1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,758
EN ORIGINALDOKUMENTAR FRA NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:38,288 --> 00:00:42,375
Takk for at dere kom
til WCAs verdensmesterskap, 2019!

5
00:00:44,794 --> 00:00:47,505
HVERT ANDRE ÅR, SAMLES DE BESTE
SPEEDCUBERE FRA HELE VERDEN

6
00:00:47,589 --> 00:00:49,841
FOR Å KONKURRERE I VERDENSMESTERSKAPET

7
00:00:56,139 --> 00:00:56,973
Ja!

8
00:01:01,144 --> 00:01:03,646
Hvem tror du vinner
verdensmesterskapet i dag?

9
00:01:03,730 --> 00:01:05,565
Det er en tøff konkurranse.

10
00:01:05,648 --> 00:01:08,359
Jeg vedder på Feliks Zemdegs.

11
00:01:08,443 --> 00:01:09,569
Feliks Zemdegs.

12
00:01:09,652 --> 00:01:11,780
FELIKS ZEMDEGS
VERDENSMESTER I CUBING

13
00:01:12,614 --> 00:01:14,616
Det er en av verdens beste cuber.

14
00:01:14,699 --> 00:01:16,534
Jeg vil Feliks skal vinne igjen.

15
00:01:16,743 --> 00:01:18,953
Fra Australia, Feliks Zemdegs!

16
00:01:22,749 --> 00:01:24,667
Jeg tror Max Park vinner,

17
00:01:24,751 --> 00:01:27,045
for han er den mest konsistente cuberen.

18
00:01:27,253 --> 00:01:28,630
Jeg tror Max Park.

19
00:01:28,713 --> 00:01:31,132
-Max Park.
-Max Park blir verdensmester.

20
00:01:31,216 --> 00:01:33,635
Fra USA, Max Park!

21
00:01:37,430 --> 00:01:38,973
Jeg kan ikke velge mellom dem.

22
00:01:39,808 --> 00:01:42,977
De er jevngode, så det blir spennende.

23
00:01:50,652 --> 00:01:53,655
TO MÅNEDER FØR

24
00:01:55,323 --> 00:02:00,411
SYDNEY I AUSTRALIA

25
00:02:05,250 --> 00:02:06,668
I begynnelsen tror jeg

26
00:02:06,751 --> 00:02:09,337
foreldrene mine tenkte det var
en fase jeg gikk gjennom,

27
00:02:09,420 --> 00:02:12,882
en hobby jeg plukket opp
og sikkert ville bli lei.

28
00:02:13,633 --> 00:02:15,885
Men etter første gang jeg løste den...

29
00:02:16,719 --> 00:02:19,472
Jeg ville bare bli raskere.
Det var så avhengighetsskapende.

30
00:02:20,181 --> 00:02:21,724
Jeg ble aldri lei av det.

31
00:02:23,768 --> 00:02:29,274
Det tok meg en stund å innse
og forstå hvor god han var.

32
00:02:29,524 --> 00:02:30,358
22,78.

33
00:02:31,317 --> 00:02:37,323
Han har en alvorlig avhengighet også.
Besettelse.

34
00:02:37,407 --> 00:02:40,577
Men også et utrolig talent.

35
00:02:41,578 --> 00:02:43,997
Han gikk rundt i huset og ved middagstid

36
00:02:44,080 --> 00:02:47,041
ville vi av og til si: "Legg vekk kuben."

37
00:02:48,918 --> 00:02:50,003
16,92.

38
00:02:50,420 --> 00:02:53,006
Men han ble hele tiden bedre

39
00:02:53,089 --> 00:02:55,508
og setter plutselig verdensrekorder,

40
00:02:55,592 --> 00:03:00,763
og så kom media og det var helt sprøtt.

41
00:03:00,847 --> 00:03:02,390
Den er 22 over syv nå.

42
00:03:02,473 --> 00:03:05,435
Vår neste gjest kan løse
en Rubiks kube gåte

43
00:03:05,518 --> 00:03:09,939
på under ti sekunder,
og han er bare 13 år gammel.

44
00:03:10,023 --> 00:03:14,402
Fjorten år gamle Feliks Zemdegs
knuste to verdensrekorder med et sekund.

45
00:03:14,485 --> 00:03:15,570
Hva er hemmeligheten?

46
00:03:15,653 --> 00:03:16,487
Øvelse.

47
00:03:16,571 --> 00:03:18,823
Ta vel imot Feliks Zemdegs. Kom, Feliks!

48
00:03:20,325 --> 00:03:25,371
Vi som foreldre ble mediasjefer,
noe som var helt nytt for oss.

49
00:03:25,455 --> 00:03:27,832
Vi visste ikke hvordan
vi skulle gjøre alt dette,

50
00:03:27,916 --> 00:03:30,460
hvordan man styrer tv- og radiointervjuer.

51
00:03:32,420 --> 00:03:35,048
Da han brøt singelrekorden,

52
00:03:35,131 --> 00:03:37,550
havnet han vel på verdensscenen.

53
00:03:37,926 --> 00:03:42,722
Verdensrekorden var da på 7,88 sekunder
og Feliks fikk 7,03 sekunder.

54
00:03:42,805 --> 00:03:43,681
Ja!

55
00:03:47,435 --> 00:03:49,604
Kom igjen! Få under fem!

56
00:03:50,188 --> 00:03:53,942
-Ok.
-4,2! Det er verdensrekord!

57
00:03:54,984 --> 00:03:58,196
Han satte så mange verdensrekorder
at jeg mistet tellingen.

58
00:03:58,279 --> 00:04:00,949
Jeg vant verdensmesterskapet i 2013.

59
00:04:02,325 --> 00:04:06,329
Og i 2015 gikk jeg til finalen
med mye selvtillit,

60
00:04:06,412 --> 00:04:09,249
så jeg klarte å vinne den komfortabelt.

61
00:04:11,751 --> 00:04:14,712
Da jeg kom til verdensmesterskapet i 2017,

62
00:04:14,796 --> 00:04:18,424
var spørsmålet, kan noen slå meg?

63
00:04:21,636 --> 00:04:25,598
Jeg husker godt da jeg la merke til Max.

64
00:04:27,267 --> 00:04:32,897
Det var en video som gikk rundt
av en gutt som gjorde en 4x4 enhånds

65
00:04:32,981 --> 00:04:35,233
på 40 sekunder eller noe sånt.

66
00:04:35,775 --> 00:04:38,778
Og jeg brukte to timer på å slå den tiden.

67
00:04:38,861 --> 00:04:41,322
Jeg bare: "Hva skjer her?

68
00:04:41,406 --> 00:04:45,326
Jeg kan ikke slå denne gutten på YouTube
som gjør 4x4 med en hånd."

69
00:04:46,869 --> 00:04:48,913
Det fanget oppmerksomheten min.

70
00:04:51,249 --> 00:04:54,002
Jeg hadde hørt om hvordan Max var

71
00:04:54,085 --> 00:04:57,213
fra noen som dro til
USAs nasjonale mesterskap i 2016.

72
00:04:59,424 --> 00:05:01,884
Men han var litt av et mysterium for meg.

73
00:05:03,386 --> 00:05:07,473
Og midt i 2017
fikk han 3x3 gjennomsnittrekorden.

