2 00:01:32,592-->00:01:37,179 VOCE NARRANTE: Pianeta Terra, quattro miliardi e mezzo di anni fa. 3 00:01:44,187-->00:01:50,067 Una sfera ardente formata dalla collisione materia cosmica ... 4 00:01:50,110-->00:01:55,322 un mondo violento, coperto da un mare di lava fusa. 5 00:02:19,347-->00:02:24,184 Nel corso del tempo, la superficie raffreddata in una crosta rocciosa. 6 00:02:29,566-->00:02:32,943 Nuvole di watervapor rosa ... 7 00:02:32,986-->00:02:36,572 allora piovvero, formando un vasto oceano. 8 00:03:01,973-->00:03:04,600 La crosta fratturata in enormi placche in movimento 9 00:03:04,642-->00:03:06,894 che sposta i continenti emergenti ... 10 00:03:06,936-->00:03:10,856 producendo il viso del pianeta che conosciamo. 11 00:03:17,280-->00:03:20,616 Ma le forze che ha creato la Terra ancora la regola. 12 00:03:20,658-->00:03:24,411 In tutto il mondo spazza un ambiente instabile ... 13 00:03:27,707-->00:03:32,669 e all'interno, un mondo di fuoco brucia ancora. 14 00:03:32,712-->00:03:35,714 Galleggiante su questo semi-fuso interno, 15 00:03:35,757-->00:03:39,843 le placche della crosta sono sempre in movimento. 16 00:03:39,886-->00:03:43,055 Solo in uno strato sottile tra il calore interno e l'atmosfera 17 00:03:43,097-->00:03:47,059 la vita potrebbe nascere e prosperare ... 18 00:03:47,101-->00:03:51,063 ma sempre in balia di queste forze colossali ... 19 00:03:56,194-->00:03:59,988 erutta dal profondo ... 20 00:04:00,031-->00:04:02,449 scuotendo il terreno solido ... 21 00:04:05,828-->00:04:08,622 scende dal cielo. 22 00:04:18,341-->00:04:20,759 Non siamo in grado di controllare tale potere. 23 00:04:20,802-->00:04:23,971 Ma possiamo usare i nostri poteri umani dell'invenzione e della scoperta - 24 00:04:24,013-->00:04:26,848 di imparare, di capire ... 25 00:04:26,891-->00:04:29,059 e per sopravvivere. 26 00:04:53,376-->00:04:57,546 Ci sono luoghi dove le forze primordiali sono ancora in mostra, 27 00:04:57,588-->00:05:02,592 dove lava liberamente dall'interno della terra. 28 00:05:02,635-->00:05:08,974 Eppure queste stesse forze possono anche eruttare improvvisamente, imprevedibile ... 29 00:05:09,017-->00:05:11,601 con conseguenze terribili. 30 00:05:23,990-->00:05:26,992 Per centinaia di anni, un vulcano chiamato Souf Hills riere 31 00:05:27,035-->00:05:31,121 sull'isola caraibica di Montserrat è assopita. 32 00:05:31,164-->00:05:38,003 Ma nel 1995, circa 12.000 isolani scoperto che vivevano su una bomba a orologeria. 33 00:05:45,803-->00:05:48,513 RADlO ANNUNCIATORI: La situazione si è intensificato. 34 00:05:48,556-->00:05:53,268 Questo a seguito di una caduta di cenere grande a poco dopo le 8:00 di questa mattina. 35 00:05:53,311-->00:05:59,232 Gli scienziati ci hanno detto che possono più garantire un preavviso di sei ore. 36 00:05:59,275-->00:06:03,695 Tutti i dati in arrivo sono in fase di elaborazione su un vicino tempo reale 37 00:06:03,738-->00:06:08,575 perché il vulcano può solo andare via con avviso litle o no. 38 00:06:12,622-->00:06:16,833 [Sirena] 39 00:06:17,502-->00:06:22,047 [Rombo] 40 00:06:55,748-->00:07:01,586 VOCE NARRANTE: Deadly cascate di cenere, gas, e rocce laviche chiamato flussi piroclastici 41 00:07:01,629-->00:07:06,591 correva giù dalla montagna a temperature calda come 1.000 gradi. 42 00:07:47,633-->00:07:53,054 Le eruzioni continuato, seppellendo la capitale di Plymouth sotto la cenere, 43 00:07:53,097-->00:07:56,933 ma non c'era tempo per evacuare la popolazione di circa 4000 ... 