1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,758
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:38,288 --> 00:00:42,375
Danke, dass Sie alle zur
WCA-Weltmeisterschaft 2019 gekommen sind!

5
00:00:44,794 --> 00:00:47,505
ALLE ZWEI JAHRE TRETEN
DIE BESTEN SPEEDCUBER WELTWEIT

6
00:00:47,589 --> 00:00:49,841
BEI DER WELTMEISTERSCHAFT
GEGENEINANDER AN

7
00:00:56,139 --> 00:00:56,973
Ja!

8
00:01:01,144 --> 00:01:03,646
Wer wird heute Weltmeister?

9
00:01:03,730 --> 00:01:05,565
Die Konkurrenz ist groß.

10
00:01:05,648 --> 00:01:08,359
Ich setze auf Feliks Zemdegs.

11
00:01:08,443 --> 00:01:09,569
Feliks Zemdegs.

12
00:01:09,652 --> 00:01:11,780
SPEEDCUBING-WELTMEISTER

13
00:01:12,614 --> 00:01:14,616
Einer der besten Cuber aller Zeiten.

14
00:01:14,699 --> 00:01:16,409
Ich will, dass Feliks wieder gewinnt.

15
00:01:16,743 --> 00:01:18,953
Aus Australien, Feliks Zemdegs!

16
00:01:22,749 --> 00:01:24,667
Ich denke, dass Max Park gewinnt,

17
00:01:24,751 --> 00:01:26,920
weil er der beständigste Cuber hier ist.

18
00:01:27,253 --> 00:01:28,630
Ich würde sagen, Max Park.

19
00:01:28,713 --> 00:01:31,132
-Max Park.
-Max Park wird Weltmeister.

20
00:01:31,216 --> 00:01:33,635
Aus den Vereinigten Staaten von Amerika,
Max Park!

21
00:01:37,430 --> 00:01:38,973
Ich kann mich nicht entscheiden.

22
00:01:39,808 --> 00:01:42,977
Sie liegen so nah beieinander,
also wird es spannend.

23
00:01:50,652 --> 00:01:53,655
ZWEI MONATE ZUVOR

24
00:01:55,323 --> 00:02:00,411
SYDNEY, AUSTRALIEN

25
00:02:05,250 --> 00:02:09,337
Am Anfang dachten meine Eltern,
dass es nur eine Phase ist,

26
00:02:09,420 --> 00:02:12,882
wie irgendein Hobby,
dass ich bald aufgeben würde.

27
00:02:13,633 --> 00:02:15,885
Aber nachdem ich ihn
das erste Mal gelöst hatte...

28
00:02:16,719 --> 00:02:19,472
...wollte ich immer schneller werden.
Es macht süchtig.

29
00:02:20,181 --> 00:02:21,641
Ich hatte es nie satt.

30
00:02:23,768 --> 00:02:29,274
Es dauerte eine Weile,
bis ich merkte, wie gut er war.

31
00:02:29,524 --> 00:02:30,358
22,78.

32
00:02:31,317 --> 00:02:37,323
Er ist wirklich süchtig danach. Besessen.

33
00:02:37,407 --> 00:02:40,577
Aber auch unheimlich talentiert.

34
00:02:41,578 --> 00:02:43,997
Er lief damit durchs Haus,
und zum Abendessen

35
00:02:44,080 --> 00:02:47,041
mussten wir sagen:
"Leg den Würfel weg."

36
00:02:48,918 --> 00:02:50,003
16,92.

37
00:02:50,420 --> 00:02:53,006
Aber er wurde ständig besser und besser

38
00:02:53,089 --> 00:02:55,508
und stellte plötzlich Weltrekorde auf.

39
00:02:55,592 --> 00:03:00,763
Dann kamen die Medien,
und es war eine verrückte Zeit.

40
00:03:00,847 --> 00:03:02,390
Es ist 7.22 Uhr.

41
00:03:02,473 --> 00:03:05,435
Unser nächster Gast
kann einen Zauberwürfel

42
00:03:05,518 --> 00:03:09,939
in weniger als zehn Sekunden lösen,
und er ist erst 13 Jahre alt.

43
00:03:10,023 --> 00:03:14,402
Die 14-jährige Feliks Zemdegs
brach zwei Weltrekorde um eine Sekunde.

44
00:03:14,485 --> 00:03:15,570
Was ist dein Geheimnis?

45
00:03:15,653 --> 00:03:16,487
Übung.

46
00:03:16,571 --> 00:03:18,823
Bitte begrüßen Sie Feliks Zemdegs.
Komm, Feliks!

47
00:03:20,325 --> 00:03:25,371
Wir als Eltern wurden Medienmanager,
was uns völlig fremd war.

48
00:03:25,455 --> 00:03:27,832
Wir wussten nicht,
wie man das alles macht,

49
00:03:27,916 --> 00:03:30,460
wie man
die Radio- und Fernsehinterviews managt.

50
00:03:32,420 --> 00:03:35,048
Als er zum ersten Mal
den Einzel-Weltrekord brach,

51
00:03:35,131 --> 00:03:37,550
nahm die Welt Notiz von ihm.

52
00:03:37,926 --> 00:03:42,722
Der Weltrekord lag bei 7,08 Sekunden,
und Feliks schaffte 7,03 Sekunden.

53
00:03:42,805 --> 00:03:43,681
Ja!

54
00:03:47,435 --> 00:03:49,604
Komm schon! Unter fünf!

55
00:03:50,188 --> 00:03:53,942
-Ok.
-4,2! Das ist ein Weltrekord!

56
00:03:54,817 --> 00:03:58,196
Er hat so viele Rekorde aufgestellt,
dass ich den Überblick verloren habe.

57
00:03:58,279 --> 00:04:00,949
Ich habe 2013
die Weltmeisterschaft gewonnen.

58
00:04:02,325 --> 00:04:06,329
Im Finale 2015 war ich so zuversichtlich,

59
00:04:06,412 --> 00:04:09,249
dass ich bequem gewann.

60
00:04:11,751 --> 00:04:14,712
Als ich 2017 zur Weltmeisterschaft kam,

61
00:04:14,796 --> 00:04:18,424
war die Frage: Kann mich jemand schlagen?

62
00:04:21,636 --> 00:04:25,598
Ich erinnere mich ganz genau,
als ich Max zum ersten Mal wahrnahm.

63
00:04:27,267 --> 00:04:32,897
Es ging das Video eines Jungen herum,
der einen 4x4-Würfel einhändig löste,

64
00:04:32,981 --> 00:04:35,233
in 40 Sekunden oder so.

65
00:04:35,775 --> 00:04:38,778
Ich verbrachte zwei Stunden
mit dem Versuch, die Zeit zu schlagen.

66
00:04:38,861 --> 00:04:41,322
Ich dachte: "Was ist hier los?

67
00:04:41,406 --> 00:04:45,118
Ich kann irgendeinen Jungen
auf YouTube nicht schlagen."

68
00:04:46,869 --> 00:04:48,913
Damit hatte er meine Aufmerksamkeit.

69
00:04:51,249 --> 00:04:54,002
Ich hatte gehört, wie Max ist,

70
00:04:54,085 --> 00:04:57,171
von Leuten,
die bei den US-Meisterschaften 2016 waren.

71
00:04:59,424 --> 00:05:01,884
Aber er war mir ein Rätsel.

72
00:05:03,386 --> 00:05:07,473
Dann brach er Mitte 2017
den 3x3-Durchschnitts-Weltrekord.

73
00:05:09,517 --> 00:05:12,437
Später in diesem Jahr gewann Max
die Weltmeisterschaft in Paris.

74
00:05:15,064 --> 00:05:18,276
Da war ein für alle Mal klar:
"Ok, Max Park ist hier."

