2
00:01:32,592-->00:01:37,179
Αφηγητής: Πλανήτης Γη,
τεσσεράμισι δισεκατομμύρια χρόνια πριν.

3
00:01:44,187-->00:01:50,067
Ένα απίστευτα σχηματίζεται σφαίρα
συγκρούεστε κοσμική ύλη ...

4
00:01:50,110-->00:01:55,322
έναν βίαιο κόσμο, που καλύπτεται
από μια θάλασσα από λιωμένο λάβα.

5
00:02:19,347-->00:02:24,184
Με τον καιρό, η επιφάνεια ψύχεται
σε μια βραχώδη φλοιό.

6
00:02:29,566-->00:02:32,943
Μεγάλη σύννεφα watervapor τριαντάφυλλο ...

7
00:02:32,986-->00:02:36,572
στη συνέχεια έβρεξε,
σχηματίζοντας ένα τεράστιο ωκεανό.

8
00:03:01,973-->00:03:04,600
Η κρούστα κάταγμα
σε τεράστια, κινείται πλάκες

9
00:03:04,642-->00:03:06,894
ότι η στροφή της αναδυόμενης ηπείρους ...

10
00:03:06,936-->00:03:10,856
που παράγουν το πρόσωπο
του πλανήτη που ξέρουμε.

11
00:03:17,280-->00:03:20,616
Αλλά οι δυνάμεις που δημιούργησαν τη Γη
εξακολουθεί να είναι κανόνας.

12
00:03:20,658-->00:03:24,411
Γύρω από τον κόσμο σαρώνει
ένα ασταθές κλίμα ...

13
00:03:27,707-->00:03:32,669
και στο εσωτερικό, ένα φλογερό κόσμο καίει ακόμα.

14
00:03:32,712-->00:03:35,714
Κυμαινόμενο σε αυτό το ημι-λιωμένο εσωτερικό,

15
00:03:35,757-->00:03:39,843
οι πλάκες του φλοιού
Τα πάντα σε κίνηση.

16
00:03:39,886-->00:03:43,055
Μόνο σε ένα λεπτό στρώμα ανάμεσα στην εσωτερική θερμότητα
και την ατμόσφαιρα

17
00:03:43,097-->00:03:47,059
θα μπορούσε η ζωή να προκύψουν και να ευδοκιμήσουν ...

18
00:03:47,101-->00:03:51,063
όμως πάντα στο έλεος
αυτών των κολοσσιαίων δυνάμεων ...

19
00:03:56,194-->00:03:59,988
εκρήγνυται από τα βάθη ...

20
00:04:00,031-->00:04:02,449
κουνώντας το στέρεο έδαφος ...

21
00:04:05,828-->00:04:08,622
κατεβαίνει από τον ουρανό.

22
00:04:18,341-->00:04:20,759
Δεν μπορούμε να ελέγξουμε τέτοια δύναμη.

23
00:04:20,802-->00:04:23,971
Αλλά μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ανθρώπινα δυνάμεις μας
της εφεύρεσης και της ανακάλυψης -

24
00:04:24,013-->00:04:26,848
για να μάθει, να καταλάβει ...

25
00:04:26,891-->00:04:29,059
και για να επιβιώσουν.

26
00:04:53,376-->00:04:57,546
Υπάρχουν μέρη όπου πρωταρχική δυνάμεις
εξακολουθούν να είναι στην οθόνη,

27
00:04:57,588-->00:05:02,592
όπου ρυάκια λάβας ελεύθερα
από το εσωτερικό της γης.

28
00:05:02,635-->00:05:08,974
Ωστόσο, αυτές οι ίδιες δυνάμεις μπορούν επίσης να
ξεσπάσει ξαφνικά, απρόβλεπτα ...

29
00:05:09,017-->00:05:11,601
με τρομερές συνέπειες.

30
00:05:23,990-->00:05:26,992
Για εκατοντάδες χρόνια,
ένα ηφαίστειο που ονομάζεται Souf riere Hills

31
00:05:27,035-->00:05:31,121
στο νησί της Καραϊβικής
του Μοντσεράτ ήταν αδρανής.

32
00:05:31,164-->00:05:38,003
Αλλά το 1995, περίπου 12.000 κάτοικοι
ανακάλυψαν ότι ζούσαν σε μια ωρολογιακή βόμβα.

33
00:05:45,803-->00:05:48,513
RADlO εκφωνητές:
Η κατάσταση έχει κλιμακωθεί.

34
00:05:48,556-->00:05:53,268
Είχε προηγηθεί μια σημαντική πτώση τέφρα
σε λίγο μετά τις 8:00 το πρωί.

35
00:05:53,311-->00:05:59,232
Οι επιστήμονες μας έχουν πει ότι μπορούν να
πλέον εγγύηση έξι ώρες ανακοίνωση.

36
00:05:59,275-->00:06:03,695
Όλα τα εισερχόμενα δεδομένα που υποβάλλονται σε επεξεργασία
σε σχεδόν πραγματικό χρόνο

37
00:06:03,738-->00:06:08,575
επειδή το ηφαίστειο μπορεί να φύγουμε μακριά
litle με ή χωρίς προειδοποίηση.

38
00:06:12,622-->00:06:16,833
[Σειρήνα]

39
00:06:17,502-->00:06:22,047
[Γουργουρητό]

40
00:06:55,748-->00:07:01,586
Αφηγητής: Deadly καταρράκτες της τέφρας, του φυσικού αερίου,
και τους βράχους λάβας ονομάζονται πυροκλαστικών ροών

41
00:07:01,629-->00:07:06,591
αγωνίστηκε κάτω από το βουνό σε θερμοκρασίες
τόσο ζεστό όσο 1.000 βαθμούς.

42
00:07:47,633-->00:07:53,054
Οι εκρήξεις συνεχίστηκαν, θάβοντας
την πρωτεύουσα του Plymouth υπό τέφρας,

43
00:07:53,097-->00:07:56,933
αλλά δεν υπήρχε χρόνος για εκκένωση
ο πληθυσμός των περίπου 4.000 ...