44 00:07:56,976-->00:07:59,728 e non molti persero la vita qui. 45 00:08:02,899-->00:08:04,608 Eppure, al di fuori della città, 46 00:08:04,650-->00:08:10,280 flussi piroclastici uccise 19 persone che aveva ignorato gli avvertimenti. 47 00:08:22,543-->00:08:27,339 Per gli scienziati, questo luogo è diventato una sorta di laboratorio vivente. 48 00:08:29,675-->00:08:32,219 Al Montserrat Volcano Observatory, 49 00:08:32,261-->00:08:39,184 Dr. Marie Edmonds è parte di un team dal British Geological Survey. 50 00:08:39,227-->00:08:40,685 Edmonds: Sono diventato un vulcanologo 51 00:08:40,728-->00:08:44,189 perché sappiamo così litle su queste montagne pericoloso ... 52 00:08:44,232-->00:08:48,443 e ho visto che il loro studio potrebbe significare una migliore previsione dei eruzioni, 53 00:08:48,486-->00:08:51,279 che potrebbe salvare molte vite. 54 00:08:53,115-->00:08:56,868 l a volte sento come il vulcano è quasi una cosa viva. 55 00:08:56,911-->00:09:01,331 lt cresce, respira, ha anche una sorta di impulso. 56 00:09:04,710-->00:09:08,255 l cresciuto con l'idea di essere un astronauta o una spia - 57 00:09:08,297-->00:09:12,717 ma vivendo a fianco di un vulcano attivo è altrettanto emozionante. 58 00:09:15,680-->00:09:20,225 In questo momento, ci sono segni della montagna sta costruendo verso un altro grande evento. 59 00:09:23,980-->00:09:27,691 Ci sentiamo un peso di responsabilità su ourshoulders. 60 00:09:27,733-->00:09:29,693 Ma è difficile cercare di capire 61 00:09:29,735-->00:09:33,655 quello che potrebbe accadere miglia al di sotto nella crosta della terra. 62 00:09:38,828-->00:09:42,247 Montserrat è in realtà il picco di un vulcano sottomarino 63 00:09:42,290-->00:09:48,003 che è stato costruito da una collisione tra due piastre della crosta terrestre. 64 00:09:48,045-->00:09:51,840 Come il piatto più pesante si immerge sotto l'altra, 65 00:09:51,882-->00:09:56,553 calore intenso e pressioni sciogliere il all'avanguardia in magma. 66 00:10:08,899-->00:10:15,488 Il magma risale in una camera e si dirige poi verso la superficie. 67 00:10:15,531-->00:10:21,328 Se raggiunge la superficie in modo rapido, che può generare abbastanza gas per esplodere. 68 00:10:27,043-->00:10:29,669 Piccole esplosioni continuato qui, 69 00:10:29,712-->00:10:31,504 e durante l'ultimo paio di anni 70 00:10:31,547-->00:10:36,134 magma denso ha costruito un 500-megaton montagna sopra lo sfiato - 71 00:10:36,177-->00:10:39,679 una cupola lavica enorme. 72 00:10:39,722-->00:10:41,306 Siamo convinti che crollerà, 73 00:10:41,349-->00:10:47,562 e che possa dare inizio più esplosioni e flussi piroclastici potenzialmente pericolosi. 74 00:11:10,628-->00:11:12,003 NARRATORE Il primo accenno di pericolo viene 75 00:11:12,046-->00:11:15,548 Quando gli strumenti sismici spettacolo sciami aumento dei terremoti - 76 00:11:15,591-->00:11:20,679 un segno che il magma risale, causando tremori all'interno del vulcano. 77 00:11:33,818-->00:11:37,570 Il monitoraggio di routine assume una nuova urgenza. 78 00:11:40,241-->00:11:42,659 Hanno bisogno di controllare gli strumenti progettato da Marie 79 00:11:42,702-->00:11:46,538 che costantemente monitorare i gas sale dal vulcano. 80 00:11:53,629-->00:11:57,424 Edmonds: Abbiamo scoperto che se il vulcano esala improvvisamente più gas, 81 00:11:57,466-->00:12:01,469 può significare che l'attività è che cresceranno a un'eruzione. 82 00:12:01,512-->00:12:06,641 Così oggi il volume è alto, e questo è un segno preoccupante. 83 00:12:12,189-->00:12:16,609 Ora dobbiamo volare il più vicino possibile al cratere del vulcano 84 00:12:16,652-->00:12:21,406 per avere più dati e di valutare la situazione. 