Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Muy bien, vas muy bien. Sigue así.
Podemos ver todos tus movimientos. Fantástico.
No corras. No hay apuro. Cambio.
Es increíble. Cambio.
Sigue, Alison.
Sí, lo logró. Llegó.
Siento que es el mejor día de mi vida. Cambio.
Una madre de 33 años es la primera mujer británica
en conquistar el monte Everest sola y sin equipo de oxígeno.
Alison Hargreaves de Torlundy, junto a Fort William,
es la única escaladora profesional británica.
Alison Hargreaves alimentó este sueño
de conquistar el Everest sin oxígeno desde su adolescencia.
Tras un intento fallido el año pasado, a causa del mal tiempo,
dio aviso a su esposo vía fax
de que estaba en la cima del mundo.
Alison, madre de dos hijos, llegó a la cumbre, a 8848 metros...
JIM BALLARD Esposo de la Escaladora
...el 13 de mayo de 1995, a las 12:08 p. m. hora de Nepal.
Central a Tom y Kate, mis dos hijos.
Estoy en la cima del mundo y los adoro, cambio.
LA ÚLTIMA MONTAÑA
Levanten la cabeza, arriba, arriba.
Miren hacia arriba.
-Kate. -Vamos a la izquierda. A la izquierda.
Cuidado. Por ahí, Tom.
Como si fuéramos a esquiar. Sigan adelante.
Es madre de dos pequeños.
¿Qué sienten ellos sobre el récord mundial de mamá?
Entienden poco. Saben que hice algo especial,
pues todos les preguntan sobre eso que hizo mami.
Pero mamá siempre ha salido a escalar montañas,
así que en cierta forma es bastante normal.
-¿Piensan que mamá es muy lista? -Sí.
-¿Y por qué lo es? -Porque escaló el Monte Everest.
BATIDORES DE MARCAS 1995
-Escaló el Monte Everest por sí... -Sola.
-Sin... -Oxígeno.
-¿Y por qué eso es muy inteligente? -Porque... Porque sí.
¡Porque lo es!
-¿La felicitamos? -¡Sí!
¡Tres hurras a mamá por romper el récord!
¿Qué sigue?
En unas semanas parto hacia Pakistán para intentar escalar K2,
la segunda más alta del mundo.
No es tan alta, pero quizá sea más difícil.
-Así que será divertido. -¿Qué te impulsa a hacerlo?
No lo sé, algo en mi interior.
Me encanta escalar montañas y llegar a la cima.
Haber llegado a las cumbres más altas
es algo increíble.
Conquistar el Everest y el K2 en la misma temporada y sin oxígeno,
no tiene precedente.
Pero mientras prepara la partida,
Alison Hargreaves es muy consciente de los riesgos.
Cuando vamos a escalar, minimizamos los riesgos.
Si pensáramos en los riesgos, no escalaríamos.
Salir a escalar
y pensar en las altas probabilidades de no regresar con vida,
creo que es muy injusto cuando tienes hijos pequeños.
Sencillamente, el escalador escala.
Conocemos nuestras fortalezas y debilidades,
y confiamos en que decidiremos lo correcto en el momento correcto.
Tom, ¿qué opinas de mami?
Es muy linda y muy inteligente, así que lo logrará.
Soy un topo, soy un topo, y vivo en un pozo
Soy un topo.
ALISON LLEGÓ A LA CIMA DEL K2 EL 13 DE AGOSTO DE 1995
FORT WILLIAM ESCOCIA, SEPTIEMBRE 1995
Tuve la peor tarea que puede tener un padre en su vida.
Senté a los niños en una habitación tranquila...
JIM BALLARD ESPOSO DE ALISON
...y les dije que era probable que su mamá hubiera muerto
y no volvieran a verla.
Y que estaba perdida en una tormenta en K2.
Kate lloraba y gritaba, como cualquier niño pequeño,
y Tom pidió ir con Kate a ver la última montaña de su mamá.
Y no lo pensé mucho.
Les prometí que irían a ver dónde murió su mamá.
Y sobre todo, su última montaña.
Es todo, niños, el último bolso.
Todo está listo, nos vamos a la estación.
-Gracias. -Cuídate, cuida a los niños.
Así será, no te preocupes. Nos vemos a la vuelta.
EL CINEASTA CHRIS TERRILL, FILMÓ EL VIAJE DE TOM Y KATE AL K2
CONTINÚA CON ELLOS DESDE ENTONCES
Los pasajeros sentados a la izquierda pueden ver el K2,
y ahora pueden ver el pico alto a la izquierda.
-¿Dónde está K2? -K2 es el puntiagudo.
El que se destaca en el cielo, allí.
-¿Allí? -Sí, el puntiagudo.
Tu mamá estuvo en esa cima y en la del Everest.
-El grande y puntiagudo. -Sí.
Nadie sabe lo que la vida depara.
Nadie sabía que tendríamos dos hijos increíbles.
Pero así fue.
Ella y yo nos hicimos una promesa,
y fue un compromiso mutuo,
siempre íbamos a criar a nuestros hijos
al aire libre, en libertad,
para aprender a conocer el espíritu, la aventura,
a disfrutar, entender
y respetar los lugares inexplorados y hermosos del planeta.
No me gustaría ver a Tom y Kate hacer cosas
para complacer a otros.
Solo quiero que ellos tengan la oportunidad de hacer
lo que quieran, sea albañil o neurocirujano.
Pero sería un acto muy difícil para Kate
seguir los pasos de la mejor escaladora.
Y sería aún más difícil para un niño.
Pero ¿quién sabe?
Creo que las montañas son magnéticas.
Hay una especie de fuerza que te atrapa.
Es el aura. Es la pureza.
La inmensidad del cielo.
Puedes ver hasta el infinito.
Y las montañas tienen ese increíble poder.
Atención.
¡Demonios!
No puedes conquistarlas.
Nos precedieron, y cuando no estemos,
seguirán allí.
Por eso, en vez de luchar contra ellas,
debes hacerte amigo de ellas.
Debes estar en armonía.
A veces te lo permiten, y otras veces no.
Pero siempre nos exigimos un poquito más
para ir más lejos.
¿Cuánto podemos avanzar antes de caer?
El peligro es algo muy personal.
¡Sí!
Superar tus límites.
Ya sean ir más lejos, más alto, más rápido o más fuerte.
Pero no desafíes a la montaña, no se puede.
Porque ellas siempre terminarán ganando.
Mi relación con las montañas es, diría,
similar a la de Tom.
Nuestro amor y nuestro motor es el mismo.
Pero él siempre tiene objetivos en mente.
Siempre: "Quiero hacer esta cumbre, y esta y esta otra,
y aquí quiero hacer esta ruta,
y esta en esta otra y...".
Lo motiva simplemente escalar.
Es todo lo que ha querido hacer.
Y está bien. Tom es así, y siempre será así.
Nadie sabe por qué Tom es así, siempre será un escalador.
Quien haya visto a Tom en una montaña
diría que se parece a una cabra montés.
Puro paso firme.
Es difícil de explicar. Nunca he visto a alguien así.
No conozco los planes de Tom, no tengo idea.
Pero si logra llevar al alpinismo a un nivel superior,
sin duda quiero ser parte de eso.
Y mientras él esté escalando, seguro yo estaré haciendo otras cosas.
Adoro escalar montañas, no me malentiendan,
pero lo mío no es hacer cumbre y bajar.
Aunque si escalo con Tom, es millones de veces más sencillo
que escalar con otra persona,
con cualquier otra en el mundo.
Tener a Tom a mi lado es como una protección,
una ayuda a mano.
