2
00:01:32,592-->00:01:37,179
NARRATOR: планета Земля,
четыре с половиной миллиарда лет назад.

3
00:01:44,187-->00:01:50,067
Пылающий шар формируется
при столкновении космической материи ...

4
00:01:50,110-->00:01:55,322
жестоком мире, покрытые
от моря расплавленной лавы.

5
00:02:19,347-->00:02:24,184
Со временем поверхность охлаждения
в скалистых коры.

6
00:02:29,566-->00:02:32,943
Великий облака watervapor розы ...

7
00:02:32,986-->00:02:36,572
Затем посыпались,
формирование огромный океан.

8
00:03:01,973-->00:03:04,600
Коры перелом
в огромные, перемещение пластины

9
00:03:04,642-->00:03:06,894
, который предполагает перенос новых континентов ...

10
00:03:06,936-->00:03:10,856
производство лицом
планеты мы знаем.

11
00:03:17,280-->00:03:20,616
Но силы, которые создал Землю
по-прежнему править его.

12
00:03:20,658-->00:03:24,411
Во всем мире зачисток
летучих атмосфера ...

13
00:03:27,707-->00:03:32,669
и в пределах, огненного мира до сих пор горит.

14
00:03:32,712-->00:03:35,714
Плавающие на этом полурасплавленного интерьера,

15
00:03:35,757-->00:03:39,843
пластины коры
вечно в движении.

16
00:03:39,886-->00:03:43,055
Только в тонком слое между внутренней тепло
и атмосфера

17
00:03:43,097-->00:03:47,059
могла возникнуть жизнь и процветать ...

18
00:03:47,101-->00:03:51,063
но всегда во власти
эти колоссальные силы ...

19
00:03:56,194-->00:03:59,988
извергается из глубин ...

20
00:04:00,031-->00:04:02,449
пожимая твердую почву ...

21
00:04:05,828-->00:04:08,622
сходящего с неба.

22
00:04:18,341-->00:04:20,759
Мы не можем контролировать такие силы.

23
00:04:20,802-->00:04:23,971
Но мы можем использовать свои человеческие силы
изобретения и открытия -

24
00:04:24,013-->00:04:26,848
, чтобы узнать, понять ...

25
00:04:26,891-->00:04:29,059
и, чтобы выжить.

26
00:04:53,376-->00:04:57,546
Есть места, где первичная сил
по-прежнему на дисплее,

27
00:04:57,588-->00:05:02,592
где лавовые потоки свободно
из недр Земли.

28
00:05:02,635-->00:05:08,974
Однако эти же самые силы, также может
вспыхнуть внезапно, непредсказуемо ...

29
00:05:09,017-->00:05:11,601
с ужасными последствиями.

30
00:05:23,990-->00:05:26,992
На протяжении сотен лет,
Вулкан называется Суф riere Hills

31
00:05:27,035-->00:05:31,121
на карибском острове
Монтсеррат был в спящем состоянии.

32
00:05:31,164-->00:05:38,003
Но в 1995 году около 12000 островитян
обнаружили, что они жили на бомбу замедленного действия.

33
00:05:45,803-->00:05:48,513
RADlO дикторы:
Ситуация обострилась.

34
00:05:48,556-->00:05:53,268
Это произошло после падения основных пепла
на сразу после 8:00 утра.

35
00:05:53,311-->00:05:59,232
Ученые сказали нам, что они могут
больше не гарантия шесть часов предварительного уведомления.

36
00:05:59,275-->00:06:03,695
Все входящие данные обрабатываются
на близком к реальному масштабе времени

37
00:06:03,738-->00:06:08,575
потому что вулкан может просто уйти
с Litle или без предупреждения.

38
00:06:12,622-->00:06:16,833
[Сирена]

39
00:06:17,502-->00:06:22,047
[Грохот]

40
00:06:55,748-->00:07:01,586
NARRATOR: Deadly каскады пепла, газа,
и вулканической лавы называют пирокластических потоков

41
00:07:01,629-->00:07:06,591
мчался вниз с горы при температуре
так жарко, как 1000 градусов.

42
00:07:47,633-->00:07:53,054
Извержения продолжалась, похоронив
Столица Плимута под пеплом,

43
00:07:53,097-->00:07:56,933
но не было времени для эвакуации
Население около 4000 ...