74
00:05:09,517 --> 00:05:12,437
Senere det året, i Paris,
vant Max verdensmesterskapet.

75
00:05:15,064 --> 00:05:18,276
Det var hans store øyeblikk av:
"Max Park er her."

76
00:05:18,901 --> 00:05:20,236
Han er veldig god.

77
00:05:20,486 --> 00:05:22,822
Selv om vi var vennlige, var det hardt

78
00:05:22,905 --> 00:05:24,866
når det var hver andre eller tredje uke

79
00:05:24,949 --> 00:05:26,868
at Max slo en av mine rekorder.

80
00:05:27,702 --> 00:05:28,870
Det var irriterende.

81
00:05:29,203 --> 00:05:31,289
6X6 GJENNOMSNITT VERDENSREKORD
JANUAR 2018

82
00:05:31,372 --> 00:05:33,916
5X5 GJENNOMSNITT VERDENSREKORD
JUNI 2018

83
00:05:34,459 --> 00:05:36,461
7X7 SINGEL VERDENSREKORD
AUGUST 2019

84
00:05:37,211 --> 00:05:39,339
4X4 SINGEL VERDENSREKORD
MAI 2018

85
00:05:39,756 --> 00:05:43,634
Jeg holder fortsatt
3x3 gjennomsnittrekorden.

86
00:05:44,344 --> 00:05:47,513
3X3 GJENNOMSNITT VERDENSREKORD
APRIL 2019

87
00:05:47,597 --> 00:05:50,558
Jeg vet at han vil ha den tilbake.

88
00:05:51,517 --> 00:05:54,896
Men det er nok det jeg er mest stolt av.

89
00:06:02,737 --> 00:06:05,114
Det første folk sikkert
vil vite om speedcubing

90
00:06:05,198 --> 00:06:06,741
er hvordan du løser kuben?

91
00:06:08,534 --> 00:06:10,370
Når du skal lære å løse kuben,

92
00:06:10,453 --> 00:06:13,456
lærer du vanligvis et sett med algoritmer.

93
00:06:14,374 --> 00:06:17,585
Flytt sekvenser
som flytter visse biter til andre steder,

94
00:06:17,668 --> 00:06:20,421
og bygge opp lag for lag for å løse kuben.

95
00:06:22,840 --> 00:06:26,094
De fleste seriøse speedcubere
lærer rundt 300 algoritmer

96
00:06:26,177 --> 00:06:28,554
gjennom utallige timer med øvelse.

97
00:06:31,682 --> 00:06:35,061
Jeg tror det som skiller de beste
speedcubere fra resten

98
00:06:35,144 --> 00:06:38,106
er deres evne til å ha
en rask mønstergjenkjenning,

99
00:06:38,606 --> 00:06:42,193
for å huske og syntetisere
hundrevis av algoritmer

100
00:06:42,276 --> 00:06:44,904
og legge dem i muskelminnet,

101
00:06:45,279 --> 00:06:47,323
for å holde det så sømløst som mulig.

102
00:06:47,407 --> 00:06:48,699
Ingen start og stopp.

103
00:06:49,450 --> 00:06:52,662
Den ubestridte eventen er definitivt 3x3,

104
00:06:52,745 --> 00:06:55,081
og det er den alle vil vinne.

105
00:06:58,709 --> 00:07:01,838
I disse dager kan du ikke
snakke om å vinne noe event

106
00:07:01,921 --> 00:07:03,923
uten å nevne Max Park.

107
00:07:05,174 --> 00:07:08,177
CERRITOS I CALIFORNIA

108
00:07:13,266 --> 00:07:17,145
Jeg vil få tre sekunder! Kom igjen!

109
00:07:17,228 --> 00:07:21,190
Feliks reagerte ikke da han fikk fire
fordi han er verdensmester.

110
00:07:23,609 --> 00:07:26,612
Som baby, da vi kom hjem fra sykehuset,

111
00:07:26,696 --> 00:07:29,240
følte jeg at noe ikke stemte.

112
00:07:33,202 --> 00:07:36,205
Vi tok ham til barnelegen.
Vi sjekket hørselen.

113
00:07:37,748 --> 00:07:41,043
Han var hyperfokusert på det han gjorde.

114
00:07:43,296 --> 00:07:45,840
Da vi fikk oppmerksomheten hans,
var han ikke interessert

115
00:07:45,923 --> 00:07:47,758
i noe vi hadde å tilby.

116
00:07:53,014 --> 00:07:55,349
Jeg tenkte: "Det vil bli bedre.

117
00:07:56,893 --> 00:08:00,438
Når han blir tre, blir han bra."

118
00:08:00,521 --> 00:08:04,692
Det var mitt store mål, håp og tro.

119
00:08:07,320 --> 00:08:09,113
Pokker ta deg, Feliks!

120
00:08:09,822 --> 00:08:10,656
Se.

121
00:08:11,282 --> 00:08:15,870
Vi tok ham med til sykehuset
der vi møtte en barnenevrolog,

122
00:08:15,953 --> 00:08:19,790
og han diagnostiserte Max med autisme.

123
00:08:23,169 --> 00:08:25,129
Det første jeg tenkte...

124
00:08:27,048 --> 00:08:28,508
Vet ikke, det er bare...

125
00:08:29,592 --> 00:08:34,889
Du mistet på en måte fremtiden din.

126
00:08:36,390 --> 00:08:37,767
Du hadde en vakker...

127
00:08:37,850 --> 00:08:40,853
"Jeg skal gjøre ditt og datt med barnet."

128
00:08:40,937 --> 00:08:43,773
Så er det som å få lukket døren foran deg.

129
00:08:47,985 --> 00:08:50,488
Jeg husker at vi satt ved sengekanten,

130
00:08:51,531 --> 00:08:54,951
og klemte hverandre og vi brøt sammen.

131
00:08:55,034 --> 00:08:58,204
Vi bare gråt, og jeg tror...

132
00:08:58,955 --> 00:09:03,668
...for meg var det som:
"La oss gråte oss ferdige nå."

133
00:09:05,711 --> 00:09:10,049
Fra da av begynte vi å lete etter svar.

134
00:09:12,093 --> 00:09:17,598
Jeg visste at det er
en grunn til at dette er i livet mitt

135
00:09:17,682 --> 00:09:19,141
og dette er mitt barn.

136
00:09:19,517 --> 00:09:21,561
Jeg kan ikke bare...

137
00:09:24,021 --> 00:09:24,939
...gi opp.

138
00:09:28,776 --> 00:09:30,653
En dag satte jeg meg ned

139
00:09:30,736 --> 00:09:32,905
og jeg følte meg knust.

140
00:09:34,740 --> 00:09:37,118
Han ser ikke på meg, leker ikke med meg.

141
00:09:39,495 --> 00:09:42,456
Han er i sin egen verden alene.

142
00:09:46,877 --> 00:09:50,089
Så jeg gjorde det sammen.
Han la seg, jeg la meg.

143
00:09:50,172 --> 00:09:52,550
Jeg gjorde det samme som ham,
og bare...

144
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
...ikke be ham om noe.

145
00:09:55,052 --> 00:09:56,178
Jeg er her.

146
00:09:56,262 --> 00:09:59,515
"Når du er klar, er jeg her med deg."