75
00:05:18,901 --> 00:05:20,236
Er ist sehr, sehr gut.

76
00:05:20,486 --> 00:05:22,822
Obwohl wir befreundet waren,
war es schwierig,

77
00:05:22,905 --> 00:05:24,866
als Max alle zwei oder drei Wochen

78
00:05:24,949 --> 00:05:26,868
einen meiner Rekorde brach.

79
00:05:27,702 --> 00:05:29,454
Das war nervig.

80
00:05:30,204 --> 00:05:31,080
Was?

81
00:05:32,874 --> 00:05:33,708
Fertig.

82
00:05:34,751 --> 00:05:35,585
Ja!

83
00:05:37,211 --> 00:05:39,339
4X4-EINZEL-WELTREKORD
MAI 2018

84
00:05:39,756 --> 00:05:43,634
Ich halte immer noch
am 3x3-Durchschnitts-Weltrekord fest.

85
00:05:44,344 --> 00:05:47,513
3X3-DURCHSCHNITTS-WELTREKORD

86
00:05:47,597 --> 00:05:50,558
Ich weiß,
dass er den unbedingt zurückwill.

87
00:05:51,517 --> 00:05:54,896
Aber es ist einer,
auf den ich am stolzesten bin.

88
00:06:01,110 --> 00:06:02,653
PROFESSOR FÜR STATISTIK

89
00:06:02,737 --> 00:06:05,114
Das Erste,
was Leute über Speedcubing wissen wollen,

90
00:06:05,198 --> 00:06:06,741
ist, wie man den Würfel löst.

91
00:06:08,534 --> 00:06:10,370
Wenn man lernt, einen Würfel zu lösen,

92
00:06:10,453 --> 00:06:13,456
lernt man meistens Algorithmen.

93
00:06:14,374 --> 00:06:17,585
Zugfolgen, die bestimmte Teile
an andere Stellen verschieben.

94
00:06:17,668 --> 00:06:20,421
So gelangt man Schicht für Schicht
zur Lösung.

95
00:06:22,882 --> 00:06:26,094
Die meisten ernsthaften Speedcuber
lernen etwa 300 Algorithmen

96
00:06:26,177 --> 00:06:28,554
in unzähligen Übungsstunden.

97
00:06:31,682 --> 00:06:35,061
Die besten Speedcuber sind jene,

98
00:06:35,144 --> 00:06:37,980
die Muster sehr schnell erkennen können,

99
00:06:38,606 --> 00:06:42,193
sich Hunderte Algorithmen einprägen

100
00:06:42,276 --> 00:06:44,904
und all das
in ihr Muskelgedächtnis übergehen lassen,

101
00:06:45,279 --> 00:06:47,323
damit das Lösen
möglichst nahtlos abläuft.

102
00:06:47,407 --> 00:06:48,699
Kein Pausen.

103
00:06:49,450 --> 00:06:52,662
Das unbestrittene große Ereignis
ist definitiv der 3x3-Wettbewerb.

104
00:06:52,745 --> 00:06:55,081
Den will jeder gewinnen.

105
00:06:58,709 --> 00:07:01,838
Und heutzutage
kann man nicht über den Sieg reden,

106
00:07:01,921 --> 00:07:03,923
ohne Max Park zu erwähnen.

107
00:07:05,174 --> 00:07:08,177
CERRITOS, KALIFORNIEN

108
00:07:13,266 --> 00:07:17,145
Ich will drei Sekunden! Komm schon!

109
00:07:17,228 --> 00:07:20,940
Feliks reagiert nicht auf vier,
weil er der Weltrekordhalter ist.

110
00:07:23,609 --> 00:07:26,612
Sobald wir ihn als Baby
aus dem Krankenhaus nach Hause brachten,

111
00:07:26,696 --> 00:07:29,240
spürte ich, dass etwas nicht stimmte.

112
00:07:33,202 --> 00:07:36,205
Wir brachten ihn zum Kinderarzt,
ließen sein Gehör überprüfen.

113
00:07:37,748 --> 00:07:41,043
Er war auf alles, das er tat,
hochkonzentriert.

114
00:07:43,296 --> 00:07:44,755
Hatten wir seine Aufmerksamkeit,

115
00:07:44,839 --> 00:07:47,758
interessierte er sich nicht für das,
was wir zu bieten hatten.

116
00:07:53,014 --> 00:07:55,349
Ich dachte: "Es wird besser.

117
00:07:56,893 --> 00:08:00,438
Wenn er drei ist, ist alles gut."

118
00:08:00,521 --> 00:08:04,692
Es war mein großes Ziel,
meine Hoffnung und meine Überzeugung.

119
00:08:07,320 --> 00:08:09,113
Mist, Feliks!

120
00:08:09,822 --> 00:08:10,656
Seht mal.

121
00:08:11,282 --> 00:08:15,870
Wir brachten ihn
zu einem Kinder-Neurologen.

122
00:08:15,953 --> 00:08:19,790
Er diagnostizierte offiziell Autismus.

123
00:08:23,169 --> 00:08:25,129
Das Erste, was ich dachte...

124
00:08:27,048 --> 00:08:28,508
Ich weiß nicht...

125
00:08:29,592 --> 00:08:34,889
Es ist, als hätten wir...
unsere Zukunft verloren.

126
00:08:36,390 --> 00:08:37,767
Ich hatte eine schöne...

127
00:08:37,850 --> 00:08:40,853
"Ich mache dieses und jenes
mit meinem Kind."

128
00:08:40,937 --> 00:08:43,773
Dann schlägt einem plötzlich
die Tür vor der Nase zu.

129
00:08:47,985 --> 00:08:50,488
Ich erinnere mich,
dass wir auf der Bettkante saßen,

130
00:08:51,531 --> 00:08:54,951
einander im Arm hielten
und in Tränen ausbrachen.

131
00:08:55,034 --> 00:08:58,204
Wir weinten, und ich glaube,

132
00:08:58,955 --> 00:09:03,668
es fühlte sich an wie: "Wir heulen uns aus
und gehen dann an die Arbeit."

133
00:09:03,751 --> 00:09:05,628
Hey, Max, bist du müde?

134
00:09:05,711 --> 00:09:10,049
Von da an suchten wir Antworten.

135
00:09:12,093 --> 00:09:17,598
Ich wusste, dass es einen Grund dafür gab,
dass mein Leben so ist

136
00:09:17,682 --> 00:09:19,141
und dass er mein Sohn ist.

137
00:09:19,517 --> 00:09:21,561
Ich kann nicht einfach...

138
00:09:24,021 --> 00:09:24,939
...aufgeben.

139
00:09:28,776 --> 00:09:32,905
Eines Tages war ich am Boden zerstört.

140
00:09:34,740 --> 00:09:37,076
Er sieht mich nicht an,
spielt nicht mit mir.

141
00:09:39,495 --> 00:09:42,456
Er ist allein in seiner eigenen Welt.

142
00:09:46,877 --> 00:09:50,089
Also tat ich, was er tat.
Er legte sich hin, ich legte mich hin.

143
00:09:50,172 --> 00:09:52,550
Er tat etwas, ich das Gleiche, und...

144
00:09:53,384 --> 00:09:54,969
...ich verlangte nichts von ihm.

145
00:09:55,052 --> 00:09:56,178
Ich war einfach da.

146
00:09:56,262 --> 00:09:59,515
Aber: "Wenn du bereit bist, bin ich da."

147
00:10:01,392 --> 00:10:06,063
Eines Tages
spielten wir mit einem Telefon: "Hallo."

148
00:10:06,647 --> 00:10:08,649
-Hallo?
-Hallo?

149
00:10:08,733 --> 00:10:13,154
Er hielt meine Hand,
und sah dann Daddy an.

150
00:10:13,237 --> 00:10:15,698
Nach dem Motto:
"Daddy, du bist nicht eingeladen."