Es lindo tenerlo cerca cuando estás en la montaña.
Es tan...
Lindo comentario el de tu hermana, ¿no, Tom?
Es muy lindo, sí.
-¿Ves? Puedo ser buena. -Claro. No lo sabía.
Lo siento.
Faltan 17 minutos para las nueve.
El escalador Tom Ballard ha completado una hazaña mayúscula.
"TODAY", BBC RADIO 14 DE MARZO DE 2015
Las seis caras norte de los Alpes,
todas escaladas en solitario, en invierno, en una temporada.
Es el hijo de Alison Hargreaves,
quien hizo lo mismo en la temporada de verano.
En 1995, Alison Hargreaves murió luego de hacer cumbre en K2,
la segunda montaña más alta del mundo.
Los seis grandes picos de Europa,
las caras norte, todas en un invierno.
BBC RADIO 5, EN VIVO
Suena a una auténtica odisea. ¿Qué tan difícil resultó?
Es difícil tener condiciones adecuadas en el momento adecuado.
Ya saben, creo que quizá el 80 por ciento de esto
depende más de la suerte, del tiempo meteorológico.
Las montañas siempre estarán allí.
Debes asegurarte de que tú también.
Una pena que el alpinismo no sea un deporte olímpico
porque contigo nos llevaríamos el oro, ¿verdad?
Sí, sería grandioso conseguir una medalla dorada
además de una linda sensación, al final del día.
Pues, Tom, un gusto hablar contigo, y que sigan los éxitos.
Sé que tu madre estaría muy orgullosa.
Yo también. Muchas gracias.
Todo lo mejor. Tom Ballard,
el gran escalador británico que tanto nos enorgullece.
Son las 11 con 26 minutos...
Sinceramente creo, que así como su madre tenía un talento,
Tom tiene un gran talento.
Y creo que hasta el presente, Tom
sabe cómo utilizarlo.
Pero no creo en la omnipotencia.
El problema está en las reglas del juego,
en especial cuando encara picos más altos.
Va de jugar a la ruleta rusa con solo una bala o ninguna...
JIM BALLARD DECLARACIONES EN 2015
...a jugar a la ruleta rusa con muchas balas.
Sigue la búsqueda del alpinista británico
desaparecido en Nanga Parbat,
un pico en Pakistán apodado "la montaña asesina".
PAKISTÁN 7 DE MARZO DE 2019
Dos helicópteros militares buscan
a Tom Ballard y al italiano Daniele Nardi
tras una semana de haber perdido contacto.
Tom Ballard, de la familia de alpinistas de las Midlands Orientales,
es considerado uno de los mejores alpinistas del mundo.
Suele publicar sus andanzas para sus miles de seguidores en las redes.
La última fue hace nueve días.
"La vida es como estar de vacaciones mientras esperas que mejore el clima".
No ha sido visto desde el domingo.
Tom Ballard - 19 de febrero a las 16:00 mientras esperamos que mejore el clima.
Así que...
Tom y Daniele están en algún punto alto en el espolón.
JIM BALLARD EDIMBURGO, ESCOCIA
Las radios no funcionan,
y es la última información concreta que tenemos.
Kate está en Sudáfrica, y dijo: "¿Cuánto tiempo queda, papá?".
Dije: "Mira, tú me conoces,
no me gusta hablar en el aire, no quiero suponer,
ni dejarme llevar por las emociones.
Pero siete a diez días, no es un problema.
El muchacho tendrá frío, quizá llegue al congelamiento,
sin duda estará malhumorado,
pero eso es lo único que sabemos con certeza".
¿Pero él...?
-Hola, Kate. ¿Hola? -¿Me oyes?
Sí, te oigo.
Estaba hablando con Luigi, un hermano de Daniele,
y dijo que si yo iba a hablarte, te contara las novedades.
Te lo agradezco, Kate.
Esta mañana salieron helicópteros
para ir en busca de posibles avistajes.
Vieron... No pudieron ver con claridad,
pero sí pudieron ver dos cuerpos,
y son cuerpos porque no se mueven...
Y si son cuerpos, hay un 80% de seguridad,
uno está vestido de naranja y el otro de azul.
No están totalmente seguros, pero no se mueven.
desaparece en "montaña asesina"
24 años después que su madre muriera escalando el K2
De acuerdo, querida. Entiendo.
-Y... -Es todo lo que me contó.
Está bien. ¿Cómo lo estás llevando?
Es muy doloroso, Kate. Lo siento.
Ojalá pudiera decirte algo
para hacerte sentir mejor.
Realmente intenta buscar algo para hacer, que te ayude,
para alejar tu mente de esto y solo volver atrás
e intentar recordar los buenos momentos, las cosas lindas y...
No quiero. Papá, en verdad, a mí realmente
no me interesa hablar o pensar sobre los buenos momentos ni nada.
Yo no... Hasta que encontremos a Tom, hasta que cese el rescate,
no aceptaré la idea de que Tom está muerto.
Yo... no aceptaré eso
hasta que cese el rescate de una manera u otra.
No quiero escuchar a nadie
que diga que Tom está muerto.
Porque lo conozco tan bien
que sé que puede salir ileso de cualquier situación.
-Está bien, Kate. Vamos... -Y si quien está ahí es Tom,
en lo que a mí respecta, está con vida
y debemos ir a buscarlo.
Sí, sin duda mucha gente piensa como tú, Kate.
¿Quieres hablar luego? ¿Te llamo más tarde?
-Hablamos luego. -De acuerdo, cariño.
¿Sí? Todo mi afecto.
-Adiós. -Un gran abrazo.
Nos hablamos. Au revoir.
-Au revoir. -Au revoir, cariño.
Algunos reaccionan así,
y lamentablemente Kate lo ha tomado de esta manera,
no es algo fácil, pues no sé qué decir.
Creo que Kate se siente impotente, porque es algo que no puede manejar.
Es probable que no sepamos mucho sobre
lo que encontraron en la montaña
hasta que la búsqueda termine,
pero aún hay esperanza.
Muy buenas tardes.
Los rescatistas han hallado los cuerpos
del alpinista británico Tom Ballard
y de su compañero italiano, Daniele Nardi, en Pakistán.
El contacto con ellos se perdió hace dos semanas
TRAGEDIA EN LA MONTAÑA
durante el ascenso a una de las montañas más altas, Nanga Parbat,
en los Himalayas.
Ballard era hijo de Alison Hargreaves,
también fallecida en una montaña.
Tras horas de búsqueda de helicópteros pakistaníes
y equipos especiales de España,
el embajador italiano en Pakistán anunció el cese de la búsqueda
tras el avistaje de los cuerpos.
Encuentran el cuerpo de uno de los mejores escaladores, Tom Ballard y Daniele Nardi
Alex Txikon fue uno de los rescatistas,
y fue de los primeros en escalar Nanga Parbat en invierno
hace tres años.
No son buenas noticias.
Hemos avistado los cuerpos de Daniele Nardi y Tom Ballard.
Están en una zona muy alta y de difícil acceso
y nos resulta imposible llegar allí.
Alex Txikon - En vivo desde Nanga Parbat
Cualquier misión de rescate sería sumamente peligrosa.
Permanecerán por siempre en Nanga Parbat.
Son momentos muy muy lamentables.
La madre de Tom Ballard, Alison Hargreaves, murió en una tormenta
mientras descendía de la cima de K2, la segunda montaña más alta,
a unos 160 kilómetros de donde Tom murió.
En unos minutos,
los pasajeros a la derecha podrán ver el Nanga Parbat.
