NARRATEUR: la planète Terre, quatre milliards et demi d'années.
Une sphère flamboyant formé par la collision de la matière cosmique ...
un monde violent, couvert par une mer de lave en fusion.
Au fil du temps, la surface refroidie dans une croûte rocheuse.
Grands nuages ​​de watervapor rose ...
alors pleuvoir, formant un vaste océan.
La croûte fracturée en énormes, plaques mobiles
qui a déplacé les continents émergents ...
produisant le visage de la planète que nous connaissons.
Mais les forces qui ont créé la Terre encore qu'il règle.
Partout dans le monde balaie une atmosphère volatile ...
et à l'intérieur, un monde de feu brûle encore.
Flottant sur cet intérieur semi-fondue,
les plaques de la croûte sont toujours en mouvement.
Seul dans une couche mince entre la chaleur interne et l'atmosphère
pourraient surgir la vie et de s'épanouir ...
mais toujours à la merci de ces forces colossales ...
éruption des profondeurs ...
secouant le terrain solide ...
descendant du ciel.
Nous ne pouvons pas contrôler un tel pouvoir.
Mais nous pouvons utiliser nos pouvoirs humains d'invention et de découverte -
à apprendre, à comprendre ...
et à survivre.
Il ya des endroits où les forces primales sont toujours visibles,
où les coulées de lave librement de l'intérieur de la terre.
Pourtant, ces mêmes forces peuvent également peut éclater soudainement, de façon imprévisible ...
avec des conséquences terribles.
Pour des centaines d'années, un volcan appelé Souf Hills riere
sur l'île des Caraïbes de Montserrat a été en dormance.
Mais en 1995, quelque 12.000 habitants de l'île découvert qu'ils vivaient sur une bombe à retardement.
ANNONCEURS RADlO: La situation a dégénéré.
Ce suivi d'une chute de cendres majeurs à 08h00, juste après, ce matin.
Les scientifiques nous ont dit qu'ils ne peuvent plus garantir un préavis de six heures.
Toutes les données entrantes sont traitées sur un temps quasi-réel de base
parce que le volcan peut juste aller hors avec avertissement litle ou pas.
[Sirène]
[Gronde]
NARRATEUR: cascades mortelles de cendres, de gaz, et les roches de lave appelé coulées pyroclastiques
dévala la montagne à des températures aussi chaude que 1000 degrés.
Les éruptions ont continué, en enterrant la capitale de Plymouth sous la cendre,
mais il était temps d'évacuer la population d'environ 4000 ...
et aucune vie n'a été perdue ici.
Pourtant, en dehors de la ville,
coulées pyroclastiques ont tué 19 personnes qui avait ignoré les avertissements.
Pour les scientifiques, ce lieu est devenu une sorte de laboratoire vivant.
À l'Observatoire volcanologique de Montserrat,
Dre Marie Edmonds fait partie d'une équipe de la British Geological Survey.
EDMONDS: je suis devenu un volcanologue
parce que nous savons si litle sur ces montagnes dangereuses ...
et j'ai vu que leur étude pourrait signifier de meilleures prévisions des éruptions,
ce qui pourrait sauver de nombreuses vies.
l me sens parfois comme le volcan est presque une chose vivante.
Elle pousse, elle respire, il a même une sorte de pouls.
L a grandi vouloir être un astronaute ou un espion -
mais vivant aux côtés d'un volcan actif est tout aussi excitant.
En ce moment, il ya des signes de la montagne est en train vers un autre grand événement.
Nous nous sentons un grand poids de la responsabilité le ourshoulders.
Mais c'est difficile à essayer de comprendre
ce qui pourrait se produire miles ci-dessous dans la croûte de la terre.
Montserrat est en fait le pic d'un volcan sous-marin
qui a été construit par une collision entre deux plaques de la croûte terrestre.
Comme la plaque plonge plus lourd sous l'autre,
chaleur intense et des pressions faire fondre la fine pointe dans le magma.
Le magma monte dans une chambre et se dirige ensuite vers la surface.
