15:59,291
Нет, скажи: «Да, Феликс!»

241
00:15:59,375 --> 00:16:01,335
- Да, Феликс.
- Верно, вот так.

242
00:16:03,087 --> 00:16:04,672
Ладно. Готовы? Еще раз.

243
00:16:04,755 --> 00:16:06,006
Так, еще раз, Макс.

244
00:16:06,298 --> 00:16:07,216
Еще раз.

245
00:16:07,299 --> 00:16:09,343
Мы впервые увидели Феликса,

246
00:16:09,468 --> 00:16:14,556
когда были на чемпионате мира
в Лас-Вегасе в 2013 году.

247
00:16:16,183 --> 00:16:20,312
Феликс был первым человеком,
у кого Макс попросил автограф,

248
00:16:20,396 --> 00:16:23,399
и первым, с кем он сфотографировался.

249
00:16:24,400 --> 00:16:27,528
Для Макса он был легендой.

250
00:16:28,320 --> 00:16:32,032
А четыре года спустя, сейчас,
Макс уже лучше Феликса.

251
00:16:32,116 --> 00:16:35,369
Это было, знаете, очень...
Было неловко.

252
00:16:36,412 --> 00:16:38,622
Когда он побил средний
мировой рекорд 3х3,

253
00:16:38,706 --> 00:16:40,666
я отправил им сообщение в Facebook:

254
00:16:40,749 --> 00:16:42,835
«Поздравляю вас.

255
00:16:42,918 --> 00:16:45,170
Отличная работа.
Вы должны гордиться».

256
00:16:45,254 --> 00:16:48,007
А потом впервые увидел его лично
на чемпионате,

257
00:16:48,090 --> 00:16:49,925
и он был очень рад встрече.

258
00:16:53,345 --> 00:16:56,640
Макс и Феликс сделаны из одного теста.

259
00:16:59,935 --> 00:17:02,771
Они подгоняют друг друга,
но, мне кажется,

260
00:17:02,855 --> 00:17:04,940
они еще и понимают друг друга.

261
00:17:06,358 --> 00:17:07,860
В тройке лучших по 4х4, да?

262
00:17:07,943 --> 00:17:09,820
- Первая тройка – это мы.
- В мире, да?

263
00:17:10,279 --> 00:17:11,447
Сделай 17, ладно?

264
00:17:11,530 --> 00:17:12,614
Ты первый, да?

265
00:17:13,323 --> 00:17:14,366
Приготовились. Вперед!

266
00:17:15,534 --> 00:17:16,368
Давай.

267
00:17:17,369 --> 00:17:18,537
Феликс собрал.

268
00:17:18,620 --> 00:17:19,705
Еще раз.

269
00:17:20,914 --> 00:17:22,541
- Еще разок?
- Да.

270
00:17:22,791 --> 00:17:24,043
Что ты хочешь спеть, Макс?

271
00:17:24,126 --> 00:17:26,211
Богемскую рапсодия? Это так сложно.

272
00:17:26,295 --> 00:17:27,212
- Да.
- Давай!

273
00:17:30,049 --> 00:17:32,092
Очевидно, что они соперники,

274
00:17:32,176 --> 00:17:33,427
но они друзья,

275
00:17:33,510 --> 00:17:38,432
и это прекрасно,
что Макс так равняется на Феликса.

276
00:17:39,099 --> 00:17:42,186
Макс делает всё, что сделает Феликс.

277
00:17:43,312 --> 00:17:47,232
Нужно чистить зубы каждый вечер
перед сном и после ужина,

278
00:17:47,316 --> 00:17:48,358
ведь так делает Феликс.

279
00:17:48,442 --> 00:17:49,818
- Да, Макс?
- Да.

280
00:17:51,862 --> 00:17:54,448
Каждый раз, когда Макс хорошо выступает
или бьет рекорд,

281
00:17:54,531 --> 00:17:56,575
Феликс пишет нам, он говорит:

282
00:17:56,658 --> 00:18:00,496
«Скажите Максу, что я очень рад
за него и передайте поздравления».

283
00:18:00,579 --> 00:18:02,623
И я уверен, что ему не очень приятно,

284
00:18:02,706 --> 00:18:05,918
особенно если Макс бьет его рекорды.

285
00:18:07,127 --> 00:18:07,961
Отлично.

286
00:18:09,004 --> 00:18:09,838
Молодец.

287
00:18:10,714 --> 00:18:12,883
Он прекрасный человек,

288
00:18:12,966 --> 00:18:17,888
в первую очередь
он не забывает быть хорошим другом.

289
00:18:24,353 --> 00:18:27,064
ОДНА НЕДЕЛЯ ДО ЧЕМПИОНАТА МИРА

290
00:18:30,567 --> 00:18:33,946
Будет эпично, если я выиграю
чемпионат мира в этом году.

