1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,132 --> 00:00:11,094 OAXACA, MEKSIKO 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:18,518 --> 00:00:22,313 Tammikuussa vuonna 1988 sain puhelun. 5 00:00:22,522 --> 00:00:27,819 Sierra Juárezin vuorilla oli kuulemma tehty uusi löytö. 6 00:00:27,819 --> 00:00:30,405 Vuoret ovat itäisessä Oaxacassa, Meksikossa. 7 00:00:32,741 --> 00:00:38,121 Lyhytkin tutkimus paljasti, että löytö selvittäisi jotakin. 8 00:00:38,580 --> 00:00:43,209 Löydön mittakaava oli ennennäkemätön. 9 00:00:46,546 --> 00:00:50,050 Sisäänkäynti on vuoren huipulla. 10 00:00:50,050 --> 00:00:52,969 Uloskäynti on pohjalla. Siellä virtaa joki- 11 00:00:53,136 --> 00:00:56,139 yli 2 740 metrin syvyydessä. 12 00:00:57,265 --> 00:01:01,394 Cheve on teoriassa maailman syvin luola. 13 00:01:02,645 --> 00:01:06,900 Selvitämme, voiko ihminen kulkea reitin läpi. 14 00:01:19,788 --> 00:01:22,665 Luoja sentään. 15 00:01:37,555 --> 00:01:43,144 Tämä ei ole kilpailurata, vaan soveltuvuustesti. 16 00:01:43,269 --> 00:01:49,150 Kaikkia näitä monimutkaisia liikkeitä tarvitaan luolassa. 17 00:01:49,359 --> 00:01:52,320 Tämä ei ole keksittyä. 18 00:01:52,737 --> 00:01:53,988 Ja näin. 19 00:01:54,322 --> 00:01:58,076 Varovasti. Mieti, mihin se johtaa. 20 00:01:58,243 --> 00:02:01,788 Rata on tarpeen, koska tässä luolassa kuoli ihminen. 21 00:02:01,955 --> 00:02:06,751 Ennen tänne tuloa hänellä ei ollut tarvittavaa kokemustaköysistä. 22 00:02:08,628 --> 00:02:10,797 Laskeutuessaan hän kaatui päälleen. 23 00:02:12,257 --> 00:02:16,344 Siitä lähtien olemme soveltaneet köydenvetokurssia. 24 00:02:16,845 --> 00:02:18,221 Testaamme kaikki tulijat. 25 00:02:18,388 --> 00:02:22,976 Useimmat ovat maailmanluokkaa. Osa onuudempiajanuorempia. 26 00:02:23,393 --> 00:02:25,270 Hyvä. Laskeudu nyt. 27 00:02:25,812 --> 00:02:28,648 Radan suorittamiseen on 40 minuuttia aikaa. 28 00:02:28,982 --> 00:02:31,901 Moni harrastaja selviää siitä alle 20 minuutissa. 29 00:02:33,153 --> 00:02:36,072 Irrota varusteet. 30 00:02:38,533 --> 00:02:42,704 Aika on tasan 17 minuuttia. 31 00:02:45,290 --> 00:02:48,543 Paria seikkaa lukuun ottamatta tuo oli oppikirjaesimerkki. 32 00:02:49,419 --> 00:02:54,674 Olen Pablo Durana, luolaan menevä kuvaaja. 33 00:02:54,841 --> 00:02:59,012 Olen tehnyt tutkimusmatkoja Grönlannissa ja Etelämantereella- 34 00:02:59,179 --> 00:03:02,891 eli haastavissa ympäristöissä. 35 00:03:03,933 --> 00:03:10,315 Näin syvässä ja monimutkaisessa luolassa en ole vielä käynyt. 36 00:03:10,607 --> 00:03:17,530 Tämä on aitoa tutkimusmatkailua. Cheve onsuuri mysteeri. 37 00:03:17,697 --> 00:03:22,577 Toivottavasti retkue paljastaa, että tämä tosiaan on syvin luola. 38 00:03:32,212 --> 00:03:38,051 Varmistan vielä, että alamme täydentää varastoja- 39 00:03:38,384 --> 00:03:41,137 huomenna tai ylihuomenna. 40 00:03:41,221 --> 00:03:45,683 Ihmiset palaavat leireihin. 41 00:03:47,644 --> 00:03:52,440 Cheven pohjalle päästäkseen on kohdattava syvyys- 42 00:03:52,565 --> 00:03:56,903 joka on ainutlaatuinen. Edessä on valtava urakka. 43 00:03:57,278 --> 00:04:02,158 Se vaatii tuhansia kiloja varusteita ja kuukausien suunnittelua. 44 00:04:02,492 --> 00:04:04,702 Ykkösleiri, tukikohta täällä. 45 00:04:04,953 --> 00:04:07,789 Oletteko linjalla? Meillä on asiaa. 46 00:04:08,581 --> 00:04:13,878 Pinnalla on tiimi, joka pakkaa ruoan ja tarvikkeet. 47 00:04:14,045 --> 00:04:17,048 He varmistavat, että tavara kulkee- 48 00:04:17,215 --> 00:04:22,345 usean päivän toimitusketjun kautta luolalle ja sen sisään asti. 49 00:04:22,512 --> 00:04:25,932 Reikä on linjassa veden täyttämän luolan kanssa. 50 00:04:28,184 --> 00:04:32,689 30 vuoden aikana olemme perustaneet maanalaisia leirejä- 51 00:04:32,981 --> 00:04:39,946 jotka johtavat syvälle luolaan nykyiseen etulinjaamme asti. 52 00:04:39,946 --> 00:04:43,366 Se on noin viiden kilometrin päässä sisäänkäynnistä. 53 00:04:43,533 --> 00:04:48,496 Viitosleirille haluaville tiedoksi, että sinne menevät ainoastaan ne- 54 00:04:48,663 --> 00:04:54,669 joiden taitoja tarvitaan siellä. Se ei ole mukava paikka. 55 00:04:55,712 --> 00:04:59,799 Tänä vuonna projektissa on mukana kymmenen valtiota. 56 00:05:00,133 --> 00:05:04,846 Lopputuloksena on järjestäytynyt joukkue- 57 00:05:05,179 --> 00:05:09,475 hyvin koulutettuja yksilöitä. Lisäksi tarvitaan vähän onnea. 58 00:05:09,684 --> 00:05:13,813 Edessä on viimeinen haaste, joka onkin melkoinen. 59 00:05:14,147 --> 00:05:16,858 Vuorella on 60 ihmistä. 60 00:05:17,025 --> 00:05:20,028 Meillä on parasta teknologiaa ja parhaita luolatutkijoita. 61 00:05:20,028 --> 00:05:24,073 Tavoitteemme on, että tästä tulee maailman syvin luola. 62 00:05:28,244 --> 00:05:30,330 Riittääkö yksi teippirulla? 63 00:05:30,496 --> 00:05:33,333 - Riittää. - Sen on ehkä pakko. 64 00:05:33,499 --> 00:05:39,255 Tutkimuspakkaus tulee päällimmäiseksi. Siinäpä se. 65 00:05:40,298 --> 00:05:44,052 Säkki on vähän raskas. Painoa on reilu 18 kiloa. 66 00:05:44,218 --> 00:05:47,013 Suuntaan viitosleirin etulinjaan. 67 00:05:47,221 --> 00:05:51,893 Kannustan johtoryhmää etenemään syvemmälle luolaan. 