85 00:12:35,296-->00:12:40,300 Questo è uno di quei momenti in cui la ricerca condotta si è un po 'rischioso ... 86 00:12:40,342-->00:12:44,095 soprattutto per il mio partner Richard Herd. 87 00:12:44,138-->00:12:47,891 Uno dei suoi lavori è quello di installare un laser riflettore, 88 00:12:47,933-->00:12:51,770 in grado di misurare anche pochi millimetri delle deformazioni del suolo. 89 00:12:51,812-->00:12:55,064 Che può dirci se il magma sta riempiendo la camera di sotto 90 00:12:55,107-->00:12:58,193 e causando il terreno a gonfiarsi. 91 00:13:09,789-->00:13:15,084 Evitiamo situazioni pericolose meno che non sia assolutamente necessario. 92 00:13:15,127-->00:13:20,924 Troppi ricercatori sono morti in questi ultimi anni perché eruzioni li sorprese. 93 00:13:35,773-->00:13:40,652 VOCE NARRANTE: Tutte le prove suggeriscono che la cupola è sempre più instabile. 94 00:14:15,020-->00:14:18,314 Il crollo sembra imminente. 95 00:14:28,284-->00:14:34,873 Avvertenze da convincere gli scienziati il governo a iniziare evacuazioni. 96 00:14:34,915-->00:14:38,042 In una notte di luglio, succede. 97 00:14:38,627-->00:14:43,256 [Rombo] 98 00:15:05,279-->00:15:10,366 Violente eruzioni inviare nubi di cenere razzo dieci miglia alto. 99 00:15:21,879-->00:15:27,550 [La gente canta Amazing Grace] 100 00:15:27,593-->00:15:31,721 A causa delle avvertenze, non una sola vita è persa. 101 00:15:40,940-->00:15:46,194 Cenere cade ancora di tanto in tanto, ma la maggior parte hanno imparato a conviverci. 102 00:15:55,329-->00:15:58,331 Edmonds: Molto probabilmente le eruzioni farà una pausa per un po ', 103 00:15:58,374-->00:16:01,292 poi iniziare un nuovo ciclo eruttivo. 104 00:16:01,335-->00:16:04,545 Ma finché continueremo per il monitoraggio del vulcano, 105 00:16:04,588-->00:16:08,174 fintanto che continueranno di svelare i suoi segreti, 106 00:16:08,217-->00:16:13,930 non c'è ragione per chiunque altro su Montserrat essere lesi o di perdere la loro vita ... 107 00:16:13,973-->00:16:17,767 e che di per sé è motivo di celebrazione. 108 00:16:27,569-->00:16:29,529 NARRATORE: Quello che gli scienziati imparare a Montserrat 109 00:16:29,571-->00:16:36,661 potrebbe contribuire a ridurre il rischio per milioni di persone che vivono nei pressi dei vulcani di tutto il mondo ... 110 00:16:36,704-->00:16:40,540 ma c'è un altro tipo di evento causati da forze al di sotto 111 00:16:40,582-->00:16:45,670 che è ancora più difficile da prevedere, ed. molto più pericoloso 112 00:16:51,927-->00:16:56,514 Tra i luoghi a maggior rischio è una parte densamente popolata della Turchia, 113 00:16:56,557-->00:17:01,936 dove lo spostamento placche della crosta terrestre incontrano lungo 1.000 miglia di cucitura. 114 00:17:01,979-->00:17:07,150 lt chiama la faglia nord anatolica, e può produrre una catastrofe improvvisa - 115 00:17:07,192-->00:17:10,486 uno dei più mortali di tutte le calamità naturali - 116 00:17:10,529-->00:17:14,198 un terremoto. 117 00:17:14,241-->00:17:19,287 Se abbiamo potuto tirare i piatti a parte ... 118 00:17:19,329-->00:17:22,832 e si scende in ... 119 00:17:22,875-->00:17:25,209 avremmo visto che 10 o 15 miglia giù 120 00:17:25,252-->00:17:28,796 cominciano trasformando in molto caldo, pastosa rock, 121 00:17:28,839-->00:17:30,673 scorrevole in direzioni opposte 122 00:17:30,716-->00:17:34,635 in cima alla semi-fuso interni più in basso. 123 00:17:38,223-->00:17:41,726 Da qualche parte lungo la faglia, le piastre di blocco insieme, 124 00:17:41,769-->00:17:46,147 e per lunghi periodi di tempo, enorme pressione costruisce. 