151
00:10:17,867 --> 00:10:18,993
Reißverschluss zu.

152
00:10:22,038 --> 00:10:23,664
Das war ein Durchbruch.

153
00:10:24,040 --> 00:10:26,584
Er begann, seine Welt zu öffnen.

154
00:10:31,881 --> 00:10:33,841
Ich glaube, das war das erste Mal,

155
00:10:33,924 --> 00:10:37,219
dass Miki Spaß mit ihrem Kind
als Kind hatte.

156
00:10:42,558 --> 00:10:45,728
Es entfachte ein Feuer in uns.
Wir wollten mehr davon.

157
00:10:47,897 --> 00:10:50,024
Wie kriegen wir mehr davon?

158
00:10:52,568 --> 00:10:56,155
Als Kind konnte Max
nichts mit den Fingern machen.

159
00:10:56,238 --> 00:10:58,824
Seine Feinmotorik
war stark beeinträchtigt.

160
00:10:59,992 --> 00:11:03,621
Also haben wir jede Menge Therapie
für seine Finger gemacht.

161
00:11:04,872 --> 00:11:08,751
Wir hatten einen Zauberwürfel im Haus,
und er wollte ihn lösen.

162
00:11:09,669 --> 00:11:10,920
Ich dachte, warum nicht?

163
00:11:11,837 --> 00:11:13,464
Er zog ihn an.

164
00:11:13,547 --> 00:11:15,675
Miki ging sofort auf YouTube,

165
00:11:15,758 --> 00:11:18,886
fand heraus, wie man ihn löst,
und brachte es Max bei.

166
00:11:19,303 --> 00:11:21,138
Sie hatte zwei Beweggründe.

167
00:11:21,222 --> 00:11:24,350
Ich kann ihm damit etwas beibringen,

168
00:11:24,433 --> 00:11:26,227
aber gleichzeitig liebt er es.

169
00:11:26,310 --> 00:11:29,230
Das schaffte
eine tolle Verbindung zwischen ihnen.

170
00:11:29,313 --> 00:11:33,442
Keiner konnte wissen,
wie weit das gehen würde.

171
00:11:34,568 --> 00:11:36,153
-Wie lang?
-31 Sekunden.

172
00:11:36,237 --> 00:11:37,697
Ok!

173
00:11:38,739 --> 00:11:42,493
Der erste Wettbewerb, an dem er teilnahm,
war nur eine Übung.

174
00:11:42,576 --> 00:11:45,746
Miki und ich wollten ihn
zu einer Veranstaltung mit Leuten bringen,

175
00:11:45,830 --> 00:11:47,707
wo er lernen sollte, sich anzustellen,

176
00:11:48,290 --> 00:11:51,377
sich von jemand anderem
den Startschuss geben zu lassen.

177
00:11:51,460 --> 00:11:54,004
"Warte, bis jemand sagt,
dass du anfangen kannst."

178
00:11:55,089 --> 00:11:57,383
Es war wie ein riesiges Spieltreffen,

179
00:11:57,466 --> 00:12:00,845
das wir für Max' soziale Entwicklung
ausnutzen wollten.

180
00:12:01,804 --> 00:12:07,101
Also gingen wir hin,
und ich war überrascht, dass er zeigte...

181
00:12:07,184 --> 00:12:11,021
Wir hatten alles versucht,
um ihm das Zeigen beizubringen.

182
00:12:11,105 --> 00:12:16,235
Mit dem Finger zu zeigen ist etwas,
das autistische Kinder nicht können.

183
00:12:16,861 --> 00:12:20,322
Beim Wettbewerb
zeigte er auf Leute und sagte:

184
00:12:20,406 --> 00:12:22,867
"Da ist dieser." All diese Leute.

185
00:12:22,950 --> 00:12:24,869
9,15. Er hat zehn unterboten.

186
00:12:24,952 --> 00:12:29,123
Wir dachten:
"Aha. Er zeigt von ganz allein."

187
00:12:29,206 --> 00:12:33,252
Da wurde uns klar: "Wow, das ist toll."

188
00:12:33,794 --> 00:12:37,548
Max' erster Preis kam
gleich bei seinem zweiten Wettbewerb.

189
00:12:37,840 --> 00:12:42,011
Auf dem ersten Platz: Max Park.

190
00:12:44,597 --> 00:12:48,392
Da dämmerte es uns:
"Wow, ich glaube, er hat ein Talent."

191
00:12:49,727 --> 00:12:52,980
Ich dachte:
"Wenn er wirklich gut darin ist

192
00:12:53,063 --> 00:12:56,901
und er es gern macht, fördern wir es."

193
00:12:57,860 --> 00:12:58,694
Ja!

194
00:12:59,028 --> 00:12:59,862
Ja!

195
00:13:00,362 --> 00:13:01,197
Ja!

196
00:13:01,947 --> 00:13:04,158
Bei der Weltmeisterschaft 2017 trat Max

197
00:13:04,241 --> 00:13:06,660
zum ersten Mal
gegen sein Idol Feliks Zemdegs an.

198
00:13:09,914 --> 00:13:14,168
Er gewann in der Kategorie 3x3,
was eine große Sache war.

199
00:13:14,877 --> 00:13:18,422
Aber der große Sieg für uns war,
als er auf dem Siegertreppchen stand.

200
00:13:18,506 --> 00:13:22,176
Er sah auf den Preis in seiner Hand hinab,

201
00:13:22,259 --> 00:13:24,178
schaute dann zum Jungen neben ihm,

202
00:13:24,261 --> 00:13:28,390
und passte sich sofort an,
um wie der Junge neben ihm zu sein.

203
00:13:29,099 --> 00:13:32,394
Ich und Miki sahen einander an:
"Hast du das gesehen?"

204
00:13:32,478 --> 00:13:36,649
Denn ein autistisches Kind,
das Gleichaltrige nachahmt,

205
00:13:36,732 --> 00:13:38,234
ist unser ultimatives Ziel.

206
00:13:41,028 --> 00:13:44,365
3x3x3-WÜRFEL
US-MEISTER 2018

207
00:13:45,533 --> 00:13:48,619
Ich... Herz... dich.

208
00:13:48,702 --> 00:13:50,204
Ich dich auch.

209
00:13:50,287 --> 00:13:53,249
Max ist ein 17-jähriger Junge.

210
00:13:53,332 --> 00:13:54,542
Er ist 1,83 m groß.

211
00:13:54,625 --> 00:13:59,255
Aber emotional ist er
etwa sieben, acht, vielleicht neun.

212
00:13:59,797 --> 00:14:02,216
Bei den Wettbewerben hatten wir Sorge,

213
00:14:02,299 --> 00:14:05,553
dass er nicht
mit dem Verlieren umgehen kann.

214
00:14:05,636 --> 00:14:07,555
Ok, bereit? Los.

215
00:14:09,390 --> 00:14:10,391
Ja, kein Problem.

216
00:14:19,525 --> 00:14:20,359
Bereit.

217
00:14:20,442 --> 00:14:21,443
VIEL GLÜCK!

218
00:14:24,154 --> 00:14:29,535
Vor ein paar Wochen hatte jemand anders
in Nordamerika eine gute Zeit,

219
00:14:29,618 --> 00:14:34,999
und Max hatte große Hoffnung,
sie zu unterbieten.

220
00:14:35,082 --> 00:14:36,709
Bum! Los!

221
00:14:37,209 --> 00:14:38,711
Max! Mach sie fertig!

222
00:14:53,434 --> 00:14:55,519
Damit ist die erste Tageshälfte beendet.

223
00:14:55,603 --> 00:14:57,396
Wir sind früh fertig.

224
00:14:57,479 --> 00:14:59,732
Und dann klappte es nicht.