68 00:05:53,269 --> 00:05:58,483 - Kuin lähtisimme taisteluun. - Niin teemmekin. 69 00:06:01,110 --> 00:06:03,154 Oletteko valmiina? Mennään. 70 00:06:15,750 --> 00:06:20,213 Ensimmäiselle huoltoleirille on viiden tunnin matka. 71 00:06:25,676 --> 00:06:28,596 Sisäänkäyntiin voisi lentää vaikka lentokoneen. 72 00:06:28,763 --> 00:06:31,682 Ensivaikutelma on, että tunneli on iso. 73 00:06:31,849 --> 00:06:35,812 Vaikutelma jatkuu alas asti. 74 00:06:38,064 --> 00:06:41,526 Sisääntulokammio ulottuu satojen metrien päähän. 75 00:06:41,651 --> 00:06:46,823 Sitten tulee vastaan kohta, josta voi laskeutua köydellä. 76 00:06:48,825 --> 00:06:53,746 Kun pääsee pohjalle, voi kuulla Cheve-joen ensimmäistä kertaa. 77 00:06:56,958 --> 00:07:00,711 LEIRI 1 KILOMETRIN PÄÄSSÄ PINNASTA 78 00:07:00,920 --> 00:07:03,297 Siitä olisi hyötyä syvemmällä. 79 00:07:03,464 --> 00:07:06,592 Laitetaan se poistopinoon. Seuraava tulija- 80 00:07:06,759 --> 00:07:09,178 laittaa sen kakkosleirin listalle. 81 00:07:09,345 --> 00:07:14,851 Ykkösleiri on sopeutumisleiri vasta vuorelle saapuville. 82 00:07:14,976 --> 00:07:21,023 Siellä tottuu korkeuteen ja fyysiseen rasitukseen- 83 00:07:21,149 --> 00:07:23,151 jonka raskas lasti aiheuttaa. 84 00:07:23,860 --> 00:07:26,946 Haluan säästää kolme litraa aamiaista. 85 00:07:27,321 --> 00:07:28,489 Täällä ykkösleiri. 86 00:07:28,656 --> 00:07:35,621 Neljä henkeä vie noin 60 kiloa ruokaa kakkosleiriin. 87 00:07:41,586 --> 00:07:44,297 Kakkosleirille pääsy vaatii- 88 00:07:44,464 --> 00:07:49,135 teknisen laskeutumisen 152 metriä syvästä vesiputouksesta. 89 00:07:54,515 --> 00:07:56,601 Odotanko sinua alhaalla? 90 00:07:57,643 --> 00:08:03,816 Jos voit odottaa, se olisi hyvä. En tosin halua, että kylmetyt. 91 00:08:03,941 --> 00:08:08,738 Tästä on noustava noin kaksi metriä. 92 00:08:08,905 --> 00:08:12,116 Siellä on kulkureitti. Köysi riittää kiinnitykseksi. 93 00:08:12,241 --> 00:08:14,202 - Nousulaitetta ei tarvita. - Selvä. 94 00:08:14,452 --> 00:08:18,456 Älä vitkastele, mutta älä tee mitään holtitontakaan. 95 00:08:19,582 --> 00:08:20,958 Kivi. 96 00:08:24,253 --> 00:08:29,467 Pahinta, mitä tutkimusretkellä voi käydä on se, että joku kuolee. 97 00:08:29,634 --> 00:08:34,388 Tiedän sen omasta kokemuksesta. Niin on käynyt neljästi. 98 00:08:36,599 --> 00:08:41,479 Kun katsoo reunan yli, tietää kuoleman katsovan takaisin. 99 00:08:41,646 --> 00:08:44,482 On oltava valppaana. 100 00:08:46,943 --> 00:08:50,279 Täällä ei kannata murtaa jalkaa. 101 00:08:58,829 --> 00:09:01,666 Kolmas ja neljäs leiri olivat tiemme pää 20 vuotta- 102 00:09:01,832 --> 00:09:07,838 mutta vuonna 2017 löysimme uudenreitin. 103 00:09:12,343 --> 00:09:16,138 Viitosleiri on tutkimusretkiemme etulinja. 104 00:09:16,347 --> 00:09:19,308 Sinne on pinnalta neljän päivän matka. 105 00:09:25,856 --> 00:09:29,277 VIITOSLEIRI - ETULINJA 106 00:09:29,443 --> 00:09:33,823 Matkanteko tyssää romahtaneeseen käytävään. 107 00:09:35,575 --> 00:09:37,326 Pitää ajatella luovasti. 108 00:09:37,493 --> 00:09:40,955 Ensin tarvitaan uusi reitti. Tutkiminen on seuraava askel. 109 00:09:41,122 --> 00:09:44,250 - Ei haaskata aikaa. - Reitin pitää olla Bill-kokoinen. 110 00:09:44,417 --> 00:09:50,047 Sitä on vaikea luvata. Pienempikin reitti on tyhjää parempi. 111 00:09:50,214 --> 00:09:52,383 - Totta. - Siitä voi suurentaa myöhemmin. 112 00:09:52,592 --> 00:09:55,177 - Sitä voi muuttaa. - Niin. 113 00:09:58,055 --> 00:10:03,811 Sean Lewis ja Witek Hoffman ovat etulinjan asiantuntijoita. 114 00:10:03,811 --> 00:10:06,439 Ajatus on sama kuin missä tahansa pelissä. 115 00:10:07,106 --> 00:10:11,569 Parhaat pelaajat halutaan eteen, ja kaikki muut tukevat heitä. 116 00:10:13,029 --> 00:10:15,406 Täällä on yksi. 117 00:10:15,573 --> 00:10:19,493 Kiinnostuin Chevestä, kun tulin tänne vuonna 2018. 118 00:10:19,660 --> 00:10:21,871 Työskentelen läheisesti Billin kanssa. 119 00:10:22,038 --> 00:10:27,793 On lähes kokopäivätyö järjestää logistiikkaa ja dataa. 120 00:10:28,252 --> 00:10:32,590 Kaikki tällä tutkimusretkellä uskoakseni jakavat Billin unelman. 121 00:10:34,884 --> 00:10:38,054 Jos johtoryhmä löytää tien romahtaneen kohdan läpi- 122 00:10:38,179 --> 00:10:43,851 voimme löytää uuden reitin, joka johtaa pohjalle asti. 123 00:10:45,353 --> 00:10:50,441 Tarkistan, että kaikki tärkeä löytyy. Minulla on poravasara ja vaihtopää. 124 00:10:50,608 --> 00:10:54,403 - Vääristynyt toivon tunne. - Sekin löytyy. 125 00:10:54,862 --> 00:10:59,283 Sean on mielenkiintoinen hahmo. Hän opiskeli fysiikkaa. 126 00:10:59,450 --> 00:11:04,038 Hän näkee luolan matemaattisena palapelinä. 127 00:11:05,998 --> 00:11:12,338 Johtolankoja on kaikkialla. Voi seurata tuulta ja vettä. 128 00:11:12,338 --> 00:11:15,299 Luolaympäristö on kuitenkin oma haasteensa. 129 00:11:17,551 --> 00:11:19,053 Kivi. 130 00:11:21,180 --> 00:11:23,057 Heippa. 131 00:11:23,182 --> 00:11:29,188 Nyt katsomme, mihin savu suuntaa. 132 00:11:30,940 --> 00:11:37,196 Savu voi paljastaa koloja kivien välissä. 133 00:11:37,363 --> 00:11:40,741 Savu pyrkii selvästi ylöspäin. 