125 00:17:52,738-->00:17:55,823 Alla fine si scatenano e strappare l'uno sull'altro, 126 00:17:55,866-->00:17:59,327 scatenare potenti onde di energia che razza attraverso la crosta, 127 00:17:59,369-->00:18:01,788 scuotendo la superficie di cui sopra. 128 00:18:13,050-->00:18:19,806 [Man canto] 129 00:18:19,848-->00:18:21,599 Quasi in cima il guasto 130 00:18:21,642-->00:18:25,853 si trova una delle grandi città del mondo - lstanbul, Turchia - 131 00:18:25,896-->00:18:30,316 che è stato scosso da terremoti tra storia. 132 00:18:40,953-->00:18:43,538 Nel cuore della città, una struttura notevole 133 00:18:43,580-->00:18:48,334 è rimasta in piedi attraverso 14 secoli di terremoti ... 134 00:18:53,841-->00:18:59,178 Santa Sofia è una meraviglia duraturo di arte e architettura. 135 00:18:59,221-->00:19:04,600 Ma per un uomo, è anche un tesoro della storia geologica. 136 00:19:06,228-->00:19:10,106 Geofisico Dr. Ross Stein ha trascorso più di un decennio 137 00:19:10,149-->00:19:12,108 studiare i terremoti in Turchia, 138 00:19:12,151-->00:19:17,488 cercando di trovare il modo di previsione quando e dove colpirà. 139 00:19:19,700-->00:19:24,620 Qui trovò un pezzo critico del puzzle. 140 00:19:24,663-->00:19:27,248 STElN: quando l imparato che sin dai tempi antichi, 141 00:19:27,291-->00:19:31,627 i chierici di Santa Sofia documentazione in possesso delle loro riparazioni terremoto, 142 00:19:31,670-->00:19:33,921 l era tremendamente eccitato. 143 00:19:33,964-->00:19:37,800 Perché con una tale cronologia date di terremoto e danni - 144 00:19:37,843-->00:19:39,468 combinati con altri dati - 145 00:19:39,511-->00:19:44,432 potremmo scoprire un modello che potrebbe aiutarci terremoti previsioni. 146 00:19:47,144-->00:19:50,479 Tale scoperta è Il sogno di ogni scienziato. 147 00:19:50,522-->00:19:53,900 E in qualche modo si è avverato. 148 00:19:56,320-->00:20:00,448 lt risultato che 11 grandi terremoti negli ultimi 60 anni 149 00:20:00,490-->00:20:03,826 si era verificato in un gran progressione verso ovest. 150 00:20:03,869-->00:20:07,413 E io continuavo a chiedermi perché. 151 00:20:07,456-->00:20:09,790 Siamo andati a dare un'occhiata in ogni sito sisma, 152 00:20:09,833-->00:20:11,834 e abbiamo iniziato a farsi un'idea 153 00:20:11,877-->00:20:15,463 su come built-up dello stress dove le placche sono bloccati 154 00:20:15,505-->00:20:19,258 improvvisamente viene spostato durante un terremoto. 155 00:20:19,301-->00:20:25,097 Abbiamo trasformato i nostri dati in un modello al computer dello stress di essere trasferito da un terremoto ... 156 00:20:25,140-->00:20:27,975 con la proiezione rossa dove lo stress maggiore lungo la faglia, 157 00:20:28,018-->00:20:31,103 e blu dove lo stress è stato sollevato. 158 00:20:34,816-->00:20:38,027 Improvvisamente, i pezzi del puzzle si incastrano. 159 00:20:38,070-->00:20:40,947 Con ogni terremoto, lo stress non solo dissipare ... 160 00:20:40,989-->00:20:45,284 ma spostato verso il basso la colpa, dove concent nominale di nuovo. 161 00:20:51,333-->00:20:57,213 E nella maggior parte dei casi, un terremoto ha colpito più importanti nella zona rossa dove lo stress era aumentato. 162 00:21:06,932-->00:21:09,600 Il nostro modello suggerisce il prossimo grande terremoto 163 00:21:09,643-->00:21:14,355 potrebbe colpire lzmit, una città di oltre 200.000 persone. 164 00:21:22,614-->00:21:28,953 NARRATORE: E il 17 agosto 1999, disastro ha colpito. 