1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,758
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟTΥΠΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:38,288 --> 00:00:42,375
Ευχαριστούμε που ήρθατε
στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα WCA του 2019.

5
00:00:44,794 --> 00:00:47,505
ΚΑΘΕ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ,
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΛΥΤΕΣ ΚΥΒΩΝ

6
00:00:47,589 --> 00:00:51,342
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ
ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΚΥΒΩΝ

7
00:00:56,139 --> 00:00:56,973
Ναι!

8
00:01:01,144 --> 00:01:03,646
Ποιος θα κερδίσει
το παγκόσμιο πρωτάθλημα;

9
00:01:03,730 --> 00:01:05,565
Ο ανταγωνισμός είναι σκληρός.

10
00:01:05,648 --> 00:01:08,359
Στοιχηματίζω στον Φέλιξ Ζέμντεγκς.

11
00:01:08,443 --> 00:01:09,569
Ο Φέλιξ Ζέμντεγκς.

12
00:01:09,652 --> 00:01:11,780
ΦΕΛΙΞ ΖΕΜΝΤΕΓΚΣ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ

13
00:01:12,614 --> 00:01:14,616
Από τους καλύτερους λύτες
όλων των εποχών.

14
00:01:14,699 --> 00:01:16,409
Θέλω να κερδίσει πάλι ο Φέλιξ.

15
00:01:16,743 --> 00:01:18,953
Από την Αυστραλία, ο Φέλιξ Ζέμντεγκς!

16
00:01:22,749 --> 00:01:26,795
Πιστεύω ότι θα κερδίσει ο Μαξ Παρκ,
γιατί είναι ο πιο συνεπής λύτης.

17
00:01:27,253 --> 00:01:28,630
Μάλλον ο Μαξ Παρκ.

18
00:01:28,713 --> 00:01:31,132
-Ο Μαξ Παρκ.
-Θα κερδίσει ο Μαξ Παρκ.

19
00:01:31,216 --> 00:01:33,635
Από τις ΗΠΑ, ο Μαξ Παρκ!

20
00:01:37,430 --> 00:01:38,973
Δεν μπορώ να αποφασίσω.

21
00:01:39,808 --> 00:01:42,977
Είναι πολύ κοντά,
οπότε θα είναι συναρπαστικό.

22
00:01:50,652 --> 00:01:53,655
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ

23
00:01:55,323 --> 00:02:00,411
ΣΙΔΝΕΪ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

24
00:02:05,250 --> 00:02:09,337
Στην αρχή, οι γονείς μου νόμιζαν
ότι ήταν μια φάση που περνούσα,

25
00:02:09,420 --> 00:02:12,882
ένα τυχαίο χόμπι
που ίσως κάποτε το παράταγα.

26
00:02:13,633 --> 00:02:15,885
Αλλά μετά την πρώτη φορά που έλυσα...

27
00:02:16,719 --> 00:02:19,472
Ήθελα να γίνω πιο γρήγορος.
Ήταν πολύ εθιστικό.

28
00:02:20,181 --> 00:02:21,641
Ποτέ δεν το βαρέθηκα.

29
00:02:23,768 --> 00:02:29,274
Μου πήρε λίγο καιρό
να καταλάβω πόσο καλός ήταν.

30
00:02:29,524 --> 00:02:30,358
Σε 22,78.

31
00:02:31,317 --> 00:02:37,323
Έχει σοβαρό εθισμό. Είναι εμμονή.

32
00:02:37,407 --> 00:02:40,577
Αλλά έχει και εκπληκτικό ταλέντο.

33
00:02:41,578 --> 00:02:43,997
Τριγυρνούσε στο σπίτι πριν το δείπνο

34
00:02:44,080 --> 00:02:47,041
και του λέγαμε "Άσε κάτω τον κύβο".

35
00:02:48,918 --> 00:02:50,003
Σε 16,92.

36
00:02:50,587 --> 00:02:53,006
Όμως γινόταν συνέχεια όλο και καλύτερος

37
00:02:53,089 --> 00:02:55,508
και ξαφνικά έκανε παγκόσμια ρεκόρ

38
00:02:55,592 --> 00:03:00,763
και στη συνέχεια ήρθαν και τα ΜΜΕ,
ήταν πολύ τρελό.

39
00:03:00,847 --> 00:03:02,390
Η ώρα είναι επτά και 22.

40
00:03:02,473 --> 00:03:05,435
Ο επόμενος καλεσμένος
λύνει τον Κύβο του Ρούμπικ

41
00:03:05,518 --> 00:03:09,939
σε λιγότερο από δέκα δευτερόλεπτα
και είναι μόλις 13 χρονών.

42
00:03:10,023 --> 00:03:14,402
Ο 14χρονος Φέλιξ Ζέμντεγκς
κατέρριψε δύο παγκόσμια ρεκόρ.

43
00:03:14,485 --> 00:03:15,570
Το μυστικό σου;

44
00:03:15,653 --> 00:03:16,487
Η εξάσκηση.

45
00:03:16,571 --> 00:03:18,823
Ο Φέλιξ Ζέμντεγκς. Έλα, Φέλιξ!

46
00:03:20,325 --> 00:03:25,371
Ως γονείς καταλήξαμε να γίνουμε μάνατζερ
για τα ΜΜΕ, κάτι εντελώς ξένο για μας.

47
00:03:25,455 --> 00:03:27,832
Δεν ξέραμε πώς γίνονται όλα αυτά,

48
00:03:27,916 --> 00:03:30,460
οι συνεντεύξεις στο ράδιο
και στην τηλεόραση.

49
00:03:32,420 --> 00:03:35,048
Όταν έσπασε το πρώτο παγκόσμιο ρεκόρ,

50
00:03:35,131 --> 00:03:37,550
αυτό τον εδραίωσε στην παγκόσμια σκηνή.

51
00:03:37,926 --> 00:03:42,722
Το παγκόσμιο ρεκόρ ήταν 7,08 δευτερόλεπτα
και ο Φέλιξ το κατέβασε στα 7,03.

52
00:03:42,805 --> 00:03:43,681
Ναι!

53
00:03:47,435 --> 00:03:49,604
Έλα! Κάτω από πέντε!

54
00:03:50,188 --> 00:03:53,942
-Εντάξει.
-Σε 4,2! Παγκόσμιο ρεκόρ!

55
00:03:54,984 --> 00:03:58,196
Έχει τόσα παγκόσμια ρεκόρ
που έχω χάσει το μέτρημα.

56
00:03:58,279 --> 00:04:00,949
Κέρδισα το παγκόσμιο πρωτάθλημα το 2013.

57
00:04:02,325 --> 00:04:06,329
Και μετά το 2015, όταν έφτασα στον τελικό,
είχα τόση αυτοπεποίθηση

58
00:04:06,412 --> 00:04:09,249
και κατάφερα να κερδίσω σχετικά άνετα.

59
00:04:11,751 --> 00:04:14,712
Στο παγκόσμιο πρωτάθλημα του 2017,

60
00:04:14,796 --> 00:04:18,424
το ερώτημα ήταν,
μπορεί κανείς να με κερδίσει;

61
00:04:21,636 --> 00:04:25,598
Ναι, το θυμάμαι πολύ συγκεκριμένα
όταν έμαθα για τον Μαξ.

62
00:04:27,267 --> 00:04:32,897
Κυκλοφορούσε ένα βίντεο με ένα παιδί
που έλυνε έναν κύβο 4x4 με το ένα χέρι

63
00:04:32,981 --> 00:04:35,233
σε 40 δευτερόλεπτα, κάτι τέτοιο.

64
00:04:35,775 --> 00:04:38,778
Επί δύο ώρες προσπαθούσα
να νικήσω τον χρόνο του.

65
00:04:38,861 --> 00:04:41,322
Σκέφτηκα "Τι συμβαίνει εδώ;

66
00:04:41,406 --> 00:04:45,118
Χάνω από ένα παιδί στο YouTube
που λύνει έναν 4x4 με το ένα χέρι".

67
00:04:46,869 --> 00:04:48,913
Τότε τράβηξε την προσοχή μου.

68
00:04:51,249 --> 00:04:54,002
Είχα ακούσει για το πώς ήταν ο Μαξ

69
00:04:54,085 --> 00:04:57,213
από κάποιους που πήγαν
στο πρωτάθλημα των ΗΠΑ το 2016.

70
00:04:59,424 --> 00:05:01,884
Όμως παρέμενε για μένα ένα μυστήριο.

71
00:05:03,386 --> 00:05:07,473
Και μετά, στα μέσα του 2017,
έσπασε το παγκόσμιο ρεκόρ μέσου όρου 3x3.

72
00:05:09,517 --> 00:05:12,437
Αργότερα, στο Παρίσι,
ο Μαξ κέρδισε το παγκόσμιο πρωτάθλημα.

73
00:05:15,064 --> 00:05:18,276
Αυτή ήταν η μεγάλη του στιγμή
"Ο Μαξ Παρκ είναι εδώ".