Comenzaremos el descenso...
SEIS MESES DESPUÉS
Pasaron seis meses desde que perdimos a Tom.
Él y Daniele siguen allí arriba, en paz, en el Nanga Parbat.
Vine a recoger el pasaporte de Tom.
Es un gran alivio tener esta pequeña libreta roja
de nuevo en la familia. Pero es...
Son solo papeles. No es Tom.
Son solo documentos.
Ahora lo más importante para mí,
es reunirme con el embajador italiano en Pakistán.
Él supervisó la misión de búsqueda y rescate
tras la desaparición de Tom y Daniele.
Así que él tendrá más información
sobre lo que realmente sucedió con Tom y Daniele.
Lo que sucedió en Nanga Parbat, aparentemente fue que...
STEFANO PONTECORVO EMBAJADOR ITALIANO EN PAKISTÁN
Nieva en esa ruta, y nieva mucho.
Luego se forma hielo, y se acumula.
Cuando se acumula demasiado, ocurre una avalancha.
Y eso pasa cada tres a seis horas.
Una hipótesis es que hubo avalancha de hielo,
un serac, que los embistió.
No pudo ser una tormenta de nieve,
en ese caso habría barrido con todo.
Y Alex Txikon, a quien convocamos para el rescate,
dedujo, por la posición de los cuerpos
y las condiciones en que se encontraron,
que quizá murieron de otra manera.
Que quizá mientras estaban bajando,
seguían atados, y Tom posiblemente...
Porque está colgando de las cuerdas en una posición extraña,
quizá pudo haberse enredado.
Daniele subía
para intentar cortar las cuerdas, o liberarlo de las cuerdas,
y pudieron quedar así a merced del clima, de 50 grados bajo cero,
y murieron de esa manera.
Alex Txikon usó estas palabras.
"Tuvieron una muerte horrenda".
Lo siento. Pensé que estaba al tanto...
-de todo esto. -No, no, no. No sabía nada de esto.
Por supuesto, jamás osamos pensar
que sabíamos qué sucedió exactamente.
Pero nuestra teoría había sido...
que escalaron, se fueron a dormir a la carpa,
seguramente helados por la altitud,
y en algún momento durante la noche, mientras dormían plácidamente,
quizá soñando con el ascenso,
un serac se desprendió sobre ellos, y el impacto
los arrancó de la carpa
y los arrastró por la montaña.
Y que murieron de forma instantánea por la fuerza del impacto,
como pensamos que sucedió con mamá.
Que no habría sentido nada.
Que fue tan repentino que no...
Y que estaba dormido. Eso nos daba cierto consuelo.
Y si bien pasaron muchos meses desde el accidente,
es lo que pensamos que había sucedido.
Y hoy, escuchar...
que ellos estaban colgados, muriendo lentamente...
con plena conciencia de lo que sucedía.
Y... sus palabras exactas fueron que tuvieron una muerte horrenda.
Es una noticia muy fuerte.
Me sentiría mejor y más tranquila sabiendo que él está en paz.
Pero saber que pudo haber padecido un sufrimiento prolongado,
y no pudimos rescatarlos...
me destroza.
Cuando despierto en la mañana, lo primero que pienso
es que desde el día en que recibí la noticia,
mi mundo cambió para siempre.
Porque...
nunca se me ocurrió pensar que Tom...
sería una pérdida en las montañas tan pronto.
A veces me cuesta creer que es verdad.
¿Se entiende? No pienso que no es real,
pero me cuesta asumir la realidad.
Creo que solo queda aceptar...
que Tom no volverá, como no volvió su mamá.
Y solo queda aceptarlo y vivir con eso.
PAKISTÁN 1995
Las últimas inundaciones, Tom, fueron luego de la muerte de mamá.
Es como si las montañas lloraran por ella.
Llovía y llovía, y había una tormenta tras otra.
Anegaron todos los caminos.
El espíritu de mamá sigue aquí.
Es solo su cuerpo lo que no está. Eso no importa, Tom.
El espíritu de tu mamá está en estas montañas.
Seguro hoy está volviendo de un buen ascenso.
Con mamá allí, nadie debe tener un respiro. Santo Dios.
En 1995, papá nos trajo a Tom y a mí
de viaje al K2, la última montaña de mamá.
Pero ahora, lo más importante para mí
es que iré hasta el campamento en Nanga Parbat
a visitar la última montaña de Tom.
Es como que la historia se repite.
Yo tenía solo cuatro años entonces.
La única parte del viaje que recuerdo es que iba con un cuidador.
Yo iba con Big Ibrahim, así le decíamos, y... recuerdo su olor.
Recuerdo el olor. Un olor agradable, no era feo.
Cálido, un olor que me daba seguridad...
Pues creo que dormí mucho apoyada en su cuello.
Recuerdo que él me cuidaba todo el tiempo.
Queridos señor Jim y señorita Kate,
cuando supe que Tom escalaba el Nanga Parbat,
quise venir a la base a saludarlo.
Me habría sentido feliz de verlo después de tanto tiempo.
Y Tom se habría sentido muy sorprendido al verme.
Pero no pudo ser.
Que Alá les dé fuerza.
Si llegan a venir a Pakistán, por favor vengan a visitarme.
Vamos al puente. Quiero cruzar el puente.
¿Quieres cruzar el puente?
¿Vas a cruzar el puente con Ibrahim?
Creo que puedes ir a cualquier lado con Ibrahim.
Me siento algo nerviosa.
No nerviosa, pero siento mariposas.
Hace 25 años que no lo veo.
Estoy muy emocionada.
Sí, mira.
-¿Es él? -Sí.
Bienvenidos. Lo dejaré aquí.
-Hola. -Hola, ¿cómo estás?
-¿Cómo estás? -Estoy bien.
-¿Bien? -Gracias por recibirme.
Sí, bienvenidos.
-¿Estás bien? -Sí. ¿Y tú?
-Sí. -Bien.
Bienvenida, ¿sí?
-Tanto tiempo. -Sí. Sí, sí, sí.
Estoy grande ahora.
Pero aún más pequeña que tú.
-¿Estás bien? -Sí.
Solo ayudo con la interpretación.
-Qué bueno estar aquí. -Sí.
¿Qué se siente al volver a ver a Kate?
No puede expresarlo... Le cuesta expresarlo.
-Está muy emocionado. -Sí, como yo.
Se lamenta mucho porque está muy feliz de verla,
pero es muy triste que esté aquí sin su hermano.
Porque cuando era niña, él la cargó junto a su hermano.
-Y ahora le cuesta mucho verla. -Sí.
Dijo: "Siempre tuve la esperanza de volver a verla".
-Bien. -Bien hecho. Gracias, Ibrahim.
-¿Ya llegamos, papi? -Es aquí, cariño. Sí.
Gracias.
Traje esto para ti.
Porque es mi foto favorita.
Durmiendo, ¿no?
¿Recuerda si Kate le pesaba en los hombros?
Sí, era pesada.
No.
Pero...
Estoy feliz de que Tom y mi mamá estén aquí.
De todos los lugares donde pudieran estar...
Este es el lugar más bello del mundo.
Y es donde quisieron estar.
Yo puedo, papá.
Mira las montañas, papá.
-Mira. Son hermosas. -Lo sé, volvió a salir el sol.
E ilumina la punta, que está a 6400 metros sobre el nivel del mar.
Big Ibrahim nos recibió en su casa,
tomamos el té con galletas,
y ahora nos acompañará en nuestra travesía a Nanga Parbat.
Adiós. Adiós.
-Adiós. -Adiós.
