1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,298 --> 00:00:11,970
OAXACA
MEXIKO
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:18,601 --> 00:00:22,397
Jag fick ett telefonsamtal
i januari 1988.
5
00:00:22,647 --> 00:00:27,986
Det hade gjorts en fantastisk upptäckt
i Sierra Juárez-bergen-
6
00:00:28,361 --> 00:00:30,321
i östra Oaxaca, Mexiko.
7
00:00:32,699 --> 00:00:38,079
Efter den korta spaningen insåg vi
att vi var nåt på spåren.
8
00:00:38,371 --> 00:00:43,001
Omfattningen är helt utan motstycke.
9
00:00:46,004 --> 00:00:49,466
Det finns en enorm ingång
högst upp på berget-
10
00:00:50,008 --> 00:00:52,886
och en utgång
på botten där floden rinner ut-
11
00:00:52,886 --> 00:00:55,930
mer än 2 700 meter rakt nedanför.
12
00:00:56,890 --> 00:01:01,019
Det gör Cheve, i teorin,
till världens djupaste grotta.
13
00:01:02,479 --> 00:01:06,733
Vi är här för att avgöra om en
människa kan ta sig igenom hela vägen.
14
00:01:19,454 --> 00:01:22,373
Herregud. Okej.
15
00:01:37,430 --> 00:01:43,019
Det är ett prov för att se
till att man vet vad man gör-
16
00:01:43,186 --> 00:01:49,692
innan man går in i grottan.
Allt ni ser här finns inne i grottan.
17
00:01:49,901 --> 00:01:51,361
Det är inte påhittat.
18
00:01:52,862 --> 00:01:53,863
Okej.
19
00:01:54,239 --> 00:01:58,034
Försiktigt. Tänk på var den ska sitta.
20
00:01:58,118 --> 00:02:01,663
Banan finns här
för att en kille dog inne i grottan.
21
00:02:01,788 --> 00:02:06,584
Han hade aldrig tränat
på den sortens klättring.
22
00:02:08,753 --> 00:02:10,880
Så han föll
och landade på huvudet.
23
00:02:12,257 --> 00:02:18,221
Sen dess har vi testat alla som
kommer hit med den här träningsbanan.
24
00:02:18,221 --> 00:02:22,892
De flesta här är i världsklass.
Vissa av dem är nyare, yngre personer.
25
00:02:23,393 --> 00:02:25,520
Bra, byt till firning.
26
00:02:25,645 --> 00:02:28,773
Vi har 40 minuter på
oss att göra hela banan.
27
00:02:28,857 --> 00:02:31,776
Men de flesta som är kunniga
klarar den på under 20.
28
00:02:33,153 --> 00:02:36,072
Av med utrustningen.
29
00:02:38,241 --> 00:02:42,412
Bortkopplad. 17 blankt.
30
00:02:45,290 --> 00:02:48,585
Det var ett skolexempel,
förutom ett eller två moment.
31
00:02:49,210 --> 00:02:54,007
Jag heter Pablo Durana och jag är
filmfotografen som ska in i grottan.
32
00:02:54,507 --> 00:02:58,678
Jag har varit på expeditioner
på Grönland och Antarktis.
33
00:02:59,262 --> 00:03:05,727
Miljöer som är svåra. Men jag
har aldrig varit i en grotta-
34
00:03:06,728 --> 00:03:10,523
som är så här djup,
teknisk eller komplicerad.
35
00:03:10,690 --> 00:03:14,360
Det här är sann utforskning
och man vet att Cheve är toppen-
36
00:03:14,527 --> 00:03:17,572
av det här stora mysteriet.
37
00:03:17,739 --> 00:03:20,617
Förhoppningsvis upptäcker
de passagen som gör det-
38
00:03:20,783 --> 00:03:22,660
till världens djupaste grotta.
39
00:03:32,086 --> 00:03:38,134
Jag bekräftar
att vi startar förrådslinjen igen-
40
00:03:38,301 --> 00:03:41,137
förhoppningsvis i morgon
eller i övermorgon.
41
00:03:41,471 --> 00:03:45,934
Folk kommer att flytta tillbaka
till läger ett och läger två.
42
00:03:47,685 --> 00:03:52,523
Avståndet och djupet
för att nå till botten av Cheve-
43
00:03:52,649 --> 00:03:56,986
är unikt bland världens grottor.
Det är en enorm ansträngning.
44
00:03:57,153 --> 00:04:02,200
Det krävs tusentals kilo utrustning
och flera månaders planering.
45
00:04:02,408 --> 00:04:07,830
Läger ett från baslägret, kom.
Är ni där? Vi måste prata med er?
46
00:04:08,039 --> 00:04:12,585
På ytan har vi ett team
som packar ihop all mat-
47
00:04:12,752 --> 00:04:17,090
och alla förnödenheter
för att se till att allt kommer in-
48
00:04:17,215 --> 00:04:22,387
i den flera dagar långa förrådslinjen
så att de kommer ned i grottan.
49
00:04:22,512 --> 00:04:25,932
Borrhålet Skärselden
ligger i linje med sump ett.
50
00:04:27,892 --> 00:04:32,563
De senaste 30 åren har vi etablerat
en kedja av underjordiska läger-
51
00:04:32,647 --> 00:04:35,108
som leder djupare
och djupare in i grottan.
52
00:04:36,442 --> 00:04:42,532
Hela vägen till vår nuvarande
frontlinje, ca 5 km från ingången.
53
00:04:43,241 --> 00:04:48,204
Jag kan säga på en gång att
de enda som ska till läger fem-
54
00:04:48,288 --> 00:04:54,252
är de vars färdigheter behövs där.
Det är ingen trevlig plats.
55
00:04:55,420 --> 00:04:59,465
I år är det nog tio nationer
som är inblandade i projektet.
56
00:05:00,133 --> 00:05:05,013
Så vi sätter ihop
en organiserad grupp-
57
00:05:05,138 --> 00:05:08,683
av välutbildade individer
och hoppas på lite tur.
58
00:05:09,559 --> 00:05:12,854
Det är den sista och yttersta gränsen
på jorden och den är äkta vara.
59
00:05:13,855 --> 00:05:16,566
Vi belägrar berget med 60 personer.
60
00:05:16,733 --> 00:05:19,986
Vi har den bästa tekniken och
världens bästa grottforskare.
61
00:05:20,153 --> 00:05:23,614
Vårt mål är att visa att
grottan är världens djupaste.
62
00:05:27,952 --> 00:05:30,038
Klarar vi oss
med en rulle märkband?
63
00:05:30,705 --> 00:05:32,999
- Ja.
- Jag kanske måste.
64
00:05:33,207 --> 00:05:38,963
Och mätutrustningen ligger
överst. Det var nog allt.
65
00:05:40,006 --> 00:05:43,718
Det blir en aning tungt. 18 kg.
66
00:05:44,302 --> 00:05:47,096
Nu är jag på väg till läger 5-
67
00:05:47,221 --> 00:05:51,893
för att samla teamet för en stor
framryckning djupare in i grottan.
68
00:05:53,519 --> 00:05:58,483
- Det är som om vi ska ut i strid.
- Det ska vi.
69
00:06:00,818 --> 00:06:02,820
Är alla redo? Då går vi.
70
00:06:15,583 --> 00:06:20,046
Från ingången är det fem timmars resa
till det första förrådslägret.
71
00:06:25,468 --> 00:06:28,346
Ingången är stor nog för ett flygplan.