44
00:07:56,976-->00:07:59,728
και δεν ζωές χάθηκαν εδώ.

45
00:08:02,899-->00:08:04,608
Ωστόσο, έξω από την πόλη,

46
00:08:04,650-->00:08:10,280
πυροκλαστικών ροών σκοτώθηκαν 19 άτομα
ο οποίος είχε αγνόησε τις προειδοποιήσεις.

47
00:08:22,543-->00:08:27,339
Για τους επιστήμονες, αυτό το μέρος έχει γίνει
ένα είδος εργαστηρίου διαβίωσης.

48
00:08:29,675-->00:08:32,219
Στο Montserrat Volcano Observatory,

49
00:08:32,261-->00:08:39,184
Ο Δρ Μαρία Edmonds είναι μέρος μιας ομάδας
από το Βρετανικό Ίδρυμα Γεωλογικών Ερευνών.

50
00:08:39,227-->00:08:40,685
Edmonds: έγινα ηφαιστειολόγος

51
00:08:40,728-->00:08:44,189
επειδή ξέρουμε τόσο litle
γι 'αυτά τα επικίνδυνα βουνά ...

52
00:08:44,232-->00:08:48,443
και είδα ότι η μελέτη τους θα μπορούσε να σημαίνει
βελτίωση των προβλέψεων των εκρήξεων,

53
00:08:48,486-->00:08:51,279
η οποία θα μπορούσε να σώσει πολλές ζωές.

54
00:08:53,115-->00:08:56,868
l μερικές φορές αισθάνονται σαν το ηφαίστειο
Είναι σχεδόν ένα ζωντανό πράγμα.

55
00:08:56,911-->00:09:01,331
lt αυξάνεται, αναπνέει,
Έχει ακόμη και ένα είδος παλμού.

56
00:09:04,710-->00:09:08,255
l μεγάλωσε θέλοντας να είναι
ένας αστροναύτης ή κατάσκοπος -

57
00:09:08,297-->00:09:12,717
αλλά ζει μαζί με ένα ενεργό ηφαίστειο
είναι εξίσου συναρπαστικό.

58
00:09:15,680-->00:09:20,225
Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν ενδείξεις από το βουνό
Είναι κτίριο προς ένα άλλο μεγάλο γεγονός.

59
00:09:23,980-->00:09:27,691
Αισθανόμαστε ένα μεγάλο βάρος της ευθύνης
σε ourshoulders.

60
00:09:27,733-->00:09:29,693
Αλλά είναι δύσκολο προσπαθώ να καταλάβω

61
00:09:29,735-->00:09:33,655
τι μπορεί να συμβαίνει χιλιόμετρα κάτω από
στον φλοιό της γης.

62
00:09:38,828-->00:09:42,247
Montserrat είναι στην πραγματικότητα η κορυφή
ενός υποθαλάσσιου ηφαιστείου

63
00:09:42,290-->00:09:48,003
που χτίστηκε από μια σύγκρουση
ανάμεσα σε δύο πλάκες του φλοιού της γης.

64
00:09:48,045-->00:09:51,840
Όπως το βαρύτερο πλάκα βυθίζεται
κάτω από την άλλη,

65
00:09:51,882-->00:09:56,553
έντονη θερμότητα και πιέσεις
λιώσει στην αιχμή σε μάγμα.

66
00:10:08,899-->00:10:15,488
Το μάγμα ανεβαίνει σε ένα θάλαμο
και στη συνέχεια να κατευθύνεται προς την επιφάνεια.

67
00:10:15,531-->00:10:21,328
Αν φτάσει στην επιφάνεια γρήγορα,
μπορεί να παράγει αρκετό φυσικό αέριο για να εκραγεί.

68
00:10:27,043-->00:10:29,669
Οι μικρότερες εκρήξεις συνεχιζόμενος εδώ,

69
00:10:29,712-->00:10:31,504
και κατά τα τελευταία δύο χρόνια

70
00:10:31,547-->00:10:36,134
πάχους μάγμα έχει χτίσει
500-μεγατόνων στο βουνό πάνω από την σχισμή -

71
00:10:36,177-->00:10:39,679
ένα τεράστιο θόλο λάβας.

72
00:10:39,722-->00:10:41,306
Πιστεύουμε ότι θα καταρρεύσει,

73
00:10:41,349-->00:10:47,562
και ότι θα δώσει έναυσμα για περισσότερες εκρήξεις
και δυνητικά επικίνδυνο πυροκλαστικών ροών.

74
00:11:10,628-->00:11:12,003
NARRATOR Η πρώτη νύξη
της κίνδυνος προέρχεται

75
00:11:12,046-->00:11:15,548
όταν δείχνουν σεισμική πράξεις
αύξηση σμήνη των σεισμών -

76
00:11:15,591-->00:11:20,679
ένα σημάδι ότι το μάγμα ανεβαίνει,
προκαλεί δονήσεις στο εσωτερικό του ηφαιστείου.

77
00:11:33,818-->00:11:37,570
Η τακτική παρακολούθηση παίρνει
πιο επείγον ζήτημα.

78
00:11:40,241-->00:11:42,659
Θα πρέπει να ελέγξετε τα μέσα
που σχεδιάστηκε από Marie

79
00:11:42,702-->00:11:46,538
που παρακολουθούν συνεχώς τα αέρια
περνώντας από το ηφαίστειο.

80
00:11:53,629-->00:11:57,424
Edmonds: Έχουμε ανακαλύψει ότι αν το ηφαίστειο
ξαφνικά αποπνέει περισσότερο αέριο,

81
00:11:57,466-->00:12:01,469
αυτό μπορεί να σημαίνει ότι η δραστηριότητα
είναι αναδιατάσσουν σε μια έκρηξη.

82
00:12:01,512-->00:12:06,641
Έτσι σήμερα η ένταση είναι επάνω,
και αυτό είναι ένα ανησυχητικό σημάδι.

