2
00:01:32,592-->00:01:37,179
Người kể chuyện: Planet Earth,
bốn và một nửa tỷ năm trước đây.

3
00:01:44,187-->00:01:50,067
Một quả cầu rực hình thành
bằng cách va chạm vật chất vũ trụ ...

4
00:01:50,110-->00:01:55,322
một thế giới bạo lực, phủ
một biển dung nham nóng chảy.

5
00:02:19,347-->00:02:24,184
Theo thời gian, bề mặt làm mát bằng
thành một lớp vỏ đá.

6
00:02:29,566-->00:02:32,943
Những đám mây lớn của watervapor tăng ...

7
00:02:32,986-->00:02:36,572
sau đó trời mưa xuống,
hình thành một đại dương rộng lớn.

8
00:03:01,973-->00:03:04,600
Lớp vỏ bị gãy
thành lớn, tấm di chuyển

9
00:03:04,642-->00:03:06,894
chuyển các lục địa đang nổi lên ...

10
00:03:06,936-->00:03:10,856
sản xuất các mặt
của hành tinh chúng ta biết.

11
00:03:17,280-->00:03:20,616
Nhưng các lực lượng tạo ra Trái đất
vẫn còn loại trừ nó.

12
00:03:20,658-->00:03:24,411
Trên toàn cầu càn quét
một bầu không khí dễ bay hơi ...

13
00:03:27,707-->00:03:32,669
và trong một thế giới lửa vẫn cháy.

14
00:03:32,712-->00:03:35,714
Nổi trên nội thất bán nóng chảy,

15
00:03:35,757-->00:03:39,843
các tấm vỏ
là mãi mãi trong chuyển động.

16
00:03:39,886-->00:03:43,055
Chỉ trong một lớp mỏng giữa nhiệt độ bên trong
và không khí

17
00:03:43,097-->00:03:47,059
cuộc sống có thể phát sinh và phát triển ...

18
00:03:47,101-->00:03:51,063
nhưng luôn luôn ở lòng thương xót
của các lực lượng khổng lồ ...

19
00:03:56,194-->00:03:59,988
phun trào từ các độ sâu ...

20
00:04:00,031-->00:04:02,449
rung chuyển mặt đất vững chắc ...

21
00:04:05,828-->00:04:08,622
giảm dần từ bầu trời.

22
00:04:18,341-->00:04:20,759
Chúng ta không thể kiểm soát quyền lực đó.

23
00:04:20,802-->00:04:23,971
Nhưng chúng ta có thể sử dụng quyền hạn của con người
phát minh và khám phá -

24
00:04:24,013-->00:04:26,848
để tìm hiểu, hiểu ...

25
00:04:26,891-->00:04:29,059
và để tồn tại.

26
00:04:53,376-->00:04:57,546
Có những nơi nơi lực lượng nguyên thủy
vẫn còn trên màn hình hiển thị,

27
00:04:57,588-->00:05:02,592
nơi dung nham suối tự do
từ nội thất của trái đất.

28
00:05:02,635-->00:05:08,974
Tuy nhiên, các lực lượng này tương tự cũng có thể
bùng nổ bất ngờ, không thể lường trước ...

29
00:05:09,017-->00:05:11,601
với hậu quả khủng khiếp.

30
00:05:23,990-->00:05:26,992
Đối với hàng trăm năm,
một ngọn núi lửa gọi là Souf riere Hills

31
00:05:27,035-->00:05:31,121
trên hòn đảo Caribbean
của Montserrat đã không hoạt động.

32
00:05:31,164-->00:05:38,003
Tuy nhiên, trong năm 1995, khoảng 12.000 dân đảo
phát hiện ra họ đã sống trên một quả bom thời gian.

33
00:05:45,803-->00:05:48,513
RADlO thanh viên:
Tình hình đã leo thang.

34
00:05:48,556-->00:05:53,268
Này sau một mùa thu tro lớn
chỉ sau khi 8:00 sáng nay.

35
00:05:53,311-->00:05:59,232
Các nhà khoa học đã nói với chúng tôi rằng họ có thể
không còn đảm bảo sáu giờ thông báo.

36
00:05:59,275-->00:06:03,695
Tất cả các dữ liệu được được xử lý
trên cơ sở thời gian thực gần

37
00:06:03,738-->00:06:08,575
vì núi lửa chỉ có thể đi tắt
với litle hoặc không có cảnh báo.

38
00:06:12,622-->00:06:16,833
Tiếng còi]

39
00:06:17,502-->00:06:22,047
[Ầm ầm]

40
00:06:55,748-->00:07:01,586
Người kể chuyện: Deadly thác tro, khí,
và đá nham thạch được gọi là dòng nham thạch

41
00:07:01,629-->00:07:06,591
chạy xuống núi ở nhiệt độ
nóng tới 1.000 độ.

42
00:07:47,633-->00:07:53,054
Phun trào tiếp tục chôn lấp
thủ đô của Plymouth theo tro,

43
00:07:53,097-->00:07:56,933
nhưng có thời gian để sơ tán
dân số khoảng 4.000 ...

44
00:07:56,976-->00:07:59,728
và không có cuộc sống đã bị mất ở đây.