72
00:06:28,596 --> 00:06:31,516
Så det första intrycket
är att det är stort.
73
00:06:31,724 --> 00:06:35,686
Och det intrycket
håller i sig hela vägen ned.
74
00:06:37,605 --> 00:06:41,234
Själva ingångskammaren
är flera hundra meter hög-
75
00:06:41,567 --> 00:06:46,697
innan man kommer ned
till den första plattformen.
76
00:06:48,616 --> 00:06:53,579
När man når botten börjar man höra
Chevefloden för första gången.
77
00:06:56,457 --> 00:07:00,211
LÄGER 1
1 KM FRÅN YTAN
78
00:07:00,378 --> 00:07:02,797
Ja, den kan vara till nytta
djupare ned.
79
00:07:03,381 --> 00:07:06,509
Vi lägger den i uthögen.
Nästa gång någon kommer in-
80
00:07:06,634 --> 00:07:08,678
kan ni skicka den till läger 2.
81
00:07:09,387 --> 00:07:11,848
Läger 1 är
ett acklimatiseringsläger för folk-
82
00:07:12,014 --> 00:07:14,392
som nyss kommit till berget.
83
00:07:14,892 --> 00:07:20,898
Man får vänja sig vid höjden
och den fysiska brutaliteten-
84
00:07:20,982 --> 00:07:22,942
i att släpa tung last upp och ned.
85
00:07:23,192 --> 00:07:26,279
Jag vill spara tre liter frukost.
86
00:07:27,238 --> 00:07:29,282
Ja, det här är läger ett.
87
00:07:29,282 --> 00:07:35,413
Vi har fyra själar här nere med cirka
60 kilo mat på väg mot läger 2.
88
00:07:41,419 --> 00:07:44,172
För att nå fram till läger 2
måste man göra-
89
00:07:44,297 --> 00:07:48,926
en avancerad nedstigning
genom ett 152 meter högt vattenfall.
90
00:07:54,140 --> 00:07:56,350
Ska jag vänta på dig där nere?
91
00:07:57,143 --> 00:08:03,274
Det vore toppen om du kunde vänta
men jag vill inte att du ska frysa.
92
00:08:03,399 --> 00:08:08,237
Du måste kliva över,
gå två meter upp-
93
00:08:08,738 --> 00:08:13,993
till en traverslina.
Haka bara fast dig med din kosvans.
94
00:08:14,160 --> 00:08:18,164
Dröj inte där inne,
men gör inget dumdristigt heller.
95
00:08:19,081 --> 00:08:20,541
Sten.
96
00:08:23,753 --> 00:08:28,925
Det värsta som kan hända
på en expedition är att någon dör.
97
00:08:29,342 --> 00:08:34,055
Det kan jag säga av egen erfarenhet.
Det har hänt mig fyra gånger.
98
00:08:36,516 --> 00:08:41,354
När man tittar över kanten vet man
att döden stirrar en i ansiktet.
99
00:08:41,604 --> 00:08:44,440
Så man är uppmärksam på allt man gör.
100
00:08:46,859 --> 00:08:50,154
Här vill man inte bryta benet.
101
00:08:58,746 --> 00:09:01,499
Läger 3 och 4
var så långt som vi kom-
102
00:09:01,666 --> 00:09:07,713
i ungefär 20 år tills vi hittade
en passage till en ny rutt 2017.
103
00:09:11,926 --> 00:09:15,721
Läger 5 är nu vår frontlinje
i utforskningen av grottan.
104
00:09:16,138 --> 00:09:19,141
Fyra hela dagars färd från ytan.
105
00:09:25,273 --> 00:09:28,693
LÄGER 5 FRONTLINJEN
106
00:09:29,110 --> 00:09:33,489
En kollapsad tunnel har satt stopp
för alla framsteg härifrån.
107
00:09:35,616 --> 00:09:40,997
Vi måste tänka utanför ramarna här.
Att hitta en väg framåt är viktigast.
108
00:09:41,205 --> 00:09:46,127
- Och till att den är av Bill-storlek.
- Det är lite svårare att lova.
109
00:09:46,127 --> 00:09:49,547
En väg som inte är i Billstorlek
är bättre än ingen väg alls.
110
00:09:50,172 --> 00:09:55,136
- Det håller jag med om.
- Den kan vidgas till Bill-storlek sen.
111
00:09:57,763 --> 00:10:03,728
Sean Lewis och Witek Hoffman
är våra experter vid frontlinjen nu.
112
00:10:03,978 --> 00:10:06,188
Tanken är som
i vilken lagsport som helst.
113
00:10:06,272 --> 00:10:11,193
Man vill ha sina superstjärnor längst
fram och alla andra stöttar dem.
114
00:10:12,737 --> 00:10:15,114
Okej, jag har en.
115
00:10:15,364 --> 00:10:19,243
Jag blev intresserad
av Cheve när jag kom hit 2018.
116
00:10:19,452 --> 00:10:26,167
Jag jobbar väldigt nära Bill.
Vi har jobbat heltid med logistik-
117
00:10:26,167 --> 00:10:30,463
och att organisera data. Jag tror
att alla på den här expeditionen-
118
00:10:30,713 --> 00:10:32,381
delar hans dröm.
119
00:10:34,925 --> 00:10:38,095
Om förtruppen
hittar en väg genom tunneln-
120
00:10:38,179 --> 00:10:43,851
tror vi att den leder till en ny
passage ända ned till botten.
121
00:10:45,102 --> 00:10:50,149
Jag gör en mental kontroll för att se
att jag har allt. En slagborr.
122
00:10:50,483 --> 00:10:54,195
- En skruvad känsla av hopp.
- Jag har en skruvad känsla av hopp.
123
00:10:54,195 --> 00:10:58,866
Sean är en intressant person.
Han var doktorand i fysik.
124
00:10:58,866 --> 00:11:03,579
Han ser det hela
som ett matematiskt pussel.
125
00:11:05,873 --> 00:11:08,376
Det finns ledtrådar längs hela vägen.
126
00:11:08,376 --> 00:11:12,129
Man kan följa vinden och vattnet.
127
00:11:12,338 --> 00:11:15,257
Men grottmiljön
är som en helt egen varelse.
128
00:11:17,009 --> 00:11:18,511
Sten.
129
00:11:20,513 --> 00:11:22,390
Hallå!
130
00:11:23,057 --> 00:11:29,063
Nu försöker vi få lite rök
för att se vart röken tar vägen.
131
00:11:30,648 --> 00:11:36,904
Starkare rök tyder, förhoppningsvis,
på större hålrum i klippan.
132
00:11:36,904 --> 00:11:40,366
Röken vill definitivt uppåt.
133
00:11:40,825 --> 00:11:42,535
Vinden verkade riktad uppåt.
134
00:11:42,535 --> 00:11:49,333
Det är ett tydligt tecken på att
luften lättare färdas uppåt.
135
00:11:49,667 --> 00:11:55,089
- Man ser hur den rör sig här.
- Ja, det är starkt här.
136
00:11:56,799 --> 00:11:58,843
Vinden kan ta sig dit vi inte kan.
137
00:11:58,843 --> 00:12:01,679
Så frågan är om vi kan följa vinden.
138
00:12:01,679 --> 00:12:04,849
Det är ditåt vi ska.
139
00:12:04,974 --> 00:12:08,561
Det är många lösa stenar,
så håll er undan.