74
00:05:18,901 --> 00:05:20,236
Είναι πάρα πολύ καλός.

75
00:05:20,486 --> 00:05:22,822
Παρόλο που ήμασταν φίλοι, ήταν δύσκολο,

76
00:05:22,905 --> 00:05:26,868
όταν κάθε δύο με τρεις βδομάδες,
ο Μαξ έσπαγε ένα απ' τα ρεκόρ μου.

77
00:05:27,702 --> 00:05:29,454
Ήταν κάπως ενοχλητικό.

78
00:05:30,330 --> 00:05:31,289
Τι;

79
00:05:32,957 --> 00:05:33,916
Τα κατάφερε.

80
00:05:34,751 --> 00:05:35,585
Ναι!

81
00:05:37,211 --> 00:05:39,339
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΡΕΚΟΡ 4Χ4
ΜΑΪΟΣ 2018

82
00:05:39,756 --> 00:05:43,634
Έχω ακόμα το παγκόσμιο ρεκόρ
μέσου όρου στο 3x3.

83
00:05:44,344 --> 00:05:47,513
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΡΕΚΟΡ ΜΕΣΟΥ ΟΡΟΥ 3Χ3
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2019

84
00:05:47,597 --> 00:05:50,558
Ξέρω ότι θέλει πολύ να το καταρρίψει.

85
00:05:51,517 --> 00:05:54,896
Όμως μάλλον αυτό είναι το ρεκόρ
που με κάνει πιο περήφανο.

86
00:06:02,737 --> 00:06:06,741
Το πρώτο πράγμα που όλοι θέλουν να μάθουν,
είναι πώς λύνεις τον κύβο;

87
00:06:08,534 --> 00:06:13,456
Αρχικά, για να λύσεις έναν κύβο,
μαθαίνεις μια σειρά από αλγόριθμους.

88
00:06:14,374 --> 00:06:17,585
Ακολουθίες κινήσεων μεταφοράς
συγκεκριμένων κομματιών,

89
00:06:17,668 --> 00:06:20,421
στρώση ανά στρώση, για να λυθεί ο κύβος.

90
00:06:22,882 --> 00:06:26,094
Οι πιο σοβαροί λύτες
μαθαίνουν περίπου 300 αλγόριθμους

91
00:06:26,177 --> 00:06:28,554
μετά από αμέτρητες ώρες εξάσκησης.

92
00:06:31,682 --> 00:06:35,061
Αυτό που ξεχωρίζει τους κορυφαίους
από τους υπόλοιπους

93
00:06:35,144 --> 00:06:38,064
είναι η ικανότητα
για γρήγορη αναγνώριση προτύπων,

94
00:06:38,606 --> 00:06:42,193
η απομνημόνευση
και η σύνθεση εκατοντάδων αλγόριθμων

95
00:06:42,276 --> 00:06:44,904
και η αποθήκευση όλων αυτών
στη μυϊκή τους μνήμη,

96
00:06:45,279 --> 00:06:47,323
ώστε η διαδικασία να φαίνεται απρόσκοπτη.

97
00:06:47,407 --> 00:06:48,699
Δεν σταματούν στιγμή.

98
00:06:49,450 --> 00:06:52,662
Αδιαμφισβήτητα,
το κυρίως αγώνισμα είναι το 3x3,

99
00:06:52,745 --> 00:06:55,081
όλοι θέλουν να αναδειχθούν νικητές.

100
00:06:58,626 --> 00:07:01,838
Στις μέρες μας,
δεν μπορείς να μιλήσεις για νικητές

101
00:07:01,921 --> 00:07:03,923
χωρίς να αναφερθείς στον Μαξ Παρκ.

102
00:07:05,174 --> 00:07:08,177
ΣΕΡΙΤΟΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

103
00:07:13,266 --> 00:07:17,145
Θέλω τρία δευτερόλεπτα! Έλα!

104
00:07:17,228 --> 00:07:20,940
Ο Φέλιξ δεν νοιάζεται για τέσσερα,
έχει το παγκόσμιο ρεκόρ.

105
00:07:23,609 --> 00:07:26,612
Ως μωρό, μόλις τον φέραμε σπίτι
από το νοσοκομείο,

106
00:07:26,696 --> 00:07:29,240
ένιωσα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

107
00:07:33,202 --> 00:07:36,205
Τον πήγαμε στον παιδίατρο.
Ελέγξαμε την ακοή του.

108
00:07:37,748 --> 00:07:41,043
Πάντα ήταν φοβερά συγκεντρωμένος
σε ό,τι κι αν έκανε.

109
00:07:43,296 --> 00:07:47,758
Όταν τραβούσαμε την προσοχή του,
δεν ενδιαφερόταν για ό,τι του προσφέραμε.

110
00:07:53,014 --> 00:07:55,349
Απλώς έλεγα "Θα γίνει καλύτερα.

111
00:07:56,893 --> 00:08:00,438
Όταν γίνει τριών ετών, θα είναι μια χαρά".

112
00:08:00,521 --> 00:08:04,650
Ήταν ο μεγάλος μου στόχος,
η ελπίδα μου και η πεποίθησή μου.

113
00:08:07,403 --> 00:08:09,113
Που να πάρει, Φέλιξ!

114
00:08:09,822 --> 00:08:10,656
Κοίτα.

115
00:08:11,282 --> 00:08:15,870
Τον πήγαμε στο νοσοκομείο
να τον δει παιδονευρολόγος

116
00:08:15,953 --> 00:08:19,790
και τότε ο Μαξ διαγνώστηκε με αυτισμό.

117
00:08:23,169 --> 00:08:25,129
Το πρώτο που σκέφτηκα ήταν...

118
00:08:27,048 --> 00:08:28,508
Δεν ξέρω, απλώς...

119
00:08:29,592 --> 00:08:34,889
Κατά κάποιον τρόπο χάνεις...
το μέλλον σου.

120
00:08:36,390 --> 00:08:37,767
Είχες ένα όμορφο...

121
00:08:37,850 --> 00:08:40,853
"Θα κάνω αυτό κι αυτό με το παιδί μου".

122
00:08:40,937 --> 00:08:43,773
Και ξαφνικά,
κλείνει μια πόρτα στα μούτρα σου.

123
00:08:47,985 --> 00:08:50,488
Καθίσαμε στην άκρη του κρεβατιού,

124
00:08:51,531 --> 00:08:54,951
αγκαλιαστήκαμε και το χάσαμε τελείως.

125
00:08:55,034 --> 00:08:58,204
Κλαίγαμε και οι δύο και νομίζω...

126
00:08:58,955 --> 00:09:03,668
ότι σκέφτηκα "Ας κλάψουμε τώρα
και μετά να στρωθούμε στη δουλειά".

127
00:09:03,751 --> 00:09:05,628
Μαξ, είσαι κουρασμένος;

128
00:09:05,711 --> 00:09:10,049
Από τότε, αρχίσαμε να ψάχνουμε απαντήσεις.

129
00:09:12,093 --> 00:09:17,598
Ήξερα ότι υπάρχει λόγος
που μου συνέβη αυτό στη ζωή μου

130
00:09:17,682 --> 00:09:19,141
και ότι είναι το παιδί μου.

131
00:09:19,517 --> 00:09:21,561
Και δεν μπορώ απλώς...

132
00:09:24,021 --> 00:09:24,939
να τα παρατήσω.

133
00:09:28,776 --> 00:09:32,905
Μια μέρα καθόμουν και ήμουν συντετριμμένη.

134
00:09:34,740 --> 00:09:37,076
Δεν με κοιτάει, δεν παίζει μαζί μου.

135
00:09:39,495 --> 00:09:42,456
Είναι μόνος του στον κόσμο του.

136
00:09:46,877 --> 00:09:50,089
Οπότε το έκανα μαζί του.
Ξάπλωνε αυτός, ξάπλωνα κι εγώ.

137
00:09:50,172 --> 00:09:52,550
Έκανε κάτι, το έκανα κι εγώ και απλώς...

138
00:09:53,551 --> 00:09:54,969
δεν του ζητούσα τίποτα.

139
00:09:55,052 --> 00:09:56,178
Είμαι εδώ.

140
00:09:56,262 --> 00:09:59,515
Του στιλ "Όταν είσαι έτοιμος,
είμαι εδώ μαζί σου".

141
00:10:01,392 --> 00:10:06,063
Μια μέρα παίζαμε με αυτό το τηλέφωνο
"Εμπρός".

142
00:10:06,647 --> 00:10:08,649
-Εμπρός;
-Εμπρός;

143
00:10:08,733 --> 00:10:13,154
Κρατούσε το χέρι μου
και μετά κοίταξε τον μπαμπά του.

144
00:10:13,237 --> 00:10:15,698
Σαν να έλεγε "Μπαμπά, δεν σε καλέσαμε".

145
00:10:17,867 --> 00:10:18,909
Κατέβασε το φερμουάρ.

146
00:10:22,038 --> 00:10:23,664
Ήταν σημαντική πρόοδος.

