NARRATOR: планета Земля, четыре с половиной миллиарда лет назад.
Пылающий шар формируется при столкновении космической материи ...
жестоком мире, покрытые от моря расплавленной лавы.
Со временем поверхность охлаждения в скалистых коры.
Великий облака watervapor розы ...
Затем посыпались, формирование огромный океан.
Коры перелом в огромные, перемещение пластины
, который предполагает перенос новых континентов ...
производство лицом планеты мы знаем.
Но силы, которые создал Землю по-прежнему править его.
Во всем мире зачисток летучих атмосфера ...
и в пределах, огненного мира до сих пор горит.
Плавающие на этом полурасплавленного интерьера,
пластины коры вечно в движении.
Только в тонком слое между внутренней тепло и атмосфера
могла возникнуть жизнь и процветать ...
но всегда во власти эти колоссальные силы ...
извергается из глубин ...
пожимая твердую почву ...
сходящего с неба.
Мы не можем контролировать такие силы.
Но мы можем использовать свои человеческие силы изобретения и открытия -
, чтобы узнать, понять ...
и, чтобы выжить.
Есть места, где первичная сил по-прежнему на дисплее,
где лавовые потоки свободно из недр Земли.
Однако эти же самые силы, также может вспыхнуть внезапно, непредсказуемо ...
с ужасными последствиями.
На протяжении сотен лет, Вулкан называется Суф riere Hills
на карибском острове Монтсеррат был в спящем состоянии.
Но в 1995 году около 12000 островитян обнаружили, что они жили на бомбу замедленного действия.
RADlO дикторы: Ситуация обострилась.
Это произошло после падения основных пепла на сразу после 8:00 утра.
Ученые сказали нам, что они могут больше не гарантия шесть часов предварительного уведомления.
Все входящие данные обрабатываются на близком к реальному масштабе времени
потому что вулкан может просто уйти с Litle или без предупреждения.
[Сирена]
[Грохот]
NARRATOR: Deadly каскады пепла, газа, и вулканической лавы называют пирокластических потоков
мчался вниз с горы при температуре так жарко, как 1000 градусов.
Извержения продолжалась, похоронив Столица Плимута под пеплом,
но не было времени для эвакуации Население около 4000 ...
и не погибло здесь.
И все же за пределами города,
пирокластических потоков погибли 19 людей кто проигнорировал предупреждения.
Для ученых, это место стало своего рода живая лаборатория.
На Вулканическая обсерватория Монтсеррата,
Доктор Мари Эдмондс является частью команды из Британской геологической службы.
Эдмондс: я стал вулканолог
потому что мы знаем так Litle об этих опасных гор ...
и я увидел, что их изучение может означать, лучше прогнозов извержений,
которые могли бы спасти много жизней.
л иногда чувствую, как вулкан почти живое существо.
л растет, оно дышит, Он даже имеет вид импульса.
л вырос желая быть Астронавт или шпиона -
если они живут рядом с действующим вулканом является столь же захватывающим.
Прямо сейчас, Есть признаки горной строит по отношению к другому большому событию.
Мы чувствуем себя большой груз ответственности на ourshoulders.
Но трудно пытается выяснить,
, что может происходить миль ниже в земной коре.
Монтсеррат на самом деле пик подводного вулкана
которая была создана при столкновении между двумя пластинами из земной коры.
Как тяжелее пластина погружается под другим,
сильной жары и давления расплава передний край в магму.
Магма поднимается в камеру , а затем направляется к поверхности.
Если она выходит на поверхность быстро, он может генерировать достаточно газа, чтобы взорваться.
Меньшие взрывы продолжались здесь,
и в течение последних нескольких лет
толстый магмы построил 500-мегатонной горе над вентиляционной -
огромный купол лавы.
Мы считаем, что рухнет,
и что это вызовет больше взрывов и потенциально опасных пирокластических потоков.
NARRATOR первый намек опасности приходит
при сейсмических приборов показывают, увеличение рои землетрясений -
признак того, что магма поднимается, вызывает тремор в вулкан.
Рутинный мониторинг берет на себя с новой силой.
Они должны проверить документы разработан Мари
, что постоянно контролировать газы рост от вулкана.
Эдмондс: Мы обнаружили, что если вулкана вдруг выдыхает больше газа,
это может означать, что деятельность наращивает до извержения.
Итак, сегодня объем вверх, и это тревожный знак.
Затем мы должны летать как можно ближе в кратер вулкана
чтобы получить больше данных и оценить ситуацию.