45
00:08:02,899-->00:08:04,608
Tuy nhiên, bên ngoài thành phố,

46
00:08:04,650-->00:08:10,280
dòng nham thạch đã giết chết 19 người
người đã bỏ qua những lời cảnh báo.

47
00:08:22,543-->00:08:27,339
Đối với các nhà khoa học, nơi này đã trở thành
một loại phòng thí nghiệm sống.

48
00:08:29,675-->00:08:32,219
Tại Đài quan sát núi lửa Montserrat,

49
00:08:32,261-->00:08:39,184
Tiến sĩ Marie Edmonds là một phần của một đội
khảo sát địa chất Anh.

50
00:08:39,227-->00:08:40,685
Edmonds: Tôi đã trở thành một núi lửa

51
00:08:40,728-->00:08:44,189
bởi vì chúng tôi biết như vậy litle
về những ngọn núi nguy hiểm ...

52
00:08:44,232-->00:08:48,443
và tôi thấy rằng việc nghiên cứu chúng có thể có nghĩa là
tốt hơn dự báo của các vụ phun trào,

53
00:08:48,486-->00:08:51,279
có thể cứu sống nhiều người.

54
00:08:53,115-->00:08:56,868
l đôi khi cảm thấy như núi lửa
gần như là một sinh vật sống.

55
00:08:56,911-->00:09:01,331
Nó phát triển, nó thở,
nó thậm chí còn có một loại xung.

56
00:09:04,710-->00:09:08,255
l lớn lên muốn được
một nhà du hành vũ trụ hoặc một điệp viên -

57
00:09:08,297-->00:09:12,717
nhưng sống bên cạnh một ngọn núi lửa đang hoạt động
chỉ như là thú vị.

58
00:09:15,680-->00:09:20,225
Ngay bây giờ, có những dấu hiệu núi
đang xây dựng hướng tới một sự kiện lớn.

59
00:09:23,980-->00:09:27,691
Chúng tôi cảm thấy một trọng lượng lớn của trách nhiệm
trên ourshoulders.

60
00:09:27,733-->00:09:29,693
Nhưng đó là khó khăn cố gắng tìm ra

61
00:09:29,735-->00:09:33,655
những gì có thể xảy ra dặm dưới đây
trong lớp vỏ của trái đất.

62
00:09:38,828-->00:09:42,247
Montserrat thực sự là đỉnh cao
của một ngọn núi lửa dưới đáy biển

63
00:09:42,290-->00:09:48,003
được xây dựng lên bởi một vụ va chạm
giữa hai tấm vỏ của trái đất.

64
00:09:48,045-->00:09:51,840
Khi tấm nặng lao
bên dưới,

65
00:09:51,882-->00:09:56,553
nhiệt độ cao và áp lực
làm tan chảy các cạnh hàng đầu vào magma.

66
00:10:08,899-->00:10:15,488
Magma Các tăng lên vào trong buồng
và sau đó đứng đầu về phía bề mặt.

67
00:10:15,531-->00:10:21,328
Nếu nó đạt đến bề mặt một cách nhanh chóng,
nó có thể tạo ra đủ khí để phát nổ.

68
00:10:27,043-->00:10:29,669
Vụ nổ nhỏ hơn tiếp tục ở đây,

69
00:10:29,712-->00:10:31,504
và trong vài năm gần đây

70
00:10:31,547-->00:10:36,134
dày magma đã xây dựng
một ngọn núi 500-Megaton trên lỗ thông hơi

71
00:10:36,177-->00:10:39,679
một mái vòm dung nham khổng lồ.

72
00:10:39,722-->00:10:41,306
Chúng tôi tin rằng nó sẽ sụp đổ,

73
00:10:41,349-->00:10:47,562
và rằng nó sẽ kích hoạt các vụ nổ
và có khả năng gây nguy hiểm dòng chảy nham thạch.

74
00:11:10,628-->00:11:12,003
Những gợi ý đầu tiên kể chuyện
nguy hiểm đến

75
00:11:12,046-->00:11:15,548
khi cụ địa chấn cho thấy
tăng bầy các trận động đất -

76
00:11:15,591-->00:11:20,679
một dấu hiệu cho thấy magma đang gia tăng,
gây chấn động trong núi lửa.

77
00:11:33,818-->00:11:37,570
Giám sát thường xuyên có trên
khẩn cấp mới.

78
00:11:40,241-->00:11:42,659
Họ cần phải kiểm tra các thiết bị
được thiết kế bởi Marie

79
00:11:42,702-->00:11:46,538
liên tục theo dõi khí
tăng từ núi lửa.

80
00:11:53,629-->00:11:57,424
Edmonds: Chúng tôi đã phát hiện ra rằng nếu núi lửa
đột nhiên thở ra khí nhiều hơn,

81
00:11:57,466-->00:12:01,469
nó có thể có nghĩa là các hoạt động
tăng núi lửa phun trào.

82
00:12:01,512-->00:12:06,641
Vì vậy, hôm nay khối lượng tăng,
và đó là một dấu hiệu đáng lo ngại.