44
00:07:56,976-->00:07:59,728
и не погибло здесь.

45
00:08:02,899-->00:08:04,608
И все же за пределами города,

46
00:08:04,650-->00:08:10,280
пирокластических потоков погибли 19 людей
кто проигнорировал предупреждения.

47
00:08:22,543-->00:08:27,339
Для ученых, это место стало
своего рода живая лаборатория.

48
00:08:29,675-->00:08:32,219
На Вулканическая обсерватория Монтсеррата,

49
00:08:32,261-->00:08:39,184
Доктор Мари Эдмондс является частью команды
из Британской геологической службы.

50
00:08:39,227-->00:08:40,685
Эдмондс: я стал вулканолог

51
00:08:40,728-->00:08:44,189
потому что мы знаем так Litle
об этих опасных гор ...

52
00:08:44,232-->00:08:48,443
и я увидел, что их изучение может означать,
лучше прогнозов извержений,

53
00:08:48,486-->00:08:51,279
которые могли бы спасти много жизней.

54
00:08:53,115-->00:08:56,868
л иногда чувствую, как вулкан
почти живое существо.

55
00:08:56,911-->00:09:01,331
л растет, оно дышит,
Он даже имеет вид импульса.

56
00:09:04,710-->00:09:08,255
л вырос желая быть
Астронавт или шпиона -

57
00:09:08,297-->00:09:12,717
если они живут рядом с действующим вулканом
является столь же захватывающим.

58
00:09:15,680-->00:09:20,225
Прямо сейчас, Есть признаки горной
строит по отношению к другому большому событию.

59
00:09:23,980-->00:09:27,691
Мы чувствуем себя большой груз ответственности
на ourshoulders.

60
00:09:27,733-->00:09:29,693
Но трудно пытается выяснить,

61
00:09:29,735-->00:09:33,655
, что может происходить миль ниже
в земной коре.

62
00:09:38,828-->00:09:42,247
Монтсеррат на самом деле пик
подводного вулкана

63
00:09:42,290-->00:09:48,003
которая была создана при столкновении
между двумя пластинами из земной коры.

64
00:09:48,045-->00:09:51,840
Как тяжелее пластина погружается
под другим,

65
00:09:51,882-->00:09:56,553
сильной жары и давления
расплава передний край в магму.

66
00:10:08,899-->00:10:15,488
Магма поднимается в камеру
, а затем направляется к поверхности.

67
00:10:15,531-->00:10:21,328
Если она выходит на поверхность быстро,
он может генерировать достаточно газа, чтобы взорваться.

68
00:10:27,043-->00:10:29,669
Меньшие взрывы продолжались здесь,

69
00:10:29,712-->00:10:31,504
и в течение последних нескольких лет

70
00:10:31,547-->00:10:36,134
толстый магмы построил
500-мегатонной горе над вентиляционной -

71
00:10:36,177-->00:10:39,679
огромный купол лавы.

72
00:10:39,722-->00:10:41,306
Мы считаем, что рухнет,

73
00:10:41,349-->00:10:47,562
и что это вызовет больше взрывов
и потенциально опасных пирокластических потоков.

74
00:11:10,628-->00:11:12,003
NARRATOR первый намек
опасности приходит

75
00:11:12,046-->00:11:15,548
при сейсмических приборов показывают,
увеличение рои землетрясений -

76
00:11:15,591-->00:11:20,679
признак того, что магма поднимается,
вызывает тремор в вулкан.

77
00:11:33,818-->00:11:37,570
Рутинный мониторинг берет на себя
с новой силой.

78
00:11:40,241-->00:11:42,659
Они должны проверить документы
разработан Мари

79
00:11:42,702-->00:11:46,538
, что постоянно контролировать газы
рост от вулкана.

80
00:11:53,629-->00:11:57,424
Эдмондс: Мы обнаружили, что если вулкана
вдруг выдыхает больше газа,

81
00:11:57,466-->00:12:01,469
это может означать, что деятельность
наращивает до извержения.

82
00:12:01,512-->00:12:06,641
Итак, сегодня объем вверх,
и это тревожный знак.

83
00:12:12,189-->00:12:16,609
Затем мы должны летать как можно ближе
в кратер вулкана

84
00:12:16,652-->00:12:21,406
чтобы получить больше данных
и оценить ситуацию.