Это одно из тех времен, когда исследования мы проводим это немного рискованно ...
особенно для моего партнера Ричард стадом.
Одна из его работ является установка Отражатель лазера,
которые можно измерить даже несколько миллиметров наземного деформации.
Это может сообщить нам, если магма заполняет камеру ниже
и вызывая земли к набуханию.
Мы избежать опасных ситуаций если это не абсолютно необходимо.
Слишком многие исследователи умерли в последние годы потому что извержения удивил их.
NARRATOR: Все данные свидетельствуют о что купол становится все более нестабильной.
Крах кажется неизбежным.
Предупреждения ученых убедить правительству начать эвакуацию.
В июльскую ночь, бывает.
[Грохот]
Насильственные извержения отправить облака пепла ракетные десять миль.
[Люди пели Amazing Grace]
Из-за предупреждения, Не одну жизнь потеряна.
Ash-прежнему приходится время от времени, но большинство научились с этим жить.
Эдмондс: Скорее всего извержения будет приостановлена ​​на некоторое время,
Затем начинается новый цикл извержения.
Но до тех пор, пока мы продолжаем для контроля вулкана,
до тех пор, пока мы продолжаем разгадать его тайну,
нет никакой причины для кого-либо еще на Монтсеррат быть нанесен ущерб или потерять свою жизнь ...
и что само по себе основания для торжества.
NARRATOR: Что ученые учиться в Монтсеррат
может помочь снизить риск для миллионов людей проживающих вблизи вулканов по всему миру ...
но есть еще один вид события вызванные силами ниже
что еще труднее прогнозировать, и гораздо более опасный.
Среди мест, подверженных наибольшему риску является густонаселенной части Турции,
где смещение пластин земной коры встречаются вдоль 1000-мильной шва.
л называется неисправностей Северо-Анатолийского, и это может привести к внезапной катастрофы -
одним из самых смертоносных всех стихийных бедствий -
землетрясение.
Если бы мы могли вытащить пластин друг от друга ...
и спускаются в ...
мы будем видеть, что 10 или 15 миль вниз
они начинают превращается в очень жаркую, шпатлевка, как скала,
скольжения в противоположных направлениях
на вершине полурасплавленного интерьера дальше ниже.
Где-то вине, пластины соединяются друг с другом,
и в течение длительных периодов времени, огромное давление строит.
В конечном счете они отрываются и рип мимо друг друга,
развязывания мощной волны энергии , что гонки по коре,
встряхивания поверхности выше.
[Человек пение]
Почти на вершине вине
лежит один из великих городов мира - lstanbul, Турция -
которая была тряхнуло от землетрясений по всей истории человечества.
Л. Н. центре города, одну замечательную структуру
осталась стоять через 14 веков землетрясений ...
Святая София является прочной чудо искусства и архитектуры.
Но для одного человека, это еще и сокровищница геологической истории.
Геофизик доктор Росс Стейн провел более десяти лет
изучения землетрясений в Турции,
пытаются найти способы прогнозирования когда и где они будут забастовку.
Здесь он нашел важной частью мозаики.
STElN: Когда я впервые узнал, , что с древних времен,
клирики собора Святой Софии сохранили записи их ремонт землетрясения,
Я был чрезвычайно взволнован.
Потому что с такой хронологии Землетрясение в датах и ​​ущерб -
в сочетании с другими данными -
мы могли бы обнаружить образец, который могли бы помочь нам прогноза землетрясений.
Такое открытие каждый ученый мечта.
А в некоторых отношениях она сбылась.
л Оказалось, что 11 крупных землетрясений В последние 60 лет
произошло в основном запад прогрессии.
И л спрашивал себя, почему.
Мы вышли, чтобы посмотреть на каждом землетрясении сайта,
и мы начали формироваться идея
о том, как застроенных стресса где пластин заблокированы
вдруг получает переехал во время землетрясения.
Мы обратились наши данные в компьютерную модель стресс передается от землетрясения ...
Красным, показывающие, где стресс увеличился по вине,
и синий, где акцент был освобожден.
Вдруг, кусочки головоломки подходят друг другу.
С каждым землетрясением, стресс не только рассеять ...
но съехал вине, где гармония рейтингу снова.
И в большинстве случаев, основной удар землетрясения в красной зоне, где напряжение возросло.
Наша модель, предложенная следующего большого землетрясения
может ударить lzmit, города из более чем 200.000 человек.
NARRATOR: И 17 августа 1999 г. катастрофа били.