EL VIAJE A PIE A LA BASE DE NANGA PARBAT TOMA 5 DÍAS POR CARRETERA
Parece que las estrellas se alinearon,
y si Dios quiere, hoy veremos Nanga Parbat.
Y hoy realmente es un día muy especial.
Hoy es el cumpleaños de Tom.
Tom cumpliría 31 años hoy.
Feliz cumpleaños, Tom.
Aun antes de nacer, escalé el Eiger
en el vientre de mi madre.
Ella tenía seis meses de embarazo.
Supongo que le costó un poco lidiar con el bulto extra.
Y luego, desde el momento en que nací,
siempre estuve expuesto a este entorno.
Por eso debe ser que llevo las montañas en la sangre.
¿Mami?
Lo estás haciendo muy bien, ¿no? Muy bien.
Cuida por donde vas, Cameron, o te tropezarás.
Creo que siempre llevas esa voz en tu interior que dice
si quieres ser futbolista o lo que sea.
En tu interior, tú sabes lo que quieres ser.
Y sabes bien qué quieres. Es tu propia decisión, si se quiere.
TOM, 16 AÑOS 2005
Así que tuve una especie de visión, ya sabes.
Ya entonces sabía qué quería hacer.
No es solo algo físico, también es una experiencia espiritual.
En buena medida, sí.
Sin duda, sí.
Entonces en la montaña, cuando estás escalando,
¿te conectas con algo más profundo en tu interior?
Sí. Sí.
Pero no llegas a entender qué es. Solo sientes que es lo correcto.
Es evidente que se siente en total control.
En paz total consigo mismo.
Ahora está a 20, 25 metros del suelo,
y sé con certeza
que si llegara a caer, o se cayera desde más arriba,
es muy probable que se lastime seriamente.
Siempre he pensado que hay una línea muy delgada
entre una buena aventura y el peligro.
Y la clave es estar seguro de que caminas sobre la línea,
no sobrepasarte.
Cuando sea mayor,
él decidirá si desea ir al límite de esa línea.
-¿Lo recuerdas? -Sí, sí, sí.
¿Sí?
También lo cargabas tú.
Sí. Llevabas a ambos.
Este es Kipper, y me lo dio mi mamá.
-Así que va siempre conmigo. -Sí, sí.
No sé cuánto recuerdo de mi madre,
y cuánto es lo que sé de ella
por sus apariciones en videos y publicaciones,
y por las historias que mi padre me contó.
Cuesta distinguir
mis recuerdos reales de la información externa.
Aunque no esté físicamente, la siento en todos los aspectos.
Y en especial en las montañas.
Y ahora que Tom también está aquí, siento...
que debo pasar más tiempo aquí pues aquí están ellos.
Miren, ahí está Nanga Parbat.
-Un gran trozo de montaña. -Sí, ¿no es cierto?
Es monumental, y aún estamos muy lejos.
Es impresionante.
Puedo entender por qué quería escalarla.
Yo también quiero hacerlo.
Tom era un montañés hasta la médula.
Nació para estar en la montaña.
Recibió ese don de mamá para el montañismo.
Yo no.
En mi adolescencia, tenía muchos celos de la genialidad de Tom.
Sí, eso es. Brillante.
De su gran talento.
No solo por eso, sino por el ímpetu
y la pasión que lo motivaban a hacer algo.
A mí siempre me gustaba esto, aquello,
disfrutaba esto, aquello, me encantaba esto, aquello.
Para Tom había solo una cosa, y era escalar montañas.
Yo envidiaba eso.
Él sabía qué quería.
¡Maldito!
¡Mierda!
VALLE DE FASSA DOLOMITAS, ITALIA
PREDIO "CAMPING SOAL" VERANO DEL 2015
Esta es la cocina.
Colgamos la comida en varios lugares,
para evitar el ataque de animales salvajes.
Sobre todo yo. Esa es la cocina.
Todos los utensilios. Como una cocina cualquiera.
También hace de sala de estar. De concepto abierto.
Hay mucho aire fresco, buena ventilación. Linda vista.
A un paso del río.
Sí, y dime dónde duermes.
En la camioneta.
Mi padre duerme en la carpa grande. Guardamos muchas cosas allí.
Y yo duermo en la camioneta.
Hay muchos elementos de alpinismo...
-¿Es cómodo? -Sí, muy cómodo, sí.
Muy cómodo. En invierno hace un poco de frío.
¿Extrañas tener un dormitorio y las comodidades de una casa?
No mucho, pero... No, la verdad que no.
-¿Te acostumbraste a esto? -Pues sí.
Llevo viviendo así, sin una cocina,
con solo la camioneta, desde hace cuatro o cinco años...
-Sí, sí. -Me resulta normal.
Hay algo muy simple y muy primario
en hacer una sola cosa.
Solo teníamos que escalar las rutas que Tom quería escalar.
Teníamos solo el dinero necesario.
Y el equipo justo, en ese entonces.
Y lo hicimos. Eso llevó a Tom a ser quien era.
Su entrenamiento semejaba el entrenamiento olímpico.
Hoy, probar equipo en seco.
Entrenando para el invierno.
En verano.
Sí.
-Esto no es invierno. -Sí.
-No somos recios. -Es hielo virtual, nieve virtual.
Sí, debes imaginar que hace frío.
Que hay hielo. Que hay nieve.
Cuando escalo, me vuelvo parte de la montaña.
y ella se vuelve parte de mí.
Por ejemplo, me siento una piedra o un trozo de hielo.
Sientes una conexión más profunda con la montaña.
Es una experiencia totalmente distinta.
Por mis circunstancias
y mi personalidad, y el hecho de que
prefiera estar solo, estar lejos de la gente,
y el vivir en una caravana,
creo que todo eso me ayudó a lograr un mejor estado.
Nunca paraba de entrenar. Tenía una energía arrolladora.
Siempre creí que él no era de este mundo.
Que era un alienígena.
-¿Le dicen así? -Un alienígena.
Un alienígena. Sí, sí.
No era humano.
¿Cómo me enamoré de Tom?
Me gustaba porque era distinto.
STEFY PEDERIVA VALLE DE FASSA, ITALIA
Su estilo de vida era totalmente diferente.
Fuera de lo común.
Era divertido, era un ser auténtico.
Una persona pura.
Le gustaba escalar, estar en la naturaleza,
y vivir según sus reglas era importante para él.
Claro que había lugar para mí en su vida porque escalábamos juntos.
No habría funcionado si yo no fuera alpinista.
Ni siquiera habría comenzado.
Me gustaba mi vida con él pues compartíamos aventuras,
compartíamos cosas, y eso es lo más importante.
El primer beso fue cuando escalamos la primera ruta,
el primer ascenso, el "Bautismo de fuego", como le dicen.
Y teníamos 26 años cuando nos conocimos.
Ahora inclina la cabeza.
-¿Te da risa? -Sí.
Pero con... Sí.
Cuando lo conocí, él no era muy conocido.
¿Un verdadero alpinista?
Pero se volvió famoso cuando hizo las seis caras norte.
Lo llamaban para dar charlas, hicieron un documental de él...
Y creo que su vida cambió.
Y todos querían conocer a alguien tan especial.
-Hola. Un gusto conocerte. -Encantado.
Hablé con tu madre algunas veces. En la década de los ochenta.
-E hice un libro sobre escaladoras. -Sí, Women on Top.
En este libro digo abiertamente que ella fue la más grande.
REINHOLD MESSNER FAMOSO ALPINISTA
-Creo que es cierto. -Aún nadie pudo...
No, nadie se compara con ella.