225
00:14:59,815 --> 00:15:02,401
Danach war er...

226
00:15:02,484 --> 00:15:04,194
Er war sehr, sehr enttäuscht.

227
00:15:08,908 --> 00:15:10,534
Das war Glück!

228
00:15:26,592 --> 00:15:29,178
Gleichzeitig unterdrücken wir
unseren eigenen Kummer,

229
00:15:29,261 --> 00:15:32,139
denn,
egal ob es gerechtfertigt war oder nicht,

230
00:15:32,222 --> 00:15:33,766
es bringt uns trotzdem um.

231
00:15:35,893 --> 00:15:41,315
Wir hoffen immer noch, dass er seine
emotionalen Fähigkeiten weiterentwickelt.

232
00:15:44,985 --> 00:15:47,237
WERBESPOT WESTKÜSTENTOURNEE 2018

233
00:15:47,321 --> 00:15:48,697
Um die Verlosung zu gewinnen,

234
00:15:48,781 --> 00:15:51,075
müsst ihr zu einem Wettbewerb
der Westküste kommen.

235
00:15:51,158 --> 00:15:52,785
Schreibt einen Kommentar,

236
00:15:52,868 --> 00:15:54,954
zu welchem Wettbewerb ihr kommt.
Stimmt's, Max?

237
00:15:55,037 --> 00:15:55,871
Stimmt's, Felix?

238
00:15:56,538 --> 00:15:57,790
-"Stimmt, Feliks."
-Stimmt.

239
00:15:57,873 --> 00:15:59,291
Sag, "Stimmt, Feliks!"

240
00:15:59,375 --> 00:16:01,335
-Stimmt, Feliks.
-Ja, genau.

241
00:16:03,087 --> 00:16:04,672
Ok. Bereit? Noch einmal.

242
00:16:04,755 --> 00:16:06,006
Ok, noch mal, Max.

243
00:16:06,298 --> 00:16:07,216
Noch einmal.

244
00:16:07,299 --> 00:16:09,343
Wir trafen Feliks zum ersten Mal

245
00:16:09,468 --> 00:16:14,556
bei der Weltmeisterschaft 2013
in Las Vegas.

246
00:16:16,183 --> 00:16:20,312
Feliks war der Erste,
den Max um ein Autogramm bat,

247
00:16:20,396 --> 00:16:23,399
und der Erste,
mit dem er je ein Foto machte.

248
00:16:24,400 --> 00:16:27,528
Er war ein Mythos, eine Legende.

249
00:16:28,320 --> 00:16:32,032
Jetzt, vier Jahre später,
ist Max größer als Feliks.

250
00:16:32,116 --> 00:16:35,369
Es war wirklich... seltsam.

251
00:16:36,412 --> 00:16:38,622
Als er den 3x3-Durchschnitts-Rekord brach,

252
00:16:38,706 --> 00:16:40,666
schrieb ich ihn auf Facebook an.

253
00:16:40,749 --> 00:16:42,835
"Herzlichen Glückwunsch.

254
00:16:42,918 --> 00:16:45,170
Gut gemacht.
Ihr könnt stolz auf euch sein."

255
00:16:45,254 --> 00:16:48,007
Dann traf ich ihn zum ersten Mal
bei den Meisterschaften,

256
00:16:48,090 --> 00:16:49,925
und er freute sich total.

257
00:16:53,387 --> 00:16:56,640
Max und Feliks
sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.

258
00:16:59,935 --> 00:17:04,940
Sie treiben einander an, aber ich
denke auch, dass sie einander verstehen.

259
00:17:06,400 --> 00:17:07,860
Unter den drei Ersten beim 4x4?

260
00:17:07,943 --> 00:17:10,154
-Die Top drei, das sind wir.
-Auf der Welt, oder?

261
00:17:10,279 --> 00:17:11,447
Mach 17, ok?

262
00:17:11,530 --> 00:17:12,656
Du bist der Erste, oder?

263
00:17:13,323 --> 00:17:14,366
Ok, bereit. Los!

264
00:17:15,534 --> 00:17:16,368
Komm.

265
00:17:17,369 --> 00:17:18,537
Feliks hat es.

266
00:17:18,620 --> 00:17:19,705
Noch mal.

267
00:17:20,914 --> 00:17:22,541
-Noch einmal?
-Ja.

268
00:17:22,791 --> 00:17:24,043
Was willst du singen, Max?

269
00:17:24,126 --> 00:17:26,211
"Bohemian Rhapsody"? Das ist schwer.

270
00:17:26,295 --> 00:17:27,212
-Ja.
-Dann los!

271
00:17:30,049 --> 00:17:32,092
Klar sind sie Rivalen,

272
00:17:32,176 --> 00:17:33,427
aber sie sind Freunde,

273
00:17:33,510 --> 00:17:38,432
und es ist schön anzusehen,
wie Max zu Feliks aufblickt.

274
00:17:39,099 --> 00:17:42,186
Was Feliks tut, tut auch Max.

275
00:17:43,312 --> 00:17:47,232
Du musst dir abends
vor dem Schlafengehen die Zähne putzen,

276
00:17:47,316 --> 00:17:48,358
weil Feliks es macht.

277
00:17:48,442 --> 00:17:49,818
-Stimmt's, Max?
-Stimmt.

278
00:17:51,862 --> 00:17:54,448
Jedes Mal, wenn Max Erfolg hat
oder einen Rekord bricht,

279
00:17:54,531 --> 00:17:56,575
bekommen wir eine SMS von Feliks:

280
00:17:56,658 --> 00:18:00,496
"Sagt Max, dass ich mich für ihn freue.
Gratuliere."

281
00:18:00,579 --> 00:18:02,623
Sicher fühlt es sich nicht gut an,

282
00:18:02,706 --> 00:18:05,918
besonders, wenn Max Felix' Rekorde bricht.

283
00:18:07,211 --> 00:18:09,546
Gut gemacht.

284
00:18:10,714 --> 00:18:12,883
Was für ein toller Mensch er doch ist,

285
00:18:12,966 --> 00:18:17,888
dass er zuerst ein guter Freund sein will.

286
00:18:24,353 --> 00:18:27,064
EINE WOCHE BIS ZUR WELTMEISTERSCHAFT

287
00:18:30,567 --> 00:18:33,946
Wenn ich dieses Jahr Weltmeister werde,
wäre das der Wahnsinn.

288
00:18:34,696 --> 00:18:37,991
Umso mehr, als es in Melbourne
stattfindet, wo ich aufgewachsen bin.

289
00:18:38,075 --> 00:18:40,869
Das würde all meine Wünsche erfüllen.

290
00:18:42,538 --> 00:18:45,624
Ich bin im Februar diesen Jahres
nach Sydney gezogen.

291
00:18:45,707 --> 00:18:49,044
Ich habe ein Praktikum
bei einer Tradingfirma gemacht.

292
00:18:49,837 --> 00:18:52,089
Aber ich habe keine Ahnung,

293
00:18:52,172 --> 00:18:54,842
was ich beruflich
für den Rest meines Lebens machen will.

294
00:18:55,717 --> 00:18:58,762
Speedcubing
ist meine absolute Leidenschaft.

295
00:18:58,846 --> 00:19:01,557
Das soll
ein großer Teil meines Lebens bleiben.

296
00:19:03,058 --> 00:19:07,521
Beim Speedcubing rutschen die Leute
auf den Ranglisten nach unten,

297
00:19:08,021 --> 00:19:10,774
wenn sie ins Erwachsenenalter kommen.

298
00:19:12,025 --> 00:19:13,235
Weil der Alltag kommt.

299
00:19:13,735 --> 00:19:16,822
Man muss Miete zahlen,
einen Partner finden,

300
00:19:16,905 --> 00:19:18,490
Ketchup kaufen.