147
00:10:24,040 --> 00:10:26,584
Άρχισε να ανοίγει τον κόσμο του σ' εμένα.

148
00:10:31,881 --> 00:10:33,841
Νομίζω ότι ήταν η πρώτη φορά

149
00:10:33,924 --> 00:10:37,219
που η Μίκι άρχισε
να απολαμβάνει το παιδί της.

150
00:10:42,558 --> 00:10:45,728
Άναψε μια φωτιά μέσα μας
και θέλαμε κι άλλο.

151
00:10:47,897 --> 00:10:50,024
Πώς μπορούμε να πάρουμε κι άλλο;

152
00:10:52,568 --> 00:10:56,155
Μικρός, ο Μαξ δεν μπορούσε
να κάνει τίποτα με τα δάχτυλά του.

153
00:10:56,238 --> 00:10:58,824
Δεν είχε αναπτύξει κινητικές δεξιότητες.

154
00:10:59,992 --> 00:11:03,621
Κάναμε πολλές θεραπείες
εστιάζοντας στα δάχτυλά του.

155
00:11:04,872 --> 00:11:08,751
Είχαμε έναν Κύβο του Ρούμπικ στο σπίτι
και ήθελε να τον λύσει.

156
00:11:09,669 --> 00:11:10,920
Σκέφτηκα, γιατί όχι;

157
00:11:11,837 --> 00:11:13,464
Προσκολλήθηκε αμέσως.

158
00:11:13,547 --> 00:11:15,675
Η Μίκι πήγε αμέσως στο YouTube,

159
00:11:15,758 --> 00:11:18,844
έμαθε πώς να τον λύσει
και μετά δίδαξε τον Μαξ.

160
00:11:19,303 --> 00:11:21,138
Είχε δύο σχέδια κατά νου.

161
00:11:21,222 --> 00:11:24,350
Ήταν κάτι που μπορούσε
να χρησιμοποιήσει ως διδασκαλία

162
00:11:24,433 --> 00:11:26,227
και που ταυτόχρονα του άρεσε,

163
00:11:26,310 --> 00:11:29,230
αλλά και ένας ωραίος τρόπος να συνδεθούν,

164
00:11:29,313 --> 00:11:33,442
χωρίς να γνωρίζει τότε
πού θα κατέληγε αυτή η ιστορία.

165
00:11:34,527 --> 00:11:36,153
-Πόσο;
-Τριάντα ένα δεύτερα.

166
00:11:36,237 --> 00:11:37,697
Εντάξει!

167
00:11:38,739 --> 00:11:42,493
Ο πρώτος διαγωνισμός που πήγε
ήταν απλώς μια άσκηση,

168
00:11:42,576 --> 00:11:45,746
θα τον πηγαίναμε με τη Μίκι
σε μια κοινωνική εκδήλωση

169
00:11:45,830 --> 00:11:47,707
όπου θα μάθαινε να στέκεται στη σειρά

170
00:11:48,290 --> 00:11:51,377
και να περιμένει
πότε θα του πουν να λύσει τον κύβο.

171
00:11:51,460 --> 00:11:54,004
"Περίμενε τη σειρά σου μέχρι να σου πουν".

172
00:11:55,089 --> 00:11:57,383
Ήταν μια μεγάλη συνάντηση για παιχνίδι

173
00:11:57,466 --> 00:12:00,845
που θα εκμεταλλευόμασταν
για την κοινωνική του ανάπτυξη.

174
00:12:01,804 --> 00:12:07,101
Πήγαμε εκεί και ξαφνιάστηκα,
γιατί έδειχνε με το δάχτυλο.

175
00:12:07,184 --> 00:12:11,021
Είχαμε προσπαθήσει να του μάθουμε
να δείχνει με το δάχτυλο.

176
00:12:11,105 --> 00:12:16,235
Τα αυτιστικά παιδιά
συνήθως δεν δείχνουν με το δάχτυλο.

177
00:12:16,861 --> 00:12:20,322
Όταν πήγαμε στον διαγωνισμό,
έδειχνε τον κόσμο και έλεγε

178
00:12:20,406 --> 00:12:22,867
"Εκεί είναι αυτός". Είχε πολύ κόσμο.

179
00:12:22,950 --> 00:12:24,869
Σε 9,15. Κάτω από δέκα.

180
00:12:24,952 --> 00:12:29,123
Ξαφνιαστήκαμε. Έδειχνε τον κόσμο
και του έβγαινε πολύ φυσικά.

181
00:12:29,206 --> 00:12:33,252
Τότε σκεφτήκαμε "Αυτό είναι υπέροχο".

182
00:12:33,836 --> 00:12:37,673
Στον δεύτερο διαγωνισμό που πήγε,
ο Μαξ πήρε το πρώτο του βραβείο.

183
00:12:37,840 --> 00:12:42,011
Στην πρώτη θέση, έχουμε τον Μαξ Παρκ.

184
00:12:44,597 --> 00:12:48,392
Τότε συνειδητοποιήσαμε ότι έχει ταλέντο.

185
00:12:49,727 --> 00:12:52,980
Με θυμάμαι να σκέφτομαι
"Αν είναι πολύ καλός σ' αυτό

186
00:12:53,063 --> 00:12:56,901
και είναι κάτι που του αρέσει,
να το καλλιεργήσουμε".

187
00:12:57,860 --> 00:13:01,197
Ναι!

188
00:13:01,947 --> 00:13:06,660
Το 2017, ο Μαξ ανταγωνίστηκε πρώτη φορά
με το είδωλό του, τον Φέλιξ Ζέμντεγκς.

189
00:13:09,914 --> 00:13:14,168
Τελικά, κέρδισε το 3x3,
μια πολύ σημαντική νίκη.

190
00:13:14,919 --> 00:13:18,422
Αλλά η μεγάλη νίκη για μας,
ήταν όταν ανέβηκε στο βάθρο.

191
00:13:18,506 --> 00:13:22,176
Κοίταξε τον τρόπο που κρατούσε
το βραβείο και την πλακέτα του,

192
00:13:22,259 --> 00:13:24,178
μετά κοίταξε δίπλα του στο βάθρο

193
00:13:24,261 --> 00:13:28,390
και αμέσως προσαρμόστηκε
και στάθηκε όπως οι άλλοι δίπλα του.

194
00:13:29,099 --> 00:13:32,394
Κοιταχτήκαμε με τη Μίκι "Το είδες αυτό;"

195
00:13:32,478 --> 00:13:36,649
Γιατί για εμάς, το να μιμηθεί
ένα αυτιστικό παιδί τους άλλους

196
00:13:36,732 --> 00:13:38,234
ήταν ο υπέρτατος σκοπός.

197
00:13:41,028 --> 00:13:44,365
3Χ3Χ3 ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΗΠΑ
ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ CUBINGUSA 2018

198
00:13:45,533 --> 00:13:48,619
Σ' αγαπώ.

199
00:13:48,702 --> 00:13:50,204
Κι εγώ.

200
00:13:50,287 --> 00:13:53,249
Όταν κοιτάς τον Μαξ,
είναι ένα 17χρονο παιδί.

201
00:13:53,332 --> 00:13:54,542
Είναι 1,80.

202
00:13:54,625 --> 00:13:59,255
Συναισθηματικά, θα έλεγα
ότι είναι επτά, οκτώ, ίσως εννιά.

203
00:13:59,839 --> 00:14:02,216
Όταν πήγαινε στους διαγωνισμούς,

204
00:14:02,299 --> 00:14:05,553
ανησυχούσαμε για το αν μπορεί
να αντιμετωπίσει την αποτυχία.

205
00:14:05,636 --> 00:14:07,555
Έτοιμος; Πάμε.

206
00:14:09,390 --> 00:14:10,391
Κανένα πρόβλημα.

207
00:14:19,525 --> 00:14:20,359
Έτοιμος.

208
00:14:20,442 --> 00:14:21,443
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ!

209
00:14:24,154 --> 00:14:29,535
Πριν λίγες βδομάδες, κάποιος είχε κάνει
έναν πολύ καλό χρόνο στη Βόρεια Αμερική

210
00:14:29,618 --> 00:14:34,999
και ο Μαξ ήθελε πολύ
να καταρρίψει αυτό το ρεκόρ.

211
00:14:35,082 --> 00:14:36,709
Μπαμ! Πάμε!

212
00:14:37,209 --> 00:14:38,711
Μαξ! Πάνω τους!

213
00:14:53,434 --> 00:14:55,519
Θα κάνουμε ένα διάλειμμα.

214
00:14:55,603 --> 00:14:57,396
Τελειώσαμε λίγο νωρίτερα.

215
00:14:57,479 --> 00:15:02,401
Κι αυτό δεν συνέβη και τότε ο Μαξ...

216
00:15:02,484 --> 00:15:04,111
Απογοητεύτηκε πάρα πολύ.

217
00:15:08,908 --> 00:15:10,534
Γιατί συνέβη η τύχη!