-Ni cerca de igualarla. -Sí.
-¿No es el hijo de esa señora? -Sí.
Cómo me gusta. Tan fuerte y atractivo.
¿Quieres dedicarte al montañismo profesional?
-Sí. -Muy bien. Te deseo lo mejor.
Muchas gracias.
-Felicitaciones. -Muchas gracias,
Eres muy pero muy figo. ¿Cómo se dice "figo"?
Todos querían a Tom. Todos querían a Tom.
Mi mamá estaba enamorada de él, Dios.
Todos en mi familia estaban enamorados de Tom.
Mis hermanos lo adoraban.
-Gracias. -De nada.
Era simple.
Era simple y amable con todos.
-Y gracias a usted. -Muchas gracias.
-Disfrute la tarde. -Hasta luego.
-Qué encanto. -Una más... Una foto más.
Pero a él le costaba conocer bien a las personas...
Como un niño, sabes. Le das un dulce, y solo lo toma.
Aunque no sea bueno.
Recibamos a nuestro invitado, Daniele.
-Hola, Daniele, ¿cómo estás? -Muy bien.
Daniele es un gran alpinista con varios triunfos en su haber.
Lo primero que pensé cuando nos conocimos
es que no eres un alpinista típico.
Yo esperaba a alguien del norte de Italia.
Supe que eres de la provincia de Latina, más al sur.
Sí, en realidad soy de Sezze, provincia de Latina.
Escalé cerros allí, y luego busqué picos de 8000 metros.
Daniele siempre quiso ser reconocido como un buen escalador.
Decía que se sentía como si fuera un marginado.
Porque venía del sur.
ALESSANDRA CARATI BIÓGRAFA, DANIELE NARDI
Me decía: "La mayoría en Italia no tiene fe en mí".
Quería que lo tomaran en serio como escalador.
Porque todos los escaladores,
los más importantes de Italia,
son del norte.
La gente de aquí sale a navegar en el mar.
Nadie escala montañas.
Por eso se sentía un paria, pero era un verdadero luchador.
¡Qué viento!
Tenía 42 años, era mucho mayor que Tom.
Un récord impresionante en el Himalaya. Varias cumbres importantes.
Pero nunca lo conocí.
No había oído hablar de él hasta que Tom me dijo
que Daniele lo había invitado a escalar juntos.
Y creo que Daniele se daba cuenta
del gran manejo de fuerza de Tom.
-Nieve blanda, ¿no? -Sí, nada lindo.
Conocí a Daniele en Chamonix en 2016.
Fue a escalar con él,
y era evidente que Daniele tenía experiencia.
No voy a negarlo.
Pero ni por asomo tenía el talento de Tom.
Tom era... ¿Cómo se dice? En italiano decimos...
Era uno de los mejores del mundo.
-¿Tom? -Tom, sí.
Llegamos a la cima.
¡Sí!
Daniele me contó que Tom tenía mucha fuerza, mucha técnica.
Y mucha concentración.
Y pensó que Tom podía ser un buen compañero.
Quizá el mejor compañero.
Tom. Ballard - Cuando descubres que no puedes meter todo...
publicado hace 1 día
Estoy organizando una expedición a Pakistán
para escalar un pico de 8000 metros en invierno.
Una montaña muy desafiante.
-¿Qué pico de 8000 metros? -Nanga Parbat.
-¿Solo? -No, con Daniele Nardi.
Para él, Nanga Parbat siempre ha sido un sueño.
Ha intentado escalarlo cuatro veces.
Me gusta escalar con él.
Así que dije: "Cuando quieras, voy contigo".
Así que este invierno vamos a hacer el intento.
No me gustaba la idea de que fuera.
Y traté de persuadirlo para que desistiera.
Pero luego pensé: "No puedo, porque es su vida,
y si quiere ir, debe ir".
EIUNANDI ESTILO LIBRE - EXTRA
Esta expedición sería el quinto intento de Daniele,
pero esta vez por el espolón Mummery.
DANIELE NARDI CON ALESSANDRA CARATI
EL CAMINO PERFECTO Nanga Parbat: Espolón Mummery
Al principio me decía: "No voy a Nanga Parbat,
voy al espolón Mummery".
El espolón Mummery era el desafío.
Hay varias rutas para llegar a Nanga Parbat.
La Ruta Kinshofer y la Ruta Messner.
Pero a Daniele no le interesaban esas.
Quería escalar el Nanga Parbat por el espolón Mummery,
nunca antes escalado.
En 1895, Albert Frederick Mummery murió por una avalancha en Nanga Parbat.
El espolón que lleva su nombre nunca pudo ser escalado.
Le encantaba esa ruta, pues según él era la más directa hacia la cima
y la más elegante.
Si miras la montaña, parece un dedo apuntando hacia arriba.
Y eso a él le encantaba.
Estaba enamorado de esa elegancia.
Pero también decía que el espolón podía ser muy peligroso.
PRIMER INTENTO DE DANIELE 2013
Muy peligroso. Muy peligroso.
Uno de los lugares más difíciles en los que he estado, créanme.
Tiene más riesgo y peligro que dificultad técnica.
ALEX TXIKON ESCALADOR
Es tan peligroso, aquí les muestro.
Mire aquí.
-Todos estos seracs. Es una locura. -¿Son grandes bloques de hielo?
Sí. Todo es hielo.
Tienen más de 100 metros de altura.
Cuando cayó este serac,
las avalanchas llegaron hasta el campamento base,
y fue como una gran explosión.
Es impresionante. Inmenso. Es monstruoso.
Caen avalanchas todas las semanas.
Todos los días. A veces cinco veces al día.
Con mi hermano nos vimos forzados a bajar esta ruta en 1970
para salvar nuestras vidas.
Lamentablemente, luego perdí a mi hermano en una avalancha.
Diría que es mejor no aventurarse en eso.
Pero todos tienen derecho a elegir dónde quieren matarse.
Cuando supo que Daniele y Tom escalarían el espolón Mummery
-en esa época del año... -No tuve miedo.
Ese 7 de enero, no tuve miedo
pues sabía que Daniele tenía experiencia.
Pero el Nanga Parbat puede ser una obsesión para el alpinista,
y creo que Daniele estaba obsesionado con el espolón Mummery.
Para mí, Mummery es el sueño más grande que he tenido.
NANGA PARBAT INVIERNO 2014
Es el tercer año que toda mi energía está en él.
Daniele Nardi estuvo con nosotros
en los intentos en Nanga Parbat 2014-15, 2015-16.
Él era consciente de que le mostrábamos al mundo
que el Nanga Parbat era viable en invierno por la Ruta Kinshofer.
Pero la ruta clásica no le bastaba a Daniele.
En mi opinión, Daniele Nardi quería decir a todos:
"Miren, soy Daniele Nardi e iré por la Ruta Mummery".
Si lo presento como un insensato que busca la muerte,
-¿tendría razón? -No, yo busco la vida.
Si bien estoy un poco loco.
¿Cuántos cuerpos hay en Nanga Parbat?
Muchos. Demasiados. Demasiados muertos.
Este es su quinto intento. ¿No le parece algo obsesivo?
Si llega a la cima, ¿qué hará?
Creo que me largaría a llorar.
Y si no regresa, ¿cómo desea ser recordado?
¡Vaya! Buena pregunta.
Daniele era buen escalador, pero creo que lo cegaba la ambición.
Pero Tom...
Mire, si usted conduce un coche,
y yo estoy... ¿Cómo se dice?
-Cuando paro un coche. -Hacer dedo.
¿Haciendo dedo? Y el coche para: "Hola".