147
00:10:01,392 --> 00:10:06,063
En dag lekte vi med en telefon: "Hallo."

148
00:10:08,733 --> 00:10:13,154
Han holdt hånden min, og så på pappa.

149
00:10:13,237 --> 00:10:15,698
Det var som: "Pappa du er ikke invitert."

150
00:10:17,867 --> 00:10:18,909
Lukk glidelåsen.

151
00:10:22,038 --> 00:10:23,664
Det er et gjennombrudd.

152
00:10:24,040 --> 00:10:26,584
Så han begynte å åpne verden sin.

153
00:10:31,881 --> 00:10:33,841
Jeg tror det var første gang

154
00:10:33,924 --> 00:10:37,219
Miki begynte å glede seg over barnet sitt
som et barn.

155
00:10:42,558 --> 00:10:45,728
Det lyste som en brann i oss
for å ønske mer.

156
00:10:47,897 --> 00:10:50,024
Hvordan kan vi få mer av dette?

157
00:10:52,568 --> 00:10:56,155
Som barn kunne ikke Max gjøre noe
med fingrene.

158
00:10:56,238 --> 00:10:58,824
Hans finmotorikk var veldig hemmet.

159
00:10:59,992 --> 00:11:03,621
Så vi gjorde masse terapi
med fingrene hans.

160
00:11:04,872 --> 00:11:08,751
Vi hadde en Rubiks kube i huset,
og han ville løse den.

161
00:11:09,669 --> 00:11:11,170
Jeg tenkte: "Hvorfor ikke?"

162
00:11:11,837 --> 00:11:13,464
Han ble dratt mot den.

163
00:11:13,547 --> 00:11:15,675
Miki gikk på YouTube,

164
00:11:15,758 --> 00:11:18,844
og fant ut hvordan man løser den,
og lærte Max.

165
00:11:19,220 --> 00:11:21,138
Hun hadde to agendaer i tankene.

166
00:11:21,222 --> 00:11:24,350
Det kan brukes som læringskomponent,

167
00:11:24,433 --> 00:11:26,227
men samtidig elsker han det

168
00:11:26,310 --> 00:11:28,646
og de kunne knytte bånd.

169
00:11:29,230 --> 00:11:33,359
Uten da å vite at han skulle bli så god.

170
00:11:34,568 --> 00:11:36,153
-Hva er det?
-Trettini sekunder.

171
00:11:36,237 --> 00:11:37,697
Ok!

172
00:11:38,739 --> 00:11:42,493
Hans første konkurranse var bare en øvelse

173
00:11:42,576 --> 00:11:45,746
for meg og Miki å bringe ham
til en sosial event

174
00:11:45,830 --> 00:11:47,707
der han skulle lære å stå i kø,

175
00:11:48,290 --> 00:11:51,377
se på noen
for å få startsignal til å begynne cubing,

176
00:11:51,460 --> 00:11:54,004
vente på tur og til noen sier det er ok.

177
00:11:55,089 --> 00:11:57,383
Det var en gigantisk lekesituasjon

178
00:11:57,466 --> 00:12:00,845
som vi skulle utnytte
for Max sin sosiale utvikling.

179
00:12:01,804 --> 00:12:07,101
Så vi dro dit og jeg ble overrasket,
fordi pekingen…

180
00:12:07,184 --> 00:12:11,021
Vi prøvde alt for å lære ham å peke.

181
00:12:11,105 --> 00:12:16,235
Peking er noe som er et kjennetegn
for autistiske barn å ikke ha.

182
00:12:16,861 --> 00:12:18,320
Da han var på konkurransen,

183
00:12:18,404 --> 00:12:20,322
husker vi han pekte på folk og sa:

184
00:12:20,406 --> 00:12:22,867
"Her er denne personen."
Du vet, alle disse folkene.

185
00:12:22,950 --> 00:12:24,869
9,15. Han fikk under ti.

186
00:12:24,952 --> 00:12:29,123
Vi ble forbløffet.
Han pekte og det kom naturlig.

187
00:12:29,206 --> 00:12:33,252
Det var da vi innså: "Dette er flott."

188
00:12:33,711 --> 00:12:35,129
Max fikk sin første pris

189
00:12:35,212 --> 00:12:37,548
på den andre konkurransen han deltok i.

190
00:12:37,840 --> 00:12:42,011
På første plass, har vi Max Park.

191
00:12:44,597 --> 00:12:48,392
Det var da det gikk opp for oss:
"Jeg tror han har noe."

192
00:12:49,727 --> 00:12:52,980
Jeg husker jeg tenkte:
"Hvis han er god på dette

193
00:12:53,063 --> 00:12:56,901
og dette er noe han elsker å gjøre,
skal vi fortsette."

194
00:13:01,947 --> 00:13:06,660
Mesterskapet i 2017 var første gang Max
konkurrerte mot idolet, Feliks Zemdegs.

195
00:13:09,914 --> 00:13:14,168
Der vant han 3x3, som var en stor sak.

196
00:13:14,919 --> 00:13:18,422
Men den store seieren for oss
var da han var på podiet.

197
00:13:18,506 --> 00:13:22,176
Han så på hvordan
han holdt premien og diplomet,

198
00:13:22,259 --> 00:13:24,178
han så på podiet ved siden av

199
00:13:24,261 --> 00:13:28,390
og han plasserte seg likt som de andre.

200
00:13:29,099 --> 00:13:32,394
Jeg og Miki så på hverandre og tenkte:
"Så du det?"

201
00:13:32,478 --> 00:13:36,649
For oss, når en autistisk gutt
ser på sine jevnaldrende og etterligner

202
00:13:36,732 --> 00:13:38,234
er som det ultimate målet.

203
00:13:41,028 --> 00:13:44,365
3x3x3 USA'S MESTER
CUBINGUSA 2018

204
00:13:45,533 --> 00:13:48,619
Jeg er glad i deg.

205
00:13:48,702 --> 00:13:50,204
Samme.

206
00:13:50,287 --> 00:13:53,249
Max ser ut som en 17 år gammel gutt.

207
00:13:53,332 --> 00:13:54,542
Han er 182 centimeter.

208
00:13:54,625 --> 00:13:59,255
Men følelsesmessig er han omtrent
syv, åtte, kanskje ni.

209
00:13:59,797 --> 00:14:02,216
Så med å være med i disse konkurransene,

210
00:14:02,299 --> 00:14:05,553
var vi bekymret
for hans evne til å takle tap.

211
00:14:05,636 --> 00:14:07,555
Ok, klar? La oss dra.

212
00:14:19,525 --> 00:14:20,359
Klar.

213
00:14:24,154 --> 00:14:29,535
For noen uker siden, var det noen
i Nord-Amerika som hadde en god tid,

214
00:14:29,618 --> 00:14:34,999
og Max hadde høye forventninger
om å slå den.

215
00:14:35,082 --> 00:14:36,709
Pang! Kom igjen!

216
00:14:37,209 --> 00:14:38,711
Max! Slå dem!

217
00:14:53,434 --> 00:14:55,644
Da avsluttes første halvdel av dagen.

218
00:14:57,479 --> 00:15:02,401
Så skjedde det ikke, og da det skjedde,

219
00:15:02,484 --> 00:15:04,111
var han veldig skuffet.

220
00:15:08,908 --> 00:15:10,534
Fordi flaksen skjedde!