291
00:18:34,696 --> 00:18:37,991
Он проходит в Мельбурне,
в городе, где я вырос.

292
00:18:38,075 --> 00:18:40,869
Это бы...
Это стало бы грандиозным финалом.

293
00:18:42,621 --> 00:18:45,624
Я переехал в Сидней
в феврале этого года.

294
00:18:45,707 --> 00:18:49,044
Я прошел стажировку
в одной торговой фирме.

295
00:18:49,837 --> 00:18:52,089
Но я понятия не имею,
чем хочу заниматься

296
00:18:52,172 --> 00:18:54,842
в плане карьеры
или же всю оставшуюся жизнь.

297
00:18:55,717 --> 00:18:58,762
Кубинг – это то, чем я очень увлечен,

298
00:18:58,846 --> 00:19:01,515
поэтому хочу, чтобы он оставался
важной частью моей жизни.

299
00:19:03,058 --> 00:19:07,521
Я знаю, что люди в кубинге начинают
обычно терять позиции

300
00:19:08,021 --> 00:19:10,774
к тому времени,
когда они вступают во взрослую жизнь.

301
00:19:12,025 --> 00:19:13,235
Потому начинается жизнь.

302
00:19:13,735 --> 00:19:16,822
Нужно платить за аренду,
искать партнера,

303
00:19:16,905 --> 00:19:18,490
покупать кетчуп.

304
00:19:18,574 --> 00:19:21,368
Ведь это всё должен кто-то делать.

305
00:19:22,494 --> 00:19:23,954
Времени на кубик не остается.

306
00:19:29,334 --> 00:19:31,253
К какому турниру ты готовился
больше всего?

307
00:19:31,336 --> 00:19:33,714
3х3 – всегда самый интересный турнир.

308
00:19:34,256 --> 00:19:36,842
Это кубик Рубика.
Это оригинальный кубик.

309
00:19:36,925 --> 00:19:39,261
Можно проиграть всё остальное,
выступить ужасно,

310
00:19:39,344 --> 00:19:42,848
но если выиграешь 3х3,
то здорово, это самое главное.

311
00:19:42,931 --> 00:19:45,934
Макс лучший кубер в мире?

312
00:19:46,143 --> 00:19:47,853
Макс – король.

313
00:19:48,478 --> 00:19:51,190
В 2016 я думал:
«А этот пацан очень быстрый».

314
00:19:51,273 --> 00:19:54,943
А уже через год:
«Ого, ты выиграл чемпионат мира».

315
00:19:55,027 --> 00:19:58,447
А в 2018 году уже:
«Теперь он побил все мировые рекорды».

316
00:19:59,239 --> 00:20:00,073
Да.

317
00:20:00,407 --> 00:20:01,950
Он просто лучший во всём.

318
00:20:03,076 --> 00:20:05,120
Так, Макс. Заходи.

319
00:20:15,631 --> 00:20:17,633
СИДНЕЙ

320
00:20:18,800 --> 00:20:21,887
СИДНЕЙ, АВСТРАЛИЯ

321
00:20:25,807 --> 00:20:27,976
Ладно, Макс, пошли.
Давай встретимся с Феликсом.

322
00:20:29,144 --> 00:20:30,854
Осторожнее, ладно? Тут скользко.

323
00:20:33,190 --> 00:20:35,776
Какие люди! Привет, Макс.

324
00:20:37,444 --> 00:20:38,570
Я скучал по тебе.

325
00:20:38,654 --> 00:20:40,822
Я тоже сильно по тебе скучал. Как дела?

326
00:20:40,906 --> 00:20:42,908
Привет! Рада тебя видеть!

327
00:20:43,450 --> 00:20:45,285
- Привет, Джейсон, как дела?
- Привет.

328
00:20:45,369 --> 00:20:46,828
- Привет, как ты?
- Добрый вечер.

329
00:20:47,162 --> 00:20:48,330
Добро пожаловать на ужин.

330
00:20:48,956 --> 00:20:50,082
Поздравляю, Феликс.

331
00:20:50,749 --> 00:20:53,877
Поздравляю, Феликс,
со средним мировым рекордом, 5,69.

332
00:20:53,961 --> 00:20:57,464
Спасибо, Макс. Здорово, да?
Когда ты его побьешь?

333
00:21:01,927 --> 00:21:03,178
Овощи, Макс.

334
00:21:03,262 --> 00:21:04,096
А, конечно.

335
00:21:05,055 --> 00:21:06,640
Да, и зелень.

336
00:21:07,099 --> 00:21:08,642
- Зелень. Да.
- Да.