134 00:11:40,866 --> 00:11:46,789 Tuuli kävi ylöspäin.Se kertoo, että ylempänä on reitti- 135 00:11:46,997 --> 00:11:49,542 jota pitkin ilma kulkee. 136 00:11:49,709 --> 00:11:55,131 - Tässä se liikkuu tähän suuntaan. - Liike on vahvaa. 137 00:11:56,966 --> 00:12:01,887 Seuraamme tuulta, mutta tiemme voi katketa. 138 00:12:02,054 --> 00:12:05,099 Ilma virtaa ylös. Menemme tänne. 139 00:12:05,266 --> 00:12:08,853 Irtokiviä on paljon, joten pysykää etäällä. 140 00:12:10,271 --> 00:12:13,357 Koskemattomat alueet ovat täynnä irtokiviä. 141 00:12:21,741 --> 00:12:24,243 Ottaisitko kypäräni? En halua menettää sitä. 142 00:12:28,622 --> 00:12:32,960 - Mahtavaa. - En tiedä, missä olen. 143 00:12:36,756 --> 00:12:40,634 En tajua, miten pystyt tähän. En todellakaan. 144 00:12:41,677 --> 00:12:46,474 Monet täällä ovat tottuneet olemaan maan alla tilanteissa- 145 00:12:46,599 --> 00:12:52,646 jotka herättäisivät muissa klaustrofobiaa tai paniikkia. 146 00:12:53,773 --> 00:12:57,943 Haluaisin sanoa sitä pelottavaksi, mutta ei minua pelota. 147 00:12:58,068 --> 00:13:00,780 Tämä alkaa näyttää lupaavalta. 148 00:13:00,946 --> 00:13:04,450 Yläpuolella on tilaa, joten olemme oikeilla jäljillä. 149 00:13:04,658 --> 00:13:07,828 Meidän on kiivettävä sitä kohti lohkareiden välistä. 150 00:13:08,954 --> 00:13:13,375 Luolatutkimuksen palapelimäisyys tekee minut iloiseksi. 151 00:13:13,626 --> 00:13:18,923 Olen onnellisimmillani, kun lähestyn jotakin tuntematonta. 152 00:13:21,008 --> 00:13:25,346 Tiukkaa tekee. Tuo, tuo tai tuo ei käy. 153 00:13:25,971 --> 00:13:30,518 En halua edetä liikaa ja unohtaa, miten päädyimme tänne. 154 00:13:30,518 --> 00:13:35,105 - Sellaista tapahtuu. Se on pelottavaa. - En haluaisi, että niin käy. 155 00:13:44,323 --> 00:13:47,159 Miten hitossa mahduit tuosta? 156 00:13:48,452 --> 00:13:52,706 Toiveena on, että edestä paljastuu iso ja kivetönkäytävä. 157 00:13:52,790 --> 00:13:56,544 Edessä voisi olla usea kilometri valtavaa käytävää- 158 00:13:56,752 --> 00:13:59,129 joka johtaa alas vuorta ongelmitta. 159 00:13:59,421 --> 00:14:01,715 Yllämme on jotakin. Tässä tulee hulluksi. 160 00:14:01,799 --> 00:14:04,677 Viidestä aukosta yksikään ei johtanut mihinkään- 161 00:14:04,844 --> 00:14:07,137 mutta niistä näkyy pieni tila. 162 00:14:07,304 --> 00:14:12,518 Yläpuolella on jotakin isompaa. Vielä yksi aukko tarkastettavaksi. 163 00:14:17,439 --> 00:14:21,944 Paikassa kuului kaiku. Se tietää suurta kammiota. 164 00:14:22,444 --> 00:14:29,076 Heidän päättäväisyytensä tekee vaikutuksen. 165 00:14:29,660 --> 00:14:34,081 - Mitä näet? - Edessä on iso kammio. 166 00:14:56,770 --> 00:15:01,609 - Täällä on iso kammio. - Ja reikä! 167 00:15:01,775 --> 00:15:05,237 - Hyvänen aika. - Tervetuloa. 168 00:15:14,121 --> 00:15:15,956 Olen sanaton. 169 00:15:19,376 --> 00:15:23,005 - Tämä on valtava. - Mukava tunne, eikö? 170 00:15:32,431 --> 00:15:38,103 Tämä taitaa olla yksi luolan kauneimmista kammioista. 171 00:15:38,228 --> 00:15:40,314 Nyt mennään ylös. 172 00:15:40,481 --> 00:15:44,276 Se tunne, kun astuu ensimmäisenä paikkaan- 173 00:15:44,443 --> 00:15:48,155 jossa kukaan muu ei ole käynyt, on aikamoinen. 174 00:15:49,365 --> 00:15:53,243 Sitä tehostaa tieto siitä, että kokonainenretkue toivoo- 175 00:15:53,410 --> 00:15:56,914 että löytyy jotakin suurta. 176 00:15:58,499 --> 00:16:01,543 Olemme kuulolla. 177 00:16:03,545 --> 00:16:07,049 Se löytyi, Bill. Täällä on aukko. 178 00:16:07,216 --> 00:16:10,803 Ole hyvä ja tarkenna. 179 00:16:11,470 --> 00:16:16,892 Rinteen laella on aukko. Se on luultavasti- 180 00:16:17,059 --> 00:16:21,271 15 metriä korkea ja suunnilleen yhtä leveä. 181 00:16:21,522 --> 00:16:25,526 Hyvää työtä. Se avaa vaihtoehtoja. 182 00:16:29,655 --> 00:16:33,450 Tätä läpimurtoa olemme odottaneet. 183 00:16:33,617 --> 00:16:38,497 Olemme ohittaneet suuren esteen- 184 00:16:38,622 --> 00:16:41,917 joka esti tutkimisen 30 vuodeksi. 185 00:16:45,963 --> 00:16:50,050 Onpa tämä epätavallinen ja kaunis. 186 00:16:53,387 --> 00:16:59,977 Leiri 5.5 on uusi tukikohtamme. Kukaan ei ole käynyt yhtä syvällä. 187 00:17:00,185 --> 00:17:04,023 Tässä mahtuu makaamaan kaksi. 188 00:17:07,109 --> 00:17:11,321 Täällä on teräviä lohkareita. 189 00:17:11,488 --> 00:17:14,241 Alue ei ole ihmisen asuttava. Kaikki piti rakentaa. 190 00:17:14,700 --> 00:17:17,578 Rakensimme sängyn. 191 00:17:18,662 --> 00:17:21,290 Tehdään siitä tasainen. 192 00:17:21,290 --> 00:17:23,584 Suojaamme itsemme tippukiviltä. 193 00:17:25,377 --> 00:17:28,297 On tärkeää, että hyödynnämme jokaisen päivän. 194 00:17:28,422 --> 00:17:32,468 Retkikunnan aika ja resurssit ovat rajalliset. 195 00:17:32,801 --> 00:17:35,929 Haluamme varmistaa, että uutta tutkitaan päivittäin. 196 00:17:36,180 --> 00:17:40,100 Kunnia olkoon 5.5:lle. 197 00:17:40,976 --> 00:17:47,608 - Täällä ei pääse kuivumaan. - Ei niin. Haisee kamalalta. 198 00:17:48,150 --> 00:17:53,155 Paita on märkä. Voin jo tuntea ja haistaa sen. 199 00:17:55,324 --> 00:18:00,120 Puhtaita vaatteita ei ole. Olen pitänyt sukkia jo kolme viikkoa. 200 00:18:00,287 --> 00:18:03,373 Minulla on vain kolmet likaiset paidat. 