218
00:15:26,592 --> 00:15:29,178
Δεν δείξαμε πόσο στενοχωρηθήκαμε,

219
00:15:29,261 --> 00:15:32,139
γιατί άσχετα με το αν ήταν δίκαιο ή όχι,

220
00:15:32,222 --> 00:15:33,557
αυτό μας σκότωσε.

221
00:15:35,893 --> 00:15:41,315
Έχουμε ακόμα κάποιες ελπίδες
για τη συναισθηματική του εξέλιξη.

222
00:15:44,985 --> 00:15:47,237
ΠΡΟΜΟ ΓΙΑ ΤΟ ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΔΥΤΙΚΗΣ ΑΚΤΗΣ
ΛΗΨΗ 01

223
00:15:47,321 --> 00:15:48,739
Για να κερδίσεις το δώρο,

224
00:15:48,822 --> 00:15:51,116
πρέπει να πας σε έναν διαγωνισμό
στη Δυτική Ακτή.

225
00:15:51,200 --> 00:15:54,954
Γράψε στο σχόλιό σου
σε ποιον διαγωνισμό θα πας. Σωστά, Μαξ;

226
00:15:55,037 --> 00:15:55,871
Σωστά, Φέλιξ;

227
00:15:56,580 --> 00:15:57,706
-"Σωστά, Φέλιξ".
-Ναι.

228
00:15:57,790 --> 00:15:59,291
Όχι, πες "Σωστά, Φέλιξ!"

229
00:15:59,375 --> 00:16:01,335
-Σωστά, Φέλιξ.
-Ναι, έτσι.

230
00:16:03,087 --> 00:16:04,672
Έτοιμοι; Άλλη μία φορά.

231
00:16:04,755 --> 00:16:06,006
Άλλη μία φορά, Μαξ.

232
00:16:06,298 --> 00:16:07,216
Άλλη μία φορά.

233
00:16:07,299 --> 00:16:09,343
Την πρώτη φορά που είδαμε τον Φέλιξ

234
00:16:09,468 --> 00:16:14,556
ήταν όταν πήγαμε στο παγκόσμιο
πρωτάθλημα του 2013 στο Λας Βέγκας.

235
00:16:16,183 --> 00:16:20,312
Ο Φέλιξ ήταν ο πρώτος άνθρωπος
που ζήτησε αυτόγραφο ο Μαξ,

236
00:16:20,396 --> 00:16:23,399
όπως επίσης κι ο πρώτος
που έβγαλε φωτογραφία μαζί του.

237
00:16:24,400 --> 00:16:27,528
Είχε μια μυθική, σχεδόν θρυλική φήμη.

238
00:16:28,320 --> 00:16:32,032
Τέσσερα χρόνια αργότερα, ο Μαξ
είναι μεγαλύτερος από τον Φέλιξ.

239
00:16:32,116 --> 00:16:35,369
Και ήταν, ξέρετε... πολύ αμήχανο.

240
00:16:36,412 --> 00:16:40,666
Όταν έσπασε το ρεκόρ μέσου όρου στο 3x3,
του έστειλα μήνυμα στο Facebook.

241
00:16:40,749 --> 00:16:42,835
Είπα "Συγχαρητήρια, παιδιά.

242
00:16:42,918 --> 00:16:45,170
Πολλά μπράβο. Να είστε υπερήφανοι".

243
00:16:45,254 --> 00:16:48,007
Μετά τον γνώρισα για πρώτη φορά
στο παγκόσμιο

244
00:16:48,090 --> 00:16:49,925
και ήταν κατενθουσιασμένος.

245
00:16:53,387 --> 00:16:56,640
Ο Μαξ και ο Φέλιξ μοιάζουν πολύ.

246
00:16:59,935 --> 00:17:04,940
Ανταγωνίζονται ο ένας τον άλλον,
αλλά και καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον.

247
00:17:06,400 --> 00:17:07,860
Στην τριάδα του 4x4, ε;

248
00:17:07,943 --> 00:17:10,154
-Είμαστε οι κορυφαίοι.
-Στον κόσμο, ε;

249
00:17:10,279 --> 00:17:11,447
Πιάσε 17, εντάξει;

250
00:17:11,530 --> 00:17:12,614
Θα πας πρώτος;

251
00:17:13,323 --> 00:17:14,366
Έτοιμοι. Πάμε!

252
00:17:15,534 --> 00:17:16,368
Έλα.

253
00:17:17,369 --> 00:17:18,537
-Πρώτος ο Φέλιξ.
-Ο Φέλιξ.

254
00:17:18,620 --> 00:17:19,705
Άλλη μία.

255
00:17:20,914 --> 00:17:22,541
-Άλλη μία φορά;
-Ναι.

256
00:17:22,791 --> 00:17:24,043
Τι θα τραγουδήσεις, Μαξ;

257
00:17:24,126 --> 00:17:26,211
Το "Bohemian Rhapsody"; Είναι δύσκολο.

258
00:17:26,295 --> 00:17:27,212
-Ναι.
-Πάμε!

259
00:17:30,049 --> 00:17:32,092
Προφανώς, είναι αντίπαλοι,

260
00:17:32,176 --> 00:17:33,427
αλλά είναι και φίλοι

261
00:17:33,510 --> 00:17:38,432
και είναι όμορφο που ο Μαξ
έχει τον Φέλιξ για πρότυπό του.

262
00:17:39,099 --> 00:17:42,186
Ό,τι κάνει ο Φέλιξ, το κάνει και ο Μαξ.

263
00:17:43,312 --> 00:17:48,358
Να πλένεις τα δόντια σου κάθε βράδυ
πριν κοιμηθείς, το κάνει και ο Φέλιξ.

264
00:17:48,442 --> 00:17:49,818
-Σωστά, Μαξ;
-Σωστά.

265
00:17:51,862 --> 00:17:54,448
Κάθε φορά που ο Μαξ
καταρρίπτει κάποιο ρεκόρ,

266
00:17:54,531 --> 00:17:56,575
ο Φέλιξ μάς στέλνει μήνυμα

267
00:17:56,658 --> 00:18:00,496
"Πείτε στον Μαξ συγχαρητήρια
και ότι χαίρομαι γι' αυτόν".

268
00:18:00,579 --> 00:18:02,623
Σίγουρα δεν θα νιώθει καλά,

269
00:18:02,706 --> 00:18:05,918
ειδικά αν είναι δικό του το ρεκόρ
που έσπασε ο Μαξ.

270
00:18:07,211 --> 00:18:09,546
Φοβερό. Μπράβο.

271
00:18:10,714 --> 00:18:12,883
Είναι ένας υπέροχος άνθρωπος,

272
00:18:12,966 --> 00:18:17,888
γιατί θέλει πρώτα απ' όλα
να είναι ένας καλός φίλος.

273
00:18:24,353 --> 00:18:27,064
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ

274
00:18:30,567 --> 00:18:33,946
Αν κερδίσω το παγκόσμιο φέτος,
θα είναι πολύ επικό.

275
00:18:34,696 --> 00:18:37,991
Και να το κερδίσω στη Μελβούρνη,
όπου μεγάλωσα,

276
00:18:38,075 --> 00:18:40,869
αυτό απλώς... θα ολοκληρώσει τα πάντα.

277
00:18:42,621 --> 00:18:45,624
Μετακόμισα στο Σίδνεϊ
φέτος τον Φεβρουάριο.

278
00:18:45,707 --> 00:18:49,044
Έκανα πρακτική σε μια χρηματιστηριακή.

279
00:18:49,837 --> 00:18:52,089
Όμως δεν έχω ιδέα τι θέλω να κάνω

280
00:18:52,172 --> 00:18:54,842
στην καριέρα μου ή στη ζωή μου.

281
00:18:55,884 --> 00:18:58,762
Το να λύνω κύβους είναι το πάθος μου,

282
00:18:58,846 --> 00:19:01,515
οπότε θέλω να το κρατήσω στη ζωή μου.

283
00:19:03,058 --> 00:19:07,521
Ξέρω ότι στους κύβους,
όλοι οι παίκτες πέφτουν στην κατάταξη

284
00:19:08,105 --> 00:19:10,774
με το που ενηλικιώνονται.

285
00:19:12,025 --> 00:19:13,235
Γιατί συμβαίνει η ζωή.

286
00:19:13,735 --> 00:19:16,822
Πρέπει να πληρώσεις νοίκι,
να βρεις σύντροφο,

287
00:19:16,905 --> 00:19:18,490
να αγοράσεις κέτσαπ.

288
00:19:18,574 --> 00:19:21,368
Συμβαίνουν όλα αυτά που πρέπει να κάνεις.

289
00:19:22,494 --> 00:19:23,829
Δεν λύνεις κύβους όσο πριν.

290
00:19:29,334 --> 00:19:31,253
Για ποιο αγώνισμα προετοιμάστηκες;

291
00:19:31,336 --> 00:19:33,714
Το 3x3 είναι πάντα το πιο συναρπαστικό.