337
00:21:09,393 --> 00:21:13,897
Раз, два, три. Еще разок.
Раз, два, три. Хорошо.

338
00:21:14,189 --> 00:21:15,065
Хорошо.

339
00:21:15,148 --> 00:21:18,151
Сегодня многие скажут,

340
00:21:18,235 --> 00:21:20,988
что Макс – фаворит турнира.

341
00:21:21,738 --> 00:21:26,243
Но когда Феликс выиграл в прошлом году
чемпионат США и обошел Макса,

342
00:21:26,326 --> 00:21:30,205
я подумал: «Погодите.
Произойти может всё что угдно».

343
00:21:30,664 --> 00:21:33,542
Если посмотреть все турниры,
в которых участвовали оба,

344
00:21:33,667 --> 00:21:35,961
до актуального чемпионата мира,

345
00:21:36,044 --> 00:21:36,920
кто знает?

346
00:21:37,629 --> 00:21:40,549
МЕЛЬБУРН, АВСТРАЛИЯ

347
00:21:42,759 --> 00:21:44,303
Макс, пора вставать.

348
00:21:44,678 --> 00:21:48,765
УТРО ПЕРЕД ЧЕМПИОНАТОМ МИРА

349
00:22:15,083 --> 00:22:16,126
Три, два...

350
00:22:18,253 --> 00:22:20,630
У меня зубы болят.

351
00:22:22,382 --> 00:22:27,262
Спасибо, что пришли на чемпионат мира
WCA 2019 года!

352
00:22:31,266 --> 00:22:34,353
Следующий участник –
лучший из лучших.

353
00:22:34,436 --> 00:22:36,938
- Макс Пак.
- И посмотри, кто рядом с ним.

354
00:22:37,939 --> 00:22:39,149
Первая сборка от Феликса.

355
00:22:39,649 --> 00:22:42,152
- Не идеально для него.
- Нет, точно нет.

356
00:22:42,235 --> 00:22:44,279
- Ёлки-моталки!
- Ёлки-моталки!

357
00:22:44,363 --> 00:22:46,156
Нереально хорошее начало.

358
00:22:46,239 --> 00:22:51,036
Феликс сейчас на... 1.30.
Он даже не в тройке лидеров.

359
00:22:51,119 --> 00:22:52,579
1,17!

360
00:22:53,288 --> 00:22:54,790
Феликс думает: «Ладно, Макс».

361
00:22:54,873 --> 00:22:55,916
Ого!

362
00:22:57,709 --> 00:22:59,795
Боже мой, это мировой рекорд!

363
00:22:59,878 --> 00:23:02,506
Боже ты мой.

364
00:23:02,589 --> 00:23:03,882
Поверить не могу.

365
00:23:04,383 --> 00:23:07,469
Феликс нервничает
или у него руки замерзли?

366
00:23:07,552 --> 00:23:09,054
Он очень зол.

367
00:23:09,137 --> 00:23:09,971
Да, черт возьми.

368
00:23:10,055 --> 00:23:12,349
Макс такой:
«Убирайся. Это мой турнир».

369
00:23:12,432 --> 00:23:15,185
- Третий заход Феликса.
- О нет.

370
00:23:15,268 --> 00:23:16,603
Вы не хотите этого видеть.

371
00:23:16,686 --> 00:23:18,855
- 19,08!
- Еще 18!

372
00:23:18,939 --> 00:23:20,941
Макс Пак показывает, кто здесь главный.

373
00:23:23,902 --> 00:23:27,072
За Максом Паком
уже пять чемпионатов мира.

374
00:23:28,657 --> 00:23:31,576
МАКС ЗАНИМАЕТ ПЕРВОЕ МЕСТО
В ТУРНИРАХ 7Х7, 6Х6, 5Х5, 4Х4

375
00:23:31,660 --> 00:23:33,036
И ПРИ СБОРКЕ ОДНОЙ РУКОЙ.

376
00:23:33,120 --> 00:23:36,540
ФЕЛИКС ЗАНИМАЕТ ТРЕТЬЕ МЕСТО
В ТУРНИРЕ 5Х5.

377
00:23:46,091 --> 00:23:51,221
Так, народ, раз, два, три.
Посмотри сюда, Билл!

378
00:23:51,304 --> 00:23:55,892
Раз, два, три, улыбнитесь.
Ну же, Билл.

379
00:23:55,976 --> 00:23:56,810
Еще раз.

380
00:23:56,935 --> 00:24:01,940
16 ЛУЧШИХ УЧАСТНИКОВ ТУРНИРА 3Х3
СОБИРАЮТСЯ В ЗЕЛЕНОЙ КОМНАТЕ

381
00:24:02,023 --> 00:24:06,445
ПОБЕДИТЕЛЬ СТАНЕТ ЧЕМПИОНОМ МИРА

382
00:24:15,704 --> 00:24:17,914
Так, пора идти, народ.