201 00:18:03,540 --> 00:18:09,713 Jossain vaiheessa täytyy vain lakata välittämästä siitä. 202 00:18:21,475 --> 00:18:26,230 On hurjaa olla päiviä poissa pinnalta. 203 00:18:26,396 --> 00:18:31,443 Yllä on 1 500 - 1 850 metriä kalliota. 204 00:18:31,652 --> 00:18:34,571 Mietin sitä usein. 205 00:18:34,738 --> 00:18:37,366 Olen ollut täällä kuusi viikkoa. 206 00:18:37,491 --> 00:18:42,663 Tämä on pisin tutkimusretkeni. 207 00:18:42,830 --> 00:18:48,085 Minulle tulee koti-ikävä, kun olen poissa näin kauan. 208 00:18:48,544 --> 00:18:52,840 Alhaalla on niin vähän tuttua pintaan verrattuna. 209 00:18:52,840 --> 00:18:56,385 Täällä kaikki on jotenkin vierasta. 210 00:18:57,553 --> 00:18:59,972 Tavallisesti, kun sammuttaa valot- 211 00:19:00,139 --> 00:19:05,018 jostain tulee aina vähän valoa, ja silmät tottuvat siihen. 212 00:19:05,185 --> 00:19:10,023 Kun on täysin pimeää, silmät eivät sopeudu. 213 00:19:10,232 --> 00:19:13,152 Mitään ei näe. 214 00:19:14,611 --> 00:19:19,366 Minulle se on kotoisa tunne. 215 00:19:19,533 --> 00:19:26,248 Voin jättää taakseni pinnan kaaoksen ja arjen hälyn- 216 00:19:26,415 --> 00:19:29,793 sekä keskittyä yhteen tehtävään. 217 00:19:35,048 --> 00:19:36,550 Hyvää yötä. 218 00:19:39,761 --> 00:19:41,221 - Voinko tulla ylös? - Voit. 219 00:19:44,766 --> 00:19:50,606 Nykyinen maailman syvyysennätys on Veryovkinanluolan 2 212 metriä. 220 00:19:50,814 --> 00:19:52,733 Luola on Itä-Euroopassa. 221 00:19:54,985 --> 00:20:00,032 Jos pääsemme Cheven pohjalle, rikomme ennätyksen yli 450 metrillä. 222 00:20:02,576 --> 00:20:07,122 Jos tämä on pääreitti, köysi on irrotettava ja siirrettävä. 223 00:20:08,498 --> 00:20:12,544 Kun tutkimusryhmä menee syvälle luolaan- 224 00:20:12,711 --> 00:20:16,381 heitä tukee tarvikeinfrastruktuuri. 225 00:20:16,465 --> 00:20:22,137 Sen osana on sitä useampi ihminen mitäkauemmas sisäänkäynniltämenee. 226 00:20:27,142 --> 00:20:32,064 Toimme tänne seitsemän 55 litran tarvikesäkkiä. 227 00:20:32,189 --> 00:20:35,692 Neljässä on kiipeilyvarusteita. 228 00:20:36,568 --> 00:20:38,987 Kolmas leiri tarvitsee täydennystä. 229 00:20:39,071 --> 00:20:43,659 Tavaraa on vietävä syvemmälle luolaan. 230 00:20:43,825 --> 00:20:48,288 Luolatutkimuksesta erityisen tekee jatkuva yhteistyö. 231 00:20:48,872 --> 00:20:53,961 Tutkijat ovat kuin muurahaisarmeija kuljettaessaan tarvikkeita- 232 00:20:53,961 --> 00:20:58,131 jotta etulinjan ihmiset voivat puskea eteenpäin. 233 00:20:59,508 --> 00:21:06,431 Syvemmälle on vaikea mennä, koska sisäänkäynti loittonee. 234 00:21:07,140 --> 00:21:12,312 Yhtä hyvin voisi olla vaikka Kuun pimeällä puolella. 235 00:21:12,521 --> 00:21:18,944 Kolme, kaksi, yksi, nolla. Moottori on käynnissä. 236 00:21:19,111 --> 00:21:21,697 Raketti nousee. Kello on 32 minuuttiayli. 237 00:21:21,947 --> 00:21:26,702 Lapsena halusin astronautiksi. 238 00:21:26,952 --> 00:21:29,454 Neil, näemme, että laskeudut tikkaita. 239 00:21:29,663 --> 00:21:32,582 Näyttääpä hienolta. 240 00:21:32,916 --> 00:21:36,503 Katsoin, kun Neil Armstrong ja Buzz Aldrin laskeutuivat Kuuhun. 241 00:21:36,628 --> 00:21:40,132 Se painautui väkisinkin mieleeni. 242 00:21:40,674 --> 00:21:43,176 Houston kuulee selvästi. 243 00:21:43,260 --> 00:21:47,597 Kuudennella luokalla kiinnostuin luonnontieteistä. 244 00:21:47,931 --> 00:21:51,101 Eräänä jouluna isä osti minulle sellaisen- 245 00:21:51,268 --> 00:21:56,106 Gilbertin kemiasetin, jolla tein kokeita. 246 00:21:56,315 --> 00:22:00,027 Ne olivat jatko-opiskelijatason orgaanistakemiaa. 247 00:22:00,193 --> 00:22:05,115 Olin klassinen nörtti. Seurustelin vasta korkeakoulun päättyessä. 248 00:22:06,325 --> 00:22:09,786 Tavoitteeni oli vain valmistua ja päästä astronauttijoukkoihin. 249 00:22:09,953 --> 00:22:13,999 Jätin hakemuksia yhdeksänvuodenajan. 250 00:22:14,166 --> 00:22:17,127 Heillä oli psykologisia ja fyysisiä testejä. 251 00:22:17,461 --> 00:22:19,963 Kirjeitse kuulin, että olen liian itsenäinen- 252 00:22:20,047 --> 00:22:24,384 astronautiksi. Vaalin sitä vielä tänäkin päivänä. 253 00:22:25,969 --> 00:22:27,596 Perustin yrityksen. 254 00:22:27,596 --> 00:22:33,018 Siitä lähtien elämäni on rakentunut tutkimusmatkailun ympärille. 255 00:22:34,061 --> 00:22:38,190 Olen 68-vuotias. Uhrasin ison osan elämästäni tähän projektiin. 256 00:22:40,901 --> 00:22:47,532 Haluan tutkia elämäni aikana mahdollisimman paljon. 257 00:22:47,741 --> 00:22:53,914 Cheve on tällä hetkellä tutkimusmatkailunsuurinhaaste. 258 00:22:56,583 --> 00:23:00,337 Bill taisi tietää, että tämä on maailman syvin luolasto. 259 00:23:00,337 --> 00:23:06,218 Hän palasi vuosi toisensa jälkeen. 260 00:23:06,676 --> 00:23:10,430 Yrittämiseen kiintyy yhä enemmän. 261 00:23:12,474 --> 00:23:16,478 Cheve vilauttaa upeaa käytävää- 262 00:23:16,812 --> 00:23:22,150 mutta kun luulee onnistuneensa, tie loppuukin. 263 00:23:22,317 --> 00:23:26,696 - Tähän eivät kaikki pysty. - Tähän onkin mennyt 30 vuotta. 264 00:23:26,780 --> 00:23:29,116 Mitä muuta tekisit elämälläsi? 265 00:23:29,408 --> 00:23:32,953 - Olen tyytyväinen tähän. - Niinpä. 