301
00:19:18,574 --> 00:19:21,368
Ich meine, man hat so viel zu tun.

302
00:19:22,494 --> 00:19:23,996
Man hat weniger Zeit fürs Cubing.

303
00:19:29,334 --> 00:19:31,253
Woran hast du am meisten gearbeitet?

304
00:19:31,336 --> 00:19:33,714
Die 3x3-Kategorie
ist immer am spannendsten.

305
00:19:34,256 --> 00:19:36,842
Es ist der Zauberwürfel, das Original.

306
00:19:36,925 --> 00:19:39,261
Auch wenn man alles andere verliert,

307
00:19:39,344 --> 00:19:42,848
solange man die Kategorie 3x3 gewinnt,
zählt nur das.

308
00:19:42,931 --> 00:19:45,934
Ist Max der beste Speedcuber der Welt?

309
00:19:46,143 --> 00:19:47,853
Max ist der König.

310
00:19:48,478 --> 00:19:51,190
2016 hieß es: "Oh, der Junge ist schnell."

311
00:19:51,273 --> 00:19:54,943
2017 hieß es: "Oh, du bist Weltmeister."

312
00:19:55,027 --> 00:19:58,572
Und dann 2018:
"Oh nein, er hält jeden Weltrekord."

313
00:19:59,239 --> 00:20:00,073
Ja.

314
00:20:00,407 --> 00:20:01,950
Er ist in allem der Beste.

315
00:20:03,076 --> 00:20:05,120
Ok, Max. Steig ein.

316
00:20:18,800 --> 00:20:21,887
SYDNEY, AUSTRALIEN

317
00:20:25,807 --> 00:20:27,976
Ok, Max, los. Treffen wir Feliks.

318
00:20:29,144 --> 00:20:30,562
Vorsicht, rutschig.

319
00:20:30,646 --> 00:20:32,231
ZWEI TAGE BIS ZUR WELTMEISTERSCHAFT

320
00:20:33,190 --> 00:20:35,776
Schaut, wer da ist! Hey, Max.

321
00:20:37,444 --> 00:20:38,570
Du hast mir gefehlt.

322
00:20:38,654 --> 00:20:40,822
Du hast mir auch gefehlt. Wie geht's?

323
00:20:40,906 --> 00:20:42,908
Hi! Schön, dich zu sehen!

324
00:20:43,450 --> 00:20:45,285
-Hi, Jason, wie geht's?
-Hi, alles klar?

325
00:20:45,410 --> 00:20:47,037
-Feliks, wie geht's?
-Guten Abend.

326
00:20:47,246 --> 00:20:48,205
Willkommen.

327
00:20:48,956 --> 00:20:50,165
Glückwunsch, Feliks.

328
00:20:50,791 --> 00:20:53,877
Glückwunsch, Feliks,
zum Durchschnitts-Weltrekord von 5,69.

329
00:20:53,961 --> 00:20:57,464
Danke, Max. Gut, oder?
Wann schlägst du ihn?

330
00:21:01,927 --> 00:21:03,178
Gemüse, Max.

331
00:21:03,262 --> 00:21:04,096
Klar.

332
00:21:05,055 --> 00:21:06,640
Ja, und Grünes.

333
00:21:07,099 --> 00:21:08,642
-Grün. Ja.
-Ja.

334
00:21:09,393 --> 00:21:13,897
Eins, zwei, drei. Noch eins.
Eins, zwei, drei. Gut.

335
00:21:14,189 --> 00:21:15,065
Gut.

336
00:21:15,148 --> 00:21:18,151
Derzeit würden viele Leute sagen,

337
00:21:18,235 --> 00:21:20,988
dass Max unser sogenannter Favorit ist.

338
00:21:21,738 --> 00:21:26,243
Aber als Feliks letztes Jahr
die US-Meisterschaft gegen Max gewann,

339
00:21:26,326 --> 00:21:30,205
dachte ich: "Moment.
Es kommt auf die Tagesform an."

340
00:21:30,664 --> 00:21:33,542
Wenn man sich die Wettbewerbe der beiden

341
00:21:33,667 --> 00:21:35,961
vor der aktuellen Weltmeisterschaft
ansieht,

342
00:21:36,044 --> 00:21:36,920
ist alles offen.

343
00:21:37,629 --> 00:21:40,549
MELBOURNE, AUSTRALIEN

344
00:21:42,759 --> 00:21:44,303
Max, Zeit, aufzustehen.

345
00:21:44,678 --> 00:21:48,765
AM MORGEN DER WELTMEISTERSCHAFT

346
00:22:15,083 --> 00:22:16,126
Drei, zwei...

347
00:22:18,253 --> 00:22:20,630
Meine Zähne tun weh.

348
00:22:22,382 --> 00:22:27,262
Danke, dass Sie alle zur
WCA-Weltmeisterschaft 2019 gekommen sind!

349
00:22:27,346 --> 00:22:29,931
WCA-WELTMEISTERSCHAFT 2019

350
00:22:31,266 --> 00:22:34,353
Als Nächstes kommt der Größte der Größten.

351
00:22:34,436 --> 00:22:36,938
-Max Park.
-Schaut, wer neben ihm sitzt.

352
00:22:37,939 --> 00:22:39,149
Erste Lösung von Feliks.

353
00:22:39,649 --> 00:22:42,152
-Nicht ideal für ihn.
-Nein, auf keinen Fall.

354
00:22:42,235 --> 00:22:44,279
Heiliger Strohsack.

355
00:22:44,363 --> 00:22:46,156
Ein unglaublich guter Anfang.

356
00:22:46,239 --> 00:22:51,036
Feliks ist jetzt bei... 1,30.
Er ist nicht mal auf dem Siegertreppchen.

357
00:22:51,119 --> 00:22:52,579
1,17!

358
00:22:53,288 --> 00:22:54,790
Feliks denkt: "Ok, Max."

359
00:22:54,873 --> 00:22:55,916
Wow!

360
00:22:57,709 --> 00:22:59,795
Oh mein Gott, das ist ein Weltrekord!

361
00:22:59,878 --> 00:23:02,506
Mensch Meier!

362
00:23:02,589 --> 00:23:03,882
Unfassbar.

363
00:23:04,383 --> 00:23:07,469
Ist Feliks nervös,
oder sind seine Hände kalt?

364
00:23:07,552 --> 00:23:09,054
Er ist stinksauer.

365
00:23:09,137 --> 00:23:09,971
Oh ja.

366
00:23:10,055 --> 00:23:12,349
Max sagt: "Haut ab.
Das ist mein Wettbewerb."

367
00:23:12,432 --> 00:23:15,185
-Feliks beginnt seinen Dritten.
-Oh nein.

368
00:23:15,268 --> 00:23:16,603
Das ist ungünstig.

369
00:23:16,686 --> 00:23:18,855
-19,08!
-Wieder 18!

370
00:23:18,939 --> 00:23:20,941
Max Park zeigt, wer der Boss ist.

371
00:23:23,902 --> 00:23:27,072
Max Park ist zum fünften Mal Weltmeister.

372
00:23:28,657 --> 00:23:33,036
MAX GEWINNT DIE KATEGORIEN
7x7, 6X6, 5X5, 4X4 UND EINHÄNDIG.

373
00:23:33,120 --> 00:23:36,540
FELIX WIRD DRITTER IN DER KATEGORIE 5X5.

374
00:23:46,091 --> 00:23:51,221
Ok. Eins, zwei, drei. Hersehen, Bill!

375
00:23:51,304 --> 00:23:55,892
Eins, zwei, drei, lächeln. Komm, Bill.

376
00:23:55,976 --> 00:23:56,810
Noch eins.