85
00:12:35,296-->00:12:40,300
Это одно из тех времен, когда
исследования мы проводим это немного рискованно ...

86
00:12:40,342-->00:12:44,095
особенно для моего партнера
Ричард стадом.

87
00:12:44,138-->00:12:47,891
Одна из его работ является установка
Отражатель лазера,

88
00:12:47,933-->00:12:51,770
которые можно измерить даже несколько миллиметров
наземного деформации.

89
00:12:51,812-->00:12:55,064
Это может сообщить нам, если магма
заполняет камеру ниже

90
00:12:55,107-->00:12:58,193
и вызывая земли к набуханию.

91
00:13:09,789-->00:13:15,084
Мы избежать опасных ситуаций
если это не абсолютно необходимо.

92
00:13:15,127-->00:13:20,924
Слишком многие исследователи умерли в последние годы
потому что извержения удивил их.

93
00:13:35,773-->00:13:40,652
NARRATOR: Все данные свидетельствуют о
что купол становится все более нестабильной.

94
00:14:15,020-->00:14:18,314
Крах кажется неизбежным.

95
00:14:28,284-->00:14:34,873
Предупреждения ученых убедить
правительству начать эвакуацию.

96
00:14:34,915-->00:14:38,042
В июльскую ночь, бывает.

97
00:14:38,627-->00:14:43,256
[Грохот]

98
00:15:05,279-->00:15:10,366
Насильственные извержения отправить облака пепла
ракетные десять миль.

99
00:15:21,879-->00:15:27,550
[Люди пели Amazing Grace]

100
00:15:27,593-->00:15:31,721
Из-за предупреждения,
Не одну жизнь потеряна.

101
00:15:40,940-->00:15:46,194
Ash-прежнему приходится время от времени, но большинство
научились с этим жить.

102
00:15:55,329-->00:15:58,331
Эдмондс: Скорее всего извержения
будет приостановлена ​​на некоторое время,

103
00:15:58,374-->00:16:01,292
Затем начинается новый цикл извержения.

104
00:16:01,335-->00:16:04,545
Но до тех пор, пока мы продолжаем
для контроля вулкана,

105
00:16:04,588-->00:16:08,174
до тех пор, пока мы продолжаем
разгадать его тайну,

106
00:16:08,217-->00:16:13,930
нет никакой причины для кого-либо еще на Монтсеррат
быть нанесен ущерб или потерять свою жизнь ...

107
00:16:13,973-->00:16:17,767
и что само по себе
основания для торжества.

108
00:16:27,569-->00:16:29,529
NARRATOR: Что ученые
учиться в Монтсеррат

109
00:16:29,571-->00:16:36,661
может помочь снизить риск для миллионов людей
проживающих вблизи вулканов по всему миру ...

110
00:16:36,704-->00:16:40,540
но есть еще один вид события
вызванные силами ниже

111
00:16:40,582-->00:16:45,670
что еще труднее прогнозировать,
и гораздо более опасный.

112
00:16:51,927-->00:16:56,514
Среди мест, подверженных наибольшему риску
является густонаселенной части Турции,

113
00:16:56,557-->00:17:01,936
где смещение пластин земной коры
встречаются вдоль 1000-мильной шва.

114
00:17:01,979-->00:17:07,150
л называется неисправностей Северо-Анатолийского,
и это может привести к внезапной катастрофы -

115
00:17:07,192-->00:17:10,486
одним из самых смертоносных
всех стихийных бедствий -

116
00:17:10,529-->00:17:14,198
землетрясение.

117
00:17:14,241-->00:17:19,287
Если бы мы могли вытащить пластин друг от друга ...

118
00:17:19,329-->00:17:22,832
и спускаются в ...

119
00:17:22,875-->00:17:25,209
мы будем видеть, что 10 или 15 миль вниз

120
00:17:25,252-->00:17:28,796
они начинают превращается в очень жаркую,
шпатлевка, как скала,

121
00:17:28,839-->00:17:30,673
скольжения в противоположных направлениях

122
00:17:30,716-->00:17:34,635
на вершине полурасплавленного интерьера
дальше ниже.

123
00:17:38,223-->00:17:41,726
Где-то вине,
пластины соединяются друг с другом,

124
00:17:41,769-->00:17:46,147
и в течение длительных периодов времени,
огромное давление строит.