266 00:23:35,288 --> 00:23:38,667 Billille olisi suuri saavutus- 267 00:23:38,834 --> 00:23:42,671 ja unelman täyttymys, jos hän näkisi meidän rikkovan- 268 00:23:42,671 --> 00:23:46,633 maailman syvyysennätyksen ja jos pääsisimme pohjalle. 269 00:24:01,273 --> 00:24:07,863 Koko retkikunta keskittyy leirin 5.5 ihmisten tehtävään. 270 00:24:09,739 --> 00:24:15,662 He ovat parhaita reitin löytäjiä. 271 00:24:19,624 --> 00:24:23,753 Minä taas suunnittelen toista puolta. 272 00:24:23,837 --> 00:24:28,592 Suunnittelen ruoan, logistiikan ja leirillä tarvittavat tarvikkeet. 273 00:24:28,967 --> 00:24:35,557 Voisin vaikka itkeä. On mukava nähdä teitä. 274 00:24:37,225 --> 00:24:40,687 Valjaatkin voi riisua. 275 00:24:46,485 --> 00:24:49,696 Meillä on upea joukko tien raivaajia- 276 00:24:49,863 --> 00:24:55,243 jotka toivottavasti parissa päivässä rikkovat syvyysennätyksen. 277 00:24:55,410 --> 00:24:59,748 Tätä se on. Tätä uuden alueen tutkiminen on. 278 00:24:59,956 --> 00:25:03,627 On keksittävä keino edetä. 279 00:25:04,836 --> 00:25:09,174 Leiri 5.5 perusti uuden etulinjan tutkimattomalle kulkureitille- 280 00:25:09,299 --> 00:25:12,093 yhdeksän kilometriä pinnan alla. 281 00:25:12,177 --> 00:25:18,266 Nyt johtavan tiimin pitää löytää käytävästä tie syvemmälleluolaan. 282 00:25:19,309 --> 00:25:22,729 Meidän pitää mennä tänne. 283 00:25:24,105 --> 00:25:29,027 En tiedä, kuuluuko kaiku käytävästä, josta juuri tulimme. 284 00:25:29,027 --> 00:25:31,196 Käytävä on korkea ja kapea. 285 00:25:33,073 --> 00:25:40,080 Corey löytää kulkureittejä odottamattomistapaikoista. 286 00:25:40,330 --> 00:25:43,375 Se on varmaan kuudes aisti. 287 00:25:43,542 --> 00:25:48,171 Hän selvittää, minne luola johtaa ja kuinka päästä sinne. 288 00:25:49,381 --> 00:25:55,136 Tuuli, jota odotamme syvyyksiltä, kulkee tämän käytävän läpi. 289 00:25:56,221 --> 00:25:59,849 Olemme jahdanneet sitä viikon. 290 00:26:00,016 --> 00:26:03,478 - 30 vuotta, oikeastaan. - No, melko kauan. 291 00:26:04,521 --> 00:26:09,484 Tulin Sistema Cheveen vuonna 2013. 292 00:26:09,651 --> 00:26:12,195 Minulle Cheve on taivas. 293 00:26:13,530 --> 00:26:18,118 Joskus on tosin tehtävä helvetillisiäkin asioita. 294 00:26:18,451 --> 00:26:23,415 Jotkin käytävät suurentuvat liikaa,ja niiden katto romahtaa. 295 00:26:23,415 --> 00:26:29,671 Käytävät täyttyvät lopulta itsestään. Joskus ne täyttyvät kattoon asti. 296 00:26:42,142 --> 00:26:45,145 Luoja sentään. 297 00:26:52,569 --> 00:26:56,948 Luulen, että tuo on oikea suunta. 298 00:27:03,997 --> 00:27:09,085 Sortuman ohituson kuin palapeli, jossa vartalo sovitetaan rakoihin. 299 00:27:09,669 --> 00:27:13,256 Jos pääsee yhteen aukkoon, vastassa on viisi uutta. 300 00:27:15,675 --> 00:27:21,264 Jos menee johonkin niistä, saa jälleen lisää vaihtoehtoja. 301 00:27:24,476 --> 00:27:28,772 Jos kiipeillessä sattuu onnettomuus- 302 00:27:28,938 --> 00:27:32,150 yleensä helikopteri tulee pelastamaan. 303 00:27:34,653 --> 00:27:37,947 Täällä pelastamisen mahdollisuus on... 304 00:27:40,367 --> 00:27:42,369 ...olematon. 305 00:27:44,412 --> 00:27:45,914 Tämä taisi olla oikea. 306 00:27:47,499 --> 00:27:51,294 Luolatutkijat käyvät romahdusalueet läpi yhä uudelleen- 307 00:27:51,461 --> 00:27:56,174 pääsemättä etenemään. Kymmenien yritysten jälkeen- 308 00:27:56,341 --> 00:28:02,055 sortuma-alueelta löytyy taikareitti, jonka kautta pääsee toiselle puolelle. 309 00:28:05,517 --> 00:28:06,893 Sitten se tapahtuu. 310 00:28:08,436 --> 00:28:10,230 Hyvänen aika. 311 00:28:16,611 --> 00:28:22,826 Leirin 5.5 tiimi ilmoitti päässeensä vihdoinkalliokäytävään. 312 00:28:23,868 --> 00:28:25,829 Teimme sen. 313 00:28:29,582 --> 00:28:34,879 Alamme tutkia aluetta. Tästä eteenpäin se on täysin tutkimaton. 314 00:28:36,881 --> 00:28:40,677 Se tunne, kun menee tilaan, jota ei ole ennen nähty- 315 00:28:40,969 --> 00:28:45,223 vastaa Maan mittakaavassa sitä, että pääsisi toiselle planeetalle. 316 00:28:48,143 --> 00:28:51,688 Ihmissilmä näkee uutta. 317 00:28:53,148 --> 00:28:58,194 Tämä on uskomatonta. Mikä päivä! 318 00:28:59,779 --> 00:29:04,159 Tutkimme vielä noin puolitoista kilometriä. 319 00:29:08,288 --> 00:29:12,083 - Hyvää työtä. - Nyt se on tehty. 320 00:29:12,167 --> 00:29:14,711 Kiipesimme ylös 40 metriä. 321 00:29:19,758 --> 00:29:25,889 On mukavan tasaista ja tiivistä savea. Tippukiviä näyttää olevan vähän. 322 00:29:25,889 --> 00:29:29,642 Tämä on mahdollinen paikka kuutosleirille. 323 00:29:31,478 --> 00:29:36,900 Tämä saattaa olla paras löytö missään luolassa tällä hetkellä. 324 00:29:42,906 --> 00:29:45,033 Huomenta, Bill. Täällä puhuu leiri 5.5. 325 00:29:45,033 --> 00:29:49,621 - Meillä on mielenkiintoisia uutisia. - Kerro pois. 326 00:29:49,621 --> 00:29:53,875 Meillä on kaunis kuutosleirin alue. 327 00:29:53,875 --> 00:29:59,672 Se on parin tunnin päässä leiristä 5.5. 328 00:30:02,383 --> 00:30:03,843 Hyvää työtä. 329 00:30:03,927 --> 00:30:06,554 Miettikää, mitä tarvitsette jatkaaksenne. 330 00:30:06,930 --> 00:30:09,766 Nähdään siellä vuoden päästä. 331 00:30:12,101 --> 00:30:15,980 Nyt saimme härkää sarvista. 332 00:30:17,398 --> 00:30:22,278 Kuutosleiriä syvemmällä ei kukaan ole Cueva Chevessä käynyt. 