83
00:12:12,189-->00:12:16,609
Tiếp theo chúng ta phải bay càng gần càng tốt
miệng núi lửa của núi lửa

84
00:12:16,652-->00:12:21,406
để có được nhiều dữ liệu hơn
và để đánh giá tình hình.

85
00:12:35,296-->00:12:40,300
Đây là một trong những thời điểm khi
nghiên cứu mà chúng tôi thực hiện là một chút mạo hiểm ...

86
00:12:40,342-->00:12:44,095
đặc biệt là đối với đối tác của tôi
Richard Herd.

87
00:12:44,138-->00:12:47,891
Một trong những việc làm của mình là cài đặt
một phản xạ laser,

88
00:12:47,933-->00:12:51,770
mà có thể đo được ngay cả một vài mm
biến dạng mặt đất.

89
00:12:51,812-->00:12:55,064
Điều đó có thể cho chúng tôi biết nếu magma
điền vào các buồng dưới đây

90
00:12:55,107-->00:12:58,193
và làm cho mặt đất bị sưng tấy.

91
00:13:09,789-->00:13:15,084
Chúng tôi tránh những tình huống nguy hiểm
trừ khi đó là hoàn toàn cần thiết.

92
00:13:15,127-->00:13:20,924
Các nhà nghiên cứu quá nhiều đã chết trong những năm gần đây
vì phun trào ngạc nhiên cho họ.

93
00:13:35,773-->00:13:40,652
Người kể chuyện: Tất cả các bằng chứng cho thấy
mái vòm là ngày càng không ổn định.

94
00:14:15,020-->00:14:18,314
Sự sụp đổ này dường như sắp xảy ra.

95
00:14:28,284-->00:14:34,873
Cảnh báo từ các nhà khoa học thuyết phục
chính phủ bắt đầu sơ tán.

96
00:14:34,915-->00:14:38,042
Vào một đêm tháng bảy, nó sẽ xảy ra.

97
00:14:38,627-->00:14:43,256
[Ầm ầm]

98
00:15:05,279-->00:15:10,366
Phun trào bạo động gửi những đám mây tro
tăng vọt cao mười dặm.

99
00:15:21,879-->00:15:27,550
[Người hát Amazing Grace

100
00:15:27,593-->00:15:31,721
Bởi vì các cảnh báo,
không phải là một cuộc sống độc thân sẽ bị mất.

101
00:15:40,940-->00:15:46,194
Ash vẫn thỉnh thoảng, nhưng hầu hết
đã học được cách sống với nó.

102
00:15:55,329-->00:15:58,331
Edmonds: Nhiều khả năng các vụ phun trào
sẽ tạm dừng trong một thời gian,

103
00:15:58,374-->00:16:01,292
sau đó bắt đầu một chu kỳ mới phun trào.

104
00:16:01,335-->00:16:04,545
Nhưng miễn là chúng ta tiếp tục
giám sát các núi lửa,

105
00:16:04,588-->00:16:08,174
miễn là chúng ta tiếp tục
làm sáng tỏ những bí mật của nó,

106
00:16:08,217-->00:16:13,930
không có lý do cho bất cứ ai khác trên Montserrat
bị tổn hại hoặc bị mất cuộc sống của họ ...

107
00:16:13,973-->00:16:17,767
và rằng trong chính nó
là lý do để ăn mừng.

108
00:16:27,569-->00:16:29,529
Người kể chuyện: các nhà khoa học
học hỏi ở Montserrat

109
00:16:29,571-->00:16:36,661
có thể giúp giảm nguy cơ cho hàng triệu người
sống gần núi lửa trên thế giới ...

110
00:16:36,704-->00:16:40,540
nhưng có một loại của sự kiện
gây ra bởi các lực lượng dưới đây

111
00:16:40,582-->00:16:45,670
thậm chí còn khó khăn hơn để dự đoán,
và nguy hiểm hơn rất nhiều.

112
00:16:51,927-->00:16:56,514
Trong số những nơi nguy cơ cao nhất
là một phần đông dân cư của Thổ Nhĩ Kỳ,

113
00:16:56,557-->00:17:01,936
nơi chuyển tấm của lớp vỏ Trái đất
đáp ứng cùng một đường may 1.000 dặm.

114
00:17:01,979-->00:17:07,150
Nó được gọi là đứt gãy Bắc Anatolia,
và nó có thể tạo ra một thảm họa bất ngờ

115
00:17:07,192-->00:17:10,486
đẫm máu nhất
của tất cả các thảm họa tự nhiên -

116
00:17:10,529-->00:17:14,198
một trận động đất.

117
00:17:14,241-->00:17:19,287
Nếu chúng ta có thể kéo tấm ngoài ...

118
00:17:19,329-->00:17:22,832
và đi xuống trong ...

119
00:17:22,875-->00:17:25,209
chúng tôi thấy rằng 10 hoặc 15 dặm xuống

120
00:17:25,252-->00:17:28,796
họ bắt đầu trở thành cực kỳ nóng,
putty như đá,

121
00:17:28,839-->00:17:30,673
trượt theo hướng ngược nhau

122
00:17:30,716-->00:17:34,635
trên đỉnh bên bán-nóng chảy
xa hơn dưới đây.