Pero el conductor está totalmente ebrio,
e igual decides viajar con él,
y chocan, y ambos mueren.
Pues, la decisión fue mía.
Escalar, el alpinismo no es para héroes.
No está bien exponerte al peligro durante meses.
Tom no era así.
Fue una absoluta estupidez.
Antes de marcharse, dejó cosas en mi casa, en Fassa Valley.
Y pensé: "Vaya, quizá sea la última vez que él esté aquí".
Sentí que iba a ser la última vez que lo vería.
No lo sé. Fue raro.
-¿Premonición, le llaman? -Sí.
Sigan con nosotros, y miren nuestros perfiles.
-Mandaremos fotos... -Twitter, Instagram.
-Por favor. -Cada hora.
Sígannos, Nardi y Ballard a Pakistán.
Conéctense.
¡Dame cinco!
¡Sí!
AVENTURA EN NANGA PARBAT
DICIEMBRE 2018
TOM BALLARD publicado 13:14
El día de Navidad, finalmente nos adentramos
en el fresco aire de la montaña.
TOM BALLARD publicado 13:14
Por un camino sinuoso y polvoriento hecho de tablas de madera
que hace de puente.
TOM BALLARD publicado 13:14
Nuestro sueño aparece frente a nosotros, tan cerca que podemos tocarlo.
Nos llevará dos días llegar al campamento base
atravesando nieve profunda.
Creo que nos acercamos al Puente Halala.
Parece ser el comienzo de nuestra travesía.
Me siento muy feliz por dentro. No paro de sonreír,
si bien la circunstancia es muy triste, claro.
Pero eso no quita la belleza y alegría que hay en estas montañas.
Creo que para Kate, es un viaje en dos partes.
En primer lugar, está feliz de reencontrarse con Big Ibrahim.
Y por otro lado, estará contenta de ver dónde yace Tom.
Y de caminar por donde Tom pasó.
Claro que la experiencia será distinta,
pues ella fue en otoño y él estuvo en pleno invierno.
Ahora eres soldado Ya no estás tras el arado
Ahora eres soldado
No estás tras el arado No serás acaudalado...
Veinticinco años después, sigo andando con Katie.
-Sí. -Sí.
Es genial. Me encanta. Sí.
Se siente tan natural, es lindo.
-Feliz. -¿Feliz? Sí. Vamos juntos.
Feliz de que vaya andando y de no tener que cargarme.
Sí, sí.
Creo que los roles no han cambiado.
Sin duda, sigue siendo mi cuidador, sigue acompañándome.
Pero también soy consciente de su salud.
Me preocupa un poco su respiración profunda.
Tenía que parar mucho
Y no parece estar en el mejor estado.
Se ha retirado, así que es comprensible.
Pero caminamos juntos todo el trayecto,
así que nos cuidaremos mutuamente.
Nada mal los giros, ¿no?
Tom Ballard: Nada mal los giros, ¿no? ¡Nada fácil
con enormes esquíes para salto, ajustes viejos y botas de montaña!
Condiciones imposibles para escalar. ¡Pero genial para esquiar!
¡Genial! ¡Buen esquí!
Buena nieve.
-¿Lo estás disfrutando? -Sí, está muy bueno.
No es fácil con estas botas, pero...
-Sí. -Mejor que caminar.
Claro. ¡Sin calzado!
Pasé tres semanas con ellos,
en el campamento base
pasé unos días con ellos allí y regresé.
Y tengo la sensación de que al principio,
Tom estaba muy contento de estar allí.
Y eran muy agradables juntos. Realmente agradables.
Se cuidaban uno al otro con complicidad.
Eran como hermanos.
Bastaba con mirarse
para saber lo que pensaban o iban a hacer.
Tom, te lo digo en cámara.
Que te estés divirtiendo tanto
mientras yo estoy con este calzado de mierda
no me gusta.
No conozco mucho a Tom.
Era tan tierno, pero percibí enojo en él.
Como...
una ira acumulada a punto de explotar.
Y...
Y tristeza, sí.
Creo que también sentía la presión de ser hijo de Alison.
Todas esas historias sobre su madre...
Lo grandiosa y extraordinaria que era.
Ella fue una inspiración, pero a la vez significó...
un legado muy pesado.
La forma en que murió
la puso en un lugar en el que ahora es intocable.
Más arriba, más arriba. Más a la derecha, derecha.
TOM BALLARD publicado 16:01
Esperando buen clima.
No va bien.
TOM BALLARD publicado 16:01
Nuestros compañeros Rahmat y Karim son de Pakistán,
están mejor aclimatados que Daniele y yo.
¿Cómo organizaron esta expedición sin cerveza,
sin vino, sin vodka, sin...
CAMPAMENTO BASE ENERO 2019
...whisky? Ni coñac.
Mierda.
Karim, la verdad, lo hice porque son pakistaníes, y sé...
Vamos, hombre, debiste preguntar.
Ustedes, con el Islam, rezan cinco veces al día y...
El Islam... El Islam es moderado ahora.
-¿Moderado? -Sí. Ahora podemos beber.
-¿En serio? -Sí.
Me encanta.
Al principio era... era nuestra primera vez con ellos.
Los cuatro nos llevábamos bien.
KARIM HAYAT MIEMBRO DEL EQUIPO
Nos entendíamos.
Aprendíamos del otro.
Teníamos un buen equipo, creo. Sí.
Aquí el señor Rahmat.
Y...
Tom prueba suspensión en vertical.
Hola.
Tom era el más joven del equipo. Una persona excelente.
Y pensé: "Él será un buen compañero".
11 DE ENERO 2019
Ayer nevó todo el día, así que abro el camino hacia el campamento uno.
Luego tenemos que buscar otro camino a través del glaciar,
porque en el último que hicimos el serac se está desprendiendo.
Hace mucho frío. Está despejado.
Absolutamente fascinante.
TOM BALLARD publicado 22:21
Escalamos en grupo
para fijar el Campamento 1 antes de volver a la base.
TOM BALLARD publicado 22:21
Escalar alto, dormir poco. El mantra del montañismo.
TOM BALLARD publicado 22:21
En las semanas siguientes, debemos dejar equipos de reserva
aún más arriba en Campamentos 2, 3 y 4.
TOM BALLARD publicado 22:21
Serán nuestra base de despegue para llegar a la cima
cuando llegue el momento.
17 DE ENERO
Hace mucho frío.
Pasaremos la noche aquí,
iremos a los campamentos dos y tres mañana,
según cómo esté la nieve.
Esperemos que haya avalanchas por la noche, y barra la nieve.
De lo contrario será muy duro.
Prácticamente todo es blanco.
Vinimos al campamento dos a pesar de las condiciones terribles.
No ha empeorado, pero tampoco mejorado.
Es una situación algo complicada.
Nos estamos arriesgando un poco,
pero iremos a ver el campamento dos y luego bajaremos.
¡Pero es hermoso!
Vivir en medio de naturaleza virgen como esta, es maravilloso.
DANIELE NARDI publicado 10:40
No soy un alpinista un cualquiera.
Busco energías ocultas en mi interior.
DANIELE NARDI publicado 10:40
Las energías que nos recorren, nos motivan, nos penetran.
DANIELE NARDI publicado 10:40
O incluso las que pueden destruirnos a medida que nos exigimos.
He visto grietas muy enormes que no había visto antes.
Era aterrador, pero queríamos ir más y más alto.
Pero si pasaba algo mientras escalábamos allí,
no íbamos a sobrevivir.
25 DE ENERO
El clima no es óptimo hoy.
Pero...
Cómo cuesta llegar al campamento tres.