Si elle atteint la surface rapidement, il peut générer assez de gaz pour exploser.
Les petites explosions ont continué ici,
et durant les deux dernières années
magma épais a construit une montagne de 500 mégatonnes dessus de l'évent -
un dôme de lave immense.
Nous pensons qu'il va s'effondrer,
et qu'il va déclencher des explosions plus et potentiellement dangereuses coulées pyroclastiques.
NARRATEUR Le premier indice du danger vient
lorsque les instruments sismiques montrent essaims augmentation des tremblements de terre -
un signe que le magma est en hausse, causer des tremblements dans le volcan.
La surveillance de routine prend une nouvelle urgence.
Ils ont besoin de vérifier les instruments conçu par Marie
qui surveillent en permanence les gaz la hausse du volcan.
EDMONDS: Nous avons découvert que si le volcan exhale soudain plus de gaz,
cela peut signifier que l'activité est montée en puissance d'une éruption.
Donc, aujourd'hui, le volume est en hausse, et c'est un signe inquiétant.
Ensuite, nous avons à voler aussi près que possible vers le cratère du volcan
pour obtenir davantage de données et d'évaluer la situation.
C'est l'un de ces moments où la recherche que nous la conduite est un peu risqué ...
surtout pour mon partenaire Richard Herd.
Une de ses tâches consiste à installer des un réflecteur laser,
qui peut mesurer, même de quelques millimètres de déformation du sol.
Cela peut nous dire si le magma c'est remplissage de la chambre ci-dessous
et provoquant le sol à la houle.
Nous évitons les situations dangereuses sauf si c'est absolument nécessaire.
Trop de chercheurs ont trouvé la mort ces dernières années parce éruptions les a surpris.
NARRATEUR: Tous les éléments de preuve indiquent que le dôme est plus instable.
L'effondrement semble imminent.
Avertissements des scientifiques convaincre au gouvernement de commencer les évacuations.
Par une nuit Juillet, ça se passe.
[Gronde]
Violentes éruptions envoient des nuages ​​de cendres flambée des ten miles de haut.
[Les gens chanter Amazing Grace]
Parce que des avertissements, pas une seule vie est perdue.
Cendres tombe encore parfois, mais la plupart ont appris à vivre avec elle.
EDMONDS: Très probablement les éruptions fera une pause pendant un moment,
alors commencer un nouveau cycle éruptif.
Mais tant que nous continuerons pour surveiller le volcan,
aussi longtemps que nous continuerons à démêler ses secrets,
il n'y a aucune raison pour que quelqu'un d'autre à Montserrat d'être lésés ou de perdre leur vie ...
et que, en soi, une raison de célébrer.
NARRATEUR: Ce que les scientifiques apprendre à Montserrat
pourrait aider à réduire le risque pour des millions de personnes vivant à proximité des volcans dans le monde ...
mais il est un autre type d'événement causés par les forces ci-dessous
qui est encore plus difficile à prédire, et. beaucoup plus dangereux
Parmi les endroits les plus à risque est une partie très peuplée de Turquie,
où le déplacement des plaques de la croûte terrestre rencontrent le long d'une couture 1000-mile.
lt a appelé la faille nord-anatolienne, et il peut produire une catastrophe soudaine -
une des plus meurtrières de toutes les catastrophes naturelles -
un tremblement de terre.
Si nous pouvions tirer les plaques à part ...
et descendre à l'intérieur ...
nous verrions que 10 ou 15 miles en aval
ils commencent se transformer en très chaud, mastic comme le rock,
coulissant dans des directions opposées
sommet de l'intérieur semi-fondue plus bas.
Quelque part le long de la faille, les plaques de verrouillage ensemble,
et sur de longues périodes de temps, construit une énorme pression.
Finalement, ils se détachent et ripper les unes sur les autres,
déchaîner des vagues puissantes de l'énergie cette course à travers la croûte,
secouant la surface ci-dessus.
[L'homme chantant]
Presque au sommet de la panne
réside l'une des plus grandes villes du monde - d'lstanbul, Turquie -
qui a été secoué par des séismes travers l'histoire.