383
00:24:18,039 --> 00:24:19,791
Жюльет, твой выход.

384
00:24:21,418 --> 00:24:25,505
Первая финалистка 3х3
на чемпионате мира с 2003 года,

385
00:24:25,589 --> 00:24:28,216
поприветствуем
Жюльет Себастьян из Франции.

386
00:24:42,481 --> 00:24:45,484
Жюльет Себастьян берет
желтую сторону, поворачивает...

387
00:24:45,567 --> 00:24:46,776
Кубик падает!

388
00:24:47,360 --> 00:24:48,820
Она знает, что могла бы быстрее.

389
00:24:49,154 --> 00:24:52,365
Господи. Без всяких пауз,
сразу в розовый.

390
00:24:52,449 --> 00:24:54,326
Желтый, J-перестановка, 6,29!

391
00:24:54,409 --> 00:24:57,162
Он будет очень доволен.
Кивает головой.

392
00:24:58,288 --> 00:24:59,915
- И это пауза.
- О, шесть!

393
00:24:59,998 --> 00:25:01,875
Он это сделал. Он вышел вперед!

394
00:25:02,709 --> 00:25:04,002
У меня нет слов.

395
00:25:05,670 --> 00:25:09,049
- Киан обнимает Шона.
- Прекрасное спортивное поведение.

396
00:25:09,132 --> 00:25:11,927
Шон, наверное, уже на пути
к первой тройке, если еще не там,

397
00:25:12,010 --> 00:25:13,845
точно в пятерке.

398
00:25:15,764 --> 00:25:19,601
Помните, он пытается превзойти
средний результат Шона, 6,78.

399
00:25:22,687 --> 00:25:25,732
- Выглядит неплохо.
- Вот это хорошие 5,97.

400
00:25:25,815 --> 00:25:28,026
5,97.

401
00:25:28,610 --> 00:25:32,489
В лучшем случае – 6,49 в среднем,
что позволит ему опередить Шона.

402
00:25:35,242 --> 00:25:36,368
Посмотрим на него.

403
00:25:36,451 --> 00:25:38,912
Это очень важно,

404
00:25:38,995 --> 00:25:42,415
так что не моргайте,
не отвлекайтесь, задержите дыхание.

405
00:25:46,419 --> 00:25:47,587
Выглядит неплохо.

406
00:25:47,671 --> 00:25:50,757
Всё еще хорошо, без ошибок.

407
00:25:51,508 --> 00:25:53,009
Какая сборка!

408
00:25:53,093 --> 00:25:56,304
Боже, он только что вышел
на первое место!

409
00:25:56,388 --> 00:25:58,723
6,74, это сейчас первое место.

410
00:26:00,559 --> 00:26:04,020
- Филиппу гарантированно в тройке.
- Гарантированный подиум для Филиппа.

411
00:26:04,980 --> 00:26:06,147
Очень впечатляет.

412
00:26:10,610 --> 00:26:14,864
Следующий – местный герой,
наш любимец Феликс Земдегс.

413
00:26:15,198 --> 00:26:20,579
Наш шестой участник дважды выигрывал
чемпионаты мира, в 2013 и 2015 годах.

414
00:26:20,662 --> 00:26:23,415
Поприветствуйте австралийца
Феликса Земдегса.

415
00:26:29,838 --> 00:26:31,631
Вот, кого мы хотим видеть. Да!

416
00:26:34,676 --> 00:26:36,386
Да, австралийцы встают.

417
00:26:37,846 --> 00:26:38,888
Аплодируют ему.

418
00:26:44,728 --> 00:26:46,980
Полагаю, Феликс чувствует
небольшое давление.

419
00:26:47,063 --> 00:26:50,108
У него один подиум за эти выходные,
и это его первый чемпионат мира,

420
00:26:50,191 --> 00:26:52,819
который он может проиграть,
если сейчас не покажет класс.

421
00:26:53,236 --> 00:26:56,072
Поэтому можно сказать,
что на кону сейчас многое.

422
00:26:56,281 --> 00:26:57,490
Но с другой стороны,

423
00:26:58,074 --> 00:27:00,660
если кто-то справится и давлением,
то это Феликс.

424
00:27:00,744 --> 00:27:03,872
Да, он всё равно лучший.

425
00:27:07,500 --> 00:27:10,295
Никаких заминок.
По крайней мере, больших.

426
00:27:10,378 --> 00:27:13,340
- Похоже... Ладно.
- Хорошо. 6,4, А-перестановка...

427
00:27:13,423 --> 00:27:15,467
- Плюс два.
- О нет.