123
00:17:38,223-->00:17:41,726
Một nơi nào đó dọc theo các lỗi,
các tấm khóa lại với nhau,

124
00:17:41,769-->00:17:46,147
và trong thời gian dài của thời gian,
áp lực to lớn xây dựng.

125
00:17:52,738-->00:17:55,823
Cuối cùng họ thoát ra
rip qua nhau,

126
00:17:55,866-->00:17:59,327
unleashing sóng mạnh mẽ của năng lượng
rằng cuộc đua thông qua các lớp vỏ,

127
00:17:59,369-->00:18:01,788
lắc bề mặt ở trên.

128
00:18:13,050-->00:18:19,806
[Người đàn ông tụng kinh]

129
00:18:19,848-->00:18:21,599
Gần như trên các lỗi

130
00:18:21,642-->00:18:25,853
nằm một trong những thành phố lớn trên thế giới -
lstanbul, Thổ Nhĩ Kỳ -

131
00:18:25,896-->00:18:30,316
đã được jolted do động đất
qua lịch sử.

132
00:18:40,953-->00:18:43,538
Trong trái tim của thành phố,
một đáng chú ý cấu trúc

133
00:18:43,580-->00:18:48,334
vẫn đứng
thông qua 14 thế kỷ của trận động đất.

134
00:18:53,841-->00:18:59,178
Hagia Sophia là một ngạc nhiên lâu dài
nghệ thuật và kiến ​​trúc.

135
00:18:59,221-->00:19:04,600
Nhưng đối với một người đàn ông, nó còn là một kho tàng nhà
lịch sử địa chất.

136
00:19:06,228-->00:19:10,106
Tiến sĩ địa vật lý Ross Stein
đã dành hơn một thập kỷ

137
00:19:10,149-->00:19:12,108
nghiên cứu động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ,

138
00:19:12,151-->00:19:17,488
cố gắng tìm cách dự báo
khi nào và nơi họ sẽ tấn công.

139
00:19:19,700-->00:19:24,620
Ở đây, ông tìm thấy một phần quan trọng
các câu đố.

140
00:19:24,663-->00:19:27,248
STElN: Khi l lần đầu tiên học
từ thời cổ đại,

141
00:19:27,291-->00:19:31,627
các giáo sĩ của Hagia Sophia
lưu giữ hồ sơ sửa chữa trận động đất của họ,

142
00:19:31,670-->00:19:33,921
l là vô cùng phấn khởi.

143
00:19:33,964-->00:19:37,800
Bởi vì với một trình tự thời gian như vậy
ngày trận động đất và thiệt hại -

144
00:19:37,843-->00:19:39,468
kết hợp với các dữ liệu khác

145
00:19:39,511-->00:19:44,432
chúng ta có thể khám phá ra một mô hình
có thể giúp chúng tôi trận động đất dự báo.

146
00:19:47,144-->00:19:50,479
Phát hiện một
giấc mơ của mỗi nhà khoa học.

147
00:19:50,522-->00:19:53,900
Và trong một cách nào đó đã thành sự thật.

148
00:19:56,320-->00:20:00,448
Nó bật ra rằng 11 trận động đất lớn
trong 60 năm qua

149
00:20:00,490-->00:20:03,826
đã xảy ra ở một phần lớn
về phía tây tiến triển.

150
00:20:03,869-->00:20:07,413
Và tôi tự hỏi mình tại sao.

151
00:20:07,456-->00:20:09,790
Chúng tôi đã đi để có một cái nhìn
ở mỗi trang web trận động đất,

152
00:20:09,833-->00:20:11,834
và chúng tôi bắt đầu hình thành một ý tưởng

153
00:20:11,877-->00:20:15,463
về xây dựng căng thẳng
nơi mà các đĩa bị khóa

154
00:20:15,505-->00:20:19,258
đột nhiên bị di chuyển
trong một trận động đất.

155
00:20:19,301-->00:20:25,097
Chúng tôi chuyển dữ liệu của chúng tôi vào một mô hình máy tính
căng thẳng đang được chuyển giao bởi một trận động đất ...

156
00:20:25,140-->00:20:27,975
cho thấy màu đỏ mà căng thẳng
tăng lên cùng lỗi,

157
00:20:28,018-->00:20:31,103
và xanh căng thẳng thấy nhẹ nhõm.

158
00:20:34,816-->00:20:38,027
Đột nhiên, các mảnh ghép phù hợp với nhau.

159
00:20:38,070-->00:20:40,947
Với mỗi trận động đất,
căng thẳng không chỉ tiêu tan ...

160
00:20:40,989-->00:20:45,284
nhưng di chuyển xuống lỗi,
nơi mà nó concent đánh giá một lần nữa.

161
00:20:51,333-->00:20:57,213
Và trong nhiều trường hợp, một trận động đất lớn xảy ra
trong vùng màu đỏ đã tăng căng thẳng.

162
00:21:06,932-->00:21:09,600
Mô hình của chúng tôi đề nghị
trận động đất lớn tiếp theo

163
00:21:09,643-->00:21:14,355
có thể tấn công lzmit, một thành phố
hơn 200.000 người.

164
00:21:22,614-->00:21:28,953
Người kể chuyện: ngày 17 tháng 8 năm 1999,
thảm họa đã tấn công.