333 00:30:22,445 --> 00:30:29,369 Se on syrjäisin leiri, joka on pystytetty yhteenkään luolaan. 334 00:30:29,536 --> 00:30:33,665 Toivomme, että tämä on suora reitti alas asti. 335 00:30:36,584 --> 00:30:41,548 En ole ollut luolassa hetkeen. Olen valmis viimeiseen ponnistukseen. 336 00:30:42,006 --> 00:30:43,049 Nähdään alhaalla. 337 00:30:43,049 --> 00:30:46,135 - Heippa. - Heippa. Pidä hauskaa. 338 00:30:46,302 --> 00:30:53,268 Minulla kestää viisi päivää liittyä etulinjaan. 339 00:30:53,434 --> 00:30:55,728 Uusi käytävä saattaa olla viimeinen. 340 00:30:56,312 --> 00:30:58,606 Nähdään alhaalla. 341 00:30:59,274 --> 00:31:04,571 Kun kuljen alas, johtava tiimi tutkiisyvintäaluetta- 342 00:31:04,571 --> 00:31:06,656 missä ihminen on koskaankäynyt. 343 00:31:06,823 --> 00:31:11,953 ETULINJA 344 00:31:12,078 --> 00:31:14,455 Katso peruskalliota. 345 00:31:16,624 --> 00:31:18,960 Tuolta voisi päästä. 346 00:31:20,003 --> 00:31:23,214 Kerrankin luola haarautuu moneen suuntaan. 347 00:31:23,381 --> 00:31:26,509 Tämä voi olla historiallinen hetki Chevelle. 348 00:31:26,593 --> 00:31:31,431 Onpa upeaa. Voimme päästä pitkälle. Tämä on muuten Colin. 349 00:31:31,723 --> 00:31:35,351 - Oletko valmis? Mennään yhdessä. - Hän on tosimies. 350 00:31:43,401 --> 00:31:44,944 Miltä siellä näyttää? 351 00:31:48,114 --> 00:31:53,578 - Aukko on hyvä. - Mennään tähän luolaan. Katson sisään. 352 00:32:09,594 --> 00:32:11,262 Käytävä suurenee. 353 00:32:14,349 --> 00:32:16,434 Se vain jatkuu. 354 00:32:17,685 --> 00:32:21,022 Viiden kilometrin aukko. Tältä täällä kuulostaa. 355 00:32:25,318 --> 00:32:26,444 Ei hassumpaa. 356 00:32:26,611 --> 00:32:30,114 Löytämämme kammiot ovat järjettömän suuria. 357 00:32:30,323 --> 00:32:34,327 Kammio on 30 metriä korkea. 358 00:32:34,452 --> 00:32:39,916 Kammio, johon Adrian menee, on tuplasti tuon korkuinen. 359 00:32:40,959 --> 00:32:43,711 Näytä valoa, Adrian. 360 00:32:46,965 --> 00:32:51,386 Vuori on valtava. 361 00:32:53,888 --> 00:32:56,391 - Mitä mieltä olet? - Tämä on uskomatonta. 362 00:32:56,557 --> 00:33:02,480 - Cheve on pysäyttämätön. - Pysäyttämätön! 363 00:33:04,482 --> 00:33:08,778 Aukko on 60 metriä korkea- 364 00:33:08,945 --> 00:33:12,073 ja 50 metriä leveä. 365 00:33:12,240 --> 00:33:17,745 Tämä on luultavasti yksi elämäni parhaista tutkimuspäivistä. 366 00:33:18,246 --> 00:33:23,668 - Rikoimme Cheven syvyysennätyksen. - Luola syveni jälleen. 367 00:33:36,055 --> 00:33:40,560 Kun laulaa, kuulostaa kuin luolassa olisi kuoro. 368 00:33:40,727 --> 00:33:43,062 Nimesimme alueen Harmony Halliksi. 369 00:33:52,655 --> 00:33:55,199 1,5 KILOMETRIÄ JOHTORYHMÄN JÄLJESSÄ 370 00:33:55,366 --> 00:33:57,869 Taas on likainen päivä takana. 371 00:33:58,995 --> 00:34:03,332 Nukuin hyvin, mutta tunnen kipuja, joita ei ennen ollut. 372 00:34:03,499 --> 00:34:10,089 Jossain vaiheessa huomaa, että lihakset eivät enää toimi. 373 00:34:14,010 --> 00:34:19,307 Mutta voi kai sitä nousta, kunnes kaakao loppuu. 374 00:34:19,766 --> 00:34:22,185 Sanokaa, että löysitte jotain, kuutosleiri. 375 00:34:24,854 --> 00:34:28,232 - Kuutosleiri tukikohdalle. - No niin. 376 00:34:28,566 --> 00:34:34,322 Teimme luolasta syvemmän. Kartoitimmeeilen 2,1 kilometriä. 377 00:34:35,198 --> 00:34:39,702 Hienoa. Onko reitti suora vai sokkeloinen? 378 00:34:40,745 --> 00:34:42,955 Se on tavallaan molempia. 379 00:34:43,122 --> 00:34:49,837 Valtavasta kammiosta johti käytävä, ja pohjalla on vesilammikko- 380 00:34:50,338 --> 00:34:57,261 mutta luola päättyi siihen. Vesi yltää kattoon asti. 381 00:34:57,470 --> 00:34:59,138 Toivoa silti oli. 382 00:35:00,473 --> 00:35:06,104 Täällä on kupera alue, josta saattaa kulkea käytävä. 383 00:35:06,270 --> 00:35:08,981 Se voi viedä eteenpäin. 384 00:35:10,024 --> 00:35:12,193 Seinämillä oli käytäviä. 385 00:35:13,319 --> 00:35:17,949 Haasteena oli se, että käytävät olivat korkealla. 386 00:35:18,157 --> 00:35:23,704 Aioimme vain ryhtyä kiipeämään. 387 00:35:23,788 --> 00:35:27,500 Se vaikuttaa parhaalta vaihtoehdolta. 388 00:35:27,708 --> 00:35:32,255 Kuinka korkealla olisitte korkeimmalla kohdalla? 389 00:35:32,547 --> 00:35:39,512 - Nousua on 40 pystysuoraa metriä. - Se on pitkä matka. 390 00:35:42,890 --> 00:35:45,309 Meidän on lähdettävä kiipeämään. 391 00:35:50,439 --> 00:35:52,233 Nähdään toisella puolella. 392 00:35:53,651 --> 00:35:57,113 Kukaan ei ole keksinyt, miten päästä eteenpäin. 393 00:35:57,280 --> 00:36:02,243 Ainoa vaihtoehto oli- 394 00:36:02,410 --> 00:36:04,996 erittäin korkea kiipeäminen. 395 00:36:05,955 --> 00:36:10,126 Se oli tehtävä, jos tahdomme, että luola on maailman suurin. 396 00:36:15,798 --> 00:36:17,967 KUUTOSLEIRI - ETULINJA 397 00:36:18,092 --> 00:36:22,597 - Mitä pidät kuutosleiristä, Bill? - Kuulin juttuja. 398 00:36:22,805 --> 00:36:25,600 Kuulemma tämä on suunniteltu huolella. 399 00:36:27,393 --> 00:36:30,605 On tämä puoleensa vetävä. 400 00:36:34,525 --> 00:36:40,865 - Tästäkö tulisi kiivetä? - Niin, tuosta ylhäältä. 401 00:36:40,990 --> 00:36:45,912 Olen samaa mieltä Coreyn kanssa, että kaikki johtaa tuohon kammioon. 