292
00:19:34,298 --> 00:19:36,842
Είναι ο αυθεντικός Κύβος του Ρούμπικ.

293
00:19:36,925 --> 00:19:39,261
Και να μην τα πας καλά
στους άλλους κύβους,

294
00:19:39,344 --> 00:19:42,848
αν κερδίσεις το 3x3, αυτό έχει σημασία.

295
00:19:42,931 --> 00:19:45,934
Ο Μαξ είναι ο καλύτερος λύτης κύβων
στον κόσμο;

296
00:19:46,143 --> 00:19:47,853
Ο Μαξ είναι ο βασιλιάς.

297
00:19:48,478 --> 00:19:51,190
Το 2016, "Είναι ένα παιδί
και είναι γρήγορος".

298
00:19:51,273 --> 00:19:54,943
Το 2017, "Α, κέρδισε
το παγκόσμιο πρωτάθλημα".

299
00:19:55,027 --> 00:19:58,572
Και το 2018, "Ωχ, όχι,
έσπασε όλα τα παγκόσμια ρεκόρ".

300
00:19:59,114 --> 00:19:59,948
Ναι.

301
00:20:00,407 --> 00:20:01,950
Είναι ο καλύτερος σε όλα.

302
00:20:03,076 --> 00:20:05,120
Έλα, Μαξ. Μπες μέσα.

303
00:20:15,631 --> 00:20:17,633
ΣΙΔΝΕΪ

304
00:20:18,800 --> 00:20:21,887
ΣΙΔΝΕΪ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

305
00:20:25,807 --> 00:20:27,976
Έλα, Μαξ, πάμε. Θα δούμε τον Φέλιξ.

306
00:20:29,144 --> 00:20:30,854
Πρόσεχε, εντάξει; Γλιστράει.

307
00:20:33,190 --> 00:20:35,776
Κοίτα ποιος ήρθε! Γεια σου, Μαξ.

308
00:20:37,444 --> 00:20:38,570
Μου έλειψες.

309
00:20:38,654 --> 00:20:40,822
Κι εμένα μου έλειψες. Πώς πάει;

310
00:20:40,906 --> 00:20:42,908
Γεια! Χαίρομαι που σε βλέπω.

311
00:20:43,450 --> 00:20:45,285
-Τζέισον, πώς είσαι;
-Γεια, τι λέει;

312
00:20:45,410 --> 00:20:47,037
-Φέλιξ, τι κάνεις;
-Καλησπέρα.

313
00:20:47,246 --> 00:20:48,205
Σε λίγο θα φάμε.

314
00:20:48,956 --> 00:20:50,082
Μπράβο, Φέλιξ.

315
00:20:50,791 --> 00:20:53,877
Συγχαρητήρια
για το παγκόσμιο ρεκόρ σου, 5,69.

316
00:20:53,961 --> 00:20:57,464
Σ' ευχαριστώ, Μαξ. Καλό, ε;
Πότε θα το καταρρίψεις;

317
00:21:01,927 --> 00:21:03,178
Λαχανικά, Μαξ.

318
00:21:03,262 --> 00:21:04,096
Φυσικά.

319
00:21:05,055 --> 00:21:06,598
Ναι, και πράσινο.

320
00:21:07,099 --> 00:21:08,642
-Πράσινο. Ναι.
-Ναι.

321
00:21:09,393 --> 00:21:13,897
Ένα, δύο, τρία. Άλλη μία.
Ένα, δύο, τρία. Ωραία.

322
00:21:14,189 --> 00:21:15,065
Εντάξει.

323
00:21:15,148 --> 00:21:18,151
Αυτόν τον καιρό, πολλοί θα έλεγαν

324
00:21:18,235 --> 00:21:20,988
ότι ο Μαξ είναι αυτό που λέμε φαβορί.

325
00:21:21,738 --> 00:21:26,243
Αλλά όταν ο Φέλιξ κέρδισε τον Μαξ
στο Εθνικό Πρωτάθλημα ΗΠΑ πέρυσι,

326
00:21:26,326 --> 00:21:30,163
σκέφτηκα "Κάτσε, όλα μπορούν να συμβούν".

327
00:21:30,664 --> 00:21:33,542
Όμως, βλέποντας
τον ανταγωνισμό μεταξύ τους,

328
00:21:33,667 --> 00:21:35,961
πριν αγωνιστούν στο παγκόσμιο,

329
00:21:36,044 --> 00:21:36,920
ποιος ξέρει;

330
00:21:37,629 --> 00:21:40,716
ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

331
00:21:42,759 --> 00:21:44,303
Μαξ, ώρα να σηκωθείς.

332
00:21:44,678 --> 00:21:48,765
ΤΟ ΠΡΩΙ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ
ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ

333
00:22:15,083 --> 00:22:16,126
Τρία, δύο...

334
00:22:18,253 --> 00:22:20,630
Πονάνε τα δόντια μου.

335
00:22:22,382 --> 00:22:27,262
Ευχαριστούμε που ήρθατε
στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα WCA του 2019.

336
00:22:31,266 --> 00:22:34,353
Στη συνέχεια, έχουμε τον μεγαλύτερο όλων.

337
00:22:34,436 --> 00:22:36,938
-Τον Μαξ Παρκ.
-Δες ποιος είναι δίπλα του.

338
00:22:37,939 --> 00:22:39,149
Πρώτη λύση από τον Φέλιξ.

339
00:22:39,649 --> 00:22:42,152
-Δεν είναι ιδανικό.
-Όχι, σίγουρα όχι.

340
00:22:42,235 --> 00:22:44,279
-Θεέ και Κύριε.
-Χριστέ μου.

341
00:22:44,363 --> 00:22:46,156
Είναι μια πολύ καλή αρχή.

342
00:22:46,239 --> 00:22:51,036
Ο Φέλιξ είναι στο... 1,30.
Δεν είναι καν στο βάθρο.

343
00:22:51,119 --> 00:22:52,579
Σε 1,17!

344
00:22:53,288 --> 00:22:54,790
Ο Φέλιξ λέει "Εντάξει, Μαξ".

345
00:22:57,709 --> 00:22:59,795
Θεέ μου, είναι παγκόσμιο ρεκόρ!

346
00:22:59,878 --> 00:23:02,506
Φανταστικό!

347
00:23:02,589 --> 00:23:03,882
Δεν το πιστεύω.

348
00:23:04,383 --> 00:23:07,469
Ο Φέλιξ είναι νευρικός
ή δεν ζεστάθηκε ακόμα;

349
00:23:07,552 --> 00:23:09,054
Έχει τσαντιστεί.

350
00:23:09,137 --> 00:23:09,971
Έτσι μπράβο.

351
00:23:10,055 --> 00:23:12,349
Ο Μαξ λέει
"Φύγε, είναι ο διαγωνισμός μου".

352
00:23:12,432 --> 00:23:15,185
-Ο Φέλιξ πάει στον τρίτο του κύβο.
-Όχι.

353
00:23:15,268 --> 00:23:16,603
Δεν το θέλεις αυτό.

354
00:23:16,686 --> 00:23:18,855
-Είναι 19,08!
-Κι άλλο 18!

355
00:23:18,939 --> 00:23:20,941
Ο Μαξ Παρκ
δείχνει ποιος είναι το αφεντικό.

356
00:23:23,902 --> 00:23:27,072
Ο Μαξ Παρκ κέρδισε
πέντε παγκόσμιους τίτλους ως τώρα.

357
00:23:28,657 --> 00:23:33,036
Ο ΜΑΞ ΗΡΘΕ ΠΡΩΤΟΣ ΣΤΑ ΑΓΩΝΙΣΜΑΤΑ
7Χ7, 6Χ6, 5Χ5, 4Χ4, ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

358
00:23:33,120 --> 00:23:36,540
Ο ΦΕΛΙΞ ΗΡΘΕ ΤΡΙΤΟΣ ΣΤΟ ΑΓΩΝΙΣΜΑ 5Χ5.

359
00:23:46,091 --> 00:23:51,221
Εντάξει... παιδιά, ένα, δύο, τρία.
Κοίτα εδώ, Μπιλ!

360
00:23:51,304 --> 00:23:55,892
Ένα, δύο τρία, χαμογελάστε. Έλα, Μπιλ.

361
00:23:55,976 --> 00:23:56,810
Άλλη μία.

362
00:23:56,893 --> 00:24:01,898
ΟΙ ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ 16 ΔΙΑΓΩΝΙΖΟΜΕΝΟΙ ΣΤΟ 3Χ3
ΜΑΖΕΥΤΗΚΑΝ ΣΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ

363
00:24:02,023 --> 00:24:06,445
Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΘΑ ΑΝΑΔΕΙΧΘΕΙ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ

364
00:24:15,704 --> 00:24:17,914
Λοιπόν, ξεκινάμε παιδιά.

365
00:24:18,039 --> 00:24:19,791
Τζουλιέτ, μπορείς να βγεις.