165 00:22:07,826-->00:22:14,498 Il terremoto lzmit è stato di magnitudo 7,4 ed è durato 45 secondi - 166 00:22:14,541-->00:22:18,377 un'eternità a quelli che ha sofferto attraverso di essa. 167 00:22:18,420-->00:22:20,713 [Sirene] 168 00:22:20,756-->00:22:23,299 Troupe televisive locali catturato subito dopo, 169 00:22:23,342-->00:22:28,137 come soccorritori cercato migliaia di persone intrappolate sotto le macerie. 170 00:22:48,992-->00:22:51,619 20.000 edifici sono stati distrutti ... 171 00:22:51,661-->00:22:54,914 mezzo milione di persone rimaste senza casa. 172 00:23:20,482-->00:23:25,820 Alcuni ritengono che il bilancio delle vittime raggiunto il più alto 25.000. 173 00:23:25,862-->00:23:29,865 Il bilancio reale non può mai essere conosciuto. 174 00:23:29,908-->00:23:34,578 La perdita di vite è stato causato in gran parte da costruzione scadente. 175 00:23:36,415-->00:23:39,333 In molti luoghi, a buon mercato costruito strutture moderne 176 00:23:39,376-->00:23:43,712 era in rovina accanto al danneggiato antiche moschee. 177 00:23:59,563-->00:24:01,564 STElN: Quasi immediatamente dopo il terremoto ha colpito, 178 00:24:01,606-->00:24:07,194 la comunità internazionale è arrivato con cibo, medicine e rifugi. 179 00:24:17,706-->00:24:22,001 La maggior parte dei residenti hanno scelto di ricostruire in lzmit, 180 00:24:22,043-->00:24:24,962 ma se le lezioni che abbiamo imparato qui non sono messi in pratica, 181 00:24:25,005-->00:24:27,923 il loro futuro non è brillante. 182 00:24:34,055-->00:24:38,476 La cosa più importante che possiamo fare è quello di costruire strutture sicure - 183 00:24:38,518-->00:24:42,938 e sappiamo come - dobbiamo solo farne una priorità. 184 00:24:51,698-->00:24:54,325 Cosa Voglio fare è quello di migliorare la nostra capacità 185 00:24:54,367-->00:25:00,289 di prevedere quando e dove un terremoto colpirà. 186 00:25:00,332-->00:25:03,751 Si calcola che lo stress ha ora raggiunto un segmento della faglia 187 00:25:03,793-->00:25:07,463 sotto il Mar di Marmara. 188 00:25:07,506-->00:25:11,800 Purtroppo, questa zona dove il prossimo scossa principale è più probabile ... 189 00:25:11,843-->00:25:17,806 è a soli dieci miglia a sud di lstanbul, una città vibrante di circa 10 milioni di persone. 190 00:25:33,698-->00:25:37,952 Per dare questi milioni di persone un avvertimento appena prima di un terremoto colpisce importante, 191 00:25:37,994-->00:25:39,703 sismometri sono stati collocati 192 00:25:39,746-->00:25:43,916 in prossimità del segmento di faglia che pensiamo è più probabile la rottura. 193 00:25:52,884-->00:25:54,635 Avvertenze potrebbe raggiungere lstanbul 194 00:25:54,678-->00:26:00,599 a soli 10 o 20 secondi prima che le onde violente agitazione arriva ... 195 00:26:00,642-->00:26:03,602 e la speranza è che la gente avrà qualche istante 196 00:26:03,645-->00:26:08,023 per se stessi e le loro famiglie in un posto sicuro. 197 00:26:17,826-->00:26:20,369 lt è quasi impossibile per convincere la gente 198 00:26:20,412-->00:26:23,497 che hanno un grave terremoto problema da affrontare 199 00:26:23,540-->00:26:28,794 a meno che non ottenere un qualche tipo di segnale di avvertimento drammatico ... 200 00:26:28,837-->00:26:33,674 e per lstanbul, lzmit era quello di avvertimento. 201 00:26:52,360-->00:26:57,615 VOCE NARRANTE: Le forze terremoto sotto di noi interrompere la vita solo occasionalmente, 202 00:26:57,657-->00:26:59,658 ma svolgersi costantemente sopra di noi 203 00:26:59,701-->00:27:04,622 è lo scontro di grandi forze noi conosciamo come tempo. 204 00:27:10,170-->00:27:15,591 I gas liquido dell'atmosfera può scatenare il potere devastante. 