402 00:36:46,078 --> 00:36:50,458 Suunnataan sinne. Päivät kuluvat. Meidän on lähdettävä heti. 403 00:36:50,625 --> 00:36:55,963 Yleensä minä pysyn taka-alalla ja annan muiden hoitaa hommansa. 404 00:36:56,130 --> 00:37:01,928 Nyt päivänkin menetys voi tarkoittaa, että emme pääse syvemmälle. 405 00:37:03,721 --> 00:37:08,059 Se, mitä teemme Chevessä, on valtava operaatio. 406 00:37:08,226 --> 00:37:14,440 Tutkimusretki on valtava. Olen ollut toissijainen johtaja. 407 00:37:16,525 --> 00:37:20,613 Kun Bill on maan alla, jonkun on oltava vastuussa pinnalla. 408 00:37:20,780 --> 00:37:23,741 Bill pyysi minua ja Beviä huolehtimaan asioista. 409 00:37:24,992 --> 00:37:27,578 Minun on mentävä pinnalle. 410 00:37:28,371 --> 00:37:32,625 En tietenkään iloitse siitä, mutta näin se menee. 411 00:37:33,167 --> 00:37:34,961 Tämä on tiimityötä. 412 00:37:35,086 --> 00:37:41,634 Kaikki retkueessa ajattelevat niin, vaikka joskus mielipiteet eriävät. 413 00:37:42,426 --> 00:37:45,721 Pahinta on jättää tutkiminen kesken. 414 00:37:45,805 --> 00:37:50,476 Jännittävintä ei ole vain ensimmäinen löytöhetki. 415 00:37:50,768 --> 00:37:56,857 Jännittävää on myös kartoittaminen ja uuden odottaminen. 416 00:38:00,653 --> 00:38:07,326 On hienoa olla osa tätä projektia. On etuoikeus olla etulinjassa. 417 00:38:20,798 --> 00:38:25,636 Työmatka kestää kuusi tuntia. 418 00:38:28,180 --> 00:38:31,934 - Varo pudottamasta kiviä. - Yritän parhaani. 419 00:38:32,351 --> 00:38:36,022 Jos kuulen liikettä, häipykää heti. 420 00:38:36,439 --> 00:38:39,483 Menemme koskemattomalle alueelle. 421 00:38:39,567 --> 00:38:43,654 Vahingossa voi astua talon kokoiselle kivelle, joka vyöryy päälle. 422 00:38:43,821 --> 00:38:45,990 Niinkin on käynyt. 423 00:38:46,115 --> 00:38:49,910 Haluan silti todistaa, että tämä on virallisesti- 424 00:38:50,119 --> 00:38:53,205 maailman syvin luola, koska se vain odottaa löytäjäänsä- 425 00:38:53,372 --> 00:38:55,708 ja me voimme löytää sen. 426 00:39:03,716 --> 00:39:05,926 Tutkitaan paikkoja. 427 00:39:08,095 --> 00:39:13,726 Oletan, että tämä on seitsemännen leirin paikalla. 428 00:39:16,187 --> 00:39:21,359 Katossa näki valkoista sävyä. 429 00:39:21,484 --> 00:39:24,612 Valkoiset kiteet viittasivat tunneliin- 430 00:39:24,779 --> 00:39:27,907 jonka kautta kulkee ilmavirta. 431 00:39:28,240 --> 00:39:32,328 Pystytimme leirin, jotta voisimme herätä aamulla- 432 00:39:32,495 --> 00:39:37,583 kiipeämään kammion seinää pitkin käytävään ja jatkaa matkaa. 433 00:39:37,750 --> 00:39:42,880 Ruokaa riittää yhdeksi päiväksi, ja kiinnitysvälineistä on pulaa. 434 00:39:43,089 --> 00:39:48,094 Kukaan ei ole leiriytynyt yhtä syvälle luolaan. 435 00:39:48,094 --> 00:39:53,182 Meillä on iso logistiikkaongelma. Voimennä 7 - 10päivää- 436 00:39:53,391 --> 00:39:58,479 saada tarvikkeet luolan pohjalle. Silloin on jo liian myöhäistä. 437 00:39:59,897 --> 00:40:06,028 Alhaalla etäisyys painostaa. 438 00:40:07,029 --> 00:40:13,619 On tajuttava, että nämä ovat arvokkaitatilaisuuksia. 439 00:40:15,079 --> 00:40:19,583 On etuoikeus olla täällä. 440 00:40:19,750 --> 00:40:25,548 Kukaan ei ole ollut näin pohjoisessa tässä luolastossa. 441 00:40:25,923 --> 00:40:32,012 Jos meillä käy tuuri, löydämme tien eteenpäin. 442 00:40:38,811 --> 00:40:41,397 Kiivetään tuonne. 443 00:40:41,397 --> 00:40:47,027 Kiipeäminen on viimeinen mahdollisuus päästä syvemmälle. 444 00:40:47,528 --> 00:40:51,657 Mietimme, miten pääsemme tuohon aukkoon. 445 00:40:51,907 --> 00:40:57,496 Se on 60 tai 70 metrin korkeudessa. Se taitaa olla luolan pääjatkumo. 446 00:40:57,872 --> 00:40:59,415 Tässä sitä mennään. 447 00:41:06,255 --> 00:41:10,885 Täältä näkyy kaksi vesiputousta. 448 00:41:10,885 --> 00:41:14,763 Reitti on ehkä lyhyempi ja vaatii vähemmän pultteja. 449 00:41:16,182 --> 00:41:19,351 On tosin mahdotonta ennustaa. Kaikkia on kokeiltava. 450 00:41:19,768 --> 00:41:23,814 Jokin voi olla kaivattu yhteys. 451 00:41:29,487 --> 00:41:31,697 Paljonko köyttä on? Paljonko tarvitaan? 452 00:41:31,864 --> 00:41:33,449 Noin 40 metriä. 453 00:41:33,782 --> 00:41:37,703 Resurssimme ovat vähissä. 454 00:41:37,870 --> 00:41:40,247 Tarvitaan ruokaa, pultteja ja köyttä. 455 00:41:40,414 --> 00:41:43,667 Montako siinä on? Karbiinihakoja on ylimääräisiä. 456 00:41:43,834 --> 00:41:45,628 - Näitä on kuusi. - Siinäkö kaikki? 457 00:41:47,922 --> 00:41:49,006 Olemmeko valmiita? 458 00:41:51,300 --> 00:41:57,598 Koko tiimi luottaa meihin. Käytämme kaikki resurssimme. 459 00:41:59,475 --> 00:42:03,729 Bill on luotu tähän. Hän on optimistinen. 460 00:42:03,729 --> 00:42:08,442 Hän on päättäväinen ja aikaansaava. 461 00:42:10,736 --> 00:42:16,659 Se vaatii luonnetta. Bill on ainutlaatuisen päättäväinen. 462 00:42:22,456 --> 00:42:27,336 Täältä on päästävä ulos. Kammio on iso ja siinä kulkee ilmaa. 463 00:42:27,503 --> 00:42:32,591 Katossa on oltava pieni aukko. 464 00:42:32,758 --> 00:42:35,678 Meidän on hankittava tiimillemme vastauksia. 465 00:42:53,362 --> 00:42:58,492 Apua ei ole saatavilla. Jos saa vakavan vamman- 466 00:42:58,701 --> 00:43:02,329 kuten avomurtuman jalkaan, 467 00:43:03,914 --> 00:43:06,166 on turhaodottaa pelastusta. 