Nieve muy difícil.
Nieve fina.
Por suerte no hace demasiado frío.
Solo lo suficiente.
Es duro.
Nieve durante tres, cuatro, cinco días,
hasta una semana.
Destruyó el sendero, destruyó los campamentos.
-No hay nada. -Sí.
-Si quedó algo, seguro está aquí. -¿Sí?
Supongo que lo de adentro está intacto, pero la carpa...
quizá esté rota. Los postes quizá se rompieron.
Así es en todas partes.
En algún lado bajo la nieve está la carpa.
La soga va por ahí.
Sí, sí.
La línea lleva a la carpa.
Está por aquí bajo la nieve.
Fue una estupidez. A ver...
Debería haberse organizado un mes antes.
No es tan difícil pensar en eso.
Si sabes que nieva mucho en febrero...
Aquí no nieva tanto. Y también puede matarte una avalancha.
Pero allí. ¿Por qué ir allí en febrero?
Sí.
No comprendo.
Pierdes la vida. Juegas con tu vida.
No sabía que Tom era tan imprudente.
No lo sé. No lo sé. No lo sé.
-¿Sí? -Dos horas para encontrar el día.
-La carpa. -La carpa.
Una carpa. Falta encontrar la otra.
Bajo un metro de nieve.
-Creo que la robó un yeti. -Sí.
¿Creen que la encontraremos?
-¿Mañana? -Espero.
Más nos vale que sí,
no tenemos otros crampones para ti y Rahmat.
-Sí, es un gran problema. -Muy grande.
TOM BALLARD publicado 21:13
Nieve fina y vientos huracanados sin cesar.
TOM BALLARD publicado 21:13
Rahmat tiene dolor de garganta, y Karim perdió los crampones.
Daniele vomitó la cena. Ninguno pasó una buena noche.
Llegamos al campamento tres,
pero ya no existe.
Está sepultado bajo la nieve.
Excavamos tres hoyos, tres túneles.
27 DE ENERO
No encontramos nada.
Hay viento acumulándose arriba. También hay nubes muy importantes.
Hay que bajar. Debemos volver a la base,
reorganizar, y repetir todo con buen tiempo.
En ese momento... En ese momento, decidí retirarme.
Lo tomé como una señal de la montaña de que debía irme.
Dije a Daniele: "Mira, Daniele, es momento de irse".
Su respuesta: "Karim, conozco esta montaña muy bien.
Quiero hacer cumbre".
Dije: "Tú verás.
No voy a perder la vida aquí".
Y agregué: "Quiero irme".
Dijo: "¿Tienes miedo?". Respondí: "No, no tengo miedo.
No tengo miedo. Puedo volver, y escalar aquí en otro momento".
DANIELE NARDI publicado 08:22
Karim, dije, si no queremos correr tantos riesgos
y el juego lo requiere, entonces es mejor no jugar.
Cuando Tom trajo mi equipo, que había dejado en el campamento dos,
y trajo su arnés...
pensé que él abandonaba la expedición
y volvía conmigo a casa.
Pensé que captaba las señales de las montañas,
las señales del clima, y las condiciones peligrosas.
No sé por qué no escuchó las señales al final.
En ese momento final, en esa última oportunidad.
Y continuó.
Es algo que no entiendo.
KARIM Y RAHMAT DEJARON NANGA PARBAT EL 29 DE ENERO
Tras tener que pasar 20 días más que yo en la base...
no supieron ver el peligro de la montaña.
Creo que Daniele convenció a Tom de que podían hacer cumbre.
No lo sé, creo que ese tipo...
Tom jamás juzgaba a las personas.
Nunca decía nada malo de alguien.
Menos iba a notar si alguien lo estaba usando.
Y me aterra que este tipo lo haya manipulado.
Puedo afirmar que Daniele no manipuló a Tom.
No hubo manipulación.
Tom era demasiado listo para caer en eso.
Sería asumir que Tom era un poco tonto.
Medio estúpido.
Tom era brillante. No era ningún idiota, en absoluto.
Nadie va a Nanga Parbat sin una decisión firme.
No sé por qué Tom tenía esa determinación, pero fue así.
Qué tarde maravillosa.
7 DE FEBRERO
Miren esa luz.
Increíble.
Te deja sin aliento.
TOM BALLARD publicado 06:54
Estoy escuchando mucha música,
así trato de ahogar los pensamientos negativos
que me acechan maliciosamente.
Soy una roca o un trozo de hielo en movimiento.
Debes estar en armonía.
Exceder tus propios límites.
Nunca desafíes a la montaña porque es imposible.
A veces te dejan, a veces no.
Siempre terminan ganando. Debes trabajar con ellas.
Estar en armonía.
Las montañas te cambian de tal forma
que solo quien lo experimenta puede comprenderlo.
Pueden convertirte en otra persona.
Cosas o decisiones que no tomarías aquí,
allí parecen posibles.
Creo que tras pasar dos meses allí, no eran como nosotros.
Sí, estoy segura. Lo estoy. Funcionaban de otra manera.
Porque sus cuerpos cambiaron allí. Mucho. Profundamente.
Pienso que adelgazó. Perdió peso.
No se veía bien.
No sé, veo sufrimiento en sus ojos.
No sé por qué.
Nunca había estado tan ansiosa con él.
Le decía: "No, para, regresa".
Hasta quise comprarle el boleto de regreso.
El último mensaje que le envié fue...
"No me gusta que estés ahí".
"Es peligroso". Dijo: "Bah". No.
"A eso me dedico. Si no te gusta, déjame".
Dije: "Mejor". Porque... No lo sé, no estaba feliz.
No lo sé. Me envió un corazón roto.
Y terminó. No nos dejamos de buena manera.
Fue muy duro, y luego...
Después de algunos días, dije: "Este debe ser el final".
"Amor de mi vida, si acaso nunca te lo dije".
Srefy: Esto termina aquí
Srefy: Amor de mi vida Srefy: Si acaso nunca te lo dije
DANIELE NARDI publicado 17:05
Ahora escalamos hacia nuestro objetivo.
DANIELE NARDI publicado 17:05
¿Una cumbre, una nueva ruta?
No, amigo, es el camino a la libertad.
DANIELE NARDI publicado 17:05
No se trata solo de escalar, sino de la vida misma.
EL 22 DE FEBRERO,
TOM Y DANIELE VOLVIERON A SALIR HACIA EL ESPOLÓN MUMMERY
SU ÚLTIMO MENSAJE POR RADIO FUE TRANSMITIDO EL 24 DE FEBRERO
ALEX TXIKON LÍDER DE BÚSQUEDA
Yo estaba escalando en K2,
pero me llamaron para conducir la búsqueda de los dos hombres.
Daniele Nardi y Tom Ballard
no han hecho contacto con la base desde hace varios días.
La última comunicación fue con Khaled.
Estaban en el campamento cuatro, en la cresta de la ruta Mummery.
-¿Ven la cueva? -Sí.
-Parece una cueva. -Sí.
Estaban en algún lado en esa zona.
¿Dónde está Mummery?
Tengo una responsabilidad por esas familias, es mi deber,
y no puedo equivocarme. Debo encontrarlos, debo encontrarlos.
Este es el lugar.
Iba mirando de un lado al otro del helicóptero,
con una mano grababa con la cámara,
pero con el ojo atento,
muy concentrado, limpiaba la ventanilla...
Pedí al piloto que se acercara despacio y me dejara allí,
pero él: "No, Alex, el combustible,
el combustible. Muy peligroso, muy peligroso".