221
00:15:26,592 --> 00:15:29,178
I mens holder vi tilbake egen hjertesorg,

222
00:15:29,261 --> 00:15:32,139
for om det var berettiget eller ei,

223
00:15:32,222 --> 00:15:33,641
tar det knekken på oss.

224
00:15:35,893 --> 00:15:41,315
Vi har enda et håp om at
hans emosjonelle evner utvikler seg.

225
00:15:44,985 --> 00:15:47,237
2018 CUBINGTURNÈ VESTKYSTEN
OPPTAK EN

226
00:15:47,321 --> 00:15:48,739
For å vinne utdelingen,

227
00:15:48,822 --> 00:15:51,116
må du delta på en av
Vestkysten-konkurransene.

228
00:15:51,200 --> 00:15:52,785
Så skriv i kommentaren din

229
00:15:52,868 --> 00:15:54,954
hvilken konkurranse du deltar i,
sant, Max?

230
00:15:55,037 --> 00:15:55,871
Sant, Felix?

231
00:15:56,580 --> 00:15:57,706
Riktig.

232
00:15:57,790 --> 00:15:59,291
Nei, si: "Sant, Feliks!"

233
00:15:59,375 --> 00:16:01,335
-Riktig, Feliks.
-Ja, det stemmer.

234
00:16:03,087 --> 00:16:04,672
Ok. Klar? Èn gang til.

235
00:16:04,755 --> 00:16:06,006
Greit, én gang til.

236
00:16:06,298 --> 00:16:07,216
Èn gang til.

237
00:16:07,299 --> 00:16:09,343
Første gang vi så Feliks

238
00:16:09,468 --> 00:16:14,556
var da vi dro til verdensmesterskapet
i Las Vegas i 2013.

239
00:16:16,183 --> 00:16:20,312
Feliks var den første
som Max ba om en autograf av,

240
00:16:20,396 --> 00:16:23,399
og han var den første han tok bilde med.

241
00:16:24,400 --> 00:16:27,528
Han hadde en mytisk, legendarisk status.

242
00:16:28,320 --> 00:16:32,032
Så fire år senere nå,
er Max større enn Feliks.

243
00:16:32,116 --> 00:16:35,369
Det var virkelig... Det var rart.

244
00:16:36,412 --> 00:16:38,622
Da han knuste 3x3 verdensrekorden,

245
00:16:38,706 --> 00:16:40,666
sendte jeg melding til ham på Facebook.

246
00:16:40,749 --> 00:16:42,835
Jeg skrev: "Gratulerer.

247
00:16:42,918 --> 00:16:45,170
Godt jobbet. Du burde være stolt."

248
00:16:45,254 --> 00:16:48,007
Jeg møtte ham
for første gang på mesterskapet

249
00:16:48,090 --> 00:16:49,925
og han var veldig gira.

250
00:16:53,387 --> 00:16:56,640
Max og Feliks er veldig lik.

251
00:16:59,935 --> 00:17:04,940
De presser hverandre, men jeg
tror de også forstår hverandre.

252
00:17:06,400 --> 00:17:07,860
4x4 topp tre, ikke sant?

253
00:17:07,943 --> 00:17:10,154
-Topp tre, er oss.
-I verden, sant?

254
00:17:10,279 --> 00:17:11,447
Få 17, ok?

255
00:17:11,530 --> 00:17:12,614
Du er først, sant?

256
00:17:13,323 --> 00:17:14,366
Klar. Gå!

257
00:17:15,534 --> 00:17:16,368
Kom igjen.

258
00:17:17,369 --> 00:17:18,537
Feliks klarte det.

259
00:17:18,620 --> 00:17:19,705
Én til.

260
00:17:20,914 --> 00:17:21,957
Én gang til?

261
00:17:22,041 --> 00:17:24,043
Hva vil du synge, Max?

262
00:17:24,126 --> 00:17:26,211
"Bohemian Rhapsody"? Den er vanskelig.

263
00:17:26,295 --> 00:17:27,212
Ja.

264
00:17:30,049 --> 00:17:32,092
De er åpenbart rivaler,

265
00:17:32,176 --> 00:17:33,427
men de er venner

266
00:17:33,510 --> 00:17:38,432
og det er vakkert å se at Max
ser opp til Feliks på en måte.

267
00:17:39,099 --> 00:17:42,186
Alt Feliks gjør, vil Max gjøre.

268
00:17:43,312 --> 00:17:47,232
Du må pusse tennene hver kveld
før du legger deg og etter middag,

269
00:17:47,316 --> 00:17:48,358
for Feliks gjør det.

270
00:17:48,442 --> 00:17:49,818
-Sant, Max?
-Riktig.

271
00:17:51,862 --> 00:17:54,448
Når Max gjør det bra
eller bryter en rekord,

272
00:17:54,531 --> 00:17:56,575
får vi melding av Feliks som sier:

273
00:17:56,658 --> 00:18:00,496
"Si til Max at jeg er så glad for ham
og gratulerer."

274
00:18:00,579 --> 00:18:02,623
Det føles sikkert ikke bra,

275
00:18:02,706 --> 00:18:05,918
særlig om det er rekorden hans
eller noe som Max slår.

276
00:18:07,211 --> 00:18:09,546
Bra. Bra jobbet.

277
00:18:10,714 --> 00:18:12,883
For et fantastisk menneske han er

278
00:18:12,966 --> 00:18:17,888
at han sørger for
å være en god venn først.

279
00:18:24,353 --> 00:18:27,064
EN UKE TIL VERDENSMESTERSKAPET

280
00:18:30,526 --> 00:18:33,946
Hvis jeg vant mesterskapet i år,
ville det vært episk.

281
00:18:34,696 --> 00:18:37,991
Og å vinne det i Melbourne,
hvor jeg vokste opp.

282
00:18:38,075 --> 00:18:40,869
Det ville vært perfekt.

283
00:18:42,621 --> 00:18:45,624
Jeg flyttet til Sydney i februar i år.

284
00:18:45,707 --> 00:18:49,044
Jeg var praktikant hos et handelsfirma.

285
00:18:49,837 --> 00:18:52,089
Men jeg aner ikke hva jeg vil gjøre

286
00:18:52,172 --> 00:18:54,842
for en karriere eller resten av livet.

287
00:18:55,717 --> 00:18:58,762
Cubing er det jeg virkelig brenner for,

288
00:18:58,846 --> 00:19:01,515
så jeg vil beholde det
som stor del av livet.

289
00:19:03,058 --> 00:19:07,521
Jeg vet at i cubing,
går folk nedover i rangeringen

290
00:19:08,021 --> 00:19:10,774
rundt den tiden de blir voksen.

291
00:19:12,025 --> 00:19:13,235
Fordi livet skjer.

292
00:19:13,735 --> 00:19:16,822
Man må betale husleie, finne en partner,

293
00:19:16,905 --> 00:19:18,490
og kjøpe ketchup.

294
00:19:18,574 --> 00:19:21,368
Det er så mye man må gjøre.

295
00:19:22,494 --> 00:19:23,954
Du kan ikke cube så mye.

296
00:19:29,251 --> 00:19:31,253
Hvilket event
har du forberedt deg mest til?

297
00:19:31,336 --> 00:19:33,714
3x3 er alltid det mest spennende.