205 00:27:26,144-->00:27:30,481 Questa è la patria di alcuni tra i più violente tempeste sulla Terra, 206 00:27:30,523-->00:27:35,527 una regione del Midwest degli Stati Uniti conosciuto come Tornado Alley. 207 00:27:43,203-->00:27:45,871 PRESENTATORE: Le condizioni sono abbastanza favorevoli per un certo sviluppo temporale esplosivo, 208 00:27:45,914-->00:27:47,623 infatti parte di quella 's in corso al momento. 209 00:27:47,666-->00:27:53,087 Ci sarà una minaccia di s temporale gravi, grandine di grandi dimensioni. 210 00:27:53,129-->00:27:55,047 Le tempeste continua ad intensificarsi. 211 00:27:55,090-->00:27:56,799 Prendete le vostre precauzioni tornado. 212 00:27:56,841-->00:27:58,509 Farlo ora. 213 00:28:15,985-->00:28:18,654 [Rottura del vetro] 214 00:28:23,868-->00:28:27,162 [Sirene] 215 00:29:03,616-->00:29:05,743 VOCE NARRANTE: Il 3 maggio 1999, 216 00:29:05,785-->00:29:09,747 una straordinaria serie di tornado strappato attraverso Oklahoma 217 00:29:09,789-->00:29:13,417 e lasciato quasi distruzione inimmaginabile. 218 00:29:15,962-->00:29:17,796 UOMO: Come Mi ricordo scattare 2x4s. 219 00:29:17,839-->00:29:21,717 Hanno appena scattato come giocattoli, sai? 220 00:29:21,760-->00:29:23,635 UOMO: Tutti dicono che cosa suona? 221 00:29:23,678-->00:29:25,679 lt suonava più o meno come un treno merci. 222 00:29:25,722-->00:29:27,848 Ma voi siete sotto il treno. 223 00:29:27,891-->00:29:29,224 UOMO: La casa non c'era più. 224 00:29:29,267-->00:29:32,644 E io non ho trovato il frigorifero ancora. 225 00:29:37,317-->00:29:39,067 UOMO: l guardava dall'altra parte della strada. 226 00:29:39,110-->00:29:41,195 E ho detto, non ci sono case dall'altra parte della strada. 227 00:29:41,237-->00:29:44,364 l possono vedere fino a Fourth Street. 228 00:29:56,544-->00:29:58,504 VOCE NARRANTE: Molti sopravvissuti sono stati avvertiti in tempo 229 00:29:58,546-->00:30:02,674 grazie anche ad un non convenzionale team di scienziati. 230 00:30:06,554-->00:30:11,558 Fu questi radar Doppler-camion, avventurarsi vicino alle tempeste del 1999, 231 00:30:11,601-->00:30:15,562 che la velocità di clock più veloce del vento mai registrato in prossimità del suolo - 232 00:30:15,605-->00:30:18,690 301 miglia all'ora. 233 00:30:20,777-->00:30:26,198 Dr. Joshua Wurman e il suo team spendono mesi l'anno a caccia di tornado, 234 00:30:26,241-->00:30:30,202 sperando di ottenere un radar's-eye al loro interno. 235 00:30:40,171-->00:30:41,880 Wurman: Per molto tempo, l'hai sognato di risolvere 236 00:30:41,923-->00:30:44,174 il mistero più grande di tornado - 237 00:30:44,217-->00:30:46,134 come sono nati. 238 00:30:59,315-->00:31:01,775 Il mio obiettivo è quello di ottenere tridimensionale dell'immagine 239 00:31:01,818-->00:31:06,446 della velocità del vento e direzione del vento all'interno della tempesta. 240 00:31:06,489-->00:31:08,448 Ma prima, dobbiamo posizione i nostri due camion 241 00:31:08,491-->00:31:11,785 su lati diversi di una tempesta a circa un angolo di 90 gradi 242 00:31:11,828-->00:31:15,789 ed essere in proprio il posto giusto come il tornado comincia. 243 00:31:18,793-->00:31:21,461 Non sappiamo esattamente come un tornado comincia ... 244 00:31:21,504-->00:31:23,422 ma sappiamo che lo precede. 245 00:31:23,464-->00:31:26,049 Qui, l'aria calda umida dal Golfo del Messico 246 00:31:26,092-->00:31:29,928 si precipita verso l'alto attraverso aria più fredda, formazione di un temporale. 247 00:31:32,682-->00:31:38,812 Alcuni dei aria che sale si raffredda e lavandini, o è trascinato dalla pioggia e grandine. 