83
00:12:12,189-->00:12:16,609
Στη συνέχεια έχουμε να πετάξει όσο το δυνατόν πλησιέστερα
για τον κρατήρα του ηφαιστείου

84
00:12:16,652-->00:12:21,406
για να πάρει περισσότερα δεδομένα
και να αξιολογήσει την κατάσταση.

85
00:12:35,296-->00:12:40,300
Αυτή είναι μία από εκείνες τις στιγμές που
την έρευνα που διεξάγουν είναι λίγο επικίνδυνο ...

86
00:12:40,342-->00:12:44,095
ειδικά για το συνεργάτη μου
Richard αγελών.

87
00:12:44,138-->00:12:47,891
Ένα από τα καθήκοντα του, είναι η εγκατάσταση
ανακλαστήρας λέιζερ,

88
00:12:47,933-->00:12:51,770
που μπορεί να μετρήσει ακόμα και μερικά χιλιοστόμετρα
της παραμόρφωσης του εδάφους.

89
00:12:51,812-->00:12:55,064
Αυτό μπορεί να μας πει αν το μάγμα
γεμίζει το θάλαμο κάτω από

90
00:12:55,107-->00:12:58,193
και προκαλώντας το έδαφος για να πρηστεί.

91
00:13:09,789-->00:13:15,084
Έχουμε την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων
εκτός αν είναι απολύτως απαραίτητο.

92
00:13:15,127-->00:13:20,924
Πάρα πολλοί ερευνητές έχουν πεθάνει τα τελευταία χρόνια
επειδή εκρήξεις τους εξέπληξαν.

93
00:13:35,773-->00:13:40,652
Αφηγητής: Όλα τα στοιχεία δείχνουν
ότι ο θόλος είναι ολοένα και πιο ασταθές.

94
00:14:15,020-->00:14:18,314
Η κατάρρευση φαίνεται να επίκειται.

95
00:14:28,284-->00:14:34,873
Οι προειδοποιήσεις από τους επιστήμονες πείσει
την κυβέρνηση να ξεκινήσει εκκενώσεις.

96
00:14:34,915-->00:14:38,042
Σε μια νύχτα Ιουλίου, συμβαίνει.

97
00:14:38,627-->00:14:43,256
[Γουργουρητό]

98
00:15:05,279-->00:15:10,366
Οι βίαιες εκρήξεις στείλει σύννεφα στάχτης
άνοδος των δέκα μιλίων σε υψηλά επίπεδα.

99
00:15:21,879-->00:15:27,550
[Οι άνθρωποι τραγουδούν Amazing Grace]

100
00:15:27,593-->00:15:31,721
Λόγω των προειδοποιήσεων,
δεν υπάρχει ούτε μία ζωή έχει χαθεί.

101
00:15:40,940-->00:15:46,194
Ash απέχει ακόμη και περιστασιακά, αλλά οι περισσότεροι
έχουν μάθει να ζουν με αυτό.

102
00:15:55,329-->00:15:58,331
Edmonds: Το πιο πιθανό τις εκρήξεις
Θα σταματήσουμε για μια στιγμή,

103
00:15:58,374-->00:16:01,292
στη συνέχεια να αρχίσει ένα νέο κύκλο εκρηκτικός.

104
00:16:01,335-->00:16:04,545
Αλλά όσο συνεχίζουμε
να παρακολουθεί το ηφαίστειο,

105
00:16:04,588-->00:16:08,174
όσο συνεχίζουμε
για να ξετυλίξουν τα μυστικά της,

106
00:16:08,217-->00:16:13,930
δεν υπάρχει κανένας λόγος για κανέναν άλλο σε Montserrat
να ζημιωθούν ή να χάσουν τη ζωή τους ...

107
00:16:13,973-->00:16:17,767
και αυτό από μόνο του
είναι λόγος για γιορτή.

108
00:16:27,569-->00:16:29,529
Αφηγητής: Τι επιστήμονες
Μάθετε στο Montserrat

109
00:16:29,571-->00:16:36,661
θα μπορούσε να βοηθήσει στη μείωση του κινδύνου για εκατομμύρια ανθρώπους
που ζουν κοντά σε ηφαίστεια σε όλο τον κόσμο ...

110
00:16:36,704-->00:16:40,540
αλλά υπάρχει ένα άλλο είδος της εκδήλωσης
προκαλούνται από τις δυνάμεις κάτω από

111
00:16:40,582-->00:16:45,670
ότι είναι ακόμη δυσκολότερο να προβλεφθεί,
και πολύ πιο επικίνδυνο.

112
00:16:51,927-->00:16:56,514
Ανάμεσα στους χώρους που διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο
είναι μια πυκνοκατοικημένη τμήμα της Τουρκίας,

113
00:16:56,557-->00:17:01,936
όπου μετατόπιση πλάκες του φλοιού της Γης
ανταποκρίνονται κατά μήκος 1.000 μιλίων ραφή.

114
00:17:01,979-->00:17:07,150
lt Ονομάζεται της Βόρειας Ανατολίας βλαβών,
και μπορεί να παράγει μια ξαφνική καταστροφή -

115
00:17:07,192-->00:17:10,486
μία από τις πλέον θανατηφόρες
όλων των φυσικών καταστροφών -

116
00:17:10,529-->00:17:14,198
ενός σεισμού.

117
00:17:14,241-->00:17:19,287
Αν θα μπορούσαμε να τραβήξει τις πλάκες εκτός ...

118
00:17:19,329-->00:17:22,832
και κατεβαίνουν μέσα σε ...

119
00:17:22,875-->00:17:25,209
θα βλέπαμε ότι το 10 ή 15 μίλια κάτω

120
00:17:25,252-->00:17:28,796
αρχίζουν να μετατραπεί σε εξαιρετικά θερμό,
στόκος-σαν βράχος,

121
00:17:28,839-->00:17:30,673
ολίσθηση προς αντίθετες κατευθύνσεις

122
00:17:30,716-->00:17:34,635
στην κορυφή του ημι-λιωμένο εσωτερικό
μακρύτερα κάτω.