Dans le coeur de la ville, une structure remarquable
est restée debout à travers 14 siècles de tremblements de terre ...
La basilique Sainte-Sophie est une merveille durables d'art et d'architecture.
Mais pour un homme, c'est aussi un trésor de l'histoire géologique.
Géophysicien Dr Ross Stein a passé plus d'une décennie
étudient les tremblements de terre en Turquie,
essayer de trouver des moyens de prévision quand et où ils vont frapper.
Ici, il a trouvé une pièce essentielle du puzzle.
STElN: Quand je d'abord appris que depuis les temps anciens,
les clercs de Sainte-Sophie registres de leurs réparations tremblement de terre,
l était terriblement excité.
Parce qu'avec une telle chronologie des dates de séisme et les dommages -
combinées avec d'autres données -
nous pourrions découvrir un modèle qui pourrait nous aider tremblements de prévisions.
Une telle découverte est tous les scientifiques du rêve.
Et à certains égards, il est venu vrai.
lt s'est avéré que 11 séismes majeurs dans les 60 dernières années
avait eu lieu dans une grande partie ouest de progression.
Et je me demandais pourquoi.
Nous sommes sortis pour prendre un coup d'oeil sur chaque site du séisme,
et nous avons commencé à former une idée
comment bâties de stress où les plaques sont bloquées
devient soudainement déplacé lors d'un séisme.
Nous avons tourné nos données dans un modèle informatique du stress d'être transféré par un séisme ...
de montrer rouges où le stress augmenté le long de la faille,
et bleu où le stress était soulagé.
Soudain, les pièces du puzzle s'assemblent.
A chaque séisme, le stress n'a pas seulement dissiper ...
mais déplacée vers le bas la faute, où il concent nominale.
Et dans la plupart des cas, un séisme majeur a frappé dans la zone rouge où le stress avait augmenté.
Notre modèle suggère le séisme prochaine grande
peut frapper lzmit, une ville de plus de 200.000 personnes.
NARRATEUR: Et le 17 août 1999, en cas de catastrophe ne frappe.
Le tremblement de terre d'une magnitude de lzmit 7.4 et a duré 45 secondes -
une éternité pour ceux qui qui ont souffert à travers elle.
[Sirènes]
Nouvelles équipes locales capturé la foulée,
que les secouristes cherché pendant des milliers de personnes ensevelies sous les décombres.
20000 bâtiments ont été détruits ...
un demi-million de personnes laissées sans abri.
Certains croient que le nombre de morts atteint aussi élevé que 25 000.
Le bilan réel ne peut jamais être connu.
La perte de la vie a été causée en grande partie par la construction de qualité inférieure.
Dans de nombreux endroits, bon marché intégré des structures modernes
était en ruines à côté de bon état mosquées anciennes.
STElN: Presque immédiatement après le séisme,
la communauté internationale est arrivé avec de la nourriture, des médicaments et des abris.
La plupart des résidents choisissent de reconstruire en lzmit,
mais si les leçons que nous avons appris ici ne sont pas suivies,
leur avenir n'est pas brillant.
La chose la plus importante que nous pouvons faire est de construire des structures plus sûres -
et nous savons comment - nous avons juste à faire une priorité.
Que l envie de faire est d'améliorer notre capacité
de prévoir quand et où un séisme va frapper.
Nous calculons que le stress a désormais atteint un segment de la faille
sous la mer de Marmara.
Malheureusement, cette zone où la prochaine séisme majeur est la plus probable ...
c'est tout juste dix miles au sud de d'lstanbul, une ville animée de quelque 10 millions de personnes.
Pour donner à ces millions de personnes d'un avertissement juste avant un tremblement de terre majeur frappe,
sismomètres ont été placés
près du segment de défaut, nous pensons est le plus susceptible de se rompre.
Avertissements pourrait atteindre d'lstanbul
10 à 20 secondes seulement avant que les vagues violentes secousses arrivent ...
et l'espoir est que les gens aura quelques instants
pour obtenir eux-mêmes et leurs familles vers un endroit sûr.
lt est presque impossible pour convaincre les gens
qu'ils ont une sérieuse problème tremblement de terre pour composer avec
à moins d'obtenir une certaine forme du panneau d'avertissement dramatique ...
et pour d'lstanbul, lzmit fut cet avertissement.
NARRATEUR: Les forces earthshaking-dessous de nous d'interrompre la vie qu'à l'occasion,
mais se déroule en permanence au dessus de nous
est le choc des grandes forces nous savons que les conditions météorologiques.
Le gaz liquide de l'atmosphère peut déchaîner la puissance dévastatrice.
C'est la maison de certains des plus tempêtes sur la Terre,
une région du Midwest des États-Unis connu comme Tornado Alley.
ANNONCEUR: Les conditions sont assez favorables pour certains des orages explosifs,
en fait, une partie de ce s ' passe en ce moment.
Il va y avoir une menace de s orage violent, de gros grêlons.
Les tempêtes continuent de s'intensifier.
Prenez vos précautions tornade.
Faites-le maintenant.
[Bris de verre]
[Sirènes]
NARRATEUR: Le 3 mai 1999,
une extraordinaire série de tornades déchiré par le biais d'Oklahoma
et laissé derrière presque la destruction inimaginable.
MAN: Je me souviens Comme claquer 2x4.
Ils ont juste cassé, comme cure-dents, savez-vous?
MAN: Tout le monde dit que font-ils ressembler?
lt sonnait assez bien comme un train de marchandises.
Mais vous êtes sous le train.
MAN: La maison avait disparu.
Et je n'ai pas trouvé le réfrigérateur encore.
MAN: L regardé à travers la rue.
Et je dit, il n'ya pas de maisons à travers la rue.
l peut voir jusqu'à Fourth Street.
NARRATEUR: De nombreux survivants ont été avertis en temps
en partie grâce à une non conventionnelles équipe de scientifiques.
lt ces camions était Doppler-radar, s'aventurent à proximité de la tempête de 1999,
qui a réussi la plus grande vitesse de vent jamais enregistrée près du sol -
301 miles par heure.
Dr Joshua Wurman et son équipe passent mois chaque année la poursuite de tornades,
l'espoir d'obtenir une vue radar's-oeil l'intérieur d'eux.
Wurman: Pendant longtemps, je vous l'ai rêvé de résoudre
le plus grand mystère A propos de tornades -
comment ils sont nés.
Mon but est d'obtenir une image en trois dimensions
de la vitesse et direction du vent au sein de la tempête.
Mais d'abord, nous avons à la position nos deux camions
sur les différents côtés de la tempête un angle d'environ 90 degrés
et être dans le bon endroit que la tornade commence.
Nous ne savons pas exactement comment une tornade commence ...
mais nous savons ce qui précède.
Ici, l'air chaud et humide à partir du golfe du Mexique
se précipite vers le haut par l'air plus frais, formant un orage.
Certains de l'air ascendant se refroidit et les puits, ou est entraîné par la pluie et la grêle.
La course de l'air chaud par le bas peut effectivement pousser sur les vents en altitude plus élevée,
sorte d'inclinaison entre eux et formant une grande colonne en rotation.
D'une certaine manière, plus près du sol
entre l'air jusqu'à se précipiter et l'air se précipitant vers le bas,
la filature intensifie de façon spectaculaire.
La chose qui me fascine
est que seuls quelques orages engendrer des tornades.
Si nous pouvions trouver celles qui, on pourrait avertir les gens plus tôt.
C'est pourquoi nous conduire environ 10,000 miles à chaque printemps.
La plupart du temps nous manquons les tornades.
lt est incroyablement difficile. je vous l'ai essayé pendant des années.
MAN: Apparemment, le service météorologique dit cette tempête
est capable de produire de balle-molle -
c'est 4,5 pouces de grêle.
Je ne sais pas si l on acheter, mais je pensais passer ce l'd long.