125
00:17:52,738-->00:17:55,823
В конечном счете они отрываются
и рип мимо друг друга,

126
00:17:55,866-->00:17:59,327
развязывания мощной волны энергии
, что гонки по коре,

127
00:17:59,369-->00:18:01,788
встряхивания поверхности выше.

128
00:18:13,050-->00:18:19,806
[Человек пение]

129
00:18:19,848-->00:18:21,599
Почти на вершине вине

130
00:18:21,642-->00:18:25,853
лежит один из великих городов мира -
lstanbul, Турция -

131
00:18:25,896-->00:18:30,316
которая была тряхнуло от землетрясений
по всей истории человечества.

132
00:18:40,953-->00:18:43,538
Л. Н. центре города,
одну замечательную структуру

133
00:18:43,580-->00:18:48,334
осталась стоять
через 14 веков землетрясений ...

134
00:18:53,841-->00:18:59,178
Святая София является прочной чудо
искусства и архитектуры.

135
00:18:59,221-->00:19:04,600
Но для одного человека, это еще и сокровищница
геологической истории.

136
00:19:06,228-->00:19:10,106
Геофизик доктор Росс Стейн
провел более десяти лет

137
00:19:10,149-->00:19:12,108
изучения землетрясений в Турции,

138
00:19:12,151-->00:19:17,488
пытаются найти способы прогнозирования
когда и где они будут забастовку.

139
00:19:19,700-->00:19:24,620
Здесь он нашел важной частью
мозаики.

140
00:19:24,663-->00:19:27,248
STElN: Когда я впервые узнал,
, что с древних времен,

141
00:19:27,291-->00:19:31,627
клирики собора Святой Софии
сохранили записи их ремонт землетрясения,

142
00:19:31,670-->00:19:33,921
Я был чрезвычайно взволнован.

143
00:19:33,964-->00:19:37,800
Потому что с такой хронологии
Землетрясение в датах и ​​ущерб -

144
00:19:37,843-->00:19:39,468
в сочетании с другими данными -

145
00:19:39,511-->00:19:44,432
мы могли бы обнаружить образец, который
могли бы помочь нам прогноза землетрясений.

146
00:19:47,144-->00:19:50,479
Такое открытие
каждый ученый мечта.

147
00:19:50,522-->00:19:53,900
А в некоторых отношениях она сбылась.

148
00:19:56,320-->00:20:00,448
л Оказалось, что 11 крупных землетрясений
В последние 60 лет

149
00:20:00,490-->00:20:03,826
произошло в основном
запад прогрессии.

150
00:20:03,869-->00:20:07,413
И л спрашивал себя, почему.

151
00:20:07,456-->00:20:09,790
Мы вышли, чтобы посмотреть
на каждом землетрясении сайта,

152
00:20:09,833-->00:20:11,834
и мы начали формироваться идея

153
00:20:11,877-->00:20:15,463
о том, как застроенных стресса
где пластин заблокированы

154
00:20:15,505-->00:20:19,258
вдруг получает переехал
во время землетрясения.

155
00:20:19,301-->00:20:25,097
Мы обратились наши данные в компьютерную модель
стресс передается от землетрясения ...

156
00:20:25,140-->00:20:27,975
Красным, показывающие, где стресс
увеличился по вине,

157
00:20:28,018-->00:20:31,103
и синий, где акцент был освобожден.

158
00:20:34,816-->00:20:38,027
Вдруг, кусочки головоломки подходят друг другу.

159
00:20:38,070-->00:20:40,947
С каждым землетрясением,
стресс не только рассеять ...

160
00:20:40,989-->00:20:45,284
но съехал вине,
где гармония рейтингу снова.

161
00:20:51,333-->00:20:57,213
И в большинстве случаев, основной удар землетрясения
в красной зоне, где напряжение возросло.

162
00:21:06,932-->00:21:09,600
Наша модель, предложенная
следующего большого землетрясения

163
00:21:09,643-->00:21:14,355
может ударить lzmit, города
из более чем 200.000 человек.

164
00:21:22,614-->00:21:28,953
NARRATOR: И 17 августа 1999 г.
катастрофа били.

165
00:22:07,826-->00:22:14,498
Землетрясение lzmit был величиной 7,4
и продолжалось 45 секунд -

166
00:22:14,541-->00:22:18,377
вечности, чтобы те
пострадавших через него.