140
00:12:09,687 --> 00:12:12,815
Nytt territorium
är alltid fullt av lösa stenar.
141
00:12:21,615 --> 00:12:24,118
Kan du ta min hjälm?
142
00:12:28,748 --> 00:12:33,085
- Toppen.
- Jag vet inte var jag är.
143
00:12:36,756 --> 00:12:40,718
Jag fattar inte hur du gör det här.
Det gör jag verkligen inte.
144
00:12:41,677 --> 00:12:45,139
Många här är vana
vid att vara under jorden-
145
00:12:45,264 --> 00:12:47,683
i situationer
som skulle få många andra-
146
00:12:47,808 --> 00:12:51,937
att känna klaustrofobi eller panik.
147
00:12:53,773 --> 00:12:57,568
Jag vill säga att det är otäckt,
men jag blir aldrig rädd.
148
00:12:57,985 --> 00:13:00,696
Det börjar se riktigt bra ut.
149
00:13:00,946 --> 00:13:04,033
Jag ser ett större utrymme
ovanför oss, så vi är på rätt spår.
150
00:13:04,033 --> 00:13:07,244
Vi måste upp genom stenblocken
för att hitta hålrummet.
151
00:13:08,370 --> 00:13:12,750
Pusselaspekten av grottforskningen
är det som gör mig lycklig.
152
00:13:13,042 --> 00:13:18,339
Jag blir aldrig lyckligare
än när jag ger mig in i nåt okänt.
153
00:13:20,674 --> 00:13:22,092
För trångt.
154
00:13:22,510 --> 00:13:25,179
Den, den och den här funkar inte.
155
00:13:25,387 --> 00:13:30,309
Jag vill inte göra för många drag
och glömma hur vi hamnade här.
156
00:13:30,476 --> 00:13:34,980
- Sånt kan hända och det är otäckt.
- Det vill jag inte.
157
00:13:44,406 --> 00:13:46,784
Hur i helsike kom du igenom där?
158
00:13:47,868 --> 00:13:51,747
Vi hoppas att de tar sig in
i en stor tunnel utan stenblock.
159
00:13:51,872 --> 00:13:55,626
Om det händer kan vi ha
flera kilometer av enorm tunnel-
160
00:13:56,001 --> 00:13:58,420
som leder ned genom berget
utan problem.
161
00:13:59,255 --> 00:14:01,590
Vi har något ovanför oss.
Jag blir galen.
162
00:14:01,715 --> 00:14:04,593
Vi har kollat fem hål utan framgång.
163
00:14:04,885 --> 00:14:07,179
Men varje gång jag kollar-
164
00:14:07,513 --> 00:14:12,726
kan jag se något större ovanför.
Vi har ett hål kvar.
165
00:14:16,939 --> 00:14:21,610
De är på en plats där de hör ett eko
Det tyder på en stor kammare.
166
00:14:21,902 --> 00:14:27,575
Jag är så imponerad av deras
beslutsamhet. De ger aldrig upp.
167
00:14:27,825 --> 00:14:32,288
- Vad ser du nu?
- Det är ett stort rum där framme.
168
00:14:56,645 --> 00:15:00,983
- Stort rum.
- Borrhål!
169
00:15:01,442 --> 00:15:04,945
- Jösses.
- Välkommen.
170
00:15:13,829 --> 00:15:15,664
Det är allt jag har att säga.
171
00:15:19,293 --> 00:15:22,880
- Det här är ju enormt.
- Skön känsla, eller hur?
172
00:15:32,389 --> 00:15:36,560
Det kan vara en av de vackraste
salarna i hela grottan.
173
00:15:37,937 --> 00:15:40,022
Nu går vi uppåt!
174
00:15:40,189 --> 00:15:44,026
Att vara den första som sätter sin fot
på en helt ny plats-
175
00:15:44,151 --> 00:15:47,863
där ingen har varit förut,
är verkligen speciellt.
176
00:15:49,073 --> 00:15:52,910
Särskilt när man vet att man har
en hel expedition bakom sig-
177
00:15:53,118 --> 00:15:56,622
och att alla hoppas
på en stor upptäckt.
178
00:15:58,248 --> 00:16:01,251
Vi är online
och väntar på din information.
179
00:16:03,253 --> 00:16:06,757
Uppfattat, Bill.
Det här är borrhålet, kom.
180
00:16:06,924 --> 00:16:10,511
Berätta lite mer om det, tack.
181
00:16:10,678 --> 00:16:16,600
Vi dök upp nära toppen av sluttningen
i ett borrhål som nog var-
182
00:16:16,767 --> 00:16:20,980
15 meter högt och ungefär lika brett.
183
00:16:21,146 --> 00:16:25,150
Bra jobbat killar.
Vi har ett nytt kort på bordet.
184
00:16:29,363 --> 00:16:33,158
Det här är genombrottet
vi har väntat på.
185
00:16:33,617 --> 00:16:39,289
Vi har nu nått en punkt bortom
ett stort rasområde-
186
00:16:39,498 --> 00:16:42,042
som stoppade utforskandet i 30 år.
187
00:16:46,046 --> 00:16:49,341
Så ovanligt och så vackert.
188
00:16:53,053 --> 00:16:57,641
Läger 5.5 blir vårt nya brohuvud
för utforskning längre in-
189
00:16:57,766 --> 00:16:59,685
än någon någonsin har varit.
190
00:17:00,227 --> 00:17:03,355
Två personer
får plats att ligga ned här.
191
00:17:07,109 --> 00:17:10,863
Allt här är vassa
och taggiga stenblock.
192
00:17:11,488 --> 00:17:14,283
Det är inte till för människor.
Vi fick bygga allt.
193
00:17:14,283 --> 00:17:17,536
Så vi bygger en säng.
194
00:17:17,745 --> 00:17:20,622
Vi gör den platt och fin.
195
00:17:20,914 --> 00:17:23,125
Vi skyddar oss från droppandet.
196
00:17:25,335 --> 00:17:28,297
Det är viktigt
att vi gör det bästa av varje dag här-
197
00:17:28,422 --> 00:17:32,426
eftersom expeditionen har
begränsad tid och resurser
198
00:17:32,593 --> 00:17:35,763
Vi vill utforska
så mycket vi kan varje dag.
199
00:17:36,138 --> 00:17:40,017
Skål för republiken vid 5.5.
200
00:17:41,060 --> 00:17:47,024
Saker torkar visst inte här.
Det luktar hemskt.
201
00:17:47,733 --> 00:17:52,738
Det är blött
och jag känner lukten av det.
202
00:17:55,240 --> 00:18:00,120
Jag har inga rena kläder. Jag har haft
samma strumpor i sängen i tre veckor.
203
00:18:00,204 --> 00:18:02,748
Jag har tre par smutsiga tröjor.
204
00:18:02,956 --> 00:18:09,129
Efter ett tag får man
helt enkelt sluta bry sig om det.
205
00:18:09,797 --> 00:18:14,093
Ned ned ned vi gå
Ned ned ned vi gå
206
00:18:14,093 --> 00:18:15,761
Ned i hålet med dig nu
207
00:18:15,761 --> 00:18:20,557
Du ser aldrig himlen Jack
Du jobbar i en fängelsehåla
208
00:18:21,558 --> 00:18:25,646
Det är en galen känsla
att vara här nere i flera dagar.
209
00:18:25,813 --> 00:18:30,901
Man vet att man har
1 500-1 800 meter sten ovan för sig.