123
00:17:38,223-->00:17:41,726
Κάπου κατά μήκος του υπαιτιότητα,
τις πλάκες κλειδαριά μαζί,

124
00:17:41,769-->00:17:46,147
και για μεγάλες χρονικές περιόδους,
τεράστια πίεση συσσωρεύεται.

125
00:17:52,738-->00:17:55,823
Τελικά λύνομαι
και rip παρελθόν ο ένας τον άλλο,

126
00:17:55,866-->00:17:59,327
απελευθερώνοντας ισχυρά κύματα της ενέργειας
ότι η φυλή του φλοιού,

127
00:17:59,369-->00:18:01,788
ανακινώντας την επιφάνεια πάνω.

128
00:18:13,050-->00:18:19,806
[Man φωνάζοντας]

129
00:18:19,848-->00:18:21,599
Σχεδόν στην κορυφή του υπαιτιότητα

130
00:18:21,642-->00:18:25,853
βρίσκεται μια από τις μεγάλες πόλεις του κόσμου -
lstanbul, Τουρκία -

131
00:18:25,896-->00:18:30,316
η οποία έχει jolted από τους σεισμούς
σε όλη την καταγραμμένη ιστορία.

132
00:18:40,953-->00:18:43,538
ln την καρδιά της πόλης,
μία σημαντική δομή

133
00:18:43,580-->00:18:48,334
παρέμεινε όρθια
μέσα από 14 αιώνες των σεισμών ...

134
00:18:53,841-->00:18:59,178
Η Αγία Σοφία είναι ένα διαρκές θαύμα
της τέχνης και της αρχιτεκτονικής.

135
00:18:59,221-->00:19:04,600
Αλλά για έναν άνθρωπο, είναι επίσης ένας θησαυρός-house
της γεωλογικής ιστορίας.

136
00:19:06,228-->00:19:10,106
Γεωφυσικός Δρ Ρος Στάιν
έχει περάσει πάνω από μια δεκαετία

137
00:19:10,149-->00:19:12,108
μελετώντας τους σεισμούς στην Τουρκία,

138
00:19:12,151-->00:19:17,488
προσπαθούν να βρουν τρόπους πρόβλεψης
πότε και πού θα χτυπήσει.

139
00:19:19,700-->00:19:24,620
Εκεί, βρήκε ένα κρίσιμο κομμάτι
του παζλ.

140
00:19:24,663-->00:19:27,248
STElN: Όταν l έμαθε για πρώτη φορά
ότι από την αρχαιότητα,

141
00:19:27,291-->00:19:31,627
των κληρικών της Αγίας Σοφίας
τηρούνται αρχεία των επισκευών τους σεισμούς,

142
00:19:31,670-->00:19:33,921
l, ήταν παρά πολύ ενθουσιασμένος.

143
00:19:33,964-->00:19:37,800
Γιατί με μια τέτοια χρονολόγηση
των ημερομηνιών σεισμό και ζημιές -

144
00:19:37,843-->00:19:39,468
σε συνδυασμό με άλλα δεδομένα -

145
00:19:39,511-->00:19:44,432
θα μπορούσαμε να ανακαλύψουμε ένα σχήμα που
θα μπορούσε να μας βοηθήσει να πρόγνωση σεισμών.

146
00:19:47,144-->00:19:50,479
Μια τέτοια ανακάλυψη είναι
το όνειρο κάθε επιστήμονα.

147
00:19:50,522-->00:19:53,900
Και κατά κάποιο τρόπο αυτό έγινε πραγματικότητα.

148
00:19:56,320-->00:20:00,448
lt αποδείχθηκε ότι 11 μεγάλες σεισμούς
στα τελευταία 60 χρόνια

149
00:20:00,490-->00:20:03,826
είχε συμβεί σε μεγάλο βαθμό
δυτικά εξέλιξη.

150
00:20:03,869-->00:20:07,413
Και l ρωτούσε συνεχώς τον εαυτό μου το γιατί.

151
00:20:07,456-->00:20:09,790
Βγήκαμε έξω για να ρίξετε μια ματιά
σε κάθε χώρο σεισμό,

152
00:20:09,833-->00:20:11,834
και αρχίσαμε να σχηματίσει μια ιδέα

153
00:20:11,877-->00:20:15,463
σχετικά με το πώς οικιστική πίεση
όπου είναι κλειδωμένα τα πιάτα

154
00:20:15,505-->00:20:19,258
ξαφνικά παίρνει μετακινηθεί
κατά τη διάρκεια ενός σεισμού.

155
00:20:19,301-->00:20:25,097
Κάναμε τα δεδομένα μας σε ένα υπολογιστικό μοντέλο
της πίεσης που μεταφέρονται από ένα σεισμό ...

156
00:20:25,140-->00:20:27,975
με κόκκινο δείχνει όπου το άγχος
αυξήθηκε κατά μήκος του υπαιτιότητα,

157
00:20:28,018-->00:20:31,103
και το μπλε, όπου το άγχος ήταν ανακουφισμένος.

158
00:20:34,816-->00:20:38,027
Ξαφνικά, τα κομμάτια του παζλ ταιριάζουν μεταξύ τους.

159
00:20:38,070-->00:20:40,947
Με κάθε σεισμό,
στρες δεν έκανε ακριβώς διαλύσει ...

160
00:20:40,989-->00:20:45,284
αλλά κινήθηκε κάτω του υπαιτιότητα,
όπου concent ονομαστική πάλι.

161
00:20:51,333-->00:20:57,213
Και στις περισσότερες περιπτώσεις, ένας μεγάλος σεισμός έπληξε
στην κόκκινη ζώνη, όπου το άγχος είχε αυξηθεί.

162
00:21:06,932-->00:21:09,600
Το μοντέλο μας πρότειναν
το επόμενο μεγάλο σεισμό

163
00:21:09,643-->00:21:14,355
θα μπορούσε να χτυπήσει lzmit, μια πόλη
πάνω από 200.000 ανθρώπους.

164
00:21:22,614-->00:21:28,953
Αφηγητής: Και στις 17 Αυγούστου 1999,
καταστροφή έκανε απεργία.

165
00:22:07,826-->00:22:14,498
Ο σεισμός lzmit ήταν μεγέθους 7,4
και διήρκεσε 45 δευτερόλεπτα -

166
00:22:14,541-->00:22:18,377
μια αιωνιότητα με εκείνες
που υπέστη μέσα από αυτό.

167
00:22:18,420-->00:22:20,713
[Σειρήνες]

168
00:22:20,756-->00:22:23,299
Τοπικά πληρώματα ειδήσεις
κατέλαβε την επαύριο,

169
00:22:23,342-->00:22:28,137
ως διασώστες έψαχναν για χιλιάδες
των ανθρώπων που έχουν παγιδευτεί κάτω από τα ερείπια.

170
00:22:48,992-->00:22:51,619
20.000 κτίρια καταστράφηκαν ...

171
00:22:51,661-->00:22:54,914
μισό εκατομμύριο άνθρωποι έμειναν άστεγοι.

172
00:23:20,482-->00:23:25,820
Μερικοί πιστεύουν ότι ο αριθμός των νεκρών
έφτασε τόσο υψηλές όσο 25.000.

173
00:23:25,862-->00:23:29,865
Η πραγματική διόδια μπορεί να είναι ποτέ γνωστή.

174
00:23:29,908-->00:23:34,578
Η απώλεια της ζωής προκλήθηκε σε μεγάλο βαθμό
από υποβαθμισμένα κατασκευή.

175
00:23:36,415-->00:23:39,333
ln πολλά μέρη,
φτηνά χτισμένο σύγχρονες δομές

176
00:23:39,376-->00:23:43,712
θέσει σε ερείπια δίπλα σε ακέραια
αρχαία τζαμιά.

177
00:23:59,563-->00:24:01,564
STElN: Σχεδόν αμέσως
μετά το χτύπημα του σεισμού,

178
00:24:01,606-->00:24:07,194
η διεθνής κοινότητα έφτασε
με τρόφιμα, φάρμακα και καταλύματα.

179
00:24:17,706-->00:24:22,001
Οι περισσότεροι από τους κατοίκους
επιλέγουν να ξαναχτίσουν το lzmit,

180
00:24:22,043-->00:24:24,962
αλλά αν τα μαθήματα που έχουμε μάθει εδώ
δεν θα ενεργοποιηθούν,

181
00:24:25,005-->00:24:27,923
το μέλλον τους δεν είναι έντονο.

182
00:24:34,055-->00:24:38,476
Το πιο σημαντικό πράγμα που μπορούμε να κάνουμε
είναι να οικοδομήσουμε ασφαλέστερη δομές -

183
00:24:38,518-->00:24:42,938
και γνωρίζουμε πώς -
εμείς απλά πρέπει να θέσει ως προτεραιότητα.

184
00:24:51,698-->00:24:54,325
Τι l θέλουν να κάνουν
είναι να βελτιώσει την ικανότητά μας

185
00:24:54,367-->00:25:00,289
να προβλέψουν πότε και πού
ένας σεισμός θα χτυπήσει.

186
00:25:00,332-->00:25:03,751
Έχουμε υπολογίσει ότι το άγχος έχει πλέον
φτάσει σε ένα τμήμα του ρήγματος

187
00:25:03,793-->00:25:07,463
κάτω από τη θάλασσα του Μαρμαρά.

188
00:25:07,506-->00:25:11,800
Δυστυχώς, αυτή η περιοχή όπου το επόμενο
μεγάλος σεισμός είναι πολύ πιθανό ...

189
00:25:11,843-->00:25:17,806
Είναι μόλις δέκα μίλια νότια της lstanbul,
μια ζωντανή πόλη περίπου 10 εκατομμύρια ανθρώπους.

190
00:25:33,698-->00:25:37,952
Για να δώσουμε αυτά τα εκατομμύρια των ανθρώπων μια προειδοποίηση
λίγο πριν από μια σημαντική hits σεισμό,

191
00:25:37,994-->00:25:39,703
σεισμόμετρα έχουν τοποθετηθεί

192
00:25:39,746-->00:25:43,916
κοντά στο τμήμα της βλάβης που σκεφτόμαστε
είναι πιο πιθανό να ρήξη.

193
00:25:52,884-->00:25:54,635
Οι προειδοποιήσεις θα μπορούσε να φθάσει lstanbul

194
00:25:54,678-->00:26:00,599
μόλις 10 με 20 δευτερόλεπτα
πριν από την άφιξη των βίαιων κυμάτων τίναγμα ...

195
00:26:00,642-->00:26:03,602
και η ελπίδα είναι ότι οι άνθρωποι
θα έχει μερικές στιγμές

196
00:26:03,645-->00:26:08,023
για να πάρουν οι ίδιοι και οι οικογένειές τους
σε ασφαλές σημείο.

197
00:26:17,826-->00:26:20,369
lt είναι σχεδόν αδύνατο
να πείσει τους ανθρώπους

198
00:26:20,412-->00:26:23,497
ότι έχουν μια σοβαρή
πρόβλημα σεισμό για να αντιμετωπίσει

199
00:26:23,540-->00:26:28,794
αν δεν πάρει κάποιο είδος
της δραματικής προειδοποιητικό σημάδι ...

200
00:26:28,837-->00:26:33,674
και για lstanbul,
lzmit ήταν η προειδοποίηση.

201
00:26:52,360-->00:26:57,615
Αφηγητής: Η συνταρακτικής δυνάμεις από κάτω μας
διακόπτουν τη ζωή μόνο περιστασιακά,

202
00:26:57,657-->00:26:59,658
αλλά εξελίσσεται συνεχώς από πάνω μας

203
00:26:59,701-->00:27:04,622
είναι η σύγκρουση των μεγάλων δυνάμεων
γνωρίζουμε για τον καιρό.

204
00:27:10,170-->00:27:15,591
Το υγρό των αερίων της ατμόσφαιρας
μπορεί να απελευθερώσει καταστροφική δύναμη.

205
00:27:26,144-->00:27:30,481
Αυτό είναι το σπίτι του μερικές από τις πιο
καταιγίδες στη Γη,

206
00:27:30,523-->00:27:35,527
ένα Midwestern περιοχή των Ηνωμένων Πολιτειών
γνωστή ως Tornado Alley.

207
00:27:43,203-->00:27:45,871
Εκφωνητής: Οι συνθήκες είναι αρκετά ευνοϊκές
για κάποια εκρηκτική ανάπτυξη καταιγίδα,

208
00:27:45,914-->00:27:47,623
Στην πραγματικότητα μερικά από αυτό είναι
πηγαίνει αμέσως.

209
00:27:47,666-->00:27:53,087
Υπάρχει πρόκειται να είναι μια απειλή
σοβαρών s καταιγίδα, μεγάλο χαλάζι.

210
00:27:53,129-->00:27:55,047
Οι καταιγίδες συνεχίζει να εντείνει.

211
00:27:55,090-->00:27:56,799
Πάρτε προφυλάξεις ανεμοστρόβιλος σας.

212
00:27:56,841-->00:27:58,509
Κάν 'το τώρα.

213
00:28:15,985-->00:28:18,654
[Θραύση τζαμιών]

214
00:28:23,868-->00:28:27,162
[Σειρήνες]

215
00:29:03,616-->00:29:05,743
Αφηγητής: Στις 3 Μαΐου, 1999,

216
00:29:05,785-->00:29:09,747
μια εξαιρετική σειρά ανεμοστρόβιλοι
άρπαξαν μέσα από Οκλαχόμα

217
00:29:09,789-->00:29:13,417
και άφησαν πίσω τους σχεδόν
αφάνταστη καταστροφή.

218
00:29:15,962-->00:29:17,796
MAN: Όπως θυμάστε l 2x4s σπάνε.

219
00:29:17,839-->00:29:21,717
Απλώς έσπασε σαν οδοντογλυφίδες,
ξέρετε;

220
00:29:21,760-->00:29:23,635
MAN: Όλοι λένε
Τι ακούγεται;

221
00:29:23,678-->00:29:25,679
lt ακουγόταν λίγο πολύ
όπως ένα φορτηγό τρένο.

222
00:29:25,722-->00:29:27,848
Αλλά είστε κάτω από το τρένο.

223
00:29:27,891-->00:29:29,224
MAN: Το σπίτι είχε φύγει.

224
00:29:29,267-->00:29:32,644
Και l δεν έχουν βρεθεί
το ψυγείο ακόμα.

225
00:29:37,317-->00:29:39,067
MAN: l κοίταξε έξω πέρα ​​από την οδό.

226
00:29:39,110-->00:29:41,195
Και l είπε, δεν υπάρχει σπίτια
απέναντι πλευρά του δρόμου.

227
00:29:41,237-->00:29:44,364
l μπορεί να δει μέχρι το Fourth Street.

228
00:29:56,544-->00:29:58,504
Αφηγητής: Πολλοί από τους επιζώντες
είχαν προειδοποιήσει εγκαίρως

229
00:29:58,546-->00:30:02,674
εν μέρει χάρη σε μια αντισυμβατική
Η ομάδα των επιστημόνων.

230
00:30:06,554-->00:30:11,558
lt ήταν αυτές Doppler-ραντάρ φορτηγά,
εγχειρήματα κοντά στο καταιγίδες του 1999,

231
00:30:11,601-->00:30:15,562
ότι χρονισμένος τις ταχύτερα ταχύτητα του ανέμου
που έχει καταγραφεί ποτέ κοντά στο έδαφος -

232
00:30:15,605-->00:30:18,690
301 μίλια ανά ώρα.

233
00:30:20,777-->00:30:26,198
Ο Δρ Τζόσουα Wurman και η ομάδα του περάσει
μήνες κάθε χρόνο κυνηγώντας ανεμοστρόβιλους,

234
00:30:26,241-->00:30:30,202
ελπίζοντας να πάρετε μια radar's-eye άποψη
στο εσωτερικό τους.

235
00:30:40,171-->00:30:41,880
Wurman: Για πολύ καιρό,
l'ονειρευόμασταν επίλυση

236
00:30:41,923-->00:30:44,174
το μεγαλύτερο μυστήριο
για ανεμοστρόβιλοι -

237
00:30:44,217-->00:30:46,134
πώς γεννιούνται.

238
00:30:59,315-->00:31:01,775
Στόχος μου είναι να πάρει
μια τρισδιάστατη εικόνα

239
00:31:01,818-->00:31:06,446
της ταχύτητας του ανέμου και κατεύθυνση του ανέμου
μέσα από την καταιγίδα.

240
00:31:06,489-->00:31:08,448
Αλλά πρώτα, πρέπει να θέση
δύο φορτηγά μας

241
00:31:08,491-->00:31:11,785
σε διαφορετικές πλευρές μιας καταιγίδας
σε περίπου 90 μοιρών γωνία

242
00:31:11,828-->00:31:15,789
και να είναι ακριβώς στη σωστή θέση
ως ανεμοστρόβιλος αρχίζει.

243
00:31:18,793-->00:31:21,461
Δεν γνωρίζουμε ακριβώς
πώς μια ανεμοστρόβιλος ξεκινά ...

244
00:31:21,504-->00:31:23,422
αλλά ξέρουμε τι προηγείται.

245
00:31:23,464-->00:31:26,049
Εδώ, ζεστό υγρό αέρα
από τον Κόλπο του Μεξικού

246
00:31:26,092-->00:31:29,928
ορμά προς τα πάνω μέσω του ψύκτη του αέρα,
σχηματίζοντας μια καταιγίδα.

247
00:31:32,682-->00:31:38,812
Μερικές από τις αυξανόμενες αέρα δροσίζει και νεροχύτες,
ή έχει μειωθεί από τη βροχή και το χαλάζι.

248
00:31:40,732-->00:31:45,611
Το θερμό αγωνιστικό αέρα στο κάτω μέρος
μπορεί πραγματικά να ωθήσει την υψηλότερη άνεμοι ψηλά,

249
00:31:45,653-->00:31:50,449
είδος κλίση τους και να ιδρύσουν
μια μεγάλη στήλη περιστροφής.

250
00:31:50,491-->00:31:52,284
Με κάποιο τρόπο, κάτω κοντά στο έδαφος

251
00:31:52,327-->00:31:54,953
μεταξύ του αέρα ορμώντας επάνω
και ο αέρας ορμούν προς τα κάτω,

252
00:31:54,996-->00:31:58,749
την περιστροφή εντείνεται δραματικά.

253
00:31:58,791-->00:32:00,292
Αυτό που με συναρπάζει

254
00:32:00,335-->00:32:05,213
είναι ότι μόνο ορισμένα καταιγίδες
αναπαράγονται ανεμοστρόβιλοι.

255
00:32:05,256-->00:32:09,801
Αν θα μπορούσαμε να καταλάβουμε ποια είναι αυτά,
θα μπορούσαμε να προειδοποιήσουν τους ανθρώπους νωρίτερα.

256
00:32:13,556-->00:32:17,935
Γι 'αυτό το αυτοκίνητο για
10.000 μίλια κάθε άνοιξη.

257
00:32:24,025-->00:32:26,985
Τις περισσότερες φορές
χάνουμε την ανεμοστρόβιλοι.

258
00:32:27,028-->00:32:31,573
lt είναι απίστευτα δύσκολο.
l've προσπαθεί εδώ και χρόνια.

259
00:32:36,496-->00:32:38,163
MAN: Προφανώς η υπηρεσία καιρού
λέει αυτή την καταιγίδα

260
00:32:38,206-->00:32:40,499
είναι ικανή να παράγει softballs -

261
00:32:40,541-->00:32:42,250
που είναι 4.5-ιντσών χαλάζι.

262
00:32:42,293-->00:32:46,213
Δεν ξέρω αν l το αγοράσει,
αλλά l σκέψη l'δ περάσει ότι κατά μήκος του.

263
00:33:18,663-->00:33:20,414
Αφηγητής: Κοντά στο τέλος
από μια πρόσφατη εποχή,

264
00:33:20,456-->00:33:23,583
η ομάδα έλαβε λέξη που
μια βίαιη καταιγίδα ήταν η ανάπτυξη -

265
00:33:23,626-->00:33:27,754
μία που θα μπορούσε να αναπαράγονται
εστίας της ανεμοστρόβιλοι.

266
00:33:27,797-->00:33:30,632
Η πρόκληση θα είναι
να φθάσει εκεί το χρόνο.

267
00:33:30,675-->00:33:34,428
MAN: Εντάξει, και τα δύο κύτταρα που φαίνονται αρκετά καλά.
Και οι δύο έχουν άγκιστρα πάνω τους.

268
00:33:34,470-->00:33:37,514
Η δυτική μοιάζει να έχει
μια καλύτερη γάντζο σε αυτό τώρα.

269
00:33:37,557-->00:33:39,891
Αφηγητής: lt ένα τρυπάνι το y've
περάσει πολλές φορές ...

270
00:33:39,934-->00:33:42,728
μία γεμάτη απογοητεύσεις.

271
00:33:45,773-->00:33:47,941
Ένα άδειο ντεπόζιτο ...

272
00:33:51,487-->00:33:53,238
άδειο στομάχι ...

273
00:33:56,200-->00:33:58,368
αναπόφευκτη δυσπεψία ....

274
00:34:00,163-->00:34:01,830
και απρόβλεπτες καθυστερήσεις.

275
00:34:01,873-->00:34:04,666
[Τρένο χτυπήματα κέρατο]

276
00:34:11,049-->00:34:13,675
Αυτή η μέρα θα αποδειχθεί
ακόμα πιο γεμάτη από το συνηθισμένο.

277
00:34:13,718-->00:34:18,138
MAN: Οι ώμοι είναι muddier λίγο
l από το αναμενόμενο.

278
00:34:18,181-->00:34:21,641
l προσπάθησε να το ροκ πέρα ​​δώθε
και όταν πήγε προς τα πίσω ...

279
00:34:21,684-->00:34:24,936
και είναι αρκετά κολλήσει.

280
00:34:24,979-->00:34:29,066
Αφηγητής: Η καταιγίδα
ερχόταν δεξιά τους.

281
00:34:29,108-->00:34:33,028
Το μόνο που είχαν να κάνουν
είχε πάρει ξεκολλήσει.

282
00:34:35,948-->00:34:37,991
Wurman: Περιστροφή είναι ακριβώς για
δυτικά από εμάς.

283
00:34:38,034-->00:34:42,454
Ακόμα περίπου, l θα έλεγα,
5 χιλιόμετρα, ίσως και 4 1 / 2.

284
00:34:48,586-->00:34:50,670
Πού είναι η περιστροφή
σε σχέση με σας;

285
00:34:50,713-->00:34:53,215
MAN: LT κινείται άμεσα προς το μέρος μας.

286
00:34:53,257-->00:34:55,092
Δεν υπάρχει κανένας λόγος
στον πανικό για αυτό, έτσι;

287
00:34:55,134-->00:34:58,804
Wurman: Uh, όχι ακόμα.

288
00:35:01,766-->00:35:03,058
[Ζητωκραυγές]

289
00:35:03,101-->00:35:04,518
Είστε ξεκολλήσει;

290
00:35:04,560-->00:35:06,978
MAN: Ναι, ναι, ναι, ξεκολλημένος.

291
00:35:10,483-->00:35:14,402
Wurman: Εντάξει, βλέπουμε
την αύξηση της εκ περιτροπής σε χαμηλότερα επίπεδα.

292
00:35:14,445-->00:35:17,030
Θα συμφωνήσω με αυτό;

293
00:35:18,574-->00:35:20,367
Αφηγητής: Afteryears που παρ'ολίγον να συμβούν,

294
00:35:20,409-->00:35:24,663
Η ομάδα του Josh Wurman
ήταν σε τέλεια θέση -

295
00:35:24,705-->00:35:27,499
και αυτή η καταιγίδα συνεργαζόταν.

296
00:35:30,878-->00:35:32,129
Wurman: Curtis.

297
00:35:32,171-->00:35:34,214
CURTlS: Stand By.

298
00:35:34,257-->00:35:35,799
Wurman: Curtis.

299
00:35:35,842-->00:35:38,385
CURTlS: l'm βλέπει.

300
00:35:38,427-->00:35:41,221
Πήραμε ένα τώρα.
Είμαστε το geting τώρα.

301
00:36:20,720-->00:36:22,971
Αφηγητής: Για πρώτη φορά,
η ομάδα επέτυχε

302
00:36:23,014-->00:36:25,265
για την καταγραφή με δύο ραντάρ Doppler

303
00:36:25,308-->00:36:31,354
τους όρους μέσα σε καταιγίδα
τη στιγμή που ο ανεμοστρόβιλος που σχηματίζεται.

304
00:36:31,397-->00:36:33,815
Τα δεδομένα που θα χρειαστούν χρόνια για να αναλύσει,

305
00:36:33,858-->00:36:40,655
αλλά υπόσχεται να βοηθήσει ξετυλίξουν το μυστικό
για το πώς αυτό ανεμοστρόβιλος γεννήθηκε.

306
00:36:44,327-->00:36:49,039
lt ήταν μια νίκη για την επιστήμη,
για Josh Wurman και το πλήρωμά του,

307
00:36:49,081-->00:36:54,336
και για εκείνους των οποίων οι ζωές κάποια μέρα θα
να είναι πιο ασφαλείς λόγω των προσπαθειών τους.

308
00:37:03,638-->00:37:07,224
Wurman: Δεδομένου ότι οι επιστήμονες που λαχταρούν
για να βεβαιώσει το άγνωστο ...

309
00:37:07,266-->00:37:10,602
για να δείτε πράγματα που έχουν
ποτέ δεν έχει δει ποτέ πριν.

310
00:37:10,645-->00:37:16,358
Εκατοντάδες χρόνια πριν, ότι θα ήταν
νέα ποτάμια ή νέα νησιά.

311
00:37:16,400-->00:37:20,904
Για μένα εκείνο το άγνωστο
είναι το εσωτερικό του έναν ανεμοστρόβιλο.

312
00:37:35,419-->00:37:39,297
Edmonds: Εργασία για να αποκρυπτογραφήσει ισχυρά γεγονότα
σαν μια ηφαιστειακή έκρηξη

313
00:37:39,340-->00:37:42,217
είναι πραγματικά ψάχνει για τα πρότυπα
που θα μας συναγερμού

314
00:37:42,260-->00:37:44,386
όταν κάτι τρομερό
επίκειται,

315
00:37:44,428-->00:37:48,515
έτσι ώστε κάθε ανθρώπινης ζωής σε κίνδυνο
μπορεί να σωθεί.

316
00:37:48,557-->00:37:55,063
Μόνο 19 άτομα έχασαν τη ζωή τους εδώ στη Μοντσεράτ,
αλλά αυτό είναι 19 πάρα πολλά.

317
00:37:57,483-->00:37:59,401
STElN: Αρκετές εκατοντάδες εκατομμύρια άνθρωποι

318
00:37:59,443-->00:38:03,697
ζουν κατά μήκος του κόσμου
πιο ενεργές ζώνες σφάλμα σεισμό.

319
00:38:03,739-->00:38:08,368
Έτσι είναι κρίσιμο να έχουμε καλύτερη
στην πρόβλεψη των σεισμών.

320
00:38:11,956-->00:38:16,918
Αφηγητής: Αν αυτά και άλλοι επιστήμονες
να προσθέσετε ένα litle λίγο για την κατανόηση,

321
00:38:16,961-->00:38:20,755
τότε, μια μέρα τα κομμάτια
θα ταιριάζουν μεταξύ τους.

322
00:38:20,798-->00:38:22,590
Και έχουμε την εξουσία -

323
00:38:22,633-->00:38:27,053
να εξερευνήσουν, να μάθουν,
να βρουν τρόπους ofsurviving -

324
00:38:27,096-->00:38:31,599
ανεξάρτητα από το πόσο ισχυρός
τις δυνάμεις που έχουμε να αντιμετωπίσουμε.

325
00:39:29,241-->00:39:32,952
ALEX: φαίνεται να πηγαίνουν
βορειοανατολικά τώρα.

326
00:39:32,995-->00:39:34,329
SEAN: Γεια σου, να μου βρεις ένα ευρύ φακό -

327
00:39:34,372-->00:39:39,042
πάρτε τα 40 ή κάτι τέτοιο.

328
00:39:39,085-->00:39:41,252
ALEX: Πηγαίνοντας όλο και πιο βόρεια,
συνεχίζει προς το παρόν μονοπάτι,

329
00:39:41,295-->00:39:45,507
θα είναι πάνω από τη στρογγυλοποίηση
προς το μέρος μας.

330
00:39:45,549-->00:39:46,800
Greg: 40-χιλιοστών;

331
00:39:46,842-->00:39:49,260
SEAN: Ναι.

332
00:39:51,180-->00:39:53,223
[Jiggling χερούλι της πόρτας]

333
00:39:53,265-->00:39:56,643
SEAN: Ξεκλειδώστε, ξεκλειδώσετε, ξεκλειδώσετε.

334
00:39:59,188-->00:40:00,814
Ανοίξτε αυτό.

335
00:40:03,692-->00:40:06,945
Ξεκλειδώστε το! Ξεκλειδώστε!

336
00:40:06,987-->00:40:08,279
Greg: κλειδωθεί έξω;

337
00:40:08,322-->00:40:09,989
SEAN: Ναι.