248 00:31:40,732-->00:31:45,611 L'aria calda in corsa sul fondo può effettivamente spingere i venti più in alto, 249 00:31:45,653-->00:31:50,449 sorta di ribaltamento di loro e formare una grande colonna di filatura. 250 00:31:50,491-->00:31:52,284 In qualche modo, giù vicino al suolo 251 00:31:52,327-->00:31:54,953 tra l'aria correre su e l'aria correndo verso il basso, 252 00:31:54,996-->00:31:58,749 la filatura si intensifica notevolmente. 253 00:31:58,791-->00:32:00,292 La cosa che mi affascina 254 00:32:00,335-->00:32:05,213 è che solo alcuni temporali spawn tornado. 255 00:32:05,256-->00:32:09,801 Se potessimo capire quali, avremmo potuto avvisare la gente prima. 256 00:32:13,556-->00:32:17,935 È per questo che si percorre per circa 10000 miglia ogni primavera. 257 00:32:24,025-->00:32:26,985 La maggior parte del tempo ci manca il tornado. 258 00:32:27,028-->00:32:31,573 lt è incredibilmente difficile. l'hai cercato per anni. 259 00:32:36,496-->00:32:38,163 UOMO: A quanto pare il servizio meteo sta dicendo questa tempesta 260 00:32:38,206-->00:32:40,499 è capace di produrre Softballs - 261 00:32:40,541-->00:32:42,250 che è da 4,5 pollici grandine. 262 00:32:42,293-->00:32:46,213 Non so se l comprarlo, ma l'ho pensato d passare di lungo. 263 00:33:18,663-->00:33:20,414 VOCE NARRANTE: Verso la fine di una stagione recente, 264 00:33:20,456-->00:33:23,583 la squadra ha ricevuto la parola che una violenta tempesta si stava sviluppando - 265 00:33:23,626-->00:33:27,754 quello che potrebbe deporre le uova un focolaio di tornado. 266 00:33:27,797-->00:33:30,632 La sfida sarebbe arrivare in tempo. 267 00:33:30,675-->00:33:34,428 UOMO: OK, entrambe le celle guardare piuttosto bene. Entrambi hanno ganci su di loro. 268 00:33:34,470-->00:33:37,514 Quello occidentale sembra che ha un gancio migliore per ora. 269 00:33:37,557-->00:33:39,891 VOCE NARRANTE: lt di un trapano il y've passato molte volte ... 270 00:33:39,934-->00:33:42,728 carico di frustrazioni uno. 271 00:33:45,773-->00:33:47,941 Un serbatoio di gas vuote ... 272 00:33:51,487-->00:33:53,238 stomaco vuoto ... 273 00:33:56,200-->00:33:58,368 indigestione inevitabile .... 274 00:34:00,163-->00:34:01,830 e ritardi imprevedibili. 275 00:34:01,873-->00:34:04,666 [Treno colpi di clacson] 276 00:34:11,049-->00:34:13,675 Questo giorno si sarebbe rivelato ancora più movimentata del solito. 277 00:34:13,718-->00:34:18,138 UOMO: Le spalle sono un po 'più fangoso che l previsto. 278 00:34:18,181-->00:34:21,641 l cercato di roccia avanti e indietro e quando è andato a ritroso ... 279 00:34:21,684-->00:34:24,936 ed è abbastanza bloccato. 280 00:34:24,979-->00:34:29,066 VOCE NARRANTE: La tempesta stava arrivando proprio a loro. 281 00:34:29,108-->00:34:33,028 Tutto quello che dovevano fare era sbloccarci. 282 00:34:35,948-->00:34:37,991 Wurman: La rotazione è quasi ovest di noi. 283 00:34:38,034-->00:34:42,454 Ancora circa, l direbbe, 5 chilometri, forse 4 1 / 2. 284 00:34:48,586-->00:34:50,670 Dove si trova la rotazione rispetto a voi? 285 00:34:50,713-->00:34:53,215 UOMO: lt muove direttamente verso di noi. 286 00:34:53,257-->00:34:55,092 Non c'è ragione di panico su questo, giusto? 287 00:34:55,134-->00:34:58,804 Wurman: Uh, non ancora. 288 00:35:01,766-->00:35:03,058 [Applausi] 289 00:35:03,101-->00:35:04,518 Sei scollarsi? 290 00:35:04,560-->00:35:06,978 UOMO: Sì, sì, sì, scollata. 291 00:35:10,483-->00:35:14,402 Wurman: OK, stiamo assistendo aumentando la rotazione a livelli più bassi. 