210
00:18:31,068 --> 00:18:33,987
Jag tänker mycket på det.
211
00:18:34,822 --> 00:18:36,824
Jag har varit här i sex veckor.
212
00:18:37,491 --> 00:18:42,079
Det är min längsta expedition nånsin.
213
00:18:42,704 --> 00:18:47,417
Jag får lite hemlängtan
när jag är borta så här länge.
214
00:18:48,168 --> 00:18:52,673
Det är så lite som är bekant
där nere jämfört med ytan.
215
00:18:52,673 --> 00:18:56,218
Allt omkring dig är främmande.
216
00:18:57,261 --> 00:18:59,680
När man läcker ljuset till vardags-
217
00:18:59,805 --> 00:19:03,684
kommer det alltid lite ljus ändå
och ögonen anpassar sig.
218
00:19:04,726 --> 00:19:09,565
Men när det är helt mörkt
anpassar ögonen sig aldrig.
219
00:19:09,731 --> 00:19:12,693
Man ser ingenting.
220
00:19:14,444 --> 00:19:19,241
Och för mig är det en väldigt bekväm
och mysig känsla-
221
00:19:19,366 --> 00:19:24,204
att ha lämnat allt kaos
och alla störningar på ytan-
222
00:19:24,288 --> 00:19:29,543
och att kunna fokusera
på en enda uppgift.
223
00:19:34,673 --> 00:19:36,133
God natt.
224
00:19:39,720 --> 00:19:41,138
- Är det säkert?
- Ja.
225
00:19:44,975 --> 00:19:50,314
Det nuvarande djuprekordet i världen
är 2 212 m i grottan Veryovkina-
226
00:19:50,314 --> 00:19:52,357
i Östeuropa.
227
00:19:55,152 --> 00:20:00,157
Om vi tar oss till botten av Cheve
slår vi rekordet med mer än 450 m.
228
00:20:01,992 --> 00:20:06,538
Om det visar sig vara huvudvägen måste
vi lossa repet och skjuta över det.
229
00:20:08,290 --> 00:20:12,377
När utforskningen av grottan
når djupare och djupare-
230
00:20:12,502 --> 00:20:16,089
finns det en hel förrådsinfrastruktur
bakom dem-
231
00:20:16,173 --> 00:20:18,926
bestående av allt fler människor-
232
00:20:18,926 --> 00:20:21,845
ju närmare ingången man kommer.
233
00:20:27,142 --> 00:20:32,022
Vi har med oss
sju 55-literssäckar med utrustning.
234
00:20:32,022 --> 00:20:35,692
Vi har fyra säckar
med klätterutrustning.
235
00:20:36,360 --> 00:20:38,570
Vi måste proviantera läger 3-
236
00:20:38,654 --> 00:20:43,200
och flytta saker framåt
och djupare in i grottan.
237
00:20:43,659 --> 00:20:48,121
Det är det här som gör grottforskning
unikt. Det är en kollektiv insats.
238
00:20:48,664 --> 00:20:54,127
De jobbar som en armé av myror
och fraktar förnödenheter in och ut-
239
00:20:54,211 --> 00:20:58,298
så att de längst fram
kan pressa sig framåt.
240
00:20:59,299 --> 00:21:03,553
Det är svårare att gå djupare
då varje meter man går framåt-
241
00:21:03,929 --> 00:21:06,974
placerar dig en meter
längre bort från ingången.
242
00:21:06,974 --> 00:21:12,229
Vi är nu i ett läge där man lika
gärna kunde vara på månens baksida.
243
00:21:13,355 --> 00:21:17,985
Tre, två, ett, noll.
Alla motorer är i gång. Start.
244
00:21:18,193 --> 00:21:20,779
Vi lyfter. 32 minuter över.
245
00:21:20,946 --> 00:21:25,701
Som barn ville jag bli astronaut.
246
00:21:26,910 --> 00:21:29,454
Okej, Neil. Vi ser dig
gå ned för stegennu.
247
00:21:29,538 --> 00:21:31,790
Så vackert.
248
00:21:32,499 --> 00:21:36,295
Att se Armstrong
och Aldrin landa på månen-
249
00:21:36,628 --> 00:21:40,132
var något som brände sig in
i mitt psyke.
250
00:21:40,257 --> 00:21:43,010
Houston här.
Vi hör er klart och tydligt.
251
00:21:43,218 --> 00:21:47,472
När jag gick i sexan var
jag intresserad av naturvetenskap-
252
00:21:47,848 --> 00:21:50,976
och pappa kom hem en jul-
253
00:21:50,976 --> 00:21:55,856
och hav mig ett kemiset.
Jag utförde experiment i källaren-
254
00:21:56,273 --> 00:22:00,027
som låg på doktorandnivå
i organisk kemi.
255
00:22:00,277 --> 00:22:03,113
Jag var en klassisk nörd.
Jag började inte dejta-
256
00:22:03,238 --> 00:22:05,115
förrän mot slutet av college.
257
00:22:05,282 --> 00:22:08,493
Målet var att bli astronaut.
258
00:22:09,953 --> 00:22:13,665
Och i nio år
skickade jag in ansökningar.
259
00:22:13,832 --> 00:22:16,793
De gjorde psykologiska
och fysiska tester.
260
00:22:17,544 --> 00:22:21,840
Jag fick ett brev om att jag var för
självständig för astronautkåren.
261
00:22:22,299 --> 00:22:26,345
Det värdesätter jag än i dag.
Jag startade mitt eget företag-
262
00:22:26,595 --> 00:22:31,892
och ända sen dess har jag byggt
mitt liv kring utforskning.
263
00:22:34,144 --> 00:22:38,023
Jag är 68 år. Jag har satsat mycket
av mitt liv på det här projektet.
264
00:22:40,567 --> 00:22:46,323
Jag vill utforska så mycket
som möjligt under min livstid.
265
00:22:47,616 --> 00:22:53,163
Just nu är Cheve den stora utmaningen
inom utforskningen på jorden.
266
00:22:56,583 --> 00:23:01,046
Bill har länge vetat om att det här är
världens djupaste grottsystem.
267
00:23:02,339 --> 00:23:05,342
Och när man kommer tillbaka
år efter år efter år-
268
00:23:05,592 --> 00:23:09,262
utan att nå fram
blir man mer och mer fäst vid det.
269
00:23:12,349 --> 00:23:16,019
Cheve kan ge en
en bit av en spektakulär tunnel-
270
00:23:16,228 --> 00:23:21,566
och precis när man tror att
man hittat rätt väg så tar det stopp.
271
00:23:22,150 --> 00:23:26,571
- Vore det lätt skulle alla göra det.
- Då hade vi gjort det för 30 år sen.
272
00:23:26,655 --> 00:23:29,199
Precis. Vad skulle du då göra
med ditt liv nu?
273
00:23:29,324 --> 00:23:32,828
- Jag är nöjd där jag är nu.
- Jag vet.
274
00:23:35,163 --> 00:23:38,208
Det vore nog en av Bills
stora prestationer i livet-
275
00:23:38,208 --> 00:23:42,129
och hans dröm skulle besannas
om han såg oss slå-
276
00:23:42,379 --> 00:23:46,383
världsdjuprekordet
och nå botten av världen.
277
00:24:01,148 --> 00:24:05,360
Just nu är hela expeditionen
fokuserad på att stötta-
278
00:24:05,485 --> 00:24:07,737
människorna vid läger 5.5.