165
00:22:07,826-->00:22:14,498
Trận động đất lzmit là 7,4 độ richter
và kéo dài trong 45 giây

166
00:22:14,541-->00:22:18,377
một cõi đời đời cho những người
người phải chịu đựng qua nó.

167
00:22:18,420-->00:22:20,713
Còi báo động]

168
00:22:20,756-->00:22:23,299
Tin tức đội địa phương
nắm bắt được hậu quả,

169
00:22:23,342-->00:22:28,137
như nhân viên cứu hộ tìm kiếm hàng ngàn
người bị mắc kẹt dưới đống đổ nát.

170
00:22:48,992-->00:22:51,619
20.000 tòa nhà đã bị phá hủy ...

171
00:22:51,661-->00:22:54,914
nửa triệu người mất nhà cửa.

172
00:23:20,482-->00:23:25,820
Một số tin rằng số người chết
đạt cao như 25.000.

173
00:23:25,862-->00:23:29,865
Các số điện thoại thực sự không bao giờ có thể được biết đến.

174
00:23:29,908-->00:23:34,578
Sự mất mát của cuộc sống đã gây ra phần lớn
xây dựng đạt tiêu chuẩn.

175
00:23:36,415-->00:23:39,333
Trong nhiều nơi,
cấu trúc hiện đại với giá rẻ được xây dựng

176
00:23:39,376-->00:23:43,712
nằm trong đống đổ nát tiếp theo để không bị hư hại
cổ đại nhà thờ Hồi giáo.

177
00:23:59,563-->00:24:01,564
STElN: Gần như ngay lập tức
sau khi đánh trận động đất,

178
00:24:01,606-->00:24:07,194
cộng đồng quốc tế đến
với thuốc, thực phẩm và nơi trú ẩn.

179
00:24:17,706-->00:24:22,001
Hầu hết các cư dân
đang lựa chọn để xây dựng lại trong lzmit,

180
00:24:22,043-->00:24:24,962
nhưng nếu những bài học, chúng tôi đã học được ở đây
không thực thi,

181
00:24:25,005-->00:24:27,923
tương lai của họ không phải là tươi sáng.

182
00:24:34,055-->00:24:38,476
Điều quan trọng nhất mà chúng ta có thể làm
là xây dựng cấu trúc an toàn hơn -

183
00:24:38,518-->00:24:42,938
và chúng ta biết làm thế nào -
chúng tôi chỉ cần có để làm cho nó một ưu tiên.

184
00:24:51,698-->00:24:54,325
L muốn làm
là cải thiện khả năng của chúng tôi

185
00:24:54,367-->00:25:00,289
dự báo khi nào và ở đâu
một trận động đất sẽ tấn công.

186
00:25:00,332-->00:25:03,751
Chúng tôi tính toán rằng căng thẳng đã
đạt đến một phân đoạn của lỗi

187
00:25:03,793-->00:25:07,463
bên dưới biển Marmara.

188
00:25:07,506-->00:25:11,800
Đáng buồn thay, khu vực này, nơi kế tiếp
trận động đất lớn có khả năng nhất ...

189
00:25:11,843-->00:25:17,806
chỉ mười dặm về phía nam của lstanbul,
một thành phố sôi động của một số 10 triệu người.

190
00:25:33,698-->00:25:37,952
Để cung cấp cho các hàng triệu người một cảnh báo
ngay trước khi một trận động đất lớn hit,

191
00:25:37,994-->00:25:39,703
seismometers đã được đặt

192
00:25:39,746-->00:25:43,916
gần phân khúc lỗi chúng ta nghĩ
nhiều khả năng bị vỡ.

193
00:25:52,884-->00:25:54,635
Cảnh báo có thể đạt lstanbul

194
00:25:54,678-->00:26:00,599
10-20 giây chỉ
trước khi bắt sóng bạo lực đến ...

195
00:26:00,642-->00:26:03,602
và hy vọng rằng mọi người
sẽ có một vài khoảnh khắc

196
00:26:03,645-->00:26:08,023
để có được bản thân và gia đình của họ
đến một vị trí an toàn.

197
00:26:17,826-->00:26:20,369
Nó gần như là không thể
để thuyết phục mọi người

198
00:26:20,412-->00:26:23,497
rằng họ có một nghiêm trọng.
trận động đất vấn đề đối mặt với

199
00:26:23,540-->00:26:28,794
trừ khi họ nhận được một số loại
các dấu hiệu cảnh báo mạnh mẽ ...

200
00:26:28,837-->00:26:33,674
và lstanbul,
lzmit đã được cảnh báo.

201
00:26:52,360-->00:26:57,615
Người kể chuyện: Các lực lượng earthshaking bên dưới chúng ta
gián đoạn cuộc sống chỉ thỉnh thoảng,

202
00:26:57,657-->00:26:59,658
nhưng diễn ra liên tục trên chúng ta

203
00:26:59,701-->00:27:04,622
là xung đột giữa các lực lượng lớn
chúng ta biết là thời tiết.

204
00:27:10,170-->00:27:15,591
Các chất lỏng khí của khí quyển
có thể giải phóng sức mạnh tàn phá.