428
00:27:15,550 --> 00:27:17,677
Феликс с 9,60.

429
00:27:17,761 --> 00:27:21,514
Две секунды штрафа за то,
что куб собран не полностью.

430
00:27:21,598 --> 00:27:25,435
Смещение на более 45 градусов,
90 градусов, один неверный поворот.

431
00:27:26,519 --> 00:27:28,563
Это будет давить.

432
00:27:29,814 --> 00:27:32,025
Сейчас увидим, из чего сделан Феликс.

433
00:27:33,109 --> 00:27:35,195
Да, стальные нервы или...

434
00:27:36,112 --> 00:27:37,113
Или конец игры?

435
00:27:40,116 --> 00:27:42,327
- Блин.
- Да, не очень хорошее начало.

436
00:27:43,328 --> 00:27:44,663
Сейчас будет диагональ.

437
00:27:44,746 --> 00:27:45,789
E-перестановка.

438
00:27:45,872 --> 00:27:49,959
6,61. Что ж, при таких раскладах,
такой сборке.

439
00:27:50,043 --> 00:27:52,295
Непростая сборка, и всё же 6,6.

440
00:27:52,379 --> 00:27:54,381
- Да, но он не победит.
- Этого мало.

441
00:27:54,464 --> 00:27:57,509
Феликс Земдегс гарантированно
не станет чемпионом.

442
00:27:57,592 --> 00:27:59,969
Это произошло впервые с 2011 года.

443
00:28:01,638 --> 00:28:03,848
Мы официально вступили
в новую эру кубинга.

444
00:28:03,932 --> 00:28:08,520
Думаю, можно с уверенностью сказать,
что он не будет в тройке в этом году.

445
00:28:11,898 --> 00:28:12,774
Двенадцать секунд.

446
00:28:14,442 --> 00:28:18,238
Поехали.
Он решил начать с синего.

447
00:28:18,321 --> 00:28:19,989
- Так, это...
- Сейчас получится.

448
00:28:20,281 --> 00:28:21,866
Небольшие заминки, но...

449
00:28:21,950 --> 00:28:23,952
Феликс с 6,45.

450
00:28:24,035 --> 00:28:26,287
...он занимает третье место,

451
00:28:26,371 --> 00:28:29,332
но ему придется одолеть
сильных конкурентов,

452
00:28:29,416 --> 00:28:31,000
если он хочет выйти в тройку.

453
00:28:31,876 --> 00:28:33,712
- Могло быть хуже.
- Не страшно.

454
00:28:48,017 --> 00:28:49,436
Я так тобой горжусь.

455
00:28:50,353 --> 00:28:53,481
Что бы ни случилось,
не переживай, ладно?

456
00:28:53,565 --> 00:28:54,399
Хорошо.

457
00:28:54,566 --> 00:28:55,400
Так, ребята.

458
00:28:55,483 --> 00:28:56,985
Макс, давай. Вперед!

459
00:28:57,819 --> 00:28:59,154
- Ты сможешь.
- Ладно, Макс.

460
00:28:59,237 --> 00:29:00,071
Ты сможешь.

461
00:29:02,741 --> 00:29:04,117
Мне не нужно в тройку.

462
00:29:04,200 --> 00:29:06,035
Получу средний результат меньше шести.

463
00:29:06,119 --> 00:29:08,496
Да, и я знаю, что у тебя будет много...

464
00:29:08,580 --> 00:29:12,125
Я могу сделать меньше шести, да?

465
00:29:12,208 --> 00:29:13,877
Мне не нужно в тройку...

466
00:29:13,960 --> 00:29:16,171
Макс, когда ты соперничаешь с кем?

467
00:29:17,005 --> 00:29:18,214
Феликсом Земдегсом.

468
00:29:18,298 --> 00:29:19,340
У тебя будет много?

469
00:29:19,424 --> 00:29:20,258
Мировых рекордов.

470
00:29:20,341 --> 00:29:22,385
Да! Ты же уже это делал, так?

471
00:29:22,469 --> 00:29:24,471
Так что не волнуйся! Просто...

472
00:29:24,554 --> 00:29:25,972
- У меня получится!
- Да, давай.

473
00:29:26,055 --> 00:29:27,682
Я справлюсь, меньше шести, так?

474
00:29:27,766 --> 00:29:28,600
Да.

475
00:29:42,530 --> 00:29:43,740
А теперь лучший из лучших.

476
00:29:43,823 --> 00:29:45,325
Участник под номером...

477
00:29:45,408 --> 00:29:47,827
- Средний меньше шести.
- ...действующий чемпион мира.

478
00:29:47,911 --> 00:29:50,705
Поприветствуем Макса Пака из США.