279
00:24:09,865 --> 00:24:15,787
De är våra allra bästa
på att hitta nya rutter.
280
00:24:19,332 --> 00:24:23,503
Det jag gör här uppe
är att planera i förväg-
281
00:24:23,670 --> 00:24:28,425
och hantera mat, logistik
och all utrustning här i baslägret.
282
00:24:28,633 --> 00:24:35,223
Jag skulle kunna gråta nu.
Det är så roligt att se er.
283
00:24:36,850 --> 00:24:40,312
Så där. Nu kastar jag selen.
284
00:24:46,443 --> 00:24:49,696
Vi har en elitgrupp där ute
som söker ett genombrott.
285
00:24:49,946 --> 00:24:55,285
Förhoppningsvis kan de slå
djuprekordet inom några dagar.
286
00:24:55,285 --> 00:24:59,706
Här är det, gott folk.
Det här är det öppna gränslandet.
287
00:24:59,956 --> 00:25:03,627
Det är outforskat.
Vi måste lista ut hur man går vidare.
288
00:25:04,461 --> 00:25:08,798
Läger 5.5 etablerade vår nya
frontlinje i en outforskad passage-
289
00:25:08,924 --> 00:25:11,885
nio kilometer från ytan.
290
00:25:12,052 --> 00:25:15,597
Nu måste tätgruppen
hitta en väg ut ur passagen-
291
00:25:15,764 --> 00:25:17,891
som leder djupare in i grottan.
292
00:25:18,934 --> 00:25:22,354
Jag tror att vi ska hitåt.
293
00:25:23,563 --> 00:25:25,273
Det ekar där uppe.
294
00:25:25,482 --> 00:25:28,652
Jag vet inte om det beror
på passagen vi precis kom från-
295
00:25:28,818 --> 00:25:30,904
eftersom den är hög och trång.
296
00:25:33,156 --> 00:25:39,788
Corey är en superstjärna när det
gäller att hitta oväntade passager-
297
00:25:39,955 --> 00:25:42,999
och sniffa sig fram,
som med ett sjätte sinne-
298
00:25:43,166 --> 00:25:47,796
för att hitta vägen framåt
i grottan.
299
00:25:49,172 --> 00:25:53,426
All vind som vi tror
blåser djupare in i grottan-
300
00:25:53,510 --> 00:25:59,558
rör sig genom passagen.
Det är det har vi jagat i en vecka.
301
00:25:59,808 --> 00:26:03,270
- 30 år, ja.
- Ganska länge.
302
00:26:04,396 --> 00:26:09,317
Jag kom till Sistema Cheve 2013.
303
00:26:09,401 --> 00:26:11,945
För mig är Cheve ett himmelrike.
304
00:26:13,363 --> 00:26:17,284
Men ibland är det
man måste göra helvetiskt.
305
00:26:17,951 --> 00:26:23,081
Vissa grottpassager blir
så stora att taket kollapsar.
306
00:26:23,248 --> 00:26:29,588
Till slut kan passagerna fyllas helt,
ända upp till taket, med rasmassor.
307
00:26:42,017 --> 00:26:45,020
Herregud. Okej.
308
00:26:52,444 --> 00:26:56,823
Jag tror att vägen framåt är ditåt.
309
00:27:03,705 --> 00:27:05,290
Att korsa ett rasområde-
310
00:27:05,457 --> 00:27:08,752
är som ett kroppspussel
där man är omgiven av sten.
311
00:27:09,169 --> 00:27:12,797
Om man går ner i ett hål
ser man plötsligt fem till.
312
00:27:15,508 --> 00:27:21,097
Om du går in i ett av de fem
kan man få 3-6 alternativ till.
313
00:27:24,601 --> 00:27:28,730
Om en olycka inträffar
vid klippklättring-
314
00:27:28,730 --> 00:27:32,025
kan man oftast
bli räddad med helikopter.
315
00:27:34,486 --> 00:27:37,781
Men här nere
är räddningsmöjligheterna...
316
00:27:40,241 --> 00:27:42,243
...obefintliga.
317
00:27:43,912 --> 00:27:45,455
Jag tror det var här nere.
318
00:27:47,457 --> 00:27:51,252
Grottutforskare återvänder
till rasområden om och om igen-
319
00:27:51,419 --> 00:27:56,091
utan att komma igenom.
Men en dag, efter tjugo försök-
320
00:27:56,383 --> 00:27:58,843
kan man plötsligt hitta
en förtrollad väg-
321
00:27:58,968 --> 00:28:02,013
som leder en
till andra sidan raset.
322
00:28:05,350 --> 00:28:08,144
Sen smäller det bara.
323
00:28:08,353 --> 00:28:10,146
Herre min skapare.
324
00:28:16,069 --> 00:28:18,530
Teamet i läger 5.5 rapporterade-
325
00:28:18,655 --> 00:28:23,076
att de äntligen nått in
i en stabil klipptunnel.
326
00:28:23,493 --> 00:28:25,412
Vi klarade det.
327
00:28:29,416 --> 00:28:31,876
Vi ska börja utforska
området härifrån.
328
00:28:31,960 --> 00:28:34,546
Härifrån är det helt outforskat.
329
00:28:36,840 --> 00:28:40,510
Upplevelsen av att komma ut på en
plats som aldrig tidigare skådats-
330
00:28:40,677 --> 00:28:44,931
är det närmaste en annan planet
man kan komma här på jorden.
331
00:28:47,976 --> 00:28:51,521
Det är något
som är nytt för mänskliga ögon.
332
00:28:52,689 --> 00:28:57,694
Otroligt. Vilken dag.
333
00:28:59,821 --> 00:29:04,033
Vi utforskade
ungefär 1,5 kilometer till.
334
00:29:08,037 --> 00:29:11,791
- Bra jobbat!
- Vi har passerat det.
335
00:29:12,083 --> 00:29:14,627
Vi klättrade 40 meter. Rakt upp.
336
00:29:19,466 --> 00:29:20,884
Fina, platta områden.
337
00:29:21,092 --> 00:29:25,555
Hårdpackad lera.
Det droppar inte mycket.
338
00:29:25,764 --> 00:29:29,434
Det här är
en potentiell plats för läger 6.
339
00:29:31,311 --> 00:29:36,733
Det kan vara den bästa tätpositionen
inågon grotta justnu.
340
00:29:42,655 --> 00:29:44,949
Godmorgon, Bill.
Det här är läger 5.5.
341
00:29:45,158 --> 00:29:48,286
Vi har nåt intressant att berätta.
342
00:29:48,286 --> 00:29:49,370
Varsågod.
343
00:29:49,746 --> 00:29:53,750
Vi har hittat en jättefin plats
för läger 6.
344
00:29:54,000 --> 00:29:59,631
Just nu ligger den
cirka två timmar från läger 5.5.
345
00:30:02,217 --> 00:30:03,593
Bra jobbat, killar.
346
00:30:03,593 --> 00:30:09,098
Tänk på vad ni behöver från oss
för att fortsätta.
347
00:30:12,143 --> 00:30:16,022
Nu har vi tagit den --- tjuren
vid hornen.
348
00:30:17,273 --> 00:30:21,402
Läger 6 ligger djupare än nån annan
har varit i Cueva Cheve.
349
00:30:22,195 --> 00:30:28,493
Det är den mest avlägsna bivacken
någonsin en grotta på jorden.
350
00:30:29,035 --> 00:30:33,164
Förhoppningen är att det
är raka vägen härifrån till botten.