Insistí: "¿Y si vamos por aquí, aquí, aquí, aquí, aquí?".
A mí, esos 35 minutos me resultaron eternos.
Vi algo extraño, un punto pequeño en la roca,
y decidí verificar con el drone.
Primero vi un poste, algo negro, y luego algo naranja.
Y pensé, si los sorprendió una avalancha,
y estaban en sus bolsas de dormir, fue...
Me corría un frío por el cuerpo.
Y empiezo a excavar. Excavo y excavo en la nieve.
Encontramos el campamento. Dos carpas de Daniele y Tom, destruidas.
Adentro, vimos una bolsa de dormir,
máscaras para escalar, no hay colchones...
Y como ven... nada más.
No hay signos de vida. Hoy es el décimo día, sí.
Creo que Tom no habría...
Pues, creo que el tener brigadas de rescate
y gente en helicóptero buscándolo,
a Tom le habría parecido muy ofensivo.
Tom jamás esperaría que alguien lo rescatara.
Tampoco su madre.
Habrían querido bajar por sus propios medios.
Si no puedes bajar
después de arriesgarte a subir,
entonces no mereces bajar.
Sabes, lo más duro para mí, Chris, fue caminar tras sus huellas.
Seguir las pisadas dejadas por Tom y Daniele.
Fue el momento más difícil en la misión de rescate.
Fue como un mensaje, fue una especie de...
Tan doloroso, ese momento.
El 5 de marzo seguimos cuesta arriba.
Lo hicimos dos veces. Arriba y abajo, arriba y abajo.
Y estamos ahí, no puedes creer que estás en ese lugar.
La ruta Mummery es muy riesgosa.
Así que...
Creo que 200 metros más y estaremos más seguros, ¿no, Ali?
No estamos libres de peligro.
ALI SADPARA ESCALADOR
No es seguro.
Si se desprende un serac, esta vez no nos salvamos.
Campamento uno, campamento dos... Alex. ¡Cambio!
¡Salgan de ahí!
Una avalancha ha barrido la ruta Mummery.
Se dirige al campamento dos. ¡Salgan!
Todo el tiempo se oían los seracs, cómo rompían.
Y no se podía seguir arriesgando vidas,
ni pasar un segundo más en este lugar infernal.
Así que nos fuimos al campamento base.
Nos quedamos allí con un telescopio sobre un trípode.
Tomé el telescopio, y dije: "Dame una oportunidad".
-Ahí están los cuerpos, ¿ven? -Mira abajo. Mira abajo.
En menos de 15 segundos, los encontré.
-¿Ves la soga? Está en azul. -Quince segundos.
Mira, mira, mira. Alex, Alex. Otra cuerda.
Sí, la vi. Es la que va por el hielo.
Hallé el amarre ahí y seguí todo el trayecto hacia abajo,
hasta aquí, como se puede ver.
Este es Tom, en la grieta, y arriba está Daniele.
Cuando Alex Txikon los encontró, finalmente...
y supe cómo fueron hallados,
que estaban cerca,
y atados con una soga...
Pensé que al menos no estaban solos.
-Estaban juntos. -Sí, estaban juntos.
¿Si fue su destino?
DANIELE NARDI Y TOM BALLARD PERDIDOS EN NANGA PARBAT 25.11.2019
No lo sé. No sé si creo en el destino.
Elegimos. Es nuestro camino.
No puedo culpar a nadie de su muerte.
¿Por qué? No es justo culpar al escalador con quien estaba.
Él eligió estar ahí, así que no sería justo.
Fue su elección. Y debemos respetarla.
Tom era, sobre todo, un escalador en solitario. Se destacaba en eso.
Y a veces me pongo a pensar,
Ojalá hubiera seguido escalando en solitario.
Pudo haber seguido solo,
y el resultado habría sido otro.
DANIELE NARDI Y TOM BALLARD
PERDIDOS EN NANGA PARBAT 25.02.2019
Tom era un guerrero de la montaña, su madre era una guerrera de la montaña.
Tom siempre tendrá 30 años.
Estaba en su mejor estado físico.
Hizo lo que quería hacer,
donde lo quiso hacer.
Y si la naturaleza lo arrebató, no podemos hacer nada.
Salvo sacarnos el sombrero...
por una vida bien vivida.
¿Estás triste?
Oye, no estés triste.
Mira esa pequeña nube.
Tom, mira esa nubecita justo encima del K2.
¿Será mamá saludándote?
Mira, hay una nube con forma de onda.
Parecen las alas de un ángel.
-¿La ves? -¿Es mami?
Puede ser. ¿La ves? Bien encima de la cima.
Sí. ¿Es mami, papi?
Creo que es mami diciéndonos que sabe que estamos aquí.
Ella está aquí, Tom.
-Siempre está allí, ¿no? -Claro, siempre está allí.
CAMPAMENTO BASE NANGA PARBAT
Es muy triste perder a un miembro de la familia.
Un padre, una madre, un hermano.
Kate es casi huérfana ahora, y es muy triste.
A una persona, las adversidades
al final la hacen más fuerte.
Su madre está aquí para siempre.
Y ahora también Tom.
Quería abrazar a la montaña.
Quería ver lo que él había visto.
Tratar de comprender qué le pasó por la cabeza.
Y tratar de entender en parte cómo pudo haberse sentido.
Buena nieve.
Y he logrado mi objetivo.
Sé qué sucedió, sé adónde fue,
sé que no volverá físicamente,
pero su espíritu permanecerá por siempre.
Y seguirá vivo en mí, en las montañas,
y en todos quienes lo conocieron.
¿Puedes girar y darme una sonrisa?
Es como si mamá lo estuviera acunando.
Ahora están juntos para siempre.
Quisiera estar con ellos.
Pero aún me queda papá.
Y papá y yo pasaremos todo esto juntos.
Y aunque sea muy duro, sabemos...
que hicieron lo que deseaban hacer.
UN AÑO DESPUÉS CHAMONIX, FRANCIA
Cuesta no pensar en lo sucedido, por supuesto.
No es algo que he superado en ese sentido.
Será un proceso que me tomará la vida entera.
Espero que el tiempo vaya sanando eso.
Pero solo queda mirar hacia adelante.
No sirve mirar hacia atrás. No lo haré.
Es hermoso lo que dices, Kate. Hermoso.
Creo que desde que Tom murió,
Kate y yo creamos un lazo
que, a mi modo de ver, es realmente espiritual.
Y así es cómo me siento.
No pensé que iba a ser capaz
de compartir con ella aventuras, alegrías y tristezas,
de un modo que me llena de una alegría y amor inexplicables.
Llevo un legado con el montañismo, y eso me llena de orgullo.
Pero mamá y Tom eran tan extraordinarios,
que siento que les debo ser extraordinaria también.
Y no ser una persona promedio sino tratar de ser alguien especial.
Mi mamá y mi hermano son el viento bajo mis alas.
Siento latir tu corazón.
Es maravilloso.
Como cuando te cargaba hasta la ventana.
Cuando naciste, te cargaba hasta el alféizar.
Estaba ahí.
Debí haberte devuelto, me causas dolores de cabeza.
"¿No tendrá otra en color azul?"
Vamos, Kate, vamos.
Sigue saludando.
Eso es.
LA CAUSA DEL DECESO DE TOM BALLARD Y DANIELE NARDI
SE DESCONOCE
MURIERON MIENTRAS DESCENDÍAN, Y ES POSIBLE
QUE HAYAN LOGRADO ESCALAR EL ESPOLÓN MUMMERY
Subtítulos: IYUNO-SDI GROUP Traducción: Graciela Cuello