Землетрясение lzmit был величиной 7,4 и продолжалось 45 секунд -
вечности, чтобы те пострадавших через него.
[Сирены]
Местные экипажи новости захватили последствия,
как спасатели искали тысячи людей, оказавшихся под обломками.
20 000 зданий были разрушены ...
полумиллиона человек остались без крова.
Некоторые полагают, что погибших достигала 25000.
Реальные потери, никогда не будет известно.
Гибель людей была вызвана в значительной степени от некачественных строительства.
Во многих местах, дешево построены современные структуры
лежал в руинах рядом с неповрежденным древние мечети.
STElN: Почти сразу же после землетрясения хитом,
Международное сообщество прибыли с продовольствием, медикаментами и приютов.
Большинство жителей выбирают для восстановления в lzmit,
но если уроки, которые мы узнали здесь не действуют,
их будущее не ярко.
Главное, что мы можем сделать является создание безопасных конструкций -
и мы знаем, как - мы просто должны сделать его приоритетным.
Что я хочу, чтобы сделать является улучшение нашей способности
прогнозировать, когда и где Землетрясение ударит.
Мы рассчитываем, что стресс в настоящее время достигла сегмент вина
под Мраморного моря.
К сожалению, эта область, где на следующий основные землетрясения, скорее всего, ...
находится всего в десяти милях к югу от lstanbul, динамичного города около 10 миллионов человек.
Чтобы дать этим миллионам людей предупреждение незадолго до главных хитов землетрясения
сейсмометров были помещены
около вине сегменте мы думаем Скорее всего, к разрыву.
Предупреждения могут достичь lstanbul
лишь 10 до 20 секунд Перед сильная тряска волны приходят ...
и надеюсь, что люди будет иметь несколько мгновений
, чтобы получить себе и своим семьям в безопасное место.
л почти невозможно чтобы убедить людей
что у них есть серьезные Землетрясение проблемой бороться с
если они не получат какой драматических предупреждающий знак ...
и для lstanbul, lzmit было то, что предупреждение.
NARRATOR: эпохальный сил под нами прерывание жизни лишь изредка,
но разворачиваются постоянно над нами
является столкновение великих сил мы знаем, как погода.
Жидкости, газы атмосферы может развязать разрушительной силы.
Это является родиной некоторых из самых сильные штормы на Земле,
Среднему Западу регион Соединенных Штатов известный как Tornado Alley.
ДИКТОР: условия довольно благоприятные для некоторых взрывного развития грозы,
В действительности некоторые из вот происходит прямо сейчас.
Там собирается быть угрозой с тяжелой грозы, крупный град.
Бурь продолжает усиливаться.
Возьмите свои меры предосторожности торнадо.
Сделайте это сейчас.
[Разбития стекла]
[Сирены]
NARRATOR: 3 мая 1999 г.
чрезвычайные серии торнадо взорвалась в Оклахоме
и оставил после себя почти невообразимые разрушения.
MAN: Как я помню 2x4s привязку.
Они просто отрезала, как зубочистки, Вы знаете?
MAN: Все говорят, Что же они звучат как?
л звучало довольно много как товарный поезд.
Но вы под поезд.
MAN: дома не было.
И л не нашли холодильник еще.
MAN: л посмотрел через улицу.
И я сказал, нет дома на другой стороне улицы.
Я могу видеть до четвертой улице.
NARRATOR: Многие выжившие были предупреждены во времени
во многом благодаря нетрадиционным Команда ученых.
л было этих доплеровский радар грузовиков, углубляясь близко к ураганов 1999 года,
что частоте быстрый скорость ветра когда-либо зарегистрированных у земли -
301 миль в час.
Доктор Джошуа Вурман и его команда проводят месяцев каждый год чеканки торнадо,
в надежде получить radar's птичьего полета внутри них.
Вурман: В течение долгого времени, l'ве мечтали о решении
самая большая загадка о торнадо -
как они родились.
Моей целью является получение трехмерное изображение
скорости и направления ветра в шторм.
Но сначала мы должны позиции наши два грузовика
по разные стороны от бури примерно в 90-градусный угол
и быть в нужное место как торнадо начинается.
Мы не знаем точно, как торнадо начинается ...
но мы знаем, что предшествует ему.
Здесь теплый влажный воздух из Мексиканского залива
устремляется вверх через охладитель воздуха, формирование гроза.
Некоторые из поднимающегося воздуха охлаждает и раковины, или замедлен дождя и града.