479
00:29:53,041 --> 00:29:57,921
Пак, действующий чемпион мира.
Макс Пак из США.

480
00:29:58,546 --> 00:30:01,925
Сможет ли он первым выиграть
шесть соревнований на чемпионате мира?

481
00:30:02,008 --> 00:30:04,052
- Значит, он уже…
- Обладатель пяти рекордов.

482
00:30:04,135 --> 00:30:09,891
Он уже выиграл соревнования 4х4, 5х5,
6х6, 7х7 и одной рукой.

483
00:30:11,017 --> 00:30:12,018
Безумие!

484
00:30:13,019 --> 00:30:15,438
Так, не моргаем, собирает Пак.

485
00:30:17,816 --> 00:30:22,612
Поехали. Он выбрал желтый крест.
Одна пара, две, три, четыре.

486
00:30:22,695 --> 00:30:24,239
- OLL.
- V-перестановка.

487
00:30:24,322 --> 00:30:26,282
А это не очень хорошо.

488
00:30:26,366 --> 00:30:29,160
Макс с 7,70.

489
00:30:29,244 --> 00:30:31,412
Где Фил?

490
00:30:31,496 --> 00:30:32,664
8,5.

491
00:30:35,667 --> 00:30:39,379
Макс слегка в опасности.
Пока ничего не ясно.

492
00:30:40,505 --> 00:30:42,131
Чемпионом мира может стать Филипп.

493
00:30:42,924 --> 00:30:45,385
- Чисто. Пока хорошо.
- Это хорошо.

494
00:30:45,468 --> 00:30:48,096
Макс с 6,42.

495
00:30:49,347 --> 00:30:50,974
Ага, вот и камбэк от Макса.

496
00:30:51,057 --> 00:30:54,060
Его счет – 6,57 в двух последних.

497
00:30:54,644 --> 00:30:56,855
Многое на кону, особенно для Макса.

498
00:30:56,938 --> 00:31:00,775
Пока ничего не решено.
Всё решится на последнем кубике.

499
00:31:01,860 --> 00:31:05,280
Сейчас узнаем,
станет ли Макс Пак чемпионом мира,

500
00:31:05,905 --> 00:31:08,992
или же шальная победа достанется
Филиппу.

501
00:31:10,285 --> 00:31:12,495
Робин, сколько ему нужно?

502
00:31:12,912 --> 00:31:14,122
Наверное, 6,7.

503
00:31:14,205 --> 00:31:15,123
Сколько нужно?

504
00:31:15,665 --> 00:31:16,499
6,7?

505
00:31:17,917 --> 00:31:21,629
Чувак, тут всё очень серьезно.
На кону буквально всё.

506
00:31:22,171 --> 00:31:24,507
Вернет ли он себе статус
лучшего кубера всех времен?

507
00:31:24,591 --> 00:31:26,175
Или им станет Филипп?

508
00:31:26,259 --> 00:31:28,303
Освободите место для Филиппа.

509
00:31:28,386 --> 00:31:30,471
Нет, не надо. Макс – босс.

510
00:31:30,555 --> 00:31:35,101
Ну же. Я знаю, он сможет.
Я ожидаю шестерку.

511
00:31:54,704 --> 00:31:56,372
Семь ровно? Ровно!

512
00:31:57,665 --> 00:31:59,667
- Победа за Филиппом!
- Филипп!

513
00:31:59,918 --> 00:32:01,502
Филипп – новый чемпион мира.

514
00:32:03,630 --> 00:32:04,631
Ого.

515
00:32:18,728 --> 00:32:21,773
Не думаю, что кто-то мог бы предсказать
такой подиум.

516
00:32:22,690 --> 00:32:25,693
3. СЕБАСТИАН ВЕЙЕР – 6,81
4. МАКС ПАК – 6,83

517
00:32:25,777 --> 00:32:28,738
5. ФЕЛИКС ЗЕМДЕГС – 6,84
6. ШОН ХЮК НАМ – 6,85

518
00:32:30,156 --> 00:32:32,158
Ладно, Макс, пойдем.

519
00:32:43,044 --> 00:32:44,712
Я плохо проверил, да?

520
00:32:45,254 --> 00:32:49,467
Да, это ничего, Макс.
Все допускают ошибки.

521
00:32:49,550 --> 00:32:50,385
Ага.

522
00:32:50,468 --> 00:32:52,845
Это хорошая школа, не переживай.

523
00:32:52,929 --> 00:32:55,139
- Ладно.
- В следующий раз получится.

524
00:33:00,311 --> 00:33:01,354
Держи.

525
00:33:02,981 --> 00:33:04,190
Я пытался.

526
00:33:04,273 --> 00:33:05,149
Почти получилось.