377
00:23:56,935 --> 00:24:01,940
DIE 16 BESTEN DER KATEGORIE 3X3
VERSAMMELN SICH IM GRÜNEN RAUM

378
00:24:02,023 --> 00:24:06,445
DER SIEGER WIRD WELTMEISTER

379
00:24:15,704 --> 00:24:17,914
Es geht los, Leute.

380
00:24:18,039 --> 00:24:19,791
Juliette, du kannst kommen.

381
00:24:21,418 --> 00:24:25,505
Die erste weibliche 3x3-Finalistin
bei einer Weltmeisterschaft seit 2003

382
00:24:25,589 --> 00:24:28,175
heißt Juliette Sébastien aus Frankreich.

383
00:24:28,300 --> 00:24:30,969
3x3-FINALE

384
00:24:42,481 --> 00:24:45,484
Juliette Sébastien
schaut auf Gelb und wechselt...

385
00:24:45,567 --> 00:24:46,776
Der Würfel ist gefallen!

386
00:24:47,360 --> 00:24:48,820
Es wäre schneller gegangen.

387
00:24:49,154 --> 00:24:52,365
Oh mein Gott.
Keine Pausen, direkt ins Rosa.

388
00:24:52,449 --> 00:24:54,326
Gelb, J-Perm, 6,29!

389
00:24:54,409 --> 00:24:57,162
Damit wird er zufrieden sein. Er nickt.

390
00:24:58,288 --> 00:24:59,915
-Und eine Pause.
-Oh, sechs!

391
00:24:59,998 --> 00:25:01,875
Er hat es geschafft. Er liegt vorn!

392
00:25:02,709 --> 00:25:04,002
Ich bin sprachlos.

393
00:25:05,670 --> 00:25:09,049
-Oh, Kian umarmt Sean.
-Sehr sportlich.

394
00:25:09,132 --> 00:25:11,927
Sean kommt bestimmt aufs Treppchen

395
00:25:12,010 --> 00:25:13,845
oder zumindest unter die besten Fünf.

396
00:25:15,764 --> 00:25:19,601
Er muss Seans Durchschnitt
von 6,78 schlagen.

397
00:25:22,687 --> 00:25:25,732
-Sieht gut aus.
-Gute 5,97.

398
00:25:25,815 --> 00:25:28,026
5,97.

399
00:25:28,610 --> 00:25:32,489
Im besten Fall hätte er einen Durchschnitt
von 6,49 und läge vor Sean.

400
00:25:35,242 --> 00:25:36,368
Mal sehen.

401
00:25:36,451 --> 00:25:38,912
Das wird sehr spannend,

402
00:25:38,995 --> 00:25:42,415
also nicht blinzeln,
dranbleiben, Luft anhalten.

403
00:25:46,419 --> 00:25:47,587
Es sieht gut aus.

404
00:25:47,671 --> 00:25:50,757
Immer noch gut, keine Fehler.

405
00:25:51,508 --> 00:25:53,009
Was für eine Lösung!

406
00:25:53,093 --> 00:25:56,304
Oh mein Gott,
er hat sich den ersten Platz ergattert!

407
00:25:56,388 --> 00:25:58,723
6,74, momentan der erste Platz.

408
00:26:00,559 --> 00:26:04,020
-Das garantiert Philipp das Treppchen.
-Garantiertes Treppchen für Philipp.

409
00:26:04,980 --> 00:26:06,147
Beeindruckend.

410
00:26:10,610 --> 00:26:14,864
Als Nächstes kommt der hiesige Held,
unser Favorit, Feliks Zemdegs.

411
00:26:15,198 --> 00:26:20,579
Unser Sechstplatzierter
war 2013 und 2015 Weltmeister.

412
00:26:20,662 --> 00:26:23,415
Applaus für Feliks Zemdegs aus Australien.

413
00:26:29,838 --> 00:26:31,506
So soll es sein. Ja!

414
00:26:34,676 --> 00:26:36,386
Ja, die Australier stehen auf.

415
00:26:37,846 --> 00:26:38,888
Sie applaudieren ihm.

416
00:26:44,728 --> 00:26:46,980
Ich nehme an, Feliks steht unter Druck.

417
00:26:47,063 --> 00:26:49,524
Er hat es nur einmal
aufs Treppchen geschafft.

418
00:26:49,608 --> 00:26:52,986
Er wäre erstmals nicht Weltmeister,
wenn er hier nicht gewinnt.

419
00:26:53,236 --> 00:26:56,072
Man könnte sagen,
es steht viel auf dem Spiel.

420
00:26:56,281 --> 00:26:57,490
Aber wir wissen,

421
00:26:58,074 --> 00:27:00,660
wenn jemand unter Druck gut abschneidet,
dann Feliks.

422
00:27:00,744 --> 00:27:03,872
Ja,
er ist immer noch der Beste aller Zeiten.

423
00:27:07,500 --> 00:27:10,295
Bisher hakt es nicht.
Zumindest nicht doll.

424
00:27:10,378 --> 00:27:13,340
-Sieht aus... Ok.
-Gut. Sechs und vier, A-Perm.

425
00:27:13,423 --> 00:27:15,467
-Plus zwei.
-Oh nein.

426
00:27:15,550 --> 00:27:17,677
Feliks mit 9,60.

427
00:27:17,761 --> 00:27:21,514
Zwei Sekunden Zeitstrafe, weil der Würfel
nicht vollständig gelöst ist.

428
00:27:21,598 --> 00:27:25,268
Über 45 Grad verdreht,
90 Grad verdreht, eine Drehung fehlt.

429
00:27:26,519 --> 00:27:28,563
Das wird den Druck erhöhen.

430
00:27:29,814 --> 00:27:31,816
Jetzt werden wir sehen, was Feliks kann.

431
00:27:33,109 --> 00:27:35,195
Ja, Nerven aus Stahl oder…

432
00:27:36,112 --> 00:27:37,197
Oder ist das Spiel aus?

433
00:27:40,116 --> 00:27:42,202
-Mist.
-Ok, kein guter Anfang.

434
00:27:43,328 --> 00:27:44,663
Das wird diagonal.

435
00:27:44,746 --> 00:27:45,789
E-Perm.

436
00:27:45,872 --> 00:27:49,959
Aber 6,61. Nicht übel für die Lösung.

437
00:27:50,043 --> 00:27:52,295
Es war keine leichte Lösung,
und trotzdem 6,6.

438
00:27:52,379 --> 00:27:54,381
-Aber wird nicht gewinnen.
-Es reicht nicht.

439
00:27:54,464 --> 00:27:57,550
Garantiert keine Weltmeistertitel
für Feliks Zemdegs.

440
00:27:57,634 --> 00:27:59,969
Zum ersten Mal seit 2011.

441
00:28:01,638 --> 00:28:03,848
Eine neue Ära des Speedcubing
beginnt offiziell.

442
00:28:03,932 --> 00:28:08,520
Man kann fast sicher sagen, dass er
dieses Jahr nicht aufs Treppchen kommt.

443
00:28:11,898 --> 00:28:12,774
Zwölf Sekunden.

444
00:28:14,442 --> 00:28:18,238
Er fängt mit Blau an.

445
00:28:18,321 --> 00:28:19,989
-Ok, das ist...
-Das wird gut.

446
00:28:20,281 --> 00:28:21,866
Leichtes Haken, aber...

447
00:28:21,950 --> 00:28:23,952
Feliks mit 6,45.

448
00:28:24,035 --> 00:28:26,287
...er sichert
seinen aktuellen dritten Platz,

449
00:28:26,371 --> 00:28:29,332
aber muss noch
sehr gute Konkurrenten durchstehen,

450
00:28:29,416 --> 00:28:31,000
wenn er aufs Treppchen will.

451
00:28:31,876 --> 00:28:33,753
-Hätte schlimmer sein können.
-Nicht übel.