298
00:19:34,256 --> 00:19:36,842
Det er Rubiks kube. Det er originalen.

299
00:19:36,925 --> 00:19:39,261
Du kan tape alt annet, gjøre det elendig,

300
00:19:39,344 --> 00:19:42,848
men vinner du 3x3, er det flott,
det er alt som betyr noe.

301
00:19:42,931 --> 00:19:45,934
Er Max verdens beste cuber?

302
00:19:46,143 --> 00:19:47,853
Max er kongen.

303
00:19:48,478 --> 00:19:51,190
2016 er som: "Det er en gutt
som er ganske rask."

304
00:19:51,273 --> 00:19:54,943
2017 er som:
"Å, du vant verdensmesterskapet."

305
00:19:55,027 --> 00:19:58,572
Og 2018 er som:
"Å nei, han har alle verdensrekordene."

306
00:19:59,239 --> 00:20:00,073
Ja.

307
00:20:00,407 --> 00:20:01,950
Han er best på alt.

308
00:20:03,076 --> 00:20:05,120
Ok, Max. Gå inn.

309
00:20:15,631 --> 00:20:17,633
SYDNEY

310
00:20:18,800 --> 00:20:21,887
SYDNEY I AUSTRALIA

311
00:20:25,807 --> 00:20:27,976
Max, kom igjen. La oss møte Feliks.

312
00:20:29,144 --> 00:20:31,063
Vær forsiktig, ok? Det er glatt.

313
00:20:33,190 --> 00:20:35,776
Se hvem det er! Hei, Max.

314
00:20:37,444 --> 00:20:38,570
Jeg har savnet deg.

315
00:20:38,654 --> 00:20:40,822
Jeg savnet deg òg. Hvordan går det?

316
00:20:40,906 --> 00:20:42,908
Hei! Hyggelig å se deg!

317
00:20:43,367 --> 00:20:45,285
-Jason, står til?
-Hei, hva skjer?

318
00:20:45,410 --> 00:20:47,037
-Står til?
-God kveld.

319
00:20:47,246 --> 00:20:48,205
Velkommen til middag.

320
00:20:48,956 --> 00:20:50,082
Gratulerer, Feliks.

321
00:20:50,791 --> 00:20:53,877
Gratulerer, Feliks,
med verdensrekord, 5,69.

322
00:20:53,961 --> 00:20:57,464
Takk, Max. Det er bra, ikke sant?
Når skal du slå den?

323
00:21:01,927 --> 00:21:03,178
Grønnsaker, Max.

324
00:21:03,262 --> 00:21:04,096
Ja visst.

325
00:21:05,055 --> 00:21:06,640
Ja, og grønn.

326
00:21:07,099 --> 00:21:08,642
-Grønn. Ja.
-Jepp.

327
00:21:09,393 --> 00:21:13,897
Én, to, tre. Én til.
Én, to, tre. Bra.

328
00:21:14,189 --> 00:21:15,065
Greit.

329
00:21:15,148 --> 00:21:18,151
Vel, i disse dager tror jeg mange vil si

330
00:21:18,235 --> 00:21:20,988
at Max er det vi vil kalle favoritten,

331
00:21:21,738 --> 00:21:26,243
men da Feliks vant
USAs nasjonale i fjor mot Max,

332
00:21:26,326 --> 00:21:30,205
tenkte jeg: "Vent litt. Alt kan skje."

333
00:21:30,664 --> 00:21:33,542
Når man ser på konkurransen mellom dem

334
00:21:33,667 --> 00:21:35,961
som kommer til verdensmesterskapet,

335
00:21:36,044 --> 00:21:36,920
hvem vet?

336
00:21:37,629 --> 00:21:40,549
MELBOURNE I AUSTRALIA

337
00:21:42,759 --> 00:21:44,303
Max, på tide å stå opp.

338
00:21:44,678 --> 00:21:48,765
DAGEN FOR VERDENSMESTERSKAPET

339
00:22:15,083 --> 00:22:16,126
Tre, to...

340
00:22:18,253 --> 00:22:20,630
Tennene mine har vondt akkurat nå.

341
00:22:22,382 --> 00:22:27,262
Takk for at dere kom
til WCAs verdensmesterskap, 2019!

342
00:22:31,266 --> 00:22:34,353
Den neste er den største av de største.

343
00:22:34,436 --> 00:22:36,938
-Vi har Max Park.
-Og se hvem som er ved siden av ham.

344
00:22:37,939 --> 00:22:39,191
Først løst av Feliks.

345
00:22:39,649 --> 00:22:42,152
-Ikke ideelt for ham.
-Nei, absolutt ikke.

346
00:22:42,235 --> 00:22:44,279
-Herlighet.
-Herlighet.

347
00:22:44,363 --> 00:22:46,156
Det er en latterlig god start.

348
00:22:46,239 --> 00:22:51,036
Feliks er på 1,30 nå.
Han er ikke engang på podium.

349
00:22:51,119 --> 00:22:52,579
1,17!

350
00:22:53,288 --> 00:22:54,790
Feliks sa: "Ok, Max."

351
00:22:54,873 --> 00:22:55,916
Jøss!

352
00:22:57,709 --> 00:22:59,795
Herregud, det er verdensrekord!

353
00:22:59,878 --> 00:23:02,506
Du store alpakka!

354
00:23:02,589 --> 00:23:03,882
Jeg kan ikke tro det.

355
00:23:04,383 --> 00:23:07,469
Er Feliks nervøs eller er hendene kalde?

356
00:23:07,552 --> 00:23:09,054
Han er virkelig forbanna.

357
00:23:09,137 --> 00:23:09,971
Visst faen.

358
00:23:10,055 --> 00:23:12,349
Max er som: "Bare gå ut.
Dette er min konkurranse."

359
00:23:12,432 --> 00:23:15,185
-Feliks går for sin tredje nå.
-Å, nei.

360
00:23:15,268 --> 00:23:16,603
Du vil ikke se det.

361
00:23:16,686 --> 00:23:18,855
-19,88!
-Ytterligere 18!

362
00:23:18,939 --> 00:23:20,941
Max Park viser hvem som er sjef.

363
00:23:23,902 --> 00:23:27,072
Det er fem verdensmesterskap
for Max Park så langt.

364
00:23:28,657 --> 00:23:33,036
MAX VINNER FØRSTEPLASS I 7X7, 6X6,
5X5, 4X4 OG ENHÅNDS.

365
00:23:33,120 --> 00:23:36,540
FELIKS KOMMER PÅ TREDJEPLASS I 5X5.

366
00:23:46,091 --> 00:23:51,221
Ok, alle sammen, en, to, tre.
Se hit, Bill!

367
00:23:51,304 --> 00:23:55,892
En, to, tre, smil. Kom igjen, Bill.

368
00:23:55,976 --> 00:23:56,810
Én til.

369
00:23:56,935 --> 00:24:01,940
DE 16 BESTE DELTAKERNE I 3X3
SAMLES I DET GRØNNE ROMMET

370
00:24:02,023 --> 00:24:06,445
VINNEREN BLIR VERDENSMESTER

371
00:24:15,704 --> 00:24:17,914
Vi går, folkens.

372
00:24:18,039 --> 00:24:19,791
Du kan komme opp, Juliette.