527
00:33:11,406 --> 00:33:12,824
- Ты молодец.
- Да.

528
00:33:13,700 --> 00:33:15,326
- Ладно.
- Ты всех уничтожил.

529
00:33:16,536 --> 00:33:17,412
Ничего.

530
00:33:17,495 --> 00:33:19,247
- Всё хорошо.
- Это делает нас сильнее.

531
00:33:19,330 --> 00:33:21,040
Да, это делает нас сильнее.

532
00:33:21,124 --> 00:33:23,084
- Именно. Меня-то ты обошел.
- Да.

533
00:33:23,793 --> 00:33:25,670
«Без подиума» делает нас сильнее, так?

534
00:33:25,753 --> 00:33:26,671
Именно.

535
00:33:30,466 --> 00:33:32,218
Мы с Максом всегда говорим:

536
00:33:32,301 --> 00:33:34,220
«Провалы делают нас сильнее».

537
00:33:34,303 --> 00:33:37,515
Думаю, он это имел в виду.
«Без подиума делает его сильнее».

538
00:33:37,598 --> 00:33:40,935
А потом я еще сказал ему,
что он сделал меня на 0,01 секунды.

539
00:33:41,352 --> 00:33:45,606
Но было видно, что он очень расстроен,
что не выиграл 3х3.

540
00:33:45,690 --> 00:33:46,691
Всё хорошо, да?

541
00:33:47,442 --> 00:33:48,943
- Ничего.
- Всё в порядке.

542
00:33:49,068 --> 00:33:51,654
Чувак, ты пятикратный чемпион мира.

543
00:33:52,238 --> 00:33:53,072
Всё хорошо.

544
00:33:53,865 --> 00:33:56,451
- Ты выигрывал всё.
- Да, ты молодец.

545
00:33:56,534 --> 00:33:57,368
Да.

546
00:33:57,869 --> 00:33:59,203
Это морально тяжело.

547
00:33:59,287 --> 00:34:02,123
Макс доминировал во всех соревнованиях,

548
00:34:02,206 --> 00:34:05,084
но не дотянул на самом важном.

549
00:34:06,419 --> 00:34:09,881
И да, я был в такой ситуации,
так что я знаю...

550
00:34:09,964 --> 00:34:11,966
Я представляю,
как он себя сейчас чувствует.

551
00:34:13,342 --> 00:34:15,261
Блин, Феликс не попал на подиум.

552
00:34:15,803 --> 00:34:16,888
- Блин, да?
- Да.

553
00:34:16,971 --> 00:34:18,806
Но он всё ничего выступил, да?

554
00:34:18,890 --> 00:34:20,433
Точно, да.

555
00:34:20,516 --> 00:34:23,019
Макс посмотрел на Феликса за кулисами.

556
00:34:23,102 --> 00:34:26,981
И я могла... Я знаю Макса.
Он смотрел на Феликса.

557
00:34:27,065 --> 00:34:29,025
Феликс выступил не очень ярко,

558
00:34:30,026 --> 00:34:32,612
и Максу было его очень жаль.

559
00:34:34,363 --> 00:34:38,117
Я знала, что Макс не знает,
как сказать это словами, но...

560
00:34:39,285 --> 00:34:41,162
Он много чего хотел сказать.

561
00:34:41,287 --> 00:34:42,413
И я почувствовала, что…

562
00:34:42,872 --> 00:34:43,706
Дружба.

563
00:34:43,998 --> 00:34:45,917
Но Макс не это может выразить.

564
00:34:46,250 --> 00:34:49,879
Поэтому я хотела поговорить об этом
с Феликсом лично.

565
00:34:51,005 --> 00:34:53,007
Сказать ему, что Макс его очень любит.

566
00:34:57,845 --> 00:34:59,472
Макс! Твой выход.

567
00:35:00,473 --> 00:35:01,432
Прочь с дороги.

568
00:35:02,141 --> 00:35:04,644
С дороги, Киран. Пошел!

569
00:35:05,770 --> 00:35:08,648
Нервы на чемпионате мира очень реальны.

570
00:35:11,901 --> 00:35:13,152
Очень тяжело

571
00:35:13,236 --> 00:35:17,865
пытаться собирать кубики
четыре дня подряд,

572
00:35:17,949 --> 00:35:21,911
успевая при этом общаться со всеми
и не очень много спать.

573
00:35:24,330 --> 00:35:27,625
В моем случае
на мою усталость наложились

574
00:35:27,708 --> 00:35:29,502
не очень хорошие результаты.

575
00:35:31,003 --> 00:35:32,505
Это стало большим разочарованием.

576
00:35:34,966 --> 00:35:37,301
Любые последние мысли
об этом чемпионате мира?