205
00:27:26,144-->00:27:30,481
Đây là nhà của một số trong những
bão nghiêm trọng trên Trái đất,

206
00:27:30,523-->00:27:35,527
một khu vực miền Trung Tây của Hoa Kỳ
được gọi là Tornado Alley.

207
00:27:43,203-->00:27:45,871
Announcer: Điều kiện là khá thuận lợi
đối với một số phát triển cơn giông bão nổ,

208
00:27:45,914-->00:27:47,623
trong thực tế, một số trong đó là '
xảy ra hôm nay.

209
00:27:47,666-->00:27:53,087
Có thể là một mối đe dọa
s nặng dông, mưa đá lớn.

210
00:27:53,129-->00:27:55,047
Các cơn bão tiếp tục tăng cường.

211
00:27:55,090-->00:27:56,799
Biện pháp phòng ngừa cơn lốc xoáy của bạn.

212
00:27:56,841-->00:27:58,509
Làm điều đó ngay bây giờ.

213
00:28:15,985-->00:28:18,654
[Phá vỡ kính]

214
00:28:23,868-->00:28:27,162
Còi báo động]

215
00:29:03,616-->00:29:05,743
Người kể chuyện: Ngày 3 tháng 5 năm 1999,

216
00:29:05,785-->00:29:09,747
một loạt phi thường của lốc xoáy
tách thông qua Oklahoma

217
00:29:09,789-->00:29:13,417
và để lại gần như
không thể tưởng tượng phá hủy.

218
00:29:15,962-->00:29:17,796
MAN: Khi l nhớ chụp 2x4s.

219
00:29:17,839-->00:29:21,717
Họ chỉ bị gãy như tăm xỉa răng,
Bạn có biết?

220
00:29:21,760-->00:29:23,635
MAN: Mọi người đều nói
họ làm những gì âm thanh như thế nào?

221
00:29:23,678-->00:29:25,679
Nó có vẻ khá nhiều
như một chiếc tàu chở hàng.

222
00:29:25,722-->00:29:27,848
Nhưng bạn bên dưới tàu.

223
00:29:27,891-->00:29:29,224
MAN: Ngôi nhà đã biến mất.

224
00:29:29,267-->00:29:32,644
Và tôi đã không tìm thấy
tủ lạnh.

225
00:29:37,317-->00:29:39,067
MAN: l nhìn ra bên kia đường.

226
00:29:39,110-->00:29:41,195
Và tôi đã nói, có nhà không
bên kia đường.

227
00:29:41,237-->00:29:44,364
l có thể nhìn thấy cho đến khi đường Thứ tư.

228
00:29:56,544-->00:29:58,504
Người kể chuyện: Nhiều người sống sót
đã được cảnh báo trong thời gian

229
00:29:58,546-->00:30:02,674
một phần nhờ vào một độc đáo
đội ngũ các nhà khoa học.

230
00:30:06,554-->00:30:11,558
lt là những xe tải Doppler radar,
mạo hiểm gần 1999 bão,

231
00:30:11,601-->00:30:15,562
tốc độ tốc độ gió nhanh nhất
từng được ghi nhận gần mặt đất -

232
00:30:15,605-->00:30:18,690
301 dặm một giờ.

233
00:30:20,777-->00:30:26,198
Tiến sĩ Joshua Wurman và nhóm của ông dành
tháng mỗi năm theo đuổi lốc xoáy

234
00:30:26,241-->00:30:30,202
hy vọng để có được một cái nhìn radar's mắt
bên trong chúng.

235
00:30:40,171-->00:30:41,880
WURMAN: Đối với một thời gian dài,
l'đã mơ ước giải quyết

236
00:30:41,923-->00:30:44,174
những bí ẩn lớn nhất
về lốc xoáy -

237
00:30:44,217-->00:30:46,134
chúng ta được sinh ra như thế nào.

238
00:30:59,315-->00:31:01,775
Mục tiêu của tôi là để có được
một hình ảnh ba chiều

239
00:31:01,818-->00:31:06,446
tốc độ gió và hướng gió
trong cơn bão.

240
00:31:06,489-->00:31:08,448
Nhưng trước tiên, chúng tôi có vị trí
hai của chúng tôi xe tải

241
00:31:08,491-->00:31:11,785
trên các cạnh khác nhau của một cơn bão
ở một góc khoảng 90 độ

242
00:31:11,828-->00:31:15,789
và nơi
như cơn lốc xoáy bắt đầu.

243
00:31:18,793-->00:31:21,461
Chúng tôi không biết chính xác
một cơn lốc xoáy bắt đầu như thế nào ...

244
00:31:21,504-->00:31:23,422
nhưng chúng tôi biết những gì trước nó.

245
00:31:23,464-->00:31:26,049
Ở đây, không khí ấm và ẩm
Vịnh Mexico

246
00:31:26,092-->00:31:29,928
vội vã trở lên thông qua không khí lạnh,
tạo thành một cơn giông bão.

247
00:31:32,682-->00:31:38,812
Một số của không khí tăng nguội đi và chìm,
hoặc được kéo xuống do mưa và mưa đá.