452
00:28:48,017 --> 00:28:49,436
Ich bin so stolz auf dich.

453
00:28:50,353 --> 00:28:53,481
Egal, was passiert, es ist unwichtig, ok?

454
00:28:53,565 --> 00:28:54,399
Ok?

455
00:28:54,566 --> 00:28:55,400
Ok, Leute.

456
00:28:55,483 --> 00:28:56,985
Ok, los, Max. Los!

457
00:28:57,819 --> 00:28:59,154
-Du schaffst das.
-Ok, Max.

458
00:28:59,237 --> 00:29:00,071
Du schaffst das.

459
00:29:02,741 --> 00:29:06,035
Ich muss nicht aufs Treppchen.
Ich will einen Durchschnitt unter sechs.

460
00:29:06,119 --> 00:29:08,496
Ja, und du bekommst viele...

461
00:29:08,580 --> 00:29:12,125
Ich kriege einen Durchschnitt
unter sechs, ok?

462
00:29:12,208 --> 00:29:13,877
Ich brauche kein Treppchen...

463
00:29:13,960 --> 00:29:16,171
Max, wenn du gegen wen antrittst?

464
00:29:17,005 --> 00:29:18,214
Feliks Zemdegs.

465
00:29:18,298 --> 00:29:19,340
Kriegst du viele...?

466
00:29:19,424 --> 00:29:20,258
Weltrekorde.

467
00:29:20,341 --> 00:29:22,385
Ja! Du hast es schon mal geschafft.

468
00:29:22,469 --> 00:29:24,471
Keine Sorge! Hab einfach...

469
00:29:24,554 --> 00:29:25,930
-Ich schaffe das!
-Los, ja.

470
00:29:26,014 --> 00:29:27,682
Ich schaffe es unter sechs, ok?

471
00:29:27,766 --> 00:29:28,600
Ja.

472
00:29:42,489 --> 00:29:43,740
Nun der Beste aller Zeiten.

473
00:29:43,823 --> 00:29:45,325
Unser Erstplatzierter...

474
00:29:45,408 --> 00:29:47,660
-Unter sechs.
-...der Titelverteidiger.

475
00:29:47,744 --> 00:29:50,663
Bitte begrüßen Sie
aus den Vereinigten Staaten, Max Park.

476
00:29:53,041 --> 00:29:57,921
Park, der Titelverteidiger.
Max Park aus den Vereinigten Staaten.

477
00:29:58,546 --> 00:30:01,925
Wird er als Erster
Weltmeister in sechs Kategorien?

478
00:30:02,008 --> 00:30:04,010
-Er hat schon...
-Sein Rekord liegt bei fünf.

479
00:30:04,093 --> 00:30:09,891
Er hat schon die Kategorien 4x4, 5x5,
6x6, 7x7 und Einhändig gewonnen.

480
00:30:11,017 --> 00:30:12,018
Wahnsinn!

481
00:30:13,019 --> 00:30:15,438
Nicht blinzeln, Zeit für Max Park.

482
00:30:17,816 --> 00:30:20,735
Er startet.
Er entscheidet sich fürs gelbe Kreuz.

483
00:30:20,819 --> 00:30:22,612
Ein Paar, zwei, drei, vier Paare.

484
00:30:22,695 --> 00:30:24,239
-OLL.
-V-Perm.

485
00:30:24,322 --> 00:30:26,282
Oh, das ist nicht sehr gut.

486
00:30:26,366 --> 00:30:29,160
Max mit 7,70.

487
00:30:29,244 --> 00:30:31,412
Wo ist Phil?

488
00:30:31,496 --> 00:30:32,664
8,5.

489
00:30:35,667 --> 00:30:39,379
Max ist in Gefahr.
Es steht wirklich in den Sternen.

490
00:30:40,505 --> 00:30:42,131
Philipp könnte Weltmeister werden.

491
00:30:42,924 --> 00:30:45,385
-Sauber. Sieht gut aus.
-Das ist gut.

492
00:30:45,468 --> 00:30:48,096
Max mit 6,42.

493
00:30:49,347 --> 00:30:50,974
Ja, Max holt wieder auf.

494
00:30:51,057 --> 00:30:54,060
Er steht bei 6,57. Fehlen noch zwei.

495
00:30:54,644 --> 00:30:56,855
Es geht um viel, vor allem für Max Park.

496
00:30:56,938 --> 00:31:00,775
Es ist noch nichts entschieden.
Alles hängt von der letzten Lösung ab.

497
00:31:01,860 --> 00:31:05,280
Sie wird entscheiden,
ob Max Park Weltmeister wird

498
00:31:05,905 --> 00:31:08,992
oder ob Philipp Weyer
der Überraschungssieg gelingt.

499
00:31:10,285 --> 00:31:12,495
Robin, was braucht er?

500
00:31:12,912 --> 00:31:14,122
6,7, glaube ich.

501
00:31:14,205 --> 00:31:15,123
Was braucht er?

502
00:31:15,665 --> 00:31:16,499
6,7?

503
00:31:17,917 --> 00:31:21,629
Mann, das ist riesig. Es geht ums Ganze.

504
00:31:22,213 --> 00:31:24,424
Wird er wieder der Beste aller Zeiten?

505
00:31:24,507 --> 00:31:26,175
Oder siegt Philipp?

506
00:31:26,259 --> 00:31:28,303
Macht Platz, damit Philipp rennen kann.

507
00:31:28,386 --> 00:31:30,471
Nein. Max hat es drauf.

508
00:31:30,555 --> 00:31:35,101
Kommt, ich weiß, er schafft es.
Ich erwarte einen Sechser-Wert.

509
00:31:54,704 --> 00:31:56,372
Eine glatte sieben?

510
00:31:57,665 --> 00:31:59,667
Philipp hat es geschafft!

511
00:31:59,918 --> 00:32:01,502
Philipp ist der neue Weltmeister!

512
00:32:03,630 --> 00:32:04,631
Wow.

513
00:32:18,728 --> 00:32:21,773
Niemand hätte
dieses Siegertreppchen vorhersagen können.

514
00:32:30,156 --> 00:32:32,158
Ok, Max, gehen wir raus.

515
00:32:43,044 --> 00:32:44,712
Ich habe nicht gut inspiziert.

516
00:32:45,254 --> 00:32:49,467
Ja, schon gut, Max.
Jeder macht mal Fehler.

517
00:32:49,550 --> 00:32:50,385
Ja.

518
00:32:50,468 --> 00:32:52,845
Das ist eine gute Lektion, ok?

519
00:32:52,929 --> 00:32:55,139
-Ok.
-Du schaffst es das nächste Mal.

520
00:33:00,311 --> 00:33:01,354
Bitte sehr.

521
00:33:02,939 --> 00:33:04,190
Ich habe es versucht.

522
00:33:04,273 --> 00:33:05,149
So knapp.

523
00:33:11,406 --> 00:33:12,824
-Du warst gut.
-Ja.

524
00:33:13,700 --> 00:33:15,326
-Ok.
-Du hast alle niedergemacht.

525
00:33:16,536 --> 00:33:17,495
Es ist ok.

526
00:33:17,578 --> 00:33:19,122
-Ja.
-Das macht uns stärker.

527
00:33:19,205 --> 00:33:21,040
Ja, das macht uns stärker, ok?

528
00:33:21,124 --> 00:33:23,084
-Genau. Du hast mich geschlagen.
-Ja.

529
00:33:23,793 --> 00:33:25,670
"Kein Treppchen" macht uns stärker, oder?

530
00:33:25,753 --> 00:33:26,671
Genau.

531
00:33:30,466 --> 00:33:32,218
Max und ich sagen immer:

532
00:33:32,301 --> 00:33:34,220
"Was du vermasselst, macht dich stärker."