577
00:35:45,309 --> 00:35:47,353
Я так давно начал

578
00:35:48,104 --> 00:35:50,898
собирать кубики,
с парочкой друзей в Мельбурне.

579
00:35:51,440 --> 00:35:54,402
Мы встречались
и проводили веселые соревнования.

580
00:35:54,485 --> 00:35:55,903
И понимать, что...

581
00:35:56,737 --> 00:35:59,407
Чемпионат мира провели здесь,

582
00:36:02,702 --> 00:36:04,871
и так много друзей со всего мира,

583
00:36:04,954 --> 00:36:07,498
семья и мои друзья из Мельбурна здесь,

584
00:36:07,582 --> 00:36:10,168
смогли приехать и насладиться этим...

585
00:36:12,253 --> 00:36:16,883
Это нечто очень особенное
Печально, что всё кончилось.

586
00:36:29,812 --> 00:36:34,692
Больше всего я боялся того,
как Макс будет преодолевать поражение.

587
00:36:36,235 --> 00:36:37,695
Поэтому когда он проиграл,

588
00:36:37,778 --> 00:36:40,907
мне показалось, что вот оно,
пришло время.

589
00:36:40,990 --> 00:36:42,491
Пора браться за работу.

590
00:36:44,243 --> 00:36:48,998
Наша главная победа в том,
что эмоционально Макс с этим справился.

591
00:36:52,835 --> 00:36:56,547
Он поборол свою нервозность
и завел новых друзей.

592
00:36:59,884 --> 00:37:02,762
Он сказал, что всё в порядке.

593
00:37:03,304 --> 00:37:06,515
«Всё хорошо. Мама, я не плакал».

594
00:37:06,599 --> 00:37:10,937
Значит... для нас это победа.

595
00:37:16,484 --> 00:37:18,194
Подиум. Ты попал на подиум.

596
00:37:19,946 --> 00:37:23,407
Феликс до конца понимает, какое сильное
влияние он имеет на Макса.

597
00:37:31,832 --> 00:37:36,045
Без сомнения,
Феликс навсегда останется героем Макса.

598
00:37:48,307 --> 00:37:52,728
МАКС ПРОДОЛЖАЕТ СОРЕВНОВАТЬСЯ
И РАЗВИВАЕТ СВОИ НАВЫКИ ОБЩЕНИЯ.

599
00:37:52,812 --> 00:37:56,691
НЕДАВНО ОН ВПЕРВЫЕ ПОБЫВАЛ НА СВАДЬБЕ
И НАУЧИЛСЯ ТАНЦЕВАТЬ.

600
00:37:59,235 --> 00:38:01,153
В ОКТЯБРЕ 2019 ГОДА МАКС ПОБИЛ

601
00:38:01,237 --> 00:38:04,198
ОДИН ИЗ ПОСЛЕДНИХ
МИРОВЫХ РЕКОРДОВ ФЕЛИКСА,

602
00:38:04,282 --> 00:38:06,742
СБОРКА КУБИКА 3Х3 ОДНОЙ РУКОЙ.

603
00:38:08,703 --> 00:38:14,166
ПО УСТОЯВШЕЙСЯ ТРАДИЦИИ,
ФЕЛИКС ПОЗДРАВИЛ ЕГО С ЭТИМ.

604
00:38:15,960 --> 00:38:19,630
ПОСЛЕ ЧЕМПИОНАТА МИРА ФЕЛИКС ВЕРНУЛСЯ
В МЕЛЬБУРН И НАЧАЛ РАБОТУ В ФИНАНСАХ.

605
00:38:19,797 --> 00:38:23,634
ОН СТАРАЕТСЯ ПРОДОЛЖАТЬ ТРЕНИРОВАТЬСЯ
И УЧАСТВОВАТЬ В ТУРНИРАХ.

606
00:38:25,344 --> 00:38:29,015
В НОЯБРЕ 2019 ГОДА ФЕЛИКС СНОВА ПОБИЛ
СВОЙ СРЕДНИЙ МИРОВОЙ РЕКОРД В 3Х3.

607
00:38:29,098 --> 00:38:34,353
ЭТО ОЗНАМЕНОВАЛО 10-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ
ЕГО ПЕРВОГО РЕКОРДА.

608
00:38:36,605 --> 00:38:42,737
ЗА ЭТИ ДЕСЯТЬ ЛЕТ ЕДИНСТВЕННЫМИ ЛЮДЬМИ,
КОТОРЫМ ПРИНАДЛЕЖАЛ ЭТОТ РЕКОРД,

609
00:38:42,820 --> 00:38:45,865
БЫЛИ ФЕЛИКС И МАКС.

610
00:39:42,880 --> 00:39:45,925
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров.