2
00:01:32,592-->00:01:37,179
Narrator: ग्रह पृथ्वी,
चार और एक आधा अरब साल पहले.

3
00:01:44,187-->00:01:50,067
एक प्रज्वलन क्षेत्र का गठन
ब्रह्मांडीय बात टकराने के द्वारा ...

4
00:01:50,110-->00:01:55,322
एक हिंसक दुनिया को कवर,
पिघला हुआ लावा के एक समुद्र के द्वारा.

5
00:02:19,347-->00:02:24,184
समय के साथ, सतह ठंडा
एक चट्टानी पपड़ी में.

6
00:02:29,566-->00:02:32,943
Watervapor के महान बादलों में गुलाब ...

7
00:02:32,986-->00:02:36,572
फिर नीचे बारिश,
एक विशाल सागर बनाने.

8
00:03:01,973-->00:03:04,600
पपड़ी खंडित
विशाल, चलती प्लेटों में

9
00:03:04,642-->00:03:06,894
कि उभरते महाद्वीपों स्थानांतरित कर दिया ...

10
00:03:06,936-->00:03:10,856
चेहरे उत्पादन
हम ग्रह के बारे में पता है.

11
00:03:17,280-->00:03:20,616
लेकिन बलों है कि पृथ्वी बनाया
अभी भी यह नियम.

12
00:03:20,658-->00:03:24,411
विश्व भर में sweeps
एक अस्थिर माहौल ...

13
00:03:27,707-->00:03:32,669
और भीतर, एक ज्वलंत दुनिया अभी भी जलता है.

14
00:03:32,712-->00:03:35,714
इस अर्द्ध पिघला हुआ इंटीरियर पर फ़्लोटिंग,

15
00:03:35,757-->00:03:39,843
क्रस्ट की प्लेटें
प्रस्ताव में हमेशा के लिए कर रहे हैं.

16
00:03:39,886-->00:03:43,055
भीतरी गर्मी के बीच केवल एक पतली परत में
और वातावरण

17
00:03:43,097-->00:03:47,059
जीवन उठता सकता है और फूलने ...

18
00:03:47,101-->00:03:51,063
हमेशा अभी तक दया पर
इन बलों की भारी ...

19
00:03:56,194-->00:03:59,988
गहराई से erupting ...

20
00:04:00,031-->00:04:02,449
ठोस जमीन मिलाते हुए ...

21
00:04:05,828-->00:04:08,622
आकाश से उतरते.

22
00:04:18,341-->00:04:20,759
हम ऐसी शक्ति पर नियंत्रण नहीं कर सकते हैं.

23
00:04:20,802-->00:04:23,971
लेकिन हम हमारे मानव शक्तियों का उपयोग कर सकते हैं
आविष्कार और खोज -

24
00:04:24,013-->00:04:26,848
जानने के लिए, समझने की ...

25
00:04:26,891-->00:04:29,059
जीवित रहने के लिए.

26
00:04:53,376-->00:04:57,546
वहाँ स्थानों जहां आदि बलों
प्रदर्शन पर अभी भी कर रहे हैं,

27
00:04:57,588-->00:05:02,592
आज़ादी जहां लावा धाराओं
पृथ्वी के आंतरिक भाग से.

28
00:05:02,635-->00:05:08,974
अभी तक ये वही बलों को भी कर सकते हैं
अचानक unpredictably फूटना ...

29
00:05:09,017-->00:05:11,601
भयानक परिणाम के साथ.

30
00:05:23,990-->00:05:26,992
सैकड़ों वर्ष के लिए,
कहा जाता Souf riere हिल्स ज्वालामुखी

31
00:05:27,035-->00:05:31,121
कैरेबियन द्वीप पर
के मोंटसेराट निष्क्रिय किया गया था.

32
00:05:31,164-->00:05:38,003
लेकिन 1995 में, 12,000 कुछ श्रीलंका
पता चला कि वे एक टाइम बम पर रह रहे थे.

33
00:05:45,803-->00:05:48,513
RADlO announcers:
स्थिति बढ़ता है.

34
00:05:48,556-->00:05:53,268
यह एक प्रमुख राख गिरावट के बाद
सिर्फ 8:00 के बाद आज सुबह.

35
00:05:53,311-->00:05:59,232
वैज्ञानिकों ने हमें बताया है कि वे कर सकते हैं
अब छह घंटे के नोटिस की गारंटी.

36
00:05:59,275-->00:06:03,695
सभी आने वाली डेटा संसाधित किया जा रहा है
एक के पास वास्तविक समय के आधार पर

37
00:06:03,738-->00:06:08,575
क्योंकि ज्वालामुखी बस से जा सकते हैं
litle या नहीं चेतावनी के साथ.

38
00:06:12,622-->00:06:16,833
[मोहिनी]

39
00:06:17,502-->00:06:22,047
[Rumbling]

40
00:06:55,748-->00:07:01,586
Narrator: राख, गैस की घातक cascades,
और लावा चट्टानों pyroclastic प्रवाह बुलाया

41
00:07:01,629-->00:07:06,591
नीचे तापमान पर निकल पहाड़
के रूप में गर्म के रूप में १,००० डिग्री.

42
00:07:47,633-->00:07:53,054
विस्फोट जारी रखा, दफन
राख के तहत प्लायमाउथ के राजधानी,

43
00:07:53,097-->00:07:56,933
लेकिन वहाँ समय खाली था
के बारे में 4,000 की आबादी ...

44
00:07:56,976-->00:07:59,728
और कोई जीवन खो रहे थे.

45
00:08:02,899-->00:08:04,608
फिर भी शहर के बाहर,

46
00:08:04,650-->00:08:10,280
pyroclastic प्रवाह 19 लोग मारे गए
जो चेतावनी को नजरअंदाज कर दिया था.

47
00:08:22,543-->00:08:27,339
वैज्ञानिकों के लिए, इस जगह बन गया है
रहने वाले प्रयोगशाला की तरह.

48
00:08:29,675-->00:08:32,219
मोंटसेराट ज्वालामुखी वेधशाला में,

49
00:08:32,261-->00:08:39,184
डॉ. मैरी एडमंड्स एक टीम का हिस्सा है
ब्रिटिश भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण से.

50
00:08:39,227-->00:08:40,685
एडमंड्स: मैं एक volcanologist बन गया

51
00:08:40,728-->00:08:44,189
क्योंकि हम इतने litle जानते हैं
इन खतरनाक पहाड़ों के बारे में ...

52
00:08:44,232-->00:08:48,443
और मैंने देखा कि उन्हें अध्ययन मतलब हो सकता है
विस्फोट के बेहतर पूर्वानुमान,

53
00:08:48,486-->00:08:51,279
जो कई जीवन बचा सकता है.

54
00:08:53,115-->00:08:56,868
एल कभी कभी ज्वालामुखी की तरह लग रहा है
लगभग एक जीवित चीज़ है.

55
00:08:56,911-->00:09:01,331
लेफ्टिनेंट यह साँस लेता है, बढ़ता है,
यह भी नाड़ी की तरह है.

56
00:09:04,710-->00:09:08,255
एल ऊपर होना चाहते बढ़ी
एक अंतरिक्ष यात्री या एक जासूस -

57
00:09:08,297-->00:09:12,717
लेकिन एक सक्रिय ज्वालामुखी के बगल में रहने वाले
बस के रूप में रोमांचक है.

58
00:09:15,680-->00:09:20,225
अभी, वहाँ संकेत कर रहे हैं पहाड़
एक और बड़ी घटना के प्रति इमारत है.

59
00:09:23,980-->00:09:27,691
हम जिम्मेदारी के एक महान वजन महसूस हो रहा है
ourshoulders पर.

60
00:09:27,733-->00:09:29,693
लेकिन यह मुश्किल है के लिए बाहर आंकड़ा करने की कोशिश कर रहा

61
00:09:29,735-->00:09:33,655
क्या नीचे मील की दूरी पर हो रहा हो सकता है
पृथ्वी की पपड़ी में.

62
00:09:38,828-->00:09:42,247
मोंटसेराट वास्तव में चोटी है
एक पानी के भीतर उगनेवाला ज्वालामुखी की

63
00:09:42,290-->00:09:48,003
जो एक टक्कर के द्वारा बनाया गया था
पृथ्वी की पपड़ी के दो प्लेटों के बीच.

64
00:09:48,045-->00:09:51,840
के रूप में भारी थाली डालता है
अन्य के नीचे,

65
00:09:51,882-->00:09:56,553
तीव्र गर्मी और दबाव
मेग्मा में अग्रणी धार पिघला.

66
00:10:08,899-->00:10:15,488
मेग्मा एक कक्ष में उगता है
और फिर सतह की ओर सिर.

67
00:10:15,531-->00:10:21,328
वामो यह जल्दी सतह तक पहुँचता है,
यह विस्फोट करने के लिए पर्याप्त गैस उत्पन्न कर सकते हैं.

68
00:10:27,043-->00:10:29,669
छोटे विस्फोट यहाँ जारी रखा,

69
00:10:29,712-->00:10:31,504
और वर्ष के पिछले कुछ के दौरान

70
00:10:31,547-->00:10:36,134
मोटी मेग्मा बनाया गया है
वेंट के ऊपर एक 500 Megaton पहाड़ -

71
00:10:36,177-->00:10:39,679
एक बड़ा लावा गुंबद.

72
00:10:39,722-->00:10:41,306
हमें विश्वास है कि यह गिर जाएगा,

73
00:10:41,349-->00:10:47,562
और कहा कि इसे और अधिक विस्फोट ट्रिगर किया जाएगा
और संभावित खतरनाक pyroclastic प्रवाह.

74
00:11:10,628-->00:11:12,003
पहला संकेत Narrator
का खतरा आता है

75
00:11:12,046-->00:11:15,548
जब भूकंपी उपकरणों दिखाने
भूकंप की बढ़ती swarms -

76
00:11:15,591-->00:11:20,679
एक संकेत है कि मेग्मा बढ़ रहा है,
ज्वालामुखी के भीतर झटके के कारण.

77
00:11:33,818-->00:11:37,570
नियमित निगरानी पर लेता है
एक नई तात्कालिकता.

78
00:11:40,241-->00:11:42,659
वे उपकरणों की जांच की जरूरत
मैरी द्वारा डिजाइन

79
00:11:42,702-->00:11:46,538
कि लगातार गैसों की निगरानी
ज्वालामुखी से बढ़ रहा है.

80
00:11:53,629-->00:11:57,424
एडमंड्स: हमें पता चला है कि अगर ज्वालामुखी
अचानक अधिक गैस सांस छोड़ता है,

81
00:11:57,466-->00:12:01,469
यह मतलब हो सकता है कि गतिविधि
एक विस्फोट करने के लिए ऊपर ramping.

82
00:12:01,512-->00:12:06,641
तो आज मात्रा है,
और कहा कि एक चिंताजनक संकेत है.

83
00:12:12,189-->00:12:16,609
अगला हम के रूप में संभव के रूप में उड़ान भरने के करीब है
ज्वालामुखी का गड्ढा

84
00:12:16,652-->00:12:21,406
और अधिक डेटा प्राप्त करने के लिए
और स्थिति का मूल्यांकन करने के लिए.

85
00:12:35,296-->00:12:40,300
इस बार उन में से एक है जब
अनुसंधान हम आचरण थोड़ा जोखिम भरा है ...

86
00:12:40,342-->00:12:44,095
विशेष रूप से मेरे साथी के लिए
रिचर्ड झुंड.

87
00:12:44,138-->00:12:47,891
अपनी नौकरियों के स्थापित करने के लिए है
एक लेज़र प्रतिक्षेपक,

88
00:12:47,933-->00:12:51,770
जो भी कुछ मिलीमीटर उपाय कर सकते हैं
जमीन विरूपण की.

89
00:12:51,812-->00:12:55,064
वह हमें बता सकता है अगर मेग्मा
नीचे कक्ष भरने

90
00:12:55,107-->00:12:58,193
और जमीन को प्रफुल्लित करने के लिए कारण.

91
00:13:09,789-->00:13:15,084
हम खतरनाक स्थितियों से बचने
जब तक यह बिल्कुल आवश्यक है.

92
00:13:15,127-->00:13:20,924
बहुत सारे शोधकर्ताओं ने हाल के वर्षों में मर चुके हैं
क्योंकि विस्फोट उन्हें आश्चर्य.

93
00:13:35,773-->00:13:40,652
Narrator: सबूत के सभी से पता चलता है
कि गुंबद तेजी से अस्थिर है.

94
00:14:15,020-->00:14:18,314
पतन आसन्न लगता है.

95
00:14:28,284-->00:14:34,873
वैज्ञानिकों से: मनाने की
सरकार evacuations शुरू करने के लिए.

96
00:14:34,915-->00:14:38,042
एक जुलाई की रात में, यह होता है.

97
00:14:38,627-->00:14:43,256
[Rumbling]

98
00:15:05,279-->00:15:10,366
हिंसक विस्फोट राख बादलों भेजें
दस मील की दूरी पर उच्च rocketing.

99
00:15:21,879-->00:15:27,550
[लोग अमेजिंग ग्रेस गाने]

100
00:15:27,593-->00:15:31,721
क्योंकि चेतावनी के,
एक जीवन नहीं खो दिया है.

101
00:15:40,940-->00:15:46,194
ऐश अब भी कभी कभी गिर जाता है, लेकिन सबसे
इसके साथ जीना सीख लिया है.

102
00:15:55,329-->00:15:58,331
सबसे अधिक संभावना है विस्फोट: एडमंड्स
थोड़ी देर के लिए विरामित,

103
00:15:58,374-->00:16:01,292
तो एक नया ज्वालामुखी चक्र शुरू करते हैं.

104
00:16:01,335-->00:16:04,545
लेकिन के रूप में लंबे समय के रूप में हम जारी रखते हैं
ज्वालामुखी की निगरानी करने के लिए,

105
00:16:04,588-->00:16:08,174
के रूप में लंबे समय के रूप में हम जारी रखते हैं
इसके रहस्यों को जानने,

106
00:16:08,217-->00:16:13,930
मोंटसेराट पर किसी और के लिए कोई कारण नहीं है
नुकसान या उनके जीवन खो ...

107
00:16:13,973-->00:16:17,767
और कहा कि अपने आप में
उत्सव के लिए कारण है.

108
00:16:27,569-->00:16:29,529
Narrator: वैज्ञानिकों क्या
मोंटसेराट में सीखना

109
00:16:29,571-->00:16:36,661
लाखों लोगों के लिए जोखिम को कम मदद कर सकता है
दुनिया भर ज्वालामुखी के पास रहने वाले ...

110
00:16:36,704-->00:16:40,540
लेकिन घटना का एक और प्रकार है
नीचे बलों की वजह से

111
00:16:40,582-->00:16:45,670
जो भी कठिन है भविष्यवाणी करने के लिए,
और कहीं अधिक खतरनाक है.

112
00:16:51,927-->00:16:56,514
सबसे बड़ा खतरा स्थानों के अलावा
तुर्की के एक भारी आबादी हिस्सा है,

113
00:16:56,557-->00:17:01,936
जहां पृथ्वी की पपड़ी के स्थानांतरण प्लेटें
एक 1000 मील सीवन के साथ मिलने.

114
00:17:01,979-->00:17:07,150
लेफ्टिनेंट उत्तर Anatolian दोष कहा जाता है,
और यह अचानक तबाही का उत्पादन कर सकते हैं -

115
00:17:07,192-->00:17:10,486
एक घातक
सभी प्राकृतिक आपदाओं के -

116
00:17:10,529-->00:17:14,198
एक भूकंप.

117
00:17:14,241-->00:17:19,287
वामो हम प्लेटें अलग खींच सकता है ...

118
00:17:19,329-->00:17:22,832
और भीतर उतर ...

119
00:17:22,875-->00:17:25,209
हम है कि नीचे 10 या 15 मील की दूरी पर देखना चाहते हैं

120
00:17:25,252-->00:17:28,796
वे बहुत गर्म में बदल शुरू,
रॉक पोटीन की तरह,

121
00:17:28,839-->00:17:30,673
विपरीत दिशाओं में फिसलने

122
00:17:30,716-->00:17:34,635
अर्द्ध - पिघला हुआ इंटीरियर के ऊपर
नीचे आगे.

123
00:17:38,223-->00:17:41,726
कहीं गलती के साथ,
प्लेटों के साथ ताला,

124
00:17:41,769-->00:17:46,147
और समय की लंबी अवधि में,
भारी दबाव बनाता है.

125
00:17:52,738-->00:17:55,823
अंततः वे ढीला तोड़
और एक दूसरे के अतीत चीर,

126
00:17:55,866-->00:17:59,327
ऊर्जा के शक्तिशाली लहरों उन्मुक्त
पपड़ी के माध्यम से कि दौड़,

127
00:17:59,369-->00:18:01,788
सतह से ऊपर मिलाते हुए.

128
00:18:13,050-->00:18:19,806
[आदमी जप]

129
00:18:19,848-->00:18:21,599
लगभग गलती ऊपर

130
00:18:21,642-->00:18:25,853
दुनिया के महान शहरों में से एक है -
lstanbul, तुर्की -

131
00:18:25,896-->00:18:30,316
जो भूकंप से झटका दिया गया है
इतिहास भर में.

132
00:18:40,953-->00:18:43,538
शहर के दिल, ln,
एक उल्लेखनीय संरचना

133
00:18:43,580-->00:18:48,334
है खड़ा बनी हुई
quakes के 14 शताब्दियों के माध्यम से ...

134
00:18:53,841-->00:18:59,178
Hagia Sophia एक स्थायी चमत्कार है
की कला और वास्तुकला.

135
00:18:59,221-->00:19:04,600
लेकिन एक आदमी के लिए, यह भी एक खजाना घर
भूगर्भिक इतिहास के.

136
00:19:06,228-->00:19:10,106
भूभौतिकीविद् डा. रॉस स्टीन
एक दशक से ज्यादा खर्च

137
00:19:10,149-->00:19:12,108
तुर्की में भूकंप का अध्ययन,

138
00:19:12,151-->00:19:17,488
भविष्यवाणी के तरीके खोजने की कोशिश कर रहा
कब और कहाँ वे हड़ताल करेंगे.

139
00:19:19,700-->00:19:24,620
यहाँ, वह एक महत्वपूर्ण टुकड़ा मिला
पहेली का.

140
00:19:24,663-->00:19:27,248
STElN: जब एल पहली बार सीखा
कि प्राचीन काल से,

141
00:19:27,291-->00:19:31,627
Hagia सोफिया के मौलवियों
उनके भूकंप के मरम्मत के रखा रिकॉर्ड,

142
00:19:31,670-->00:19:33,921
एल काफी उत्साहित थी.

143
00:19:33,964-->00:19:37,800
क्योंकि इस तरह के एक कालक्रम के साथ
भूकंप के तिथी को और नुकसान की -

144
00:19:37,843-->00:19:39,468
अन्य डेटा के साथ संयुक्त -

145
00:19:39,511-->00:19:44,432
हम एक पैटर्न है कि पता चल सकता है
हमें पूर्वानुमान quakes मदद कर सकता है.

146
00:19:47,144-->00:19:50,479
इस तरह के एक खोज की है
हर वैज्ञानिक का सपना.

147
00:19:50,522-->00:19:53,900
और कुछ मायनों में यह सच आया.

148
00:19:56,320-->00:20:00,448
लेफ्टिनेंट बाहर है कि 11 प्रमुख quakes दिया
पिछले 60 वर्षों में

149
00:20:00,490-->00:20:03,826
था एक बड़े पैमाने पर हुई
पश्चिम की ओर प्रगति.

150
00:20:03,869-->00:20:07,413
और एल अपने आप क्यों पूछ रखा.

151
00:20:07,456-->00:20:09,790
हम बाहर चले गए एक नज़र रखना
प्रत्येक भूकंप साइट पर,

152
00:20:09,833-->00:20:11,834
और हम एक विचार के रूप में शुरू किया

153
00:20:11,877-->00:20:15,463
के बारे में निर्मित अप कैसे तनाव
जहां प्लेटें बंद कर रहे हैं

154
00:20:15,505-->00:20:19,258
अचानक ले जाया जाता
एक भूकंप के दौरान.

155
00:20:19,301-->00:20:25,097
हम एक कंप्यूटर मॉडल में हमारे डेटा बदल गया
भूकंप से स्थानांतरित किया जा रहा तनाव के ...

156
00:20:25,140-->00:20:27,975
लाल दिखाने के साथ तनाव जहाँ
गलती साथ वृद्धि हुई है,

157
00:20:28,018-->00:20:31,103
और जहां नीले तनाव राहत मिली थी.

158
00:20:34,816-->00:20:38,027
अचानक, पहेली टुकड़े एक साथ फिट.

159
00:20:38,070-->00:20:40,947
प्रत्येक भूकंप के साथ,
तनाव बस फैलने नहीं किया ...

160
00:20:40,989-->00:20:45,284
लेकिन गलती से नीचे चले गए,
इसे फिर से मूल्यांकन किया जहां concent.

161
00:20:51,333-->00:20:57,213
और ज्यादातर मामलों में, एक बड़ा भूकंप आया
लाल क्षेत्र है जहां तनाव बढ़ गया था.

162
00:21:06,932-->00:21:09,600
हमारे मॉडल का सुझाव दिया
अगले महान भूकंप

163
00:21:09,643-->00:21:14,355
lzmit, एक शहर हड़ताल हो सकता है
के 200,000 से अधिक लोगों.

164
00:21:22,614-->00:21:28,953
Narrator: और 17 अगस्त, 1999 को
आपदा हड़ताल किया.

165
00:22:07,826-->00:22:14,498
lzmit भूकंप एक 7.4 परिमाण था
और 45 सेकंड तक चली -

166
00:22:14,541-->00:22:18,377
उन लोगों के लिए एक अनंत काल
जो इसे माध्यम से पीड़ित.

167
00:22:18,420-->00:22:20,713
[सायरन]

168
00:22:20,756-->00:22:23,299
स्थानीय समाचार कैमरों
बाद कब्जा कर लिया,

169
00:22:23,342-->00:22:28,137
बचाव दल के हजारों के लिए खोज
लोगों के मलबे में फंसे.

170
00:22:48,992-->00:22:51,619
+२०,००० इमारतों को नष्ट कर दिया गया ...

171
00:22:51,661-->00:22:54,914
आधे से एक लाख लोगों को बेघर छोड़ दिया है.

172
00:23:20,482-->00:23:25,820
कुछ मानना ​​है कि मरने वालों की संख्या
+२५,००० के रूप में उच्च के रूप में पहुंच गया.

173
00:23:25,862-->00:23:29,865
असली टोल में जाना जाता है कभी नहीं हो सकता.

174
00:23:29,908-->00:23:34,578
जीवन के नुकसान के बड़े हिस्से में कारण होता था
घटिया निर्माण के द्वारा.

175
00:23:36,415-->00:23:39,333
एल.एन. कई स्थानों,
सस्ते में बनाया आधुनिक संरचनाओं

176
00:23:39,376-->00:23:43,712
undamaged करने के लिए अगले खंडहर में निहित है
प्राचीन मस्जिदों.

177
00:23:59,563-->00:24:01,564
: STElN लगभग तुरंत
भूकंप हिट के बाद,

178
00:24:01,606-->00:24:07,194
अंतरराष्ट्रीय समुदाय पहुंचे
भोजन, दवा और आश्रयों के साथ.

179
00:24:17,706-->00:24:22,001
निवासियों के अधिकांश
lzmit में पुनर्निर्माण के लिए चुनने,

180
00:24:22,043-->00:24:24,962
लेकिन सबक अगर हम यहाँ सीखा है
पर काम नहीं कर रहे हैं,

181
00:24:25,005-->00:24:27,923
उनका भविष्य उज्ज्वल नहीं है.

182
00:24:34,055-->00:24:38,476
सबसे महत्वपूर्ण बात यह हम क्या कर सकते हैं
सुरक्षित संरचनाओं का निर्माण होता है -

183
00:24:38,518-->00:24:42,938
और हम कैसे जानते हैं -
हम सिर्फ यह एक प्राथमिकता बनाने के लिए है.

184
00:24:51,698-->00:24:54,325
मैं क्या करना चाहते हैं
हमारी क्षमता में सुधार करने के लिए है

185
00:24:54,367-->00:25:00,289
पूर्वानुमान कब और कहाँ
एक भूकंप हड़ताल करेंगे.

186
00:25:00,332-->00:25:03,751
अब हम है कि तनाव की गणना है
गलती का एक खंड तक पहुँच

187
00:25:03,793-->00:25:07,463
Marmara के सागर के नीचे.

188
00:25:07,506-->00:25:11,800
अफसोस की बात है, यह क्षेत्र जहां अगले
प्रमुख भूकंप सबसे अधिक संभावना है ...

189
00:25:11,843-->00:25:17,806
सिर्फ दस मील lstanbul के दक्षिण,
कुछ 10 लाख लोगों की एक जीवंत शहर.

190
00:25:33,698-->00:25:37,952
इन लोगों के लाखों एक चेतावनी दे
सिर्फ एक प्रमुख भूकंप हिट से पहले,

191
00:25:37,994-->00:25:39,703
seismometers रखा गया है

192
00:25:39,746-->00:25:43,916
हमें लगता है कि गलती खंड के पास
टूटना करने के लिए सबसे अधिक संभावना है.

193
00:25:52,884-->00:25:54,635
: Lstanbul तक पहुंच सकता है

194
00:25:54,678-->00:26:00,599
एक मात्र 10 से 20 सेकंड
हिंसक मिलाते हुए लहरों के आने से पहले ...

195
00:26:00,642-->00:26:03,602
और आशा है कि लोगों को
कुछ ही क्षणों होगा

196
00:26:03,645-->00:26:08,023
स्वयं और उनके परिवारों पाने के लिए
एक सुरक्षित जगह के लिए.

197
00:26:17,826-->00:26:20,369
लेफ्टिनेंट लगभग असंभव है
लोगों को समझाने के लिए

198
00:26:20,412-->00:26:23,497
कि वे एक गंभीर
भूकंप के समस्या के साथ संघर्ष

199
00:26:23,540-->00:26:28,794
जब तक वे किसी तरह मिलता है
नाटकीय चेतावनी के संकेत के ...

200
00:26:28,837-->00:26:33,674
और lstanbul के लिए,
lzmit कि चेतावनी थी.

201
00:26:52,360-->00:26:57,615
Narrator: हमारे नीचे earthshaking बलों
जीवन केवल कभी - कभी बीच में,

202
00:26:57,657-->00:26:59,658
लेकिन हमारे ऊपर लगातार खुलासा

203
00:26:59,701-->00:27:04,622
महान बलों के संघर्ष है
हम मौसम के रूप में जानते हैं.

204
00:27:10,170-->00:27:15,591
वातावरण के द्रव गैसों
विनाशकारी सत्ता दिलाने में कर सकते हैं.

205
00:27:26,144-->00:27:30,481
यह अधिकांश कुछ का घर है
पृथ्वी पर भयंकर तूफान,

206
00:27:30,523-->00:27:35,527
संयुक्त राज्य अमेरिका के एक Midwestern क्षेत्र
तूफान गली के रूप में जाना जाता है.

207
00:27:43,203-->00:27:45,871
उद्घोषक: स्थितियां काफी अनुकूल हैं
कुछ विस्फोटक गरज़ के विकास के लिए,

208
00:27:45,914-->00:27:47,623
कि वास्तव में कुछ
पर सही अब जा रहा है.

209
00:27:47,666-->00:27:53,087
वहाँ के लिए एक खतरा हो रहा है
गंभीर गरज़ के एस, बड़े ओलों.

210
00:27:53,129-->00:27:55,047
तेज सतत तूफान.

211
00:27:55,090-->00:27:56,799
अपने बवंडर सावधानियों ले लो.

212
00:27:56,841-->00:27:58,509
अब यह मत करो.

213
00:28:15,985-->00:28:18,654
[कांच तोड़ने]

214
00:28:23,868-->00:28:27,162
[सायरन]

215
00:29:03,616-->00:29:05,743
Narrator: 3 मई, 1999 पर,

216
00:29:05,785-->00:29:09,747
tornadoes की एक असाधारण श्रृंखला
ओकलाहोमा के माध्यम से फट

217
00:29:09,789-->00:29:13,417
और पीछे लगभग छोड़ दिया
अकल्पनीय विनाश.

218
00:29:15,962-->00:29:17,796
MAN: एल 2x4s तड़क के रूप में याद.

219
00:29:17,839-->00:29:21,717
वे सिर्फ toothpicks की तरह बोले,
तुम जानते हो?

220
00:29:21,760-->00:29:23,635
MAN: सब लोग कहते हैं
क्या वे ध्वनि की तरह?

221
00:29:23,678-->00:29:25,679
लेफ्टिनेंट बहुत ज्यादा लग रहा था
एक माल गाड़ी की तरह.

222
00:29:25,722-->00:29:27,848
लेकिन आप ट्रेन के नीचे हैं.

223
00:29:27,891-->00:29:29,224
MAN: घर चला गया था.

224
00:29:29,267-->00:29:32,644
और मैं नहीं पाया है
अभी तक रेफ्रिजरेटर.

225
00:29:37,317-->00:29:39,067
यार: मैं सड़क के पार बाहर देखा.

226
00:29:39,110-->00:29:41,195
और एल ने कहा, वहाँ कोई गृहों
सड़क के पार.

227
00:29:41,237-->00:29:44,364
l चौथा स्ट्रीट तक देख सकते हैं.

228
00:29:56,544-->00:29:58,504
Narrator: कई बचे
समय में चेतावनी दी

229
00:29:58,546-->00:30:02,674
भाग में एक अपरंपरागत के लिए धन्यवाद
वैज्ञानिकों की टीम.

230
00:30:06,554-->00:30:11,558
लेफ्टिनेंट इन डॉपलर रडार ट्रकों,
करीब 1999 तूफान के लिए venturing से,

231
00:30:11,601-->00:30:15,562
कि तेजी से हवा की गति दर्ज
कभी जमीन के पास दर्ज

232
00:30:15,605-->00:30:18,690
प्रति घंटे 301 मील की दूरी पर.

233
00:30:20,777-->00:30:26,198
डा. यहोशू Wurman और उनकी टीम खर्च
महीने के प्रत्येक वर्ष का पीछा करते हुए tornadoes,

234
00:30:26,241-->00:30:30,202
एक दृश्य प्राप्त radar's आँख की उम्मीद
उन्हें अंदर.

235
00:30:40,171-->00:30:41,880
WURMAN: एक लंबे समय के लिए,
l've के हल के लिए सपना देखा

236
00:30:41,923-->00:30:44,174
सबसे बड़ा रहस्य
- के बारे में tornados

237
00:30:44,217-->00:30:46,134
वे कैसे पैदा कर रहे हैं.

238
00:30:59,315-->00:31:01,775
मेरा लक्ष्य को पाने के लिए है
एक तीन आयामी चित्र

239
00:31:01,818-->00:31:06,446
हवा की गति और हवा की दिशा
तूफान के भीतर.

240
00:31:06,489-->00:31:08,448
लेकिन पहले, हम स्थिति है
हमारे दो ट्रकों

241
00:31:08,491-->00:31:11,785
एक तूफान के विभिन्न पक्षों पर
मोटे तौर पर एक 90 डिग्री के कोण पर

242
00:31:11,828-->00:31:15,789
और सिर्फ सही जगह में हो
के रूप में तूफान शुरू होता है.

243
00:31:18,793-->00:31:21,461
हम ठीक से पता नहीं
एक तूफान कैसे शुरू होता है ...

244
00:31:21,504-->00:31:23,422
लेकिन हम जानते हैं यह क्या पछाड़ दिया है.

245
00:31:23,464-->00:31:26,049
यहाँ, गर्म नम हवा
मैक्सिको की खाड़ी से

246
00:31:26,092-->00:31:29,928
कूलर हवा के माध्यम से ऊपर की तरफ जाती है,
एक गरज़ के गठन.

247
00:31:32,682-->00:31:38,812
बढ़ती हवा की कुछ ठंडा और डूब,
या नीचे बारिश और ओलों से घसीटा है.

248
00:31:40,732-->00:31:45,611
तल पर गर्म हवा में रेसिंग
वास्तव में उच्च हवाओं पर धक्का कर सकते हैं ऊपर,

249
00:31:45,653-->00:31:50,449
उन्हें झुकने की तरह और गठन
एक बड़ी कताई स्तंभ.

250
00:31:50,491-->00:31:52,284
किसी तरह, नीचे जमीन के पास

251
00:31:52,327-->00:31:54,953
ऊपर भागने हवा के बीच
और हवा नीचे भागने,

252
00:31:54,996-->00:31:58,749
कताई नाटकीय रूप से तेज है.

253
00:31:58,791-->00:32:00,292
बात यह है कि मुझे fascinates

254
00:32:00,335-->00:32:05,213
यह है कि केवल कुछ तूफान
tornadoes अंडे.

255
00:32:05,256-->00:32:09,801
वामो हम बाहर जो लोगों को समझ सकता है,
हम लोगों को पहले चेतावनी दी सकता है.

256
00:32:13,556-->00:32:17,935
हम क्यों के बारे में ड्राइव
10,000 मील की दूरी हर बसंत.

257
00:32:24,025-->00:32:26,985
समय के अधिकांश
हम tornadoes याद आती है.

258
00:32:27,028-->00:32:31,573
लेफ्टिनेंट अविश्वसनीय मुश्किल है.
l've वर्षों के लिए कोशिश कर रहा.

259
00:32:36,496-->00:32:38,163
आदमी: जाहिरा तौर पर मौसम सेवा
इस तूफान कह

260
00:32:38,206-->00:32:40,499
softballs उत्पादन करने में सक्षम है -

261
00:32:40,541-->00:32:42,250
है कि 4.5 इंच ओलों है.

262
00:32:42,293-->00:32:46,213
l अगर मैं इसे खरीद नहीं पता है,
लेकिन मैं सोचा l'घ कि के साथ गुजरती हैं.

263
00:33:18,663-->00:33:20,414
Narrator: के पास अंत
हाल ही में एक के मौसम के,

264
00:33:20,456-->00:33:23,583
टीम शब्द से प्राप्त किया है कि
एक हिंसक तूफान विकसित किया गया था -

265
00:33:23,626-->00:33:27,754
कि अंडे हो सकता है
tornadoes का प्रकोप.

266
00:33:27,797-->00:33:30,632
चुनौती होगी
वहाँ समय में हो रही है.

267
00:33:30,675-->00:33:34,428
यार: ठीक है, दोनों कोशिकाओं को बहुत अच्छा लग रही है.
दोनों उन पर हुक है.

268
00:33:34,470-->00:33:37,514
पश्चिमी एक तरह दिखता है यह है
उस पर एक बेहतर अब हुक.

269
00:33:37,557-->00:33:39,891
Narrator: लेफ्टिनेंट एक ड्रिल y've है
कई बार के माध्यम से किया गया ...

270
00:33:39,934-->00:33:42,728
एक कुंठा से भरा है.

271
00:33:45,773-->00:33:47,941
एक खाली गैस टैंक ...

272
00:33:51,487-->00:33:53,238
खाली पेट ...

273
00:33:56,200-->00:33:58,368
अपरिहार्य अपच ....

274
00:34:00,163-->00:34:01,830
और अप्रत्याशित देरी.

275
00:34:01,873-->00:34:04,666
[रेलगाड़ी सींग चल रही]

276
00:34:11,049-->00:34:13,675
इस दिन साबित होगा
सामान्य की तुलना में भी अधिक घटनापूर्ण.

277
00:34:13,718-->00:34:18,138
MAN: कंधे एक बिट muddier कर रहे हैं
की तुलना में एल की उम्मीद है.

278
00:34:18,181-->00:34:21,641
एल इसे रॉक के आगे और पीछे की कोशिश की
और यह पीछे की ओर चला गया जब ...

279
00:34:21,684-->00:34:24,936
और काफी अटक गया है.

280
00:34:24,979-->00:34:29,066
Narrator: तूफान
उन पर सही आ रहा है.

281
00:34:29,108-->00:34:33,028
सभी वे करना पड़ा
था unstuck पाने के.

282
00:34:35,948-->00:34:37,991
WURMAN: रोटेशन बस के बारे में है
हमें की वजह से पश्चिम.

283
00:34:38,034-->00:34:42,454
फिर भी के बारे में, मैं कहना चाहूँगा,
5 किलोमीटर की दूरी, 4 हो सकता है 1 / 2.

284
00:34:48,586-->00:34:50,670
रोटेशन है कहाँ
आप के सापेक्ष?

285
00:34:50,713-->00:34:53,215
MAN: लेफ्टिनेंट सीधे हमारे की ओर बढ़ रहा है.

286
00:34:53,257-->00:34:55,092
वहाँ कोई कारण नहीं है
इस पर आतंक, है ना?

287
00:34:55,134-->00:34:58,804
WURMAN: उह, अभी नहीं.

288
00:35:01,766-->00:35:03,058
[जयकार]

289
00:35:03,101-->00:35:04,518
तुम unstuck हैं?

290
00:35:04,560-->00:35:06,978
आदमी: हाँ, हाँ, हाँ, unstuck.

291
00:35:10,483-->00:35:14,402
WURMAN: ठीक है, हम देख रहे हैं
निचले स्तर पर रोटेशन बढ़ रही है.

292
00:35:14,445-->00:35:17,030
आप इस के साथ सहमत चाहेंगे?

293
00:35:18,574-->00:35:20,367
Narrator: निकट याद करते हैं की Afteryears,

294
00:35:20,409-->00:35:24,663
जोश Wurman टीम
सही स्थिति में था -

295
00:35:24,705-->00:35:27,499
और इस तूफान का सहयोग था.

296
00:35:30,878-->00:35:32,129
WURMAN: कर्टिस.

297
00:35:32,171-->00:35:34,214
CURTlS करके खड़े हो जाओ.

298
00:35:34,257-->00:35:35,799
WURMAN: कर्टिस.

299
00:35:35,842-->00:35:38,385
CURTlS: l'मीटर इसे देख रहे हैं.

300
00:35:38,427-->00:35:41,221
हम एक अब मिल गया.
हम इसे अभी geting रहे हैं.

301
00:36:20,720-->00:36:22,971
Narrator: पहली बार कभी के लिए,
टीम सफल

302
00:36:23,014-->00:36:25,265
दो डॉपलर रडार के साथ रिकॉर्डिंग में

303
00:36:25,308-->00:36:31,354
एक तूफान के भीतर शर्तों
पल में तूफान का गठन किया था.

304
00:36:31,397-->00:36:33,815
डेटा साल लग विश्लेषण करेगा,

305
00:36:33,858-->00:36:40,655
लेकिन यह मदद करने के लिए रहस्य जानने की वादा
कैसे इस बवंडर पैदा हुआ था.

306
00:36:44,327-->00:36:49,039
लेफ्टिनेंट विज्ञान के लिए एक जीत था,
जोश Wurman और उसके चालक दल के लिए,

307
00:36:49,081-->00:36:54,336
और उन जिनके जीवन एक दिन के लिए
उनके प्रयासों की वजह से सुरक्षित हो.

308
00:37:03,638-->00:37:07,224
हम तरस वैज्ञानिकों के रूप में: WURMAN
अज्ञात गवाह ...

309
00:37:07,266-->00:37:10,602
बातें है कि देखने के लिए
से पहले कभी नहीं देखा.

310
00:37:10,645-->00:37:16,358
सैकड़ों साल पहले हो गया होता
नए नदियों या नए द्वीपों.

311
00:37:16,400-->00:37:20,904
मेरे लिए है कि अज्ञात
एक तूफान के अंदर है.

312
00:37:35,419-->00:37:39,297
एडमंड्स: समझने शक्तिशाली घटनाओं के लिए काम
एक ज्वालामुखी विस्फोट की तरह

313
00:37:39,340-->00:37:42,217
वास्तव में पैटर्न के लिए खोज
कि हमें सतर्क हो जाएगा

314
00:37:42,260-->00:37:44,386
कुछ जब भयानक
आसन्न है,

315
00:37:44,428-->00:37:48,515
ताकि जोखिम पर हर मानव जीवन
बचाया जा सकता है.

316
00:37:48,557-->00:37:55,063
मोंटसेराट पर केवल 19 लोगों को यहाँ निधन हो गया,
लेकिन यह है कि 19 भी कई है.

317
00:37:57,483-->00:37:59,401
STElN: कई सौ मिलियन लोग

318
00:37:59,443-->00:38:03,697
दुनिया के साथ रहते हैं
सबसे सक्रिय भूकंप गलती क्षेत्रों.

319
00:38:03,739-->00:38:08,368
इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि हम बेहतर हो
पूर्वानुमान quakes पर.

320
00:38:11,956-->00:38:16,918
Narrator: वाम मोर्चे के इन और अन्य वैज्ञानिकों
हमारी समझ के लिए एक litle बिट जोड़ने कर सकते हैं,

321
00:38:16,961-->00:38:20,755
फिर एक दिन टुकड़े
एक साथ फिट होगा.

322
00:38:20,798-->00:38:22,590
और हम उस शक्ति है -

323
00:38:22,633-->00:38:27,053
पता लगाने के, को जानने के,
ofsurviving तरीके खोजने के लिए -

324
00:38:27,096-->00:38:31,599
कोई बात नहीं कैसे शक्तिशाली
बलों है कि हमें सामना.

325
00:39:29,241-->00:39:32,952
एलेक्स: करने के लिए जा रहा लगता है
अब पूर्वोत्तर.

326
00:39:32,995-->00:39:34,329
शॉन: अरे, मुझे एक व्यापक लेंस मिल -

327
00:39:34,372-->00:39:39,042
मुझे 40 या कुछ मिलता है.

328
00:39:39,085-->00:39:41,252
एलेक्स: तेजी से उत्तर जा रहे हैं,
वर्तमान पथ पर जारी है,

329
00:39:41,295-->00:39:45,507
यह अधिक इकट्ठा हो जाएगा
हमारी ओर.

330
00:39:45,549-->00:39:46,800
ग्रेग: 40 मिलीमीटर है?

331
00:39:46,842-->00:39:49,260
शॉन: हाँ.

332
00:39:51,180-->00:39:53,223
[दरवाज़े के हैंडल झूल]

333
00:39:53,265-->00:39:56,643
शॉन: अनलॉक, अनलॉक, अनलॉक.

334
00:39:59,188-->00:40:00,814
इसे खोलो.

335
00:40:03,692-->00:40:06,945
इसे अनलॉक! अनलॉक!

336
00:40:06,987-->00:40:08,279
ग्रेग: बाहर ताला?

337
00:40:08,322-->00:40:09,989
शॉन: हाँ.