366
00:24:21,418 --> 00:24:25,505
Η πρώτη γυναίκα φιναλίστ 3x3
σε παγκόσμιο πρωτάθλημα από το 2003,

367
00:24:25,589 --> 00:24:28,175
υποδειχτείτε την Τζουλιέτ Σεμπαστιάν
από τη Γαλλία.

368
00:24:28,258 --> 00:24:30,969
ΤΕΛΙΚΟΙ 3X3

369
00:24:42,481 --> 00:24:45,484
Η Τζουλιέτ Σεμπαστιάν
βλέπει το κίτρινο, αλλάζει...

370
00:24:45,567 --> 00:24:46,776
Της έπεσε ο κύβος!

371
00:24:47,360 --> 00:24:48,820
Ξέρει ότι μπορούσε πιο γρήγορα.

372
00:24:49,321 --> 00:24:52,365
Θεέ μου! Χωρίς παύση. Κατευθείαν στο ροζ.

373
00:24:52,449 --> 00:24:54,326
Κίτρινο, λύση J, σε 6,29!

374
00:24:54,409 --> 00:24:57,162
Θα χαρεί πολύ. Γνέφει καταφατικά.

375
00:24:58,288 --> 00:24:59,915
-Έκανε παύση.
-Έξι!

376
00:24:59,998 --> 00:25:01,875
Τα κατάφερε. Πήρε προβάδισμα.

377
00:25:02,709 --> 00:25:04,002
Έχω μείνει άφωνος.

378
00:25:05,670 --> 00:25:09,049
-Η αγκαλιά του Κίαν στον Σον.
-Το αθλητικό πνεύμα.

379
00:25:09,132 --> 00:25:11,927
Ο Σον μάλλον είναι καθ' οδόν,
αν όχι στο βάθρο,

380
00:25:12,010 --> 00:25:13,845
τουλάχιστον στους κορυφαίους πέντε.

381
00:25:15,764 --> 00:25:19,601
Θυμηθείτε, προσπαθεί να κερδίσει
τον μέσο όρο 6,78 του Σον.

382
00:25:22,687 --> 00:25:25,732
-Καλά το πάει.
-Ένα πολύ καλό 5,97.

383
00:25:25,815 --> 00:25:28,026
Σε χρόνο 5,97.

384
00:25:28,610 --> 00:25:32,489
Το καλύτερο σενάριο είναι 6,49
κατά μέσο όρο, πάνω από τον Σον.

385
00:25:35,242 --> 00:25:36,368
Για να τον δούμε.

386
00:25:36,451 --> 00:25:38,912
Είναι πάρα πολύ σημαντικό,

387
00:25:38,995 --> 00:25:42,415
οπότε πρέπει να εστιάσει
και να παραμείνει ψύχραιμος.

388
00:25:46,419 --> 00:25:47,587
Καλά τα πάει.

389
00:25:47,671 --> 00:25:50,757
Και συνεχίζει χωρίς λάθη.

390
00:25:51,508 --> 00:25:53,009
Έλυσε τον κύβο!

391
00:25:53,093 --> 00:25:56,304
Θεέ μου, μόλις ανέβηκε στην πρώτη θέση!

392
00:25:56,388 --> 00:25:58,723
Με 6,74. Είναι στην πρώτη θέση.

393
00:26:00,559 --> 00:26:04,020
-Ο Φίλιπ είναι σίγουρα στο βάθρο.
-Το βάθρο είναι σίγουρο.

394
00:26:04,980 --> 00:26:06,147
Πολύ εντυπωσιακό.

395
00:26:10,610 --> 00:26:14,864
Ο επόμενος είναι ο τοπικός ήρωας,
ο αγαπημένος μας, ο Φέλιξ Ζέμντεγκς.

396
00:26:15,198 --> 00:26:20,579
Είναι έκτος στην παγκόσμια κατάταξη,
κέρδισε το παγκόσμιο το 2013 και το 2015.

397
00:26:20,662 --> 00:26:23,415
Παρακαλώ, υποδεχτείτε τον Φέλιξ Ζέμντεγκς.

398
00:26:29,963 --> 00:26:31,506
Αυτό θέλουμε. Ναι!

399
00:26:34,676 --> 00:26:36,386
Ναι, οι Αυστραλοί σηκώθηκαν.

400
00:26:37,846 --> 00:26:38,888
Τον χειροκροτούν.

401
00:26:44,728 --> 00:26:46,980
Φαντάζομαι ότι ο Φέλιξ νιώθει πίεση.

402
00:26:47,063 --> 00:26:49,983
Ανέβηκε στο βάθρο μόνο μία φορά
και θα είναι το πρώτο παγκόσμιο

403
00:26:50,066 --> 00:26:52,986
που ίσως δεν αναδειχθεί πρωταθλητής.

404
00:26:53,236 --> 00:26:56,072
Μπορείς να πεις ότι διακυβεύονται πολλά.

405
00:26:56,281 --> 00:26:57,490
Και πάλι, όμως,

406
00:26:58,074 --> 00:27:00,660
αν κάποιος αντέχει την πίεση,
είναι ο Φέλιξ.

407
00:27:00,744 --> 00:27:03,872
Ναι, είναι ο καλύτερος όλων των εποχών.

408
00:27:07,500 --> 00:27:10,295
Κανένα λάθος ως τώρα,
τουλάχιστον όχι σημαντικό.

409
00:27:10,378 --> 00:27:13,340
-Μάλλον... Εντάξει.
-Ωραία. Έξι και τέσσερα. Λύση.

410
00:27:13,423 --> 00:27:15,467
-Συν δύο.
-Όχι.

411
00:27:15,550 --> 00:27:17,677
Ο Φέλιξ με 9,60.

412
00:27:17,761 --> 00:27:21,514
Ποινή δύο δευτερολέπτων
γιατί λύθηκε ατελώς.

413
00:27:21,598 --> 00:27:25,268
Απόκλιση πάνω από 45 μοίρες,
γωνία 90 μοιρών, συν μία στροφή.

414
00:27:26,519 --> 00:27:28,563
Αυτό θα ανεβάσει την πίεση.

415
00:27:29,814 --> 00:27:31,816
Να δούμε αν θα αντέξει ο Φέλιξ.

416
00:27:33,109 --> 00:27:35,195
Ναι, θα έχει νεύρα από ατσάλι ή…

417
00:27:36,112 --> 00:27:37,113
Τέλος παιχνιδιού;

418
00:27:40,116 --> 00:27:42,202
-Να πάρει.
-Δεν ξεκίνησε καλά.

419
00:27:43,328 --> 00:27:44,663
Θα είναι διαγώνιος.

420
00:27:44,746 --> 00:27:45,789
Λύση Ε.

421
00:27:45,872 --> 00:27:49,959
Σε χρόνο 6,61. Για μια τέτοια λύση.

422
00:27:50,043 --> 00:27:52,295
Δεν ήταν εύκολη λύση, έχει κι ένα 6,6.

423
00:27:52,379 --> 00:27:54,381
-Όμως δεν θα κερδίσει.
-Δεν αρκεί.

424
00:27:54,464 --> 00:27:57,509
Ο Φέλιξ Ζέμντεγκς
θα φύγει χωρίς παγκόσμιο τίτλο.

425
00:27:57,592 --> 00:27:59,969
Αυτό έχει να συμβεί από το 2011.

426
00:28:01,638 --> 00:28:03,848
Μπήκαμε επισήμως σε μια νέα εποχή.

427
00:28:03,932 --> 00:28:08,520
Νομίζω ότι είναι σχεδόν σίγουρο
ότι φέτος δεν θα είναι στο βάθρο.

428
00:28:11,898 --> 00:28:12,816
Δώδεκα δεύτερα.

429
00:28:14,442 --> 00:28:18,238
Ξεκινάει, με το μπλε.
Επέλεξε να ξεκινήσει με το μπλε.

430
00:28:18,321 --> 00:28:19,989
-Αυτό θα...
-Θα είναι καλό.

431
00:28:20,281 --> 00:28:21,866
Κάποια λαθάκια, αλλά...

432
00:28:21,950 --> 00:28:23,952
Ο Φέλιξ με 6,45.

433
00:28:24,035 --> 00:28:26,287
Εξασφαλίζει την τρίτη θέση,

434
00:28:26,371 --> 00:28:29,332
αλλά θα πρέπει να κερδίσει
πολύ καλούς αντιπάλους

435
00:28:29,416 --> 00:28:31,000
αν θέλει να ανέβει στο βάθρο.

436
00:28:31,876 --> 00:28:33,712
-Έχει και χειρότερα.
-Καθόλου άσχημα.

437
00:28:48,017 --> 00:28:49,436
Είμαι περήφανη για σένα.

438
00:28:50,353 --> 00:28:53,481
Ό,τι κι αν γίνει, δεν πειράζει, εντάξει;

439
00:28:53,565 --> 00:28:54,399
Εντάξει;

440
00:28:54,566 --> 00:28:55,400
Παιδιά.

441
00:28:55,483 --> 00:28:56,985
Έλα, Μαξ, πάμε!