351
00:30:36,292 --> 00:30:41,256
Jag har varit ute ett tag,
så jag är redo för den stora stöten.
352
00:30:41,506 --> 00:30:45,927
- Vi ses där nere. Ha det så roligt.
- Hej då.
353
00:30:46,135 --> 00:30:50,431
Men det tar fem dagar för mig
att nå dit från ingången.
354
00:30:50,974 --> 00:30:55,937
Jag vill vara där med dem om
den här nya tunneln är den rätta.
355
00:30:56,062 --> 00:30:58,398
Vi ses vid botten.
356
00:30:59,148 --> 00:31:03,069
Medan jag är på väg ner
utforskar tätgruppen-
357
00:31:03,069 --> 00:31:06,155
djupare in i grottan
än människor någonsin har varit.
358
00:31:06,406 --> 00:31:11,327
FRONTLINJEN
359
00:31:11,828 --> 00:31:14,205
Titta på berggrunden.
360
00:31:16,040 --> 00:31:18,334
Vi har en möjlig väg där uppe.
361
00:31:19,961 --> 00:31:22,755
För en gångs skull
delar sig grottan i flera riktningar.
362
00:31:23,089 --> 00:31:26,217
Det kan bli en vändpunkt
i Cheves historia.
363
00:31:26,467 --> 00:31:29,012
Det här är verkligen coolt.
Det kan gå riktigt bra.
364
00:31:29,012 --> 00:31:32,473
- Det här är Colin. Han är tuff.
- Är du redo?
365
00:31:32,557 --> 00:31:34,601
Vi ska utforska grottor tillsammans.
366
00:31:43,276 --> 00:31:44,777
Hur ser det ut där uppe?
367
00:31:47,780 --> 00:31:51,034
- Det är ett fint borrhål.
- Vi måste gå in i grottan.
368
00:31:51,034 --> 00:31:53,077
Jag ska titta i den här fickan.
369
00:32:00,376 --> 00:32:02,879
Det var som ---!
370
00:32:09,677 --> 00:32:11,304
Passagen blir större.
371
00:32:14,098 --> 00:32:16,225
Fortsätter den?
372
00:32:17,393 --> 00:32:20,730
Det låter som 5 km borrhål.
373
00:32:25,068 --> 00:32:26,194
Inte illa.
374
00:32:26,319 --> 00:32:29,864
Kammarna vi hittar nu är galet stora.
375
00:32:29,948 --> 00:32:33,993
Vi har en 30 meter hög sal här.
376
00:32:34,243 --> 00:32:39,707
Och salen som Adrian ska upp till
är dubbelt så hög.
377
00:32:40,500 --> 00:32:42,835
Lys upp, Adrian.
378
00:32:46,422 --> 00:32:50,843
Det är ett helt --- enormt berg.
379
00:32:52,887 --> 00:32:55,306
- Vad tycker du?
- Det är fantastiskt.
380
00:32:55,515 --> 00:32:57,600
Cheve är ohejdbar.
381
00:32:58,017 --> 00:33:01,688
Ohejdbar!
382
00:33:04,148 --> 00:33:08,152
Hålet är 60 meter högt-
383
00:33:08,236 --> 00:33:11,656
och 50 meter brett.
384
00:33:11,948 --> 00:33:14,951
Det här är nog en
av de bättre grottdagarna-
385
00:33:14,951 --> 00:33:17,328
jag haft i hela mitt liv.
386
00:33:17,745 --> 00:33:23,167
- Vi slog Cheve-djuprekordet.
- Ja, vi gjorde grottan djupare idag.
387
00:33:29,340 --> 00:33:35,638
Vägen är vidöppen och öppen
388
00:33:35,722 --> 00:33:40,226
När man sjunger
blir det som en kör i grottan.
389
00:33:40,393 --> 00:33:42,729
Så vi döpte salen till Harmony Hall.
390
00:33:51,362 --> 00:33:53,906
1,5 KM BAKOM TÄTGRUPPEN
391
00:33:54,949 --> 00:33:57,368
Ännu en dag i smutsen.
392
00:33:58,661 --> 00:34:02,999
Ja, jag har sovit gott. Men jag
har smärtor jag inte hade förut.
393
00:34:03,166 --> 00:34:09,756
Om vi fortsätter i den här takten
ger musklerna upp helt till slut.
394
00:34:13,843 --> 00:34:19,140
Men jag antar att vi kan resa oss
tills kakaon tar slut.
395
00:34:19,599 --> 00:34:22,018
Kom igen, läger 6.
Säg att ni har nåt.
396
00:34:24,645 --> 00:34:27,607
- Läger 6 till baslägret.
- Här kommer det.
397
00:34:28,399 --> 00:34:34,113
Hej, Bill. Vi gjorde grottan djupare
och kartlade 2,1 kilometer igår.
398
00:34:34,280 --> 00:34:38,785
Härligt.
Är det linjärt eller labyrintliknande?
399
00:34:39,327 --> 00:34:41,537
Både och.
400
00:34:42,371 --> 00:34:45,666
Vi hade varit i en enorm sal
och plötsligt kom vi-
401
00:34:45,750 --> 00:34:49,170
till en liten tunnel
med en vattenfylld bassäng.
402
00:34:49,295 --> 00:34:52,173
Där slutade grottan.
403
00:34:52,465 --> 00:34:56,552
Det var en sump. En plats där
vattnet når upp till taket.
404
00:34:57,512 --> 00:34:59,055
Men där fanns hopp.
405
00:35:00,139 --> 00:35:04,811
Det finns en enorm kupol här
med en möjlig ingång där uppe.
406
00:35:04,936 --> 00:35:07,647
Det finns en möjlig väg där.
407
00:35:09,690 --> 00:35:11,901
Uppe på väggarna fanns tunnlar.
408
00:35:12,985 --> 00:35:17,615
Problemet var att tunnlarna
satt väldigt högt upp.
409
00:35:17,615 --> 00:35:23,246
Planen var att ge allt
och klättra upp.
410
00:35:23,496 --> 00:35:27,250
Det verkar vara
det bästa alternativet.
411
00:35:27,375 --> 00:35:31,796
Hur högt upp på väggen
är det som högst?
412
00:35:32,505 --> 00:35:35,550
Den sträcker sig
ungefär 40 meter rakt upp.
413
00:35:36,801 --> 00:35:38,970
Det är långt upp.
414
00:35:42,932 --> 00:35:45,351
Vi blir visst tvungna att klättra.
415
00:35:49,897 --> 00:35:51,566
Vi ses på andra sidan.
416
00:35:53,359 --> 00:35:56,112
Ingen har lyckats hitta en väg framåt.
417
00:35:56,988 --> 00:36:01,909
Det enda vi kan tänka oss
är att vi måste försöka-
418
00:36:02,201 --> 00:36:04,829
oss på en extremt hög klättring
med överhäng.
419
00:36:05,746 --> 00:36:09,917
Vi är tvungna om det här
ska bli världens största grotta.
420
00:36:15,047 --> 00:36:17,758
LÄGER 6
421
00:36:17,884 --> 00:36:22,388
- Vad tycks om läger sex, Bill?
- Av det jag hört att döma...
422
00:36:22,555 --> 00:36:25,391
...har någon pysslat
med ingenjörskonst här.
423
00:36:27,143 --> 00:36:30,354
Det har sin charm.