533
00:33:34,303 --> 00:33:37,515
Das wollte er damit sagen.
"Kein Treppchen macht ihn stärker."

534
00:33:37,598 --> 00:33:40,935
Dann sagte ich ihm, dass er mich
um 0,01 Sekunde geschlagen hat.

535
00:33:41,352 --> 00:33:45,606
Aber er war sichtlich enttäuscht, dass er
die Kategorie 3x3 nicht gewonnen hatte.

536
00:33:45,690 --> 00:33:46,691
Es ist ok, ja?

537
00:33:47,525 --> 00:33:48,943
-Es ist ok.
-Alles gut.

538
00:33:49,068 --> 00:33:51,654
Alter, du hast fünf Weltmeistertitel.

539
00:33:52,238 --> 00:33:53,072
Es ist ok.

540
00:33:53,865 --> 00:33:56,451
-Du hast alles gewonnen.
-Ja, du warst großartig.

541
00:33:56,534 --> 00:33:57,368
Ja.

542
00:33:57,869 --> 00:33:59,203
Es ist schwer.

543
00:33:59,287 --> 00:34:02,123
Max hat den ganzen Wettbewerb beherrscht,

544
00:34:02,206 --> 00:34:05,084
aber den größten Titel verpasst.

545
00:34:06,419 --> 00:34:09,881
Ich war in derselben Situation,
also weiß ich, wie...

546
00:34:09,964 --> 00:34:11,966
Ich weiß, wie er sich fühlen muss.

547
00:34:13,342 --> 00:34:15,261
Mist, Feliks kam nicht aufs Treppchen.

548
00:34:15,803 --> 00:34:16,888
-Mist, oder?
-Ja.

549
00:34:16,971 --> 00:34:18,806
Aber er hatte einen guten Durchschnitt.

550
00:34:18,890 --> 00:34:20,433
Ja.

551
00:34:20,516 --> 00:34:23,019
Max sah Feliks hinter der Bühne an.

552
00:34:23,102 --> 00:34:26,981
Und ich... Ich kenne Max.
Er sah Feliks an.

553
00:34:27,065 --> 00:34:29,025
Feliks hatte keinen großen Erfolg,

554
00:34:30,026 --> 00:34:32,612
und er tat ihm wirklich leid.

555
00:34:34,363 --> 00:34:38,117
Ich wusste, dass Max
es nicht in Worte fassen konnte, aber...

556
00:34:39,285 --> 00:34:41,162
...er wollte so viel sagen.

557
00:34:41,287 --> 00:34:42,288
Ich spürte...

558
00:34:42,872 --> 00:34:43,831
...Freundschaft.

559
00:34:43,998 --> 00:34:45,917
Aber Max kann es nicht ausdrücken.

560
00:34:46,250 --> 00:34:49,879
Darum wollte ich es Feliks
persönlich sagen.

561
00:34:51,005 --> 00:34:53,007
Ihn wissen lassen, wie gern Max ihn hat.

562
00:34:57,845 --> 00:34:59,472
Max! Du musst raus!

563
00:35:00,473 --> 00:35:01,432
Aus dem Weg.

564
00:35:02,141 --> 00:35:04,644
Aus dem Weg, Kieran. Los!

565
00:35:05,770 --> 00:35:08,648
Bei einer Weltmeisterschaft
ist man äußerst angespannt.

566
00:35:11,901 --> 00:35:13,152
Es ist anstrengend,

567
00:35:13,236 --> 00:35:17,865
vier Tage lang Würfel zu lösen,

568
00:35:17,949 --> 00:35:21,911
mit alten Bekannten zu quatschen
und nicht viel zu schlafen.

569
00:35:24,330 --> 00:35:27,625
Da ich keine guten Ergebnisse hatte,

570
00:35:27,708 --> 00:35:29,502
bin ich noch erschöpfter.

571
00:35:31,003 --> 00:35:32,630
Es war eine herbe Enttäuschung.

572
00:35:34,966 --> 00:35:37,301
Letzte Worte
zur Weltmeisterschaft allgemein?

573
00:35:45,309 --> 00:35:47,353
Ich begann vor so langer Zeit,

574
00:35:48,104 --> 00:35:50,898
Würfel mit ein paar Leuten
hier in Melbourne zu lösen.

575
00:35:51,440 --> 00:35:54,402
Wir trafen uns
und veranstalteten kleine Wettbewerbe.

576
00:35:54,485 --> 00:35:55,903
Und dass...

577
00:35:56,737 --> 00:35:59,407
...dass die Weltmeisterschaft
hier stattfand

578
00:36:02,702 --> 00:36:04,871
und so viele Freunde aus aller Welt

579
00:36:04,954 --> 00:36:07,498
und Familie
und meine Freunde aus Melbourne

580
00:36:07,582 --> 00:36:10,168
herkommen und es genießen konnten...

581
00:36:12,253 --> 00:36:16,883
Es ist etwas ganz Besonderes.
Schade, dass es vorbei ist.

582
00:36:29,812 --> 00:36:34,692
Meine größte Angst war immer,
wie Max mit dem Verlieren umgehen würde.

583
00:36:36,235 --> 00:36:37,695
Als er verlor,

584
00:36:37,778 --> 00:36:40,907
dachte ich: "Ok, jetzt ist es so weit.

585
00:36:40,990 --> 00:36:42,491
Machen wir uns an die Arbeit."

586
00:36:44,243 --> 00:36:48,998
Unser großer Sieg ist,
dass Max emotional in Ordnung war.

587
00:36:52,835 --> 00:36:56,631
Er hatte seine Nervosität im Griff
und hat neue Freunde gefunden.

588
00:36:59,884 --> 00:37:02,762
Er hat gesagt, dass es ihm gut geht.

589
00:37:03,304 --> 00:37:06,515
"Es ist ok. Mama, ich habe nicht geweint."

590
00:37:06,599 --> 00:37:10,937
Das ist unser Sieg.

591
00:37:16,484 --> 00:37:18,236
Du bist aufs Siegertreppchen gekommen.

592
00:37:19,987 --> 00:37:23,407
Ich glaube nicht, dass Feliks weiß,
wie sehr er Max' Leben beeinflusst.

593
00:37:31,832 --> 00:37:36,045
Ohne Zweifel
wird Feliks für immer Max' Held sein.

594
00:37:48,307 --> 00:37:52,728
Max tritt weiter an und fördert seine
Sozialkompetenz mit neuen Erfahrungen.

595
00:37:52,812 --> 00:37:56,691
Er besuchte kürzlich seine erste Hochzeit
und lernte tanzen.

596
00:37:59,235 --> 00:38:03,531
Im Oktober 2019 brach Max
einen von Feliks' letzten Weltrekorden,

597
00:38:03,614 --> 00:38:06,742
den Einzel-Rekord
der Kategorie 3x3 Einhändig.

598
00:38:08,703 --> 00:38:14,166
Wie üblich
gratulierte ihm Feliks kurz darauf.

599
00:38:15,960 --> 00:38:19,588
Feliks zog zurück nach Melbourne
und arbeitet in der Finanz.

600
00:38:19,672 --> 00:38:23,634
Er trainiert weiter und tritt,
sooft er kann, bei Wettbewerben an.

601
00:38:25,344 --> 00:38:29,015
Im November 2019 brach Feliks seinen
eigenen 3x3-Durchschnitts-Weltrekord.

602
00:38:29,098 --> 00:38:34,353
Und zwar zehn Jahre, nachdem er
den Rekord erstmals aufgestellt hatte.

603
00:38:36,605 --> 00:38:42,737
In diesen zehn Jahren waren die Einzigen,
die den Rekord je hielten,

604
00:38:42,820 --> 00:38:45,865
Feliks und Max.

605
00:39:42,880 --> 00:39:45,925
Untertitel von: Carolin Krüger