468 00:43:11,839 --> 00:43:16,010 Olin sen verran peloissani, että käskin itseäni keskittymään. 469 00:43:16,176 --> 00:43:23,142 Oli hankalaa, kun kaikkialla oli vain surkeaa kiveä ja mutaa. 470 00:43:23,309 --> 00:43:26,895 Pulteille oli vain vähän kiinnityskohtia. 471 00:43:34,153 --> 00:43:37,865 Seurasin edistystä alhaalta ja osoitin valoa ylöspäin. 472 00:43:37,990 --> 00:43:41,744 Siten sai käsityksen siitä, minne oli menossa. Luola oli pimeä. 473 00:43:41,744 --> 00:43:44,663 Emme edes nähneet, minne kiipeämme. 474 00:43:44,747 --> 00:43:48,417 Se hankaloittaa kiipeämistä etenkin kuperalla pinnalla. 475 00:43:48,542 --> 00:43:50,753 Eteensä ei nähnyt. 476 00:43:50,753 --> 00:43:55,549 Ilman solmuja tätä on viisi metriä. 477 00:43:55,799 --> 00:43:59,386 Viisi metriä, siis. Kiitos. 478 00:44:00,888 --> 00:44:06,185 Köyttä tarvittiin puolet enemmän. Väsymys alkoi iskeä. 479 00:44:06,352 --> 00:44:09,980 Jalkoja puristi. Veri ei kiertänyt. 480 00:44:10,064 --> 00:44:14,360 Valjaissa ei jaksa roikkua loputtomiinsellaisessaasennossa. 481 00:44:14,568 --> 00:44:21,575 Katsoessani ylös arvioin, että pultinpaikkoja oliehkä seitsemän. 482 00:44:21,784 --> 00:44:25,204 Gillyn mukaan dynaamista köyttä oli jäljellä kolme metriä. 483 00:44:30,834 --> 00:44:33,337 Siitä ei ollut helppo päästä mihinkään. 484 00:44:33,504 --> 00:44:37,966 Siinä sitä roikkui pultista 55 metrin korkeudessa toivoen- 485 00:44:38,133 --> 00:44:41,261 että kivi kestää sen aikaa, kun koettaa lähteä pois. 486 00:44:41,553 --> 00:44:48,268 Mielessäni liikkui paljon monimutkaisia ajatuksia. 487 00:44:56,235 --> 00:44:59,780 Köyttä oli jäljellä hyvin vähän. 488 00:44:59,947 --> 00:45:01,532 Selvä. 489 00:45:01,699 --> 00:45:08,664 Pääsimme kuitenkin loppuun asti. Valitettavasti tie loppui lyhyeen. 490 00:45:11,875 --> 00:45:12,918 No niin. 491 00:45:21,218 --> 00:45:25,431 - Luojan nimeen. - Mitä kävi? 492 00:45:28,851 --> 00:45:30,144 Tuota noin. 493 00:45:35,482 --> 00:45:37,693 Pultit ja köysi loppuivat. 494 00:45:37,693 --> 00:45:43,073 Emme voi kiivetä tuota pudotusta alas. 495 00:45:44,241 --> 00:45:50,122 Tämä on päätepiste. Tarvikkeet ja vaihtoehdot ovat loppu. 496 00:45:50,289 --> 00:45:53,542 Kulutimme huhtikuun parhaiden luolatutkijoiden kanssa- 497 00:45:54,084 --> 00:45:57,880 ja epäonnistuimme. 498 00:46:00,048 --> 00:46:02,384 Kiipeämisen piti onnistua. 499 00:46:05,345 --> 00:46:06,889 Se vei paljon resursseja. 500 00:46:10,768 --> 00:46:16,440 Kunpa minulla olisi kivet läpäisevä 3D-katse. 501 00:46:17,733 --> 00:46:20,611 Näkisin, että reitti on tuolla. 502 00:46:23,405 --> 00:46:27,618 Emme me valloita mitään. Luola valloittaa meidät. 503 00:46:27,785 --> 00:46:31,288 Palatessa miettii, että emme päässeet läpi tällä kertaa. 504 00:46:31,288 --> 00:46:33,081 Mitä tekisimme toisin? 505 00:46:33,415 --> 00:46:38,295 - Lähdetään. - Tämä oli hyvä viimeinen päivä. 506 00:46:40,964 --> 00:46:44,510 Olen yhä vakuuttunut siitä, että on täysin mahdollista- 507 00:46:44,676 --> 00:46:47,554 tehdä täällä maailman syvyysennätys. 508 00:46:47,721 --> 00:46:51,558 Jos uskoo, että tekeminen on tekemisen arvoista- 509 00:46:51,767 --> 00:46:56,522 jatkaa yrittämistä, kunnes onnistuu tai kuolee. 510 00:46:58,023 --> 00:47:02,653 Tänä vuonna tapahtui jotakin, joka on minulle merkittävää. 511 00:47:02,903 --> 00:47:07,241 Löysimme 20 kilometriä jättimäisiä käytäviä- 512 00:47:07,241 --> 00:47:10,202 joiden koko on ennennäkemätön. 513 00:47:23,549 --> 00:47:26,635 Ei ole epäilystäkään, etteikö projekti jatkuisi. 514 00:47:26,635 --> 00:47:31,557 Se on monen sukupolven projekti, joka kiehtoo- 515 00:47:31,557 --> 00:47:36,436 koska se on vaikeinta koskaan. 516 00:47:36,645 --> 00:47:39,523 Sitä tutkimusretki on. 517 00:47:45,654 --> 00:47:48,991 - Hola. - Hola, ystäväni. 518 00:47:51,201 --> 00:47:55,539 On hyvä olla taas tukikohdassa. 519 00:47:55,706 --> 00:47:58,625 - Mitä kuuluu? - Hyvää. 520 00:48:09,678 --> 00:48:16,018 Hyvä, etten joudu pitämään tätä asua joka päivä. 521 00:48:19,980 --> 00:48:24,610 Selkääni sattuu eniten. 522 00:48:36,705 --> 00:48:43,378 Cheve on ensimmäinen luolani. Oli mahtavaa kokea se. 523 00:48:43,545 --> 00:48:48,634 Kuvaan mielelläni tutkimusretkiä, joiden lopputulosta ei voi tietää. 524 00:48:48,800 --> 00:48:52,888 Tämä ei ole sepitettyä tarinaa vaan oikeaa tutkimusmatkailua. 525 00:48:53,180 --> 00:48:58,685 Olen hemmetin onnekas. 526 00:49:04,900 --> 00:49:06,276 Jestas. 527 00:49:08,236 --> 00:49:12,532 Jos tätä olisi ollut maan allakin, olisimme yhä siellä. 528 00:49:15,118 --> 00:49:17,454 Haluan olla täällä- 529 00:49:17,913 --> 00:49:22,876 sitä hetkeä varten,kun onnistumme- 530 00:49:22,960 --> 00:49:26,171 kulkemaan sisäänkäynniltä uloskäynnille. 531 00:49:26,338 --> 00:49:30,092 Se hetki on erityinen ja paikalla olemisen arvoinen. 532 00:49:31,176 --> 00:49:32,636 Se tulee tapahtumaan. 533 00:49:32,636 --> 00:49:36,515 Oli se sitten vuoden tai kymmenen vuoden päästä. 534 00:49:36,807 --> 00:49:39,726 Tästä tulee maailman syvin luola. 535 00:49:59,746 --> 00:50:01,748 Suomennos: Asra Pietilä