248
00:31:40,732-->00:31:45,611
Đua xe không khí ấm áp ở phía dưới
thực sự có thể đẩy trên những cơn gió cao hơn ở trên cao,

249
00:31:45,653-->00:31:50,449
sắp xếp của chúng nghiêng và hình thành
một cột quay lớn.

250
00:31:50,491-->00:31:52,284
Bằng cách nào đó, xuống gần mặt đất

251
00:31:52,327-->00:31:54,953
giữa không khí vội vã lên
và không khí đổ xô xuống,

252
00:31:54,996-->00:31:58,749
quay tăng cường đáng kể.

253
00:31:58,791-->00:32:00,292
Điều mà mê hoặc tôi

254
00:32:00,335-->00:32:05,213
là chỉ có một số cơn bão
sinh ra lốc xoáy.

255
00:32:05,256-->00:32:09,801
Nếu chúng ta có thể tìm ra những người thân mà,
chúng ta có thể cảnh báo người dân trước đó.

256
00:32:13,556-->00:32:17,935
Đó là lý do tại sao chúng ta lái xe về
10.000 dặm mỗi mùa xuân.

257
00:32:24,025-->00:32:26,985
Hầu hết thời gian
chúng tôi bỏ lỡ những cơn lốc xoáy.

258
00:32:27,028-->00:32:31,573
Nó là vô cùng khó khăn.
l'đã cố gắng trong nhiều năm.

259
00:32:36,496-->00:32:38,163
MAN: Rõ ràng các dịch vụ thời tiết
nói rằng cơn bão này

260
00:32:38,206-->00:32:40,499
có khả năng sản xuất softballs -

261
00:32:40,541-->00:32:42,250
đó là mưa đá 4.5-inch.

262
00:32:42,293-->00:32:46,213
không biết nếu l mua nó,
nhưng l l'd qua đó cùng.

263
00:33:18,663-->00:33:20,414
Người kể chuyện: Gần cuối
mùa giải gần đây,

264
00:33:20,456-->00:33:23,583
Nhóm nghiên cứu đã nhận được tin rằng
một cơn bão đã được phát triển

265
00:33:23,626-->00:33:27,754
có thể đẻ trứng
một đợt bùng phát cơn lốc xoáy.

266
00:33:27,797-->00:33:30,632
Thách thức sẽ được
nhận được ở đó trong thời gian.

267
00:33:30,675-->00:33:34,428
MAN: OK, cả hai tế bào trông khá tốt.
Cả hai đều có móc trên chúng.

268
00:33:34,470-->00:33:37,514
Phương Tây có vẻ như nó có
một cái móc trên đó.

269
00:33:37,557-->00:33:39,891
Người kể chuyện: Nó là một khoan y've
đã trải qua nhiều lần ...

270
00:33:39,934-->00:33:42,728
đầy với nỗi thất vọng.

271
00:33:45,773-->00:33:47,941
Một bình xăng trống rỗng ...

272
00:33:51,487-->00:33:53,238
trống rỗng dạ dày ...

273
00:33:56,200-->00:33:58,368
không thể tránh khỏi khó tiêu ....

274
00:34:00,163-->00:34:01,830
và sự chậm trễ không thể đoán trước.

275
00:34:01,873-->00:34:04,666
[Đào tạo còi thổi]

276
00:34:11,049-->00:34:13,675
Đây là ngày sẽ chứng minh
thậm chí còn sôi động hơn bình thường.

277
00:34:13,718-->00:34:18,138
MAN: vai là một muddier bit
hơn l dự kiến.

278
00:34:18,181-->00:34:21,641
l đã cố gắng đá qua lại
và khi nó đã đi ngược ...

279
00:34:21,684-->00:34:24,936
và là khá khó khăn.

280
00:34:24,979-->00:34:29,066
Người kể chuyện: Các cơn bão
ngay tại đó.

281
00:34:29,108-->00:34:33,028
Tất cả những gì họ phải làm
là thất bại thảm hại.

282
00:34:35,948-->00:34:37,991
WURMAN: Rotation là chỉ là về
do phía tây của chúng tôi.

283
00:34:38,034-->00:34:42,454
Tuy nhiên về, l có thể nói,
5 km, có thể 4 1 / 2.

284
00:34:48,586-->00:34:50,670
Quay ở đâu
liên quan đến bạn?

285
00:34:50,713-->00:34:53,215
MAN: Nó di chuyển trực tiếp đối với chúng ta.

286
00:34:53,257-->00:34:55,092
Có không có lý do
hoảng sợ về điều này, phải không?

287
00:34:55,134-->00:34:58,804
WURMAN: Uh, không được nêu ra.

288
00:35:01,766-->00:35:03,058
[Cổ vũ]

289
00:35:03,101-->00:35:04,518
Bạn có thất bại thảm hại?

290
00:35:04,560-->00:35:06,978
MAN: Có, có, có, thất bại thảm hại.

291
00:35:10,483-->00:35:14,402
WURMAN: OK, chúng ta đang thấy
tăng luân chuyển ở các cấp thấp hơn.

292
00:35:14,445-->00:35:17,030
Bạn có đồng tình với điều này?