373
00:24:21,418 --> 00:24:25,505
Den første kvinnelige 3x3 finalisten
i verdensmesterskapet siden 2003,

374
00:24:25,589 --> 00:24:28,175
ta vel imot Frankrikes Juliette Sébastien.

375
00:24:42,481 --> 00:24:45,484
Juliette Sébastien ser på gult, bytter...

376
00:24:45,567 --> 00:24:46,776
Kuben falt!

377
00:24:47,360 --> 00:24:48,820
Hun vet hun kunne vært raskere.

378
00:24:49,154 --> 00:24:52,365
Herregud. Ingen pauser, rett til rosa.

379
00:24:52,449 --> 00:24:54,326
Gul, J permutasjon, 6,29!

380
00:24:54,409 --> 00:24:57,162
Han blir fornøyd med det. Nikker på hodet.

381
00:24:58,288 --> 00:24:59,915
-Det er en pause.
-Å, seks!

382
00:24:59,998 --> 00:25:01,875
Han gjorde det. Han tok ledelsen!

383
00:25:02,709 --> 00:25:04,002
Jeg er målløs.

384
00:25:05,670 --> 00:25:09,049
-Og klemmen fra Kian til Sean.
-Det er flott sportsånd.

385
00:25:09,132 --> 00:25:11,927
Sean er nok på vei til, om ikke på podiet,

386
00:25:12,010 --> 00:25:13,845
i det minste blant topp fem.

387
00:25:15,764 --> 00:25:19,601
Husk at han prøver å slå
et gjennomsnitt på 6,78 av Sean.

388
00:25:22,687 --> 00:25:25,732
-Det ser bra ut.
-Det er en solid 5,97.

389
00:25:25,815 --> 00:25:28,026
5,97.

390
00:25:28,610 --> 00:25:32,489
Beste scenariet er gjennomsnittet 6,49,
som setter ham foran Sean.

391
00:25:35,200 --> 00:25:36,368
La oss se hva han klarer.

392
00:25:36,451 --> 00:25:38,912
Dette kommer til å bli veldig viktig,

393
00:25:38,995 --> 00:25:42,415
så ikke blunk, følg med og hold pusten.

394
00:25:46,419 --> 00:25:47,587
Det ser bra ut.

395
00:25:47,671 --> 00:25:50,757
Ser fortsatt bra ut. Ingen feil.

396
00:25:51,508 --> 00:25:53,009
For en løsning!

397
00:25:53,093 --> 00:25:56,304
Herregud, han satte seg først nå!

398
00:25:56,388 --> 00:25:58,723
6,74, det er førsteplass nå.

399
00:26:00,559 --> 00:26:04,020
-Det garanterer Philipp for podiet.
-Garantert podium for Philipp.

400
00:26:04,980 --> 00:26:06,147
Veldig imponerende.

401
00:26:10,610 --> 00:26:14,864
Neste er den lokale helten, favoritten,
Feliks Zemdegs.

402
00:26:15,198 --> 00:26:20,579
Vår sjetteplass-spire har vunnet WCA
to ganger i 2013 og 2015.

403
00:26:20,662 --> 00:26:23,415
Ta vel imot Australias Feliks Zemdegs.

404
00:26:29,838 --> 00:26:31,506
Det er dette vi vil. Ja!

405
00:26:34,676 --> 00:26:36,386
Ja, australiere reiser seg.

406
00:26:37,846 --> 00:26:38,888
Applauderer ham.

407
00:26:44,728 --> 00:26:46,980
Jeg antar Feliks føler presset.

408
00:26:47,063 --> 00:26:49,983
Han har kun fått et podium
og det vil være første gang

409
00:26:50,066 --> 00:26:52,986
der han ikke er verdensmester
om han ikke tar den nå.

410
00:26:53,236 --> 00:26:56,072
Så du kan si det er mye på spill
av den grunn.

411
00:26:56,281 --> 00:26:57,490
Men igjen,

412
00:26:57,991 --> 00:27:00,660
om noen klarer presset, er det Feliks.

413
00:27:00,744 --> 00:27:03,872
Ja, han er uansett tidenes beste.

414
00:27:07,500 --> 00:27:10,295
Ingen låsninger så langt.
Ingen store iallefall.

415
00:27:10,378 --> 00:27:13,340
-Ser ut som... Ok.
-Bra. Seks og fire, A permutasjon.

416
00:27:13,423 --> 00:27:15,467
-Pluss to.
-Nei.

417
00:27:15,550 --> 00:27:17,677
Feliks med 9,60.

418
00:27:17,761 --> 00:27:21,514
To sekunders straff,
for kuben er ikke helt løst.

419
00:27:21,598 --> 00:27:25,268
Over 45 grader av
med 90 grader av, et trekk av.

420
00:27:26,519 --> 00:27:28,563
Det vil legge presset på.

421
00:27:29,814 --> 00:27:31,941
Nå får vi se hva Feliks er laget av.

422
00:27:33,109 --> 00:27:35,195
Ja, nerver av stål eller...

423
00:27:36,112 --> 00:27:37,113
Eller er spillet over?

424
00:27:40,116 --> 00:27:42,202
-Søren.
-Det er ingen god start.

425
00:27:43,328 --> 00:27:44,663
Den blir diagonal.

426
00:27:44,746 --> 00:27:45,789
E permutasjon.

427
00:27:45,872 --> 00:27:49,959
Men 6,61, i de tilfellene,
for den løsningen.

428
00:27:50,043 --> 00:27:52,295
Den var ikke lett å løse og han fikk 6,6.

429
00:27:52,379 --> 00:27:54,381
-Ja, men han vinner ikke.
-Det er ikke nok.

430
00:27:54,464 --> 00:27:57,509
Ingen verdensmestertittel
for Feliks Zemdegs.

431
00:27:57,592 --> 00:27:59,969
Første gang dette har skjedd siden 2011.

432
00:28:01,554 --> 00:28:03,848
Vi er offisielt i en ny æra av cubing.

433
00:28:03,932 --> 00:28:08,520
Jeg tror det er nesten trygt å si
at han ikke kommer på podiet i år.

434
00:28:11,898 --> 00:28:12,774
Tolv sekunder.

435
00:28:14,442 --> 00:28:16,027
Der går han, med blått.

436
00:28:16,528 --> 00:28:18,238
Han valgte å begynne på blå.

437
00:28:18,321 --> 00:28:19,989
-Dette...
-Dette blir bra.

438
00:28:20,281 --> 00:28:21,866
Litt låsing, men…

439
00:28:21,950 --> 00:28:23,952
Feliks med 6,45.

440
00:28:24,035 --> 00:28:26,287
...sikrer sin nåværende tredjeplass,

441
00:28:26,371 --> 00:28:29,332
men han må komme seg gjennom
gode konkurrenter

442
00:28:29,416 --> 00:28:31,084
om han vil beholde podiet.

443
00:28:31,876 --> 00:28:33,712
-Kunne vært verre.
-Det er ikke så ille.

444
00:28:48,017 --> 00:28:49,436
Jeg er så stolt av deg.

445
00:28:50,353 --> 00:28:53,481
Uansett hva som skjer,
spiller det ingen rolle.

446
00:28:53,565 --> 00:28:54,399
Greit.