424
00:36:34,317 --> 00:36:40,656
- Är det här klättringen?
- Ja, överdelen.
425
00:36:40,781 --> 00:36:45,661
Jag håller med Corey om att allt tyder
på att det är den kammaren.
426
00:36:45,828 --> 00:36:48,706
Det är dit vi måste gå.
Dagarna går.
427
00:36:48,873 --> 00:36:50,208
Vi måste ut dit nu.
428
00:36:50,458 --> 00:36:53,044
Vanligtvis brukar jag
hålla mig i bakgrunden-
429
00:36:53,044 --> 00:36:56,964
och låta alla göra sin grej,
men nu är vi i ett läge-
430
00:36:57,131 --> 00:37:01,719
att vi kan tvingas bryta
om vi förlorar en dag.
431
00:37:03,471 --> 00:37:07,808
Det vi gör här i Cheve kräver
en enorm belägringsinsats.
432
00:37:07,975 --> 00:37:11,771
En enorm expedition
och jag har på sätt och vis haft-
433
00:37:11,896 --> 00:37:14,190
en sekundär ledarskapsroll.
434
00:37:16,275 --> 00:37:19,654
Om Bill ska vara under jorden
måste någon ta ansvaret-
435
00:37:19,820 --> 00:37:23,491
och vara på ytan. Han har bett
mig och Bev att sköta det.
436
00:37:24,533 --> 00:37:28,037
Så jag måste upp till ytan.
437
00:37:28,329 --> 00:37:32,833
Det gillar jag givetvis inte
men det är så det är.
438
00:37:33,209 --> 00:37:36,254
Det är en laginsats
och alla i expeditionen-
439
00:37:36,254 --> 00:37:42,051
har den mentaliteten även om vi har
olika åsikter om hur saker bör göras.
440
00:37:42,426 --> 00:37:46,222
Det värsta är att behöva
lämna en upptäckt när den utforskas.
441
00:37:46,681 --> 00:37:51,060
Spänningen är inte bara
det första ögonblicket.
442
00:37:51,060 --> 00:37:57,233
Spänningen är även upplevelsen
av kartläggningen under resans gång.
443
00:38:00,403 --> 00:38:07,076
Det är stort att få vara en del av
projektet och flytta fram gränserna.
444
00:38:20,631 --> 00:38:25,386
Det tar sex timmar
att ta sig dit där det händer.
445
00:38:27,888 --> 00:38:31,684
Gör inget som får en sten
att ramla ner på oss.
446
00:38:31,851 --> 00:38:35,479
Om jag hör nåt som rör sig
vill jag att du sticker därifrån.
447
00:38:35,980 --> 00:38:39,150
Vi ska in på orört territorium.
448
00:38:39,275 --> 00:38:42,820
Man kan kliva på en sten stor
som ett hus som börjar rulla.
449
00:38:42,820 --> 00:38:45,072
Det har hänt mig.
450
00:38:45,948 --> 00:38:49,785
Men jag har ett mål och det är
att bevisa att det här-
451
00:38:49,869 --> 00:38:52,997
är världens djupaste grotta.
Den titeln finns där ute-
452
00:38:53,122 --> 00:38:55,458
och vi är i ett läge
där vi kan ta den.
453
00:39:03,591 --> 00:39:05,801
Vi ser oss omkring.
454
00:39:08,137 --> 00:39:13,768
Vi är, skulle jag tro,
vid platsen för läger 7.
455
00:39:16,103 --> 00:39:21,233
Man kunde, vagt,
urskilja ett vitaktigt tak.
456
00:39:21,525 --> 00:39:24,278
Vita kristaller som tyder
på en tunnel där uppe-
457
00:39:24,445 --> 00:39:26,072
med ett luftflöde.
458
00:39:28,074 --> 00:39:32,161
Vi slog läger 7 på den platsen
så att vi kunde vakna upp-
459
00:39:32,328 --> 00:39:36,832
och klättra uppför väggen in
i kammaren och fortsätta in.
460
00:39:37,458 --> 00:39:42,588
Vi har en dags mat.
Vi har ont om utrustning.
461
00:39:42,588 --> 00:39:46,884
Ingen har slagit läger
så långt in i en grotta förut.
462
00:39:48,260 --> 00:39:53,057
Vi har ett enormt logistikproblem.
Det kan ta 7-10 dagar eller mer-
463
00:39:53,224 --> 00:39:58,312
för att få ned förnödenheter till
botten. Då kan det vara för sent.
464
00:39:59,730 --> 00:40:05,319
Man känner avlägsenhetens tyngd
när man är där nere.
465
00:40:06,779 --> 00:40:13,369
Men man måste inse att det
här är värdefulla möjligheter.
466
00:40:14,870 --> 00:40:18,874
Det är ett privilegium
att få vara här.
467
00:40:19,708 --> 00:40:23,629
Ingen har varit längre norrut-
468
00:40:23,796 --> 00:40:28,843
i det här grottsystemet.
Och med lite tur...
469
00:40:29,093 --> 00:40:32,054
...hittar vi en väg framåt
där uppe.
470
00:40:38,477 --> 00:40:41,105
Vi får nog klättra upp dit.
471
00:40:41,230 --> 00:40:44,650
Klättringen är vår sista chans
att hitta ut ur salen-
472
00:40:44,650 --> 00:40:46,610
och djupare in i grottan.
473
00:40:47,236 --> 00:40:51,615
Vi letar efter ett sätt
att ta oss upp i hålet-
474
00:40:51,866 --> 00:40:57,496
60 eller 70 meter upp som ser ut
att vara en väg framåt.
475
00:40:57,580 --> 00:40:59,123
Då kör vi.
476
00:41:06,005 --> 00:41:10,676
Nu när vi är här
ser vi två vattenfall-
477
00:41:10,676 --> 00:41:14,597
som kan vara en kortare väg upp
och kräva färre bultar.
478
00:41:16,140 --> 00:41:19,310
Jag kan inte förutspå något nu.
Vi får prova alla vägar.
479
00:41:19,477 --> 00:41:23,522
En av dem kan vara den som funkar.
480
00:41:29,403 --> 00:41:33,365
- Hur mycket rep har vi där uppe?
- Ungefär 40 meter.
481
00:41:33,616 --> 00:41:39,371
Vi börjar få ont om resurser.
Mat, klätterbultar och rep.
482
00:41:39,705 --> 00:41:42,958
Hur många har du där?
Några extra karbinhakar.
483
00:41:43,167 --> 00:41:44,919
- Sex.
- Är det allt?
484
00:41:47,546 --> 00:41:48,631
Är vi redo?
485
00:41:51,217 --> 00:41:57,473
Hela teamet räknar med oss
så vi bränner alla resurser vi har.
486
00:41:59,016 --> 00:42:03,312
Bill är som gjord för det här.
Han har optimismen-
487
00:42:03,312 --> 00:42:08,067
och beslutsamheten
för att lyckas med sånt här.
488
00:42:10,486 --> 00:42:16,408
Det krävs en viss personlighet
och Bill är unikt beslutsam.
489
00:42:22,122 --> 00:42:27,253
Det måste finnas en väg ut.
Det kommer in för mycket luft-
490
00:42:27,419 --> 00:42:32,258
så det måste finnas hål i talet
som kan leda oss vidare.
491
00:42:32,675 --> 00:42:35,594
Vi måste ta oss upp
och ge teamet ett svar.
492
00:42:53,028 --> 00:42:58,200
Man är långt bortom all undsättning.