167
00:22:18,420-->00:22:20,713
[Сирены]

168
00:22:20,756-->00:22:23,299
Местные экипажи новости
захватили последствия,

169
00:22:23,342-->00:22:28,137
как спасатели искали тысячи
людей, оказавшихся под обломками.

170
00:22:48,992-->00:22:51,619
20 000 зданий были разрушены ...

171
00:22:51,661-->00:22:54,914
полумиллиона человек остались без крова.

172
00:23:20,482-->00:23:25,820
Некоторые полагают, что погибших
достигала 25000.

173
00:23:25,862-->00:23:29,865
Реальные потери, никогда не будет известно.

174
00:23:29,908-->00:23:34,578
Гибель людей была вызвана в значительной степени
от некачественных строительства.

175
00:23:36,415-->00:23:39,333
Во многих местах,
дешево построены современные структуры

176
00:23:39,376-->00:23:43,712
лежал в руинах рядом с неповрежденным
древние мечети.

177
00:23:59,563-->00:24:01,564
STElN: Почти сразу же
после землетрясения хитом,

178
00:24:01,606-->00:24:07,194
Международное сообщество прибыли
с продовольствием, медикаментами и приютов.

179
00:24:17,706-->00:24:22,001
Большинство жителей
выбирают для восстановления в lzmit,

180
00:24:22,043-->00:24:24,962
но если уроки, которые мы узнали здесь
не действуют,

181
00:24:25,005-->00:24:27,923
их будущее не ярко.

182
00:24:34,055-->00:24:38,476
Главное, что мы можем сделать
является создание безопасных конструкций -

183
00:24:38,518-->00:24:42,938
и мы знаем, как -
мы просто должны сделать его приоритетным.

184
00:24:51,698-->00:24:54,325
Что я хочу, чтобы сделать
является улучшение нашей способности

185
00:24:54,367-->00:25:00,289
прогнозировать, когда и где
Землетрясение ударит.

186
00:25:00,332-->00:25:03,751
Мы рассчитываем, что стресс в настоящее время
достигла сегмент вина

187
00:25:03,793-->00:25:07,463
под Мраморного моря.

188
00:25:07,506-->00:25:11,800
К сожалению, эта область, где на следующий
основные землетрясения, скорее всего, ...

189
00:25:11,843-->00:25:17,806
находится всего в десяти милях к югу от lstanbul,
динамичного города около 10 миллионов человек.

190
00:25:33,698-->00:25:37,952
Чтобы дать этим миллионам людей предупреждение
незадолго до главных хитов землетрясения

191
00:25:37,994-->00:25:39,703
сейсмометров были помещены

192
00:25:39,746-->00:25:43,916
около вине сегменте мы думаем
Скорее всего, к разрыву.

193
00:25:52,884-->00:25:54,635
Предупреждения могут достичь lstanbul

194
00:25:54,678-->00:26:00,599
лишь 10 до 20 секунд
Перед сильная тряска волны приходят ...

195
00:26:00,642-->00:26:03,602
и надеюсь, что люди
будет иметь несколько мгновений

196
00:26:03,645-->00:26:08,023
, чтобы получить себе и своим семьям
в безопасное место.

197
00:26:17,826-->00:26:20,369
л почти невозможно
чтобы убедить людей

198
00:26:20,412-->00:26:23,497
что у них есть серьезные
Землетрясение проблемой бороться с

199
00:26:23,540-->00:26:28,794
если они не получат какой
драматических предупреждающий знак ...

200
00:26:28,837-->00:26:33,674
и для lstanbul,
lzmit было то, что предупреждение.

201
00:26:52,360-->00:26:57,615
NARRATOR: эпохальный сил под нами
прерывание жизни лишь изредка,

202
00:26:57,657-->00:26:59,658
но разворачиваются постоянно над нами

203
00:26:59,701-->00:27:04,622
является столкновение великих сил
мы знаем, как погода.

204
00:27:10,170-->00:27:15,591
Жидкости, газы атмосферы
может развязать разрушительной силы.

205
00:27:26,144-->00:27:30,481
Это является родиной некоторых из самых
сильные штормы на Земле,

206
00:27:30,523-->00:27:35,527
Среднему Западу регион Соединенных Штатов
известный как Tornado Alley.