447
00:28:54,566 --> 00:28:55,400
Ok, folkens.

448
00:28:55,483 --> 00:28:56,985
Ok, Max. Kom igjen!

449
00:28:57,819 --> 00:28:59,154
-Du klarer det.
-Ok, Max.

450
00:28:59,237 --> 00:29:00,071
Du klarer det.

451
00:29:02,741 --> 00:29:04,117
Jeg trenger ikke podium.

452
00:29:04,200 --> 00:29:06,035
Bare få under seks i gjennomsnitt, ok?

453
00:29:06,119 --> 00:29:08,496
Ja, og jeg vet at du får mange...

454
00:29:08,580 --> 00:29:12,125
Jeg kan få under seks i gjennomsnitt, ok?

455
00:29:12,208 --> 00:29:13,877
Jeg trenger ikke podium...

456
00:29:13,960 --> 00:29:16,171
Max, når du konkurrerer med hvem?

457
00:29:17,005 --> 00:29:18,214
Feliks Zemdegs.

458
00:29:18,298 --> 00:29:19,340
Skal du få mange?

459
00:29:19,424 --> 00:29:20,258
Verdensrekorder.

460
00:29:20,341 --> 00:29:22,385
Ja! Du har gjort det allerede, sant?

461
00:29:22,469 --> 00:29:24,471
Så ikke vær redd! Bare ha...

462
00:29:24,554 --> 00:29:25,930
-Jeg har dette!
-Gjør det.

463
00:29:26,014 --> 00:29:27,682
Jeg klarer det, under seks, ok?

464
00:29:27,766 --> 00:29:28,600
Ja.

465
00:29:42,489 --> 00:29:43,740
Og nå, tidenes beste.

466
00:29:43,823 --> 00:29:45,325
Vår spire nummer en...

467
00:29:45,408 --> 00:29:47,660
-Under seks.
-...regjerende verdensmester.

468
00:29:47,744 --> 00:29:50,663
Ta vel imot Max Park fra USA.

469
00:29:53,041 --> 00:29:57,921
Park, regjerende verdensmester.
Max Park fra USA.

470
00:29:58,546 --> 00:30:01,925
Blir han den første som vinner
seks eventer på et verdensmesterskap?

471
00:30:02,008 --> 00:30:03,927
-Han er allerede...
-Rekorden er fem.

472
00:30:04,010 --> 00:30:09,891
Han har allerede vunnet 4x4, 5x5,
6x6, 7x7 og énhånds.

473
00:30:11,017 --> 00:30:12,018
Sprøtt!

474
00:30:13,019 --> 00:30:15,438
Ikke blunk, det er Max Park-tid.

475
00:30:17,816 --> 00:30:22,612
Han er i gang. Han valgte det gule korset.
Ett par, to par, tre par, fire par.

476
00:30:22,695 --> 00:30:24,239
-OLL.
-V permutasjon.

477
00:30:24,322 --> 00:30:26,282
Det er ikke så bra.

478
00:30:26,366 --> 00:30:29,160
Max med 7,70.

479
00:30:29,244 --> 00:30:31,412
Hvor er Phil?

480
00:30:31,496 --> 00:30:32,664
8,5.

481
00:30:35,667 --> 00:30:39,379
Max er i fare her. Det er usikkert.

482
00:30:40,505 --> 00:30:42,215
Philipp kan bli verdensmester.

483
00:30:42,924 --> 00:30:45,385
-Ser bra ut.
-Det er bra.

484
00:30:45,468 --> 00:30:48,096
Max med 6,42.

485
00:30:49,347 --> 00:30:50,974
Ja, Max tar det tilbake.

486
00:30:51,057 --> 00:30:54,060
Telleren hans er 6,57 på de to siste.

487
00:30:54,644 --> 00:30:56,855
Mye på spill, spesielt for Max Park.

488
00:30:56,938 --> 00:31:00,775
Ingenting er avgjort ennå.
Alt avhenger av den siste løsningen.

489
00:31:01,860 --> 00:31:05,280
Dette avgjør om Max Park
er verdensmester

490
00:31:05,905 --> 00:31:08,992
eller om Philipp Weyer
får den usannsynlige seieren.

491
00:31:10,285 --> 00:31:12,495
Hva trenger han?

492
00:31:12,912 --> 00:31:14,122
En 6,7, tror jeg.

493
00:31:14,205 --> 00:31:15,164
Hva trenger han?

494
00:31:15,665 --> 00:31:16,499
6,7?

495
00:31:17,917 --> 00:31:21,629
Dette er så stort.
Dette er bokstavelig talt alt nå.

496
00:31:22,213 --> 00:31:24,424
Får han status som tidenes beste igjen?

497
00:31:24,507 --> 00:31:26,175
Eller blir det Philipp?

498
00:31:26,259 --> 00:31:28,303
Lag plass for at Philipp kan løpe.

499
00:31:28,386 --> 00:31:30,471
Nei, ikke. Max er sjef.

500
00:31:30,555 --> 00:31:35,101
Kom igjen. Jeg vet han klarer dette.
Jeg forventer en sekser.

501
00:31:54,704 --> 00:31:56,372
Syv? Syv!

502
00:31:57,665 --> 00:31:59,667
Philipp klarte det!

503
00:31:59,918 --> 00:32:01,502
Philipp er den nye verdensmesteren.

504
00:32:03,630 --> 00:32:04,631
Jøss.

505
00:32:18,728 --> 00:32:21,773
Jeg tror ikke noen hadde spådd
dette podiet.

506
00:32:22,690 --> 00:32:25,693
3. SEBASTIAN WEYER - 6,81
4. MAX PARK - 6,83

507
00:32:25,777 --> 00:32:28,738
5. FELIKS ZEMDEGS - 6,84
6. SEUNG HYUK NAHM - 6,85

508
00:32:30,156 --> 00:32:32,158
Max, la oss gå ut.

509
00:32:43,044 --> 00:32:44,963
Jeg studerte ikke bra, sant?

510
00:32:45,254 --> 00:32:49,467
Det går bra, Max. Alle gjør feil.

511
00:32:49,550 --> 00:32:50,385
Ja.

512
00:32:50,468 --> 00:32:52,845
Dette er en god læring.

513
00:32:52,929 --> 00:32:55,139
-Ok.
-Du kan gjøre det neste gang.

514
00:33:02,981 --> 00:33:04,190
Jeg prøvde.

515
00:33:04,273 --> 00:33:05,149
Så nærme.

516
00:33:11,406 --> 00:33:12,824
-Du gjorde det bra.
-Ja.

517
00:33:13,700 --> 00:33:15,326
-Ok.
-Du knuste alle.

518
00:33:16,536 --> 00:33:17,495
Det går bra.

519
00:33:17,578 --> 00:33:19,122
-Det er ok.
-Det gjør oss sterkere.

520
00:33:19,205 --> 00:33:21,040
Ja, det gjør oss sterkere.

521
00:33:21,124 --> 00:33:23,084
-Nøyaktig. Du slo jo meg.
-Ja.

522
00:33:23,793 --> 00:33:25,670
"Ingen podium" gjør oss sterkere, sant?

523
00:33:25,753 --> 00:33:26,671
Nettopp.