Om man har en akut skada-
493
00:42:58,492 --> 00:43:03,497
som ett öppet benbrott.
så är det verkligen kört.
494
00:43:03,831 --> 00:43:07,126
Vi är så långt ned
att en räddning är omöjlig.
495
00:43:12,006 --> 00:43:16,218
Jag var så rädd att jag fick säga
till mig själv att fokusera-
496
00:43:16,302 --> 00:43:23,225
på vad jag höll på med för det var
bara dålig sten och lera överallt.
497
00:43:23,309 --> 00:43:26,854
Det fanns knappt
några fästpunkter för bultarna.
498
00:43:34,028 --> 00:43:37,573
Under tiden tittar jag nerifrån
och lyser uppåt-
499
00:43:37,573 --> 00:43:41,535
för att se vart vi är på väg.
Det är så mörkt i salen-
500
00:43:41,744 --> 00:43:44,955
att vi inte ens ser
vart vi försöker klättra.
501
00:43:45,039 --> 00:43:50,419
Det är en av utmaningarna
med att klättra så här. Man ser inget.
502
00:43:50,753 --> 00:43:55,591
Utan knut, fem meter!
503
00:43:55,799 --> 00:43:59,303
Fem meter. Okej. Tack.
504
00:44:00,721 --> 00:44:04,350
Vi hade inte nog med rep.
Det var bara hälften-
505
00:44:04,767 --> 00:44:10,147
av vad vi behövde.
Och man börjar bli trött i benen.
506
00:44:10,314 --> 00:44:16,487
Man kan inte hänga i en sele
hur länge som helst i en sån position.
507
00:44:17,237 --> 00:44:21,492
Jag insåg jag att vi behövde placera
ut sex eller åtta bultar till.
508
00:44:21,617 --> 00:44:25,037
Då sa Gilly att jag bara hade
tre meter dynamiskt rep kvar.
509
00:44:30,751 --> 00:44:33,253
Det finns ingen enkel utväg-
510
00:44:33,420 --> 00:44:37,883
förutom att hänga i en enda låsbult
55 meter från golvet och lita på-
511
00:44:38,050 --> 00:44:41,178
att den lösa stenen
håller för bulten.
512
00:44:41,303 --> 00:44:48,185
Just då var det många tankar
som bara komplicerade saken.
513
00:44:55,818 --> 00:44:59,655
Vi nådde öppningen
med väldigt lite rep över.
514
00:44:59,863 --> 00:45:01,448
Okej!
515
00:45:01,615 --> 00:45:04,201
Jag blev äntligen klar
med den sista biten...
516
00:45:04,201 --> 00:45:07,746
...men där hittade jag tyvärr
bara en vägg.
517
00:45:12,292 --> 00:45:13,335
Då kör vi.
518
00:45:20,884 --> 00:45:22,177
Herregud.
519
00:45:22,344 --> 00:45:24,054
- Nå?
- ---.
520
00:45:28,100 --> 00:45:29,393
Då så.
521
00:45:35,441 --> 00:45:39,528
Det var det.
Vi har slut på bultar och rep.
522
00:45:39,653 --> 00:45:43,073
Och vi kan inte friklättra ned där.
523
00:45:43,991 --> 00:45:48,370
Det här är slutstationen. Vi har slut
på förnödenheter och alternativ.
524
00:45:49,997 --> 00:45:53,292
Vi och några av världens bästa
grottkrypare lade hela april-
525
00:45:53,459 --> 00:45:57,296
på det här och vi misslyckades.
526
00:46:00,257 --> 00:46:07,014
Den klättringen skulle ju funka.
Jag slösade mycket resurser på den.
527
00:46:10,642 --> 00:46:16,315
Jag önskar att jag hade 3D-syn
som trängde igenom klippan-
528
00:46:17,441 --> 00:46:20,027
så att jag kunde se in där.
529
00:46:23,322 --> 00:46:27,493
Man besegrar aldrig något här
nere. Grottan besegrar dig.
530
00:46:27,493 --> 00:46:33,040
Så man går tillbaka och säger:
"Hur gör vi nästa gång?"
531
00:46:33,415 --> 00:46:38,295
- Nu drar vi.
- Det var en bra sista dag.
532
00:46:40,923 --> 00:46:44,468
Jag är helt övertygad
om att det är möjligt-
533
00:46:44,635 --> 00:46:47,095
att slå världsdjuprekordet här.
534
00:46:47,471 --> 00:46:51,308
Om man tror att nåt finns där,
om man tror att det är värt att göra-
535
00:46:51,642 --> 00:46:56,355
så fortsätter man att försöka
tills man klarar det eller dör.
536
00:46:58,023 --> 00:47:02,694
Det som hände i år
som jag ser som episkt-
537
00:47:02,861 --> 00:47:06,907
var att vi upptäckte 20 km
av gigantiska nya tunnlar-
538
00:47:06,907 --> 00:47:10,160
som saknar motstycke
i den här grottan.
539
00:47:23,549 --> 00:47:26,635
Det råder ingen tvekan
om att projektet fortsätter.
540
00:47:26,635 --> 00:47:31,598
Det är ett projekt
för flera generationer som lockar-
541
00:47:31,849 --> 00:47:36,144
just för att det är den svåraste
som finns just nu-
542
00:47:36,520 --> 00:47:38,897
när det gäller utforskning.
543
00:47:45,571 --> 00:47:47,114
- Hola!
- Hola, min vän.
544
00:47:47,114 --> 00:47:48,740
Hola, min vän.
545
00:47:51,159 --> 00:47:54,955
Det är skönt att vara tillbaka
i baslägret. Ja.
546
00:47:55,289 --> 00:47:58,208
- Hej, hur är det?
- Bra.
547
00:48:09,511 --> 00:48:15,767
Det blir skönt att slippa
ha de här kläderna varje dag.
548
00:48:19,771 --> 00:48:23,650
Jag har nog
mest ont i ryggen just nu.
549
00:48:36,330 --> 00:48:39,207
Cheve är den första
grotta jag har varit i-
550
00:48:39,291 --> 00:48:42,920
och det var en fantastisk upplevelse.
551
00:48:43,337 --> 00:48:48,342
Jag älskar att filma expeditioner
där man inte vet vad resultatet blir.
552
00:48:48,342 --> 00:48:52,554
Man hittar inte på.
Det här är riktig utforskning.
553
00:48:52,930 --> 00:48:58,435
Jag känner mig lyckligt lottad.
554
00:49:04,441 --> 00:49:05,984
Jösses.
555
00:49:07,903 --> 00:49:12,199
Om vi fick det här under jorden
skulle vi vara kvar där nere.
556
00:49:14,868 --> 00:49:17,120
Jag vill vara här-
557
00:49:17,454 --> 00:49:22,000
vid det speciella
ögonblick då vi lyckas-
558
00:49:22,125 --> 00:49:25,337
fullborda hela utforskningen,
från ingång till utlopp.
559
00:49:25,921 --> 00:49:29,716
Det blir speciellt
och värt att vara här för.
560
00:49:30,842 --> 00:49:32,302
Och det kommer att hända.
561
00:49:32,552 --> 00:49:36,682
Oavsett om det händer om ett år,
två år eller tio år, så händer det.
562
00:49:36,807 --> 00:49:39,101
Det här kommer att bli
världens djupaste grotta.
563
00:49:59,413 --> 00:50:01,415
Text: Mattias Andersson