293
00:35:18,574-->00:35:20,367
Người kể chuyện: Afteryears của gần bỏ lỡ,

294
00:35:20,409-->00:35:24,663
Nhóm nghiên cứu của Josh Wurman
ở vị trí hoàn hảo -

295
00:35:24,705-->00:35:27,499
và cơn bão này đã được hợp tác.

296
00:35:30,878-->00:35:32,129
WURMAN: Curtis.

297
00:35:32,171-->00:35:34,214
CURTlS: Stand By.

298
00:35:34,257-->00:35:35,799
WURMAN: Curtis.

299
00:35:35,842-->00:35:38,385
CURTlS: l'm nhìn vào nó.

300
00:35:38,427-->00:35:41,221
Chúng tôi đã nhận ngay bây giờ.
Chúng tôi đang geting nó ngay bây giờ.

301
00:36:20,720-->00:36:22,971
Người kể chuyện: Lần đầu tiên,
nhóm nghiên cứu đã thành công

302
00:36:23,014-->00:36:25,265
thu âm với hai hệ thống radar Doppler

303
00:36:25,308-->00:36:31,354
các điều kiện trong một cơn bão
tại thời điểm này, cơn lốc xoáy hình thành.

304
00:36:31,397-->00:36:33,815
Các dữ liệu sẽ mất nhiều năm để phân tích,

305
00:36:33,858-->00:36:40,655
nhưng nó hứa hẹn sẽ giúp làm sáng tỏ những bí mật
cơn lốc xoáy này được sinh ra như thế nào.

306
00:36:44,327-->00:36:49,039
Nó là một chiến thắng cho khoa học,
Josh Wurman và phi hành đoàn của mình,

307
00:36:49,081-->00:36:54,336
và cho những người mà cuộc sống của chúng sẽ một ngày
được an toàn hơn vì những nỗ lực của họ.

308
00:37:03,638-->00:37:07,224
WURMAN: Khi các nhà khoa học chúng ta khao khát
chứng kiến ​​không biết ...

309
00:37:07,266-->00:37:10,602
để xem những thứ có
không bao giờ được thấy trước đây.

310
00:37:10,645-->00:37:16,358
Hàng trăm năm trước mà có thể có được
sông, hải đảo mới.

311
00:37:16,400-->00:37:20,904
Đối với tôi mà không biết
là bên trong một cơn lốc xoáy.

312
00:37:35,419-->00:37:39,297
Edmonds: làm việc để giải mã sự kiện mạnh mẽ
giống như một vụ phun trào núi lửa

313
00:37:39,340-->00:37:42,217
thực sự là tìm kiếm các mô hình
sẽ thông báo cho chúng tôi

314
00:37:42,260-->00:37:44,386
khi một cái gì đó khủng khiếp
sắp xảy ra,

315
00:37:44,428-->00:37:48,515
vì vậy mà mỗi đời sống con người có nguy cơ
có thể được lưu.

316
00:37:48,557-->00:37:55,063
Chỉ có 19 người chết ở đây Montserrat
nhưng đó là 19 quá nhiều.

317
00:37:57,483-->00:37:59,401
STElN: Hàng trăm triệu người

318
00:37:59,443-->00:38:03,697
sống cùng thế giới
hầu hết các trận động đất khu lỗi.

319
00:38:03,739-->00:38:08,368
Vì vậy, đó là quan trọng chúng tôi nhận được tốt hơn
trận động đất dự báo.

320
00:38:11,956-->00:38:16,918
Người kể chuyện: Nếu các nhà khoa học
có thể thêm một chút litle sự hiểu biết của chúng tôi,

321
00:38:16,961-->00:38:20,755
sau đó một ngày các mảnh
sẽ phù hợp với nhau.

322
00:38:20,798-->00:38:22,590
Và chúng tôi có quyền lực -

323
00:38:22,633-->00:38:27,053
để khám phá, học hỏi,
để tìm cách ofsurviving -

324
00:38:27,096-->00:38:31,599
không có vấn đề sức mạnh
các lực lượng đối đầu với chúng tôi.

325
00:39:29,241-->00:39:32,952
Alex: Có vẻ được đi
phía đông bắc hiện nay.

326
00:39:32,995-->00:39:34,329
Sean: Hey, làm cho tôi một ống kính rộng

327
00:39:34,372-->00:39:39,042
làm cho tôi một cái gì đó 40 hoặc.

328
00:39:39,085-->00:39:41,252
Alex: Đi càng về phía bắc,
tiếp tục con đường hiện tại,

329
00:39:41,295-->00:39:45,507
nó sẽ được làm tròn hơn
đối với chúng tôi.

330
00:39:45,549-->00:39:46,800
GREG: 40 mm?

331
00:39:46,842-->00:39:49,260
Sean: Vâng.

332
00:39:51,180-->00:39:53,223
[Jiggling xử lý cửa]

333
00:39:53,265-->00:39:56,643
Sean: Unlock, mở khóa, mở khóa.

334
00:39:59,188-->00:40:00,814
Mở nó.

335
00:40:03,692-->00:40:06,945
Mở khóa! Unlock!

336
00:40:06,987-->00:40:08,279
GREG đã bị khoá ra?

337
00:40:08,322-->00:40:09,989
Sean: Vâng.