NARRATEUR: Près de la fin d'une saison des dernières années,
l'équipe a reçu mot qui une violente tempête était en développement -
celui qui pourrait engendrer une épidémie de tornades.
Le défi serait y arriver à temps.
MAN: OK, les deux cellules semblent très bon. Les deux ont des crochets sur eux.
La occidentale dirait qu'il a une meilleure crochet sur lui maintenant.
NARRATEUR: lt un forage de la y've été de nombreuses fois ...
lourde de frustrations.
Un réservoir d'essence vide ...
estomacs vides ...
l'indigestion inévitables ....
et les retards imprévisibles.
[Train coups de corne]
Cette journée se révélerait encore plus mouvementée que d'habitude.
MAN: Les épaules sont un peu boueux que l attendus.
J'ai essayé de le d'avant en arrière et quand il est allé à reculons ...
et il est assez coincé.
NARRATEUR: La tempête venait droit sur eux.
Tout ce qu'ils avaient à faire Sortez de l'ornière était.
Wurman: La rotation est à peu près ouest de nous.
Toujours à propos, l dirais, 5 km, peut-être 4 1 / 2.
Où est la rotation par rapport à vous?
MAN: LT déplaçant directement vers nous.
Il n'ya aucune raison à paniquer à ce sujet, non?
Wurman: Euh, pas encore.
[Applaudissements]
Etes-vous décoller?
MAN: Oui, oui, oui, décollée.
Wurman: OK, nous constatons augmenter la rotation des niveaux inférieurs.
Seriez-vous d'accord avec cela?
NARRATEUR: Afteryears évités de justesse,
Josh Wurman l'équipe était en position parfaite -
et cette tempête a été coopérant.
Wurman: Curtis.
CURTlS: Stand By.
Wurman: Curtis.
CURTlS: L'M regardant.
Nous avons obtenu un maintenant. Nous sommes qu'elle geting dès maintenant.
NARRATEUR: Pour la première fois, l'équipe a réussi
dans l'enregistrement avec deux radars Doppler
les conditions au sein d'une tempête au moment de la tornade formée.
Les données va prendre des années à analyser,
mais il promet d'aider à percer le secret de la façon dont cette tornade est née.
lt est une victoire pour la science, pour Josh Wurman et son équipage,
et pour ceux dont la vie sera un jour être plus sûrs en raison de leurs efforts.
Wurman: En tant que scientifiques, nous aspirons pour assister à l'inconnu ...
de voir les choses qui ont jamais été vu auparavant.
Des centaines d'années qui aurait été nouvelles rivières ou de nouvelles îles.
Pour moi, cet inconnu est l'intérieur d'une tornade.
EDMONDS: travail à des événements décrypter puissante comme une éruption volcanique
est vraiment la recherche de modèles qui va nous alerter
quand quelque chose de terrible est imminente,
de sorte que chaque vie humaine en danger peut être sauvé.
Seulement 19 personnes sont mortes ici, à Montserrat, mais c'est 19 de trop.
STElN: Plusieurs centaines de millions de personnes
vivent le long de la population mondiale les plus actives des zones de faille sismique.
Il est donc essentiel que nous obtenir de meilleurs au tremblement de prévision.
NARRATEUR: Si les scientifiques et d'autres pouvez ajouter un peu litle à notre compréhension,
puis un jour les morceaux vont s'assembler.
Et nous avons ce pouvoir -
d'explorer, d'apprendre, de trouver des moyens ofsurviving -
peu importe la puissance les forces qui nous confrontent.
ALEX: semble aller au nord-est aujourd'hui.
SEAN: Hé, me trouver un objectif grand -
obtenez-moi le 40 ou quelque chose.
ALEX: Going plus au nord, se poursuit à voie actuelle,
il sera arrondi au vers nous.
GREG: de 40 millimètres?
SEAN: Ouais.
[Branlement poignée de la porte]
SEAN: Unlock, déverrouiller, déverrouillage.
Ouvrez-le.
Déverrouillez! Déverrouiller!
GREG: lock-out?
SEAN: Ouais.