207
00:27:43,203-->00:27:45,871
ДИКТОР: условия довольно благоприятные
для некоторых взрывного развития грозы,

208
00:27:45,914-->00:27:47,623
В действительности некоторые из вот
происходит прямо сейчас.

209
00:27:47,666-->00:27:53,087
Там собирается быть угрозой
с тяжелой грозы, крупный град.

210
00:27:53,129-->00:27:55,047
Бурь продолжает усиливаться.

211
00:27:55,090-->00:27:56,799
Возьмите свои меры предосторожности торнадо.

212
00:27:56,841-->00:27:58,509
Сделайте это сейчас.

213
00:28:15,985-->00:28:18,654
[Разбития стекла]

214
00:28:23,868-->00:28:27,162
[Сирены]

215
00:29:03,616-->00:29:05,743
NARRATOR: 3 мая 1999 г.

216
00:29:05,785-->00:29:09,747
чрезвычайные серии торнадо
взорвалась в Оклахоме

217
00:29:09,789-->00:29:13,417
и оставил после себя почти
невообразимые разрушения.

218
00:29:15,962-->00:29:17,796
MAN: Как я помню 2x4s привязку.

219
00:29:17,839-->00:29:21,717
Они просто отрезала, как зубочистки,
Вы знаете?

220
00:29:21,760-->00:29:23,635
MAN: Все говорят,
Что же они звучат как?

221
00:29:23,678-->00:29:25,679
л звучало довольно много
как товарный поезд.

222
00:29:25,722-->00:29:27,848
Но вы под поезд.

223
00:29:27,891-->00:29:29,224
MAN: дома не было.

224
00:29:29,267-->00:29:32,644
И л не нашли
холодильник еще.

225
00:29:37,317-->00:29:39,067
MAN: л посмотрел через улицу.

226
00:29:39,110-->00:29:41,195
И я сказал, нет дома
на другой стороне улицы.

227
00:29:41,237-->00:29:44,364
Я могу видеть до четвертой улице.

228
00:29:56,544-->00:29:58,504
NARRATOR: Многие выжившие
были предупреждены во времени

229
00:29:58,546-->00:30:02,674
во многом благодаря нетрадиционным
Команда ученых.

230
00:30:06,554-->00:30:11,558
л было этих доплеровский радар грузовиков,
углубляясь близко к ураганов 1999 года,

231
00:30:11,601-->00:30:15,562
что частоте быстрый скорость ветра
когда-либо зарегистрированных у земли -

232
00:30:15,605-->00:30:18,690
301 миль в час.

233
00:30:20,777-->00:30:26,198
Доктор Джошуа Вурман и его команда проводят
месяцев каждый год чеканки торнадо,

234
00:30:26,241-->00:30:30,202
в надежде получить radar's птичьего полета
внутри них.

235
00:30:40,171-->00:30:41,880
Вурман: В течение долгого времени,
l'ве мечтали о решении

236
00:30:41,923-->00:30:44,174
самая большая загадка
о торнадо -

237
00:30:44,217-->00:30:46,134
как они родились.

238
00:30:59,315-->00:31:01,775
Моей целью является получение
трехмерное изображение

239
00:31:01,818-->00:31:06,446
скорости и направления ветра
в шторм.

240
00:31:06,489-->00:31:08,448
Но сначала мы должны позиции
наши два грузовика

241
00:31:08,491-->00:31:11,785
по разные стороны от бури
примерно в 90-градусный угол

242
00:31:11,828-->00:31:15,789
и быть в нужное место
как торнадо начинается.

243
00:31:18,793-->00:31:21,461
Мы не знаем точно,
как торнадо начинается ...

244
00:31:21,504-->00:31:23,422
но мы знаем, что предшествует ему.

245
00:31:23,464-->00:31:26,049
Здесь теплый влажный воздух
из Мексиканского залива

246
00:31:26,092-->00:31:29,928
устремляется вверх через охладитель воздуха,
формирование гроза.

247
00:31:32,682-->00:31:38,812
Некоторые из поднимающегося воздуха охлаждает и раковины,
или замедлен дождя и града.

248
00:31:40,732-->00:31:45,611
Теплый воздух в гоночных на дне
действительно может толкать на более высоких ветров на высоте,

249
00:31:45,653-->00:31:50,449
вроде наклона их и образуя
большой вращающийся колонке.