292 00:35:14,445-->00:35:17,030 Volete d'accordo con questo? 293 00:35:18,574-->00:35:20,367 VOCE NARRANTE: Afteryears di quasi incidenti, 294 00:35:20,409-->00:35:24,663 Squadra Josh Wurman è era in posizione perfetta - 295 00:35:24,705-->00:35:27,499 e questa tempesta era cooperanti. 296 00:35:30,878-->00:35:32,129 Wurman: Curtis. 297 00:35:32,171-->00:35:34,214 CURTlS: Stand By. 298 00:35:34,257-->00:35:35,799 Wurman: Curtis. 299 00:35:35,842-->00:35:38,385 CURTlS: Sto guardando. 300 00:35:38,427-->00:35:41,221 Abbiamo ottenuto uno adesso. Lo stiamo geting al momento. 301 00:36:20,720-->00:36:22,971 NARRATORE: Per la prima volta in assoluto, il team è riuscito 302 00:36:23,014-->00:36:25,265 in registrazione con due radar Doppler 303 00:36:25,308-->00:36:31,354 le condizioni all'interno di una tempesta al momento il tornado formato. 304 00:36:31,397-->00:36:33,815 I dati ci vorranno anni per analizzare, 305 00:36:33,858-->00:36:40,655 ma promette di aiutare a rivelare il segreto di come questo tornado è nato. 306 00:36:44,327-->00:36:49,039 Fu una vittoria per la scienza, per Josh Wurman e il suo equipaggio, 307 00:36:49,081-->00:36:54,336 e per coloro le cui vite saranno un giorno essere più sicuri a causa della loro sforzi. 308 00:37:03,638-->00:37:07,224 Wurman: Come scienziati che bramiamo a testimoniare l'ignoto ... 309 00:37:07,266-->00:37:10,602 a vedere le cose che hanno non è mai stato visto prima. 310 00:37:10,645-->00:37:16,358 Centinaia di anni fa che sarebbe stato fiumi nuove o nuove isole. 311 00:37:16,400-->00:37:20,904 Per me questo sconosciuto è l'interno di un tornado. 312 00:37:35,419-->00:37:39,297 Edmonds: Lavorare per decifrare gli eventi potente come un'eruzione vulcanica 313 00:37:39,340-->00:37:42,217 è veramente alla ricerca di modelli che ci allerta 314 00:37:42,260-->00:37:44,386 quando qualcosa di terribile è imminente, 315 00:37:44,428-->00:37:48,515 in modo che ogni vita umana a rischio può essere salvato. 316 00:37:48,557-->00:37:55,063 Solo 19 persone sono morte qui a Montserrat, ma che i 19 di troppo. 317 00:37:57,483-->00:37:59,401 STElN: diverse centinaia di milioni di persone 318 00:37:59,443-->00:38:03,697 vivono lungo del mondo più attivi terremoto colpa zone. 319 00:38:03,739-->00:38:08,368 Quindi è fondamentale che meglio previsione di terremoti. 320 00:38:11,956-->00:38:16,918 NARRATORE: Se gli scienziati questi e altri può aggiungere un po 'litle alla nostra comprensione, 321 00:38:16,961-->00:38:20,755 poi un giorno i pezzi si inseriranno. 322 00:38:20,798-->00:38:22,590 E abbiamo il potere - 323 00:38:22,633-->00:38:27,053 di esplorare, di imparare, trovare il modo ofsurviving - 324 00:38:27,096-->00:38:31,599 non importa quanto potente le forze che dobbiamo confrontarci. 325 00:39:29,241-->00:39:32,952 ALEX: sembra andare nord-est ora. 326 00:39:32,995-->00:39:34,329 SEAN: Hey, mi ottenere un obiettivo grandangolare - 327 00:39:34,372-->00:39:39,042 farmi il 40 o qualcosa del genere. 328 00:39:39,085-->00:39:41,252 ALEX: Andando sempre più a nord, continua al percorso attuale, 329 00:39:41,295-->00:39:45,507 sarà arrotondamento oltre verso di noi. 330 00:39:45,549-->00:39:46,800 GREG: 40 millimetri? 331 00:39:46,842-->00:39:49,260 SEAN: Già. 332 00:39:51,180-->00:39:53,223 [Jiggling maniglia della porta] 333 00:39:53,265-->00:39:56,643 SEAN: Sblocca, sbloccare, sbloccare. 334 00:39:59,188-->00:40:00,814 Aprirlo. 335 00:40:03,692-->00:40:06,945 Sbloccarlo! Sblocca! 336 00:40:06,987-->00:40:08,279 GREG: bloccato? 337 00:40:08,322-->00:40:09,989 SEAN: Già.