442
00:28:57,819 --> 00:28:59,154
-Μπορείς.
-Έλα, Μαξ.

443
00:28:59,237 --> 00:29:00,071
Μπορείς.

444
00:29:02,741 --> 00:29:04,117
Δεν χρειάζομαι βάθρο.

445
00:29:04,200 --> 00:29:06,035
Θέλω μέσο όρο κάτω από έξι.

446
00:29:06,119 --> 00:29:08,496
Ναι, και ξέρω ότι θα σπάσεις πολλά...

447
00:29:08,580 --> 00:29:12,125
Μπορώ... να πιάσω μέσο όρο κάτω από έξι.

448
00:29:12,208 --> 00:29:13,877
Δεν χρειάζομαι βάθρο...

449
00:29:13,960 --> 00:29:16,171
Μαξ, με ποιον θα ανταγωνιστείς;

450
00:29:17,005 --> 00:29:18,214
Με τον Φέλιξ Ζέμντεγκς.

451
00:29:18,298 --> 00:29:19,340
Και τι θα σπάσεις;

452
00:29:19,424 --> 00:29:20,258
Παγκόσμια ρεκόρ.

453
00:29:20,341 --> 00:29:22,385
Ναι! Το έκανες ήδη, σωστά;

454
00:29:22,469 --> 00:29:24,471
Μην ανησυχείς. Απλώς...

455
00:29:24,554 --> 00:29:25,930
-Το 'χω!
-Ναι, πάμε.

456
00:29:26,014 --> 00:29:27,682
Μέσο όρο κάτω από έξι, εντάξει;

457
00:29:27,766 --> 00:29:28,600
Ναι.

458
00:29:42,530 --> 00:29:43,740
Και τώρα, ο καλύτερος.

459
00:29:43,823 --> 00:29:45,325
Το νούμερο ένα στην κατάταξη...

460
00:29:45,408 --> 00:29:47,660
-Κάτω από έξι.
-...ο παγκόσμιος πρωταθλητής.

461
00:29:47,744 --> 00:29:50,663
Υποδεχτείτε τον Μαξ Παρκ από τις ΗΠΑ.

462
00:29:53,041 --> 00:29:57,921
Ο Παρκ υπερασπίζεται τον τίτλο του.
Ο Μαξ Παρκ από τις ΗΠΑ.

463
00:29:58,546 --> 00:30:01,925
Θα γίνει ο πρώτος που θα κερδίσει
έξι αγωνίσματα σε παγκόσμιο;

464
00:30:02,008 --> 00:30:03,927
-Έχει ήδη...
-Πέντε τίτλους.

465
00:30:04,010 --> 00:30:09,891
Έχει ήδη κερδίσει το 4x4, το 5x5,
το 6x6, το 7x7, και με το ένα χέρι.

466
00:30:11,017 --> 00:30:12,018
Είναι τρελό!

467
00:30:13,019 --> 00:30:15,438
Τώρα, ήρθε η ώρα του Μαξ Παρκ.

468
00:30:17,816 --> 00:30:22,612
Ξεκίνησε. Διάλεξε τον κίτρινο σταυρό.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα ζευγάρια.

469
00:30:22,695 --> 00:30:24,239
-Έκανε OLL.
-Λύση V.

470
00:30:24,322 --> 00:30:26,282
Αυτό δεν είναι πολύ καλό.

471
00:30:26,366 --> 00:30:29,160
Ο Μαξ με 7,70.

472
00:30:29,244 --> 00:30:31,412
Πού είναι ο Φιλ;

473
00:30:31,496 --> 00:30:32,664
Σε 8,5.

474
00:30:35,667 --> 00:30:39,379
Ο Μαξ κινδυνεύει. Όλα παίζονται.

475
00:30:40,505 --> 00:30:42,131
Ο Φίλιπ ίσως γίνει πρωταθλητής.

476
00:30:42,924 --> 00:30:45,385
-Καθαρό. Φαίνεται καλό.
-Καλό αυτό.

477
00:30:45,468 --> 00:30:48,096
Ο Μαξ με 6,42.

478
00:30:49,347 --> 00:30:50,974
Ναι, ο Μαξ ανακάμπτει.

479
00:30:51,057 --> 00:30:54,060
Ο μέσος όρος του είναι 6,57
πριν τους τελευταίους δύο κύβους.

480
00:30:54,644 --> 00:30:56,855
Παίζονται πολλά, ειδικά για τον Μαξ Παρκ.

481
00:30:56,938 --> 00:31:00,775
Τίποτα δεν έχει αποφασιστεί.
Όλα εξαρτώνται από την τελευταία λύση.

482
00:31:01,860 --> 00:31:05,280
Τώρα θα δούμε αν ο Μαξ Παρκ
θα αναδειχθεί παγκόσμιος πρωταθλητής

483
00:31:05,905 --> 00:31:08,992
ή αν ο Φίλιπ Βάιερ θα κάνει την έκπληξη.

484
00:31:10,285 --> 00:31:12,495
Τι θέλει; Ρόμπιν, τι χρειάζεται;

485
00:31:12,912 --> 00:31:14,122
Θέλει ένα 6,7.

486
00:31:14,205 --> 00:31:15,123
Τι χρειάζεται;

487
00:31:15,665 --> 00:31:16,499
Ένα 6,7;

488
00:31:17,917 --> 00:31:21,629
Φίλε, είναι μεγάλη υπόθεση.
Παίζονται όλα για όλα.

489
00:31:22,213 --> 00:31:24,424
Θα επιστρέψει στην κορυφή;

490
00:31:24,507 --> 00:31:26,175
Ή θα ανέβει ο Φιλίπ;

491
00:31:26,259 --> 00:31:28,303
Κάντε χώρο για να τρέξει ο Φίλιπ.

492
00:31:28,386 --> 00:31:30,471
Όχι. Ο Μαξ είναι το αφεντικό.

493
00:31:30,555 --> 00:31:35,101
Έλα τώρα. Ξέρω ότι το 'χει. Περιμένω έξι.

494
00:31:54,704 --> 00:31:56,372
Επτά ακριβώς!

495
00:31:57,665 --> 00:31:59,667
-Ο Φίλιπ τα κατάφερε!
-Ο Φίλιπ!

496
00:31:59,918 --> 00:32:01,502
Ο Φίλιπ είναι ο νέος πρωταθλητής.

497
00:32:18,728 --> 00:32:21,773
Δεν νομίζω ότι κάποιος
μπορούσε να το προβλέψει.

498
00:32:22,690 --> 00:32:25,693
3. ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ ΒΑΪΕΡ - 6,81
4. ΜΑΞ ΠΑΡΚ - 6,83

499
00:32:25,777 --> 00:32:28,738
5. ΦΕΛΙΞ ΖEMΝΤΕΓΚΣ - 6,84
6. ΣΟΝΓΚ ΧΙΟΥΚ ΝΑΜ - 6,85

500
00:32:30,156 --> 00:32:32,158
Εντάξει, Μαξ, πάμε έξω.

501
00:32:43,044 --> 00:32:44,712
Δεν τα πήγα καλά, σωστά;

502
00:32:45,254 --> 00:32:49,467
Δεν πειράζει, Μαξ. Όλοι κάνουμε λάθη.

503
00:32:49,550 --> 00:32:50,385
Ναι.

504
00:32:50,468 --> 00:32:52,845
Είναι ένα καλό μάθημα, εντάξει;

505
00:32:52,929 --> 00:32:55,139
-Εντάξει.
-Την επόμενη φορά.

506
00:33:00,311 --> 00:33:01,354
Ορίστε.

507
00:33:02,981 --> 00:33:04,190
Προσπάθησα.

508
00:33:04,273 --> 00:33:05,149
Παραλίγο.

509
00:33:11,406 --> 00:33:12,824
-Τα πήγες καλά.
-Ναι.

510
00:33:13,700 --> 00:33:15,326
-Εντάξει.
-Τους έφαγες όλους.

511
00:33:16,536 --> 00:33:17,495
Δεν πειράζει.

512
00:33:17,578 --> 00:33:19,122
-Ναι.
-Μας κάνει πιο δυνατούς.

513
00:33:19,205 --> 00:33:21,040
Ναι, μας κάνει πιο δυνατούς.

514
00:33:21,124 --> 00:33:23,084
-Σωστά. Και με κέρδισες.
-Ναι.

515
00:33:23,793 --> 00:33:25,670
Το "όχι βάθρο" μας κάνει πιο δυνατούς.

516
00:33:25,753 --> 00:33:26,671
Ακριβώς.

517
00:33:30,466 --> 00:33:34,220
Με τον Μαξ πάντα λέμε
"Αν κάνεις λάθος, γίνεσαι πιο δυνατός".

518
00:33:34,303 --> 00:33:37,515
Αυτό ήθελε να πει
"Το όχι βάθρο τον κάνει πιο δυνατό".

519
00:33:37,598 --> 00:33:40,935
Και μετά του είπα ότι
με κέρδισε για 0,01 δευτερόλεπτα.