250
00:31:50,491-->00:31:52,284
Так или иначе, вниз у поверхности земли

251
00:31:52,327-->00:31:54,953
между воздуха бросаясь
и воздуха бросаясь вниз,

252
00:31:54,996-->00:31:58,749
спиннинг резко усиливается.

253
00:31:58,791-->00:32:00,292
Вещь, которая очаровывает меня

254
00:32:00,335-->00:32:05,213
является то, что только некоторые бури
икру торнадо.

255
00:32:05,256-->00:32:09,801
Если бы мы могли выяснить, какие из них,
мы могли бы предупредить людей раньше.

256
00:32:13,556-->00:32:17,935
Вот почему мы проехать около
10000 миль каждую весну.

257
00:32:24,025-->00:32:26,985
Большую часть времени
нам не хватает торнадо.

258
00:32:27,028-->00:32:31,573
л невероятно трудно.
l'посетили пытается течение многих лет.

259
00:32:36,496-->00:32:38,163
MAN: Видимо службы погоды
говорит этот шторм

260
00:32:38,206-->00:32:40,499
способна производить мячи -

261
00:32:40,541-->00:32:42,250
это 4,5-дюймовый града.

262
00:32:42,293-->00:32:46,213
Я не знаю, если л купить,
но я думал, l'г так, что вместе.

263
00:33:18,663-->00:33:20,414
NARRATOR: Ближе к концу
в одном из последних сезона,

264
00:33:20,456-->00:33:23,583
Команда получил известие, что
сильный шторм развивается -

265
00:33:23,626-->00:33:27,754
один, который может порождать
Вспышка торнадо.

266
00:33:27,797-->00:33:30,632
Задача будет заключаться
попасть туда вовремя.

267
00:33:30,675-->00:33:34,428
MAN: Хорошо, как клетки выглядят очень хорошо.
У обоих есть крючки на них.

268
00:33:34,470-->00:33:37,514
Западный похоже, что это имеет
лучше крюк на это сейчас.

269
00:33:37,557-->00:33:39,891
NARRATOR: л в дрель y've
прошли через много раз ...

270
00:33:39,934-->00:33:42,728
один чревато разочарования.

271
00:33:45,773-->00:33:47,941
Пустой бензобак ...

272
00:33:51,487-->00:33:53,238
пустые желудки ...

273
00:33:56,200-->00:33:58,368
неизбежных пищеварения ....

274
00:34:00,163-->00:34:01,830
и непредсказуемых задержек.

275
00:34:01,873-->00:34:04,666
[Поезд рога ударов]

276
00:34:11,049-->00:34:13,675
Этот день окажется
еще более насыщенной, чем обычно.

277
00:34:13,718-->00:34:18,138
MAN: плечи немного грязнее
чем ожидалось л.

278
00:34:18,181-->00:34:21,641
л пытался качать его вперед и назад
и когда он пошел обратно ...

279
00:34:21,684-->00:34:24,936
и вполне прижилось.

280
00:34:24,979-->00:34:29,066
NARRATOR: шторм
шел прямо на них.

281
00:34:29,108-->00:34:33,028
Все они должны были сделать
был расклеиваться.

282
00:34:35,948-->00:34:37,991
Вурман: Ротация вот-вот
к западу от нас.

283
00:34:38,034-->00:34:42,454
Тем не менее о, я бы сказал,
5 км, может быть, 4 1 / 2.

284
00:34:48,586-->00:34:50,670
Где вращения
по отношению к вам?

285
00:34:50,713-->00:34:53,215
MAN: л движется прямо на нас.

286
00:34:53,257-->00:34:55,092
Там нет оснований
паниковать по этому вопросу, не так ли?

287
00:34:55,134-->00:34:58,804
Вурман: Э-э, не сейчас.

288
00:35:01,766-->00:35:03,058
[Аплодисменты]

289
00:35:03,101-->00:35:04,518
Вы расклеиваются?

290
00:35:04,560-->00:35:06,978
MAN: Да, да, да, расклеиваются.

291
00:35:10,483-->00:35:14,402
Вурман: ОК, мы видим,
увеличение ротации на более низких уровнях.

292
00:35:14,445-->00:35:17,030
Вы согласны с этим?

293
00:35:18,574-->00:35:20,367
NARRATOR: Afteryears из промахов,

294
00:35:20,409-->00:35:24,663
Джош Вурман команда
был в отличном положении -

295
00:35:24,705-->00:35:27,499
и эта буря сотрудничают.