Теплый воздух в гоночных на дне действительно может толкать на более высоких ветров на высоте,
вроде наклона их и образуя большой вращающийся колонке.
Так или иначе, вниз у поверхности земли
между воздуха бросаясь и воздуха бросаясь вниз,
спиннинг резко усиливается.
Вещь, которая очаровывает меня
является то, что только некоторые бури икру торнадо.
Если бы мы могли выяснить, какие из них, мы могли бы предупредить людей раньше.
Вот почему мы проехать около 10000 миль каждую весну.
Большую часть времени нам не хватает торнадо.
л невероятно трудно. l'посетили пытается течение многих лет.
MAN: Видимо службы погоды говорит этот шторм
способна производить мячи -
это 4,5-дюймовый града.
Я не знаю, если л купить, но я думал, l'г так, что вместе.
NARRATOR: Ближе к концу в одном из последних сезона,
Команда получил известие, что сильный шторм развивается -
один, который может порождать Вспышка торнадо.
Задача будет заключаться попасть туда вовремя.
MAN: Хорошо, как клетки выглядят очень хорошо. У обоих есть крючки на них.
Западный похоже, что это имеет лучше крюк на это сейчас.
NARRATOR: л в дрель y've прошли через много раз ...
один чревато разочарования.
Пустой бензобак ...
пустые желудки ...
неизбежных пищеварения ....
и непредсказуемых задержек.
[Поезд рога ударов]
Этот день окажется еще более насыщенной, чем обычно.
MAN: плечи немного грязнее чем ожидалось л.
л пытался качать его вперед и назад и когда он пошел обратно ...
и вполне прижилось.
NARRATOR: шторм шел прямо на них.
Все они должны были сделать был расклеиваться.
Вурман: Ротация вот-вот к западу от нас.
Тем не менее о, я бы сказал, 5 км, может быть, 4 1 / 2.
Где вращения по отношению к вам?
MAN: л движется прямо на нас.
Там нет оснований паниковать по этому вопросу, не так ли?
Вурман: Э-э, не сейчас.
[Аплодисменты]
Вы расклеиваются?
MAN: Да, да, да, расклеиваются.
Вурман: ОК, мы видим, увеличение ротации на более низких уровнях.
Вы согласны с этим?
NARRATOR: Afteryears из промахов,
Джош Вурман команда был в отличном положении -
и эта буря сотрудничают.
Вурман: Кертис.
CURTlS: Stand By.
Вурман: Кертис.
CURTlS: l'смотрю на него.
Мы получили его сейчас. Мы адресности это прямо сейчас.
NARRATOR: Впервые когда-либо, команде удалось
в записи с двумя радарами доплеровского
условий в шторм на данный момент формируется торнадо.
Данные потребуются годы, чтобы проанализировать,
но он обещает помочь разгадать секрет того, как это торнадо родился.
л была победа для науки, для Джоша Вурман и его команда,
и для тех, чья жизнь в один прекрасный день более безопасным из-за их усилия.
Вурман: Как ученые мы тоскуем свидетелями неизвестной ...
видеть вещи, которые никогда не видел прежде.
Сотни лет назад, которая была бы новые реки или новых островов.
Для меня, что неизвестные находится внутри торнадо.
Эдмондс: Работа расшифровать мощных событий как извержение вулкана
на самом деле поиск моделей что будет предупреждать нас
когда что-то страшное является неизбежным,
так что каждая человеческая жизнь риску может быть сохранен.
Только 19 человек погибли здесь, на Монтсеррат, но это 19 слишком много.
STElN: несколько сотен миллионов человек
жить вместе в мире Наиболее активные зоны землетрясения вине.
Так что это критический мы лучше при прогнозировании землетрясений.
NARRATOR: Если эти и другие ученые Можно добавить немного Litle нашем понимании,
Затем в один прекрасный день части будет сочетаются друг с другом.
И у нас есть, что власть -
чтобы исследовать, учиться, найти способы ofsurviving -
независимо от того, насколько мощным силы, которые стоят перед нами.
АЛЕКС: похоже, идет к северо-востоку сейчас.
Шон: Эй, мне широкоугольный объектив -
поймите меня 40 или что-то.
АЛЕКС: Going более севере, продолжается в настоящее время пути,
это будет за округления по отношению к нам.
Greg: 40-мм?
Шон: Да.
[Переустройства дверную ручку]
Шон: Разблокировка, разблокировки, разблокировать.
Откройте его.
Разблокировать его! Разблокировать!
Greg: Закрытые вне дома?
Шон: Да.