520
00:33:41,519 --> 00:33:45,606
Τον έβλεπα ότι στεναχωρήθηκε
που δεν κέρδισε το 3x3.

521
00:33:45,690 --> 00:33:46,691
Δεν πειράζει, ε;

522
00:33:47,525 --> 00:33:48,943
-Δεν πειράζει.
-Όλα καλά.

523
00:33:49,068 --> 00:33:51,654
Φίλε, είσαι πέντε φορές...
παγκόσμιος πρωταθλητής.

524
00:33:52,238 --> 00:33:53,072
Δεν πειράζει.

525
00:33:53,865 --> 00:33:56,451
-Τα κέρδισες όλα.
-Ναι, τα πήγες πολύ καλά.

526
00:33:56,534 --> 00:33:57,368
Ναι.

527
00:33:57,869 --> 00:33:59,203
Είναι δύσκολο.

528
00:33:59,287 --> 00:34:02,123
Ο Μαξ κυριάρχησε σε όλο το πρωτάθλημα,

529
00:34:02,206 --> 00:34:05,084
όμως μετά έχασε το κυρίως αγώνισμα.

530
00:34:06,419 --> 00:34:09,881
Μου έχει τύχει κι εμένα, οπότε ξέρω πώς...

531
00:34:09,964 --> 00:34:11,966
Ξέρω πώς ένιωσε εκείνη την στιγμή.

532
00:34:13,342 --> 00:34:15,303
Να πάρει. Ο Φέλιξ δεν πήγε βάθρο.

533
00:34:15,803 --> 00:34:16,888
-Να πάρει, ε;
-Ναι.

534
00:34:16,971 --> 00:34:18,806
Όμως έκανε καλό μέσο όρο, ε;

535
00:34:18,890 --> 00:34:20,433
Ναι, σωστά.

536
00:34:20,516 --> 00:34:23,019
Ο Μαξ κοίταξε τον Φέλιξ στα παρασκήνια.

537
00:34:23,102 --> 00:34:26,981
Και ήξερα... Τον ξέρω τον Μαξ.
Κοιτούσε τον Φέλιξ.

538
00:34:27,065 --> 00:34:29,025
Ο Φέλιξ δεν τα πήγε καλά

539
00:34:30,026 --> 00:34:32,612
και ένιωθε συμπόνοια γι' αυτόν.

540
00:34:34,363 --> 00:34:38,117
Ήξερα ότι ο Μαξ δεν μπορούσε
να το περιγράψει με λόγια, όμως...

541
00:34:39,285 --> 00:34:41,162
Ήθελε να πει πολλά.

542
00:34:41,287 --> 00:34:42,288
Το ένιωσα σαν...

543
00:34:42,872 --> 00:34:43,706
Φιλία.

544
00:34:43,998 --> 00:34:45,917
Που ο Μαξ δεν μπορούσε να εκφράσει.

545
00:34:46,250 --> 00:34:49,879
Ήθελα να το συζητήσω
με τον Φέλιξ αυτοπροσώπως.

546
00:34:51,005 --> 00:34:53,007
Να του πω ότι ο Μαξ τον αγαπάει.

547
00:34:57,845 --> 00:34:59,472
Μαξ! Πρέπει να βγεις!

548
00:35:00,473 --> 00:35:01,432
Κάντε στην άκρη.

549
00:35:02,141 --> 00:35:04,644
Φύγε από τη μέση, Κίραν. Πάμε!

550
00:35:05,853 --> 00:35:08,648
Το άγχος στο παγκόσμιο πρωτάθλημα
είναι αληθινό.

551
00:35:11,901 --> 00:35:13,152
Σε ξεζουμίζει,

552
00:35:13,236 --> 00:35:17,865
είσαι εκεί τρεις, τέσσερις μέρες,
και λύνεις κύβους συνέχεια,

553
00:35:17,949 --> 00:35:21,911
προσπαθείς να ανταγωνιστείς τους άλλους,
δεν κοιμάσαι πολύ.

554
00:35:24,330 --> 00:35:29,502
Για μένα, το ότι δεν τα πήγα πολύ καλά,
με φόρτωσε με επιπλέον κούραση.

555
00:35:31,003 --> 00:35:32,505
Ήταν μεγάλη απογοήτευση.

556
00:35:34,966 --> 00:35:37,301
Μια τελευταία σκέψη για το παγκόσμιο;

557
00:35:45,309 --> 00:35:47,353
Ξεκίνησα πολλά χρόνια πριν,

558
00:35:48,104 --> 00:35:50,898
έλυνα κύβους με φίλους εδώ στη Μελβούρνη.

559
00:35:51,440 --> 00:35:54,402
Συναντιόμασταν και στήναμε πρωταθλήματα.

560
00:35:54,485 --> 00:35:55,903
Και το να ξέρω...

561
00:35:56,737 --> 00:35:59,407
ότι θα διοργανώσουν εδώ
το παγκόσμιο πρωτάθλημα

562
00:36:02,702 --> 00:36:04,871
και ότι οι φίλοι μου από όλο τον κόσμο,

563
00:36:04,954 --> 00:36:07,498
η οικογένειά μου
και οι φίλοι μου από τη Μελβούρνη

564
00:36:07,582 --> 00:36:10,168
θα έρθουν και θα το απολαύσουν...

565
00:36:12,253 --> 00:36:16,883
Είναι πολύ ξεχωριστό. Πολύ.
Στεναχωριέμαι που τελείωσε.

566
00:36:29,812 --> 00:36:34,692
Ο μεγαλύτερος φόβος που είχα πάντα,
ήταν πώς θα αντιμετωπίσει ο Μαξ την ήττα.

567
00:36:36,235 --> 00:36:37,695
Και όταν έχασε,

568
00:36:37,778 --> 00:36:40,907
σκέφτηκα "Εντάξει, ήρθε η ώρα.

569
00:36:40,990 --> 00:36:42,491
Θα πιάσουμε δουλειά".

570
00:36:44,243 --> 00:36:48,998
Η μεγάλη νίκη για μας είναι ότι ο Μαξ
τα πήγε καλά από συναισθηματικής άποψης.

571
00:36:52,835 --> 00:36:56,547
Μετρίασε το άγχος του
και έκανε νέους φίλους.

572
00:36:59,884 --> 00:37:02,762
Μου είπε ότι δεν πειράζει.

573
00:37:03,304 --> 00:37:06,515
"Δεν πειράζει. Μαμά, δεν έκλαψα".

574
00:37:06,599 --> 00:37:10,853
Οπότε... αυτό ήταν μια νίκη για μας.

575
00:37:16,484 --> 00:37:18,194
Βάθρο. Ανέβηκες στο βάθρο.

576
00:37:19,987 --> 00:37:23,407
Δεν νομίζω ότι ο Φέλιξ ξέρει
τι αντίκτυπο έχει στη ζωή του Μαξ.

577
00:37:31,832 --> 00:37:36,045
Χωρίς αμφιβολία, ο Φέλιξ
θα είναι ο ήρωας του Μαξ για πάντα.

578
00:37:48,307 --> 00:37:52,728
Ο Μαξ αγωνίζεται ακόμα και επεκτείνει
τις κοινωνικές του δεξιότητες.

579
00:37:52,812 --> 00:37:56,691
Πρόσφατα πήγε στον πρώτο του γάμο
και έμαθε πώς να χορεύει.

580
00:37:59,235 --> 00:38:04,198
Τον Οκτώβριο του 2019, ο Μαξ έσπασε
ένα από τα τελευταία ρεκόρ του Φέλιξ,

581
00:38:04,282 --> 00:38:06,742
στο 3x3 με το ένα χέρι.

582
00:38:08,703 --> 00:38:14,166
Σύμφωνα με την παράδοση,
ο Φέλιξ συνεχάρη τον Μαξ μετά απ' αυτό.

583
00:38:15,960 --> 00:38:19,588
Μετά το παγκόσμιο, ο Φέλιξ έπιασε δουλειά
στη Μελβούρνη στα χρηματοοικονομικά.

584
00:38:19,672 --> 00:38:23,634
Συνεχίζει να εξασκείται
και να διαγωνίζεται όσο μπορεί.

585
00:38:25,344 --> 00:38:29,015
Τον Νοέμβριο του 2019, ο Φέλιξ
έσπασε το παγκόσμιο ρεκόρ του στο 3x3.

586
00:38:29,098 --> 00:38:34,353
Ήταν η δεκαετής επέτειος της πρώτης φοράς
που έσπασε αυτό το ρεκόρ.

587
00:38:36,605 --> 00:38:42,737
Σε αυτά τα δέκα χρόνια, οι μόνοι παίκτες
που έχουν σπάσει αυτό το ρεκόρ,

588
00:38:42,820 --> 00:38:45,865
είναι ο Φέλιξ και ο Μαξ.

589
00:39:42,880 --> 00:39:45,925
Υποτιτλισμός: Νίκος Τζερμπίνος