296
00:35:30,878-->00:35:32,129
Вурман: Кертис.

297
00:35:32,171-->00:35:34,214
CURTlS: Stand By.

298
00:35:34,257-->00:35:35,799
Вурман: Кертис.

299
00:35:35,842-->00:35:38,385
CURTlS: l'смотрю на него.

300
00:35:38,427-->00:35:41,221
Мы получили его сейчас.
Мы адресности это прямо сейчас.

301
00:36:20,720-->00:36:22,971
NARRATOR: Впервые когда-либо,
команде удалось

302
00:36:23,014-->00:36:25,265
в записи с двумя радарами доплеровского

303
00:36:25,308-->00:36:31,354
условий в шторм
на данный момент формируется торнадо.

304
00:36:31,397-->00:36:33,815
Данные потребуются годы, чтобы проанализировать,

305
00:36:33,858-->00:36:40,655
но он обещает помочь разгадать секрет
того, как это торнадо родился.

306
00:36:44,327-->00:36:49,039
л была победа для науки,
для Джоша Вурман и его команда,

307
00:36:49,081-->00:36:54,336
и для тех, чья жизнь в один прекрасный день
более безопасным из-за их усилия.

308
00:37:03,638-->00:37:07,224
Вурман: Как ученые мы тоскуем
свидетелями неизвестной ...

309
00:37:07,266-->00:37:10,602
видеть вещи, которые
никогда не видел прежде.

310
00:37:10,645-->00:37:16,358
Сотни лет назад, которая была бы
новые реки или новых островов.

311
00:37:16,400-->00:37:20,904
Для меня, что неизвестные
находится внутри торнадо.

312
00:37:35,419-->00:37:39,297
Эдмондс: Работа расшифровать мощных событий
как извержение вулкана

313
00:37:39,340-->00:37:42,217
на самом деле поиск моделей
что будет предупреждать нас

314
00:37:42,260-->00:37:44,386
когда что-то страшное
является неизбежным,

315
00:37:44,428-->00:37:48,515
так что каждая человеческая жизнь риску
может быть сохранен.

316
00:37:48,557-->00:37:55,063
Только 19 человек погибли здесь, на Монтсеррат,
но это 19 слишком много.

317
00:37:57,483-->00:37:59,401
STElN: несколько сотен миллионов человек

318
00:37:59,443-->00:38:03,697
жить вместе в мире
Наиболее активные зоны землетрясения вине.

319
00:38:03,739-->00:38:08,368
Так что это критический мы лучше
при прогнозировании землетрясений.

320
00:38:11,956-->00:38:16,918
NARRATOR: Если эти и другие ученые
Можно добавить немного Litle нашем понимании,

321
00:38:16,961-->00:38:20,755
Затем в один прекрасный день части
будет сочетаются друг с другом.

322
00:38:20,798-->00:38:22,590
И у нас есть, что власть -

323
00:38:22,633-->00:38:27,053
чтобы исследовать, учиться,
найти способы ofsurviving -

324
00:38:27,096-->00:38:31,599
независимо от того, насколько мощным
силы, которые стоят перед нами.

325
00:39:29,241-->00:39:32,952
АЛЕКС: похоже, идет
к северо-востоку сейчас.

326
00:39:32,995-->00:39:34,329
Шон: Эй, мне широкоугольный объектив -

327
00:39:34,372-->00:39:39,042
поймите меня 40 или что-то.

328
00:39:39,085-->00:39:41,252
АЛЕКС: Going более севере,
продолжается в настоящее время пути,

329
00:39:41,295-->00:39:45,507
это будет за округления
по отношению к нам.

330
00:39:45,549-->00:39:46,800
Greg: 40-мм?

331
00:39:46,842-->00:39:49,260
Шон: Да.

332
00:39:51,180-->00:39:53,223
[Переустройства дверную ручку]

333
00:39:53,265-->00:39:56,643
Шон: Разблокировка, разблокировки, разблокировать.

334
00:39:59,188-->00:40:00,814
Откройте его.

335
00:40:03,692-->00:40:06,945
Разблокировать его! Разблокировать!

336
00:40:06,987-->00:40:08,279
Greg: Закрытые вне дома?

337
00:40:08,322-->00:40:09,989
Шон: Да.