524
00:33:30,466 --> 00:33:32,218
Det vi, jeg og Max, alltid sier er:

525
00:33:32,301 --> 00:33:34,220
"Om du roter noe til, blir du sterkere."

526
00:33:34,303 --> 00:33:37,515
Jeg tror det var det han sa.
"Ingen podium gjør ham sterkere."

527
00:33:37,598 --> 00:33:40,935
Og jeg sa han slo meg med 0,01 sekunder.

528
00:33:41,352 --> 00:33:45,606
Men jeg så at han var lei seg
for at han ikke vant 3x3.

529
00:33:45,690 --> 00:33:46,691
Det er ok, sant?

530
00:33:47,525 --> 00:33:48,943
-Det er ok.
-Det går bra.

531
00:33:49,068 --> 00:33:51,654
Du har vunnet fem verdensmesterskap.

532
00:33:52,238 --> 00:33:53,072
Det går bra.

533
00:33:53,865 --> 00:33:56,451
-Du vant alt.
-Ja, du var flink.

534
00:33:56,534 --> 00:33:57,368
Ja.

535
00:33:57,869 --> 00:33:59,203
Det er vanskelig.

536
00:33:59,287 --> 00:34:02,123
Max dominerte hele konkurransen,

537
00:34:02,206 --> 00:34:05,084
men gikk glipp av den store.

538
00:34:06,419 --> 00:34:09,881
Jeg har vært i den situasjonen,
så jeg vet hvordan

539
00:34:09,964 --> 00:34:11,966
han må føle seg nå.

540
00:34:13,342 --> 00:34:15,261
Pokker, Feliks fikk ikke podium.

541
00:34:15,803 --> 00:34:16,888
-Pokker, sant?
-Ja.

542
00:34:16,971 --> 00:34:18,806
Han klarte seg ok i gjennomsnitt, sant?

543
00:34:18,890 --> 00:34:20,433
Ja.

544
00:34:20,516 --> 00:34:23,019
Max så på Feliks på bak scenen.

545
00:34:23,102 --> 00:34:26,981
Og jeg kunne... Jeg kjenner Max.
Han så på Feliks.

546
00:34:27,065 --> 00:34:29,025
Feliks klarte ikke mye,

547
00:34:30,026 --> 00:34:32,612
og han syntes synd på ham.

548
00:34:34,363 --> 00:34:38,117
Jeg visste at Max
ikke kunne si ordene, men…

549
00:34:39,285 --> 00:34:41,162
Han ville si mye.

550
00:34:41,287 --> 00:34:42,288
Så jeg følte...

551
00:34:42,872 --> 00:34:43,706
Vennskap.

552
00:34:43,998 --> 00:34:45,917
Men Max kan ikke uttrykke seg.

553
00:34:46,250 --> 00:34:49,879
Så jeg ville snakke om det med Feliks.

554
00:34:51,005 --> 00:34:53,007
Si at Max virkelig elsker ham.

555
00:34:57,845 --> 00:34:59,472
Max! Du må dra!

556
00:35:00,473 --> 00:35:01,432
Ut av veien.

557
00:35:02,141 --> 00:35:04,644
Ut av veien, Kieran. Kom igjen!

558
00:35:05,770 --> 00:35:08,648
Nervene i verdensmesterskapet er ekte.

559
00:35:11,901 --> 00:35:13,152
Det er slitsomt,

560
00:35:13,236 --> 00:35:17,865
og drive cubing i fire dager

561
00:35:17,949 --> 00:35:21,911
mens man treffer alle, lite søvn.

562
00:35:24,330 --> 00:35:27,625
For meg, å ikke gjøre det særlig bra
denne konkurransen,

563
00:35:27,708 --> 00:35:29,502
gjør det mere utmattende.

564
00:35:31,003 --> 00:35:32,547
Det var en stor skuffelse.

565
00:35:34,966 --> 00:35:37,301
Noen siste tanker
om dette verdensmesterskapet?

566
00:35:45,309 --> 00:35:47,353
Jeg begynte for så lenge siden,

567
00:35:48,104 --> 00:35:50,898
å løse kuber
med noen folk her i Melbourne,

568
00:35:51,440 --> 00:35:54,402
møttes og hadde små artige konkurranser.

569
00:35:54,485 --> 00:35:55,903
Og å vite at...

570
00:35:56,737 --> 00:35:59,407
...de skulle holde
verdensmesterskapet her.

571
00:36:02,702 --> 00:36:04,871
Og så mange venner fra hele verden,

572
00:36:04,954 --> 00:36:07,498
familien og vennene mine fra Melbourne

573
00:36:07,582 --> 00:36:10,168
kunne komme og nyte dette.

574
00:36:12,253 --> 00:36:16,883
Det er veldig, veldig spesielt.
Det er trist at det er over.

575
00:36:29,812 --> 00:36:34,692
Den største frykten jeg alltid har hatt
var hvordan Max skulle takle tap.

576
00:36:36,235 --> 00:36:37,695
Og da han tapte,

577
00:36:37,778 --> 00:36:40,907
føltes det nesten som: "Ok, tiden er der.

578
00:36:40,990 --> 00:36:42,617
På tide å begynne å jobbe."

579
00:36:44,243 --> 00:36:48,998
Den store seieren for oss er at Max
gjorde det bra følelsesmessig.

580
00:36:52,835 --> 00:36:56,547
Han taklet nervøsiteten
og fikk nye venner.

581
00:36:59,884 --> 00:37:02,762
Han sa at det er greit.

582
00:37:03,304 --> 00:37:06,515
"Det går bra. Mamma, jeg gråt ikke."

583
00:37:06,599 --> 00:37:10,937
Så det er seier for oss.

584
00:37:16,484 --> 00:37:18,194
Podium. Du får podium.

585
00:37:19,987 --> 00:37:23,407
Jeg tror ikke Feliks vet
hvor stor innflytelse han har på Max.

586
00:37:31,832 --> 00:37:36,045
Feliks vil være Max sin helt for alltid.

587
00:37:48,307 --> 00:37:52,728
Max fortsetter å konkurrere og utvide
sine sosiale ferdigheter.

588
00:37:52,812 --> 00:37:56,691
Han var nylig i et bryllup
og lærte å danse.

589
00:37:59,235 --> 00:38:04,198
I oktober 2019, brøt Max
en av Feliks' siste verdensrekorder,

590
00:38:04,282 --> 00:38:06,742
3x3 enhånds singel.

591
00:38:08,703 --> 00:38:14,166
I tråd med tradisjonen gratulerte
Feliks ham kort tid etterpå.

592
00:38:15,960 --> 00:38:19,588
Etter verdensmesterskapet, flyttet Feliks
til Melbourne for å jobbe i finans.

593
00:38:19,672 --> 00:38:23,634
Han praktiserer fortsatt
og konkurrerer så mye han kan.

594
00:38:25,344 --> 00:38:29,015
I november 2019, brøt Feliks
sin egen 3x3 gjennomsnittrekord.

595
00:38:29,098 --> 00:38:34,353
Dette markerte tiårsdagen for
første gang han knuste rekorden.

596
00:38:36,605 --> 00:38:42,737
På de ti årene,
de eneste som har hatt verdensrekorden

597
00:38:42,820 --> 00:38:45,865
er Feliks og Max.

598
00:39:42,880 --> 00:39:45,925
Tekst: Linn Olsen