2
00:01:32,592-->00:01:37,179
Fortæller: Planet Earth
fire og en halv milliard år siden.

3
00:01:44,187-->00:01:50,067
Et flammende dannet kugle
af kolliderende kosmiske spørgsmål ...

4
00:01:50,110-->00:01:55,322
en voldelig verden, dækket
af et hav af smeltet lava.

5
00:02:19,347-->00:02:24,184
Over tid, afkølet overfladen
ind i et klippefyldt skorpe.

6
00:02:29,566-->00:02:32,943
Store skyer af watervapor steg ...

7
00:02:32,986-->00:02:36,572
Derefter regnede ned,
danner et stort ocean.

8
00:03:01,973-->00:03:04,600
Skorpen brækkede
i store, bevægelige plader

9
00:03:04,642-->00:03:06,894
at flyttet de nye kontinenter ...

10
00:03:06,936-->00:03:10,856
producere i ansigtet
af planeten, vi kender.

11
00:03:17,280-->00:03:20,616
Men de kræfter, der skabte Jorden
stadig udelukke det.

12
00:03:20,658-->00:03:24,411
Overalt i verden fejer
en ustabil atmosfære ...

13
00:03:27,707-->00:03:32,669
og inden for en fyrig verden stadig brænder.

14
00:03:32,712-->00:03:35,714
Flydende på denne semi-smeltet interiør,

15
00:03:35,757-->00:03:39,843
pladerne af skorpen
er for evigt i bevægelse.

16
00:03:39,886-->00:03:43,055
Kun i et tyndt lag mellem den indre varme
og atmosfæren

17
00:03:43,097-->00:03:47,059
kunne livet opstå og trives ...

18
00:03:47,101-->00:03:51,063
dog altid prisgivet
af disse kolossale kræfter ...

19
00:03:56,194-->00:03:59,988
udbrud fra dybet ...

20
00:04:00,031-->00:04:02,449
ryste et solidt grundlag ...

21
00:04:05,828-->00:04:08,622
ned fra himlen.

22
00:04:18,341-->00:04:20,759
Vi kan ikke kontrollere en sådan magt.

23
00:04:20,802-->00:04:23,971
Men vi kan bruge vores menneskelige kræfter
af opfindelse og opdagelse -

24
00:04:24,013-->00:04:26,848
at lære, at forstå ...

25
00:04:26,891-->00:04:29,059
og for at overleve.

26
00:04:53,376-->00:04:57,546
Der er steder, hvor primale kræfter
er stadig på display,

27
00:04:57,588-->00:05:02,592
hvor lava strømme frit
fra Jordens indre.

28
00:05:02,635-->00:05:08,974
Men de samme kræfter kan også
bryde ud pludseligt, uforudsigeligt ...

29
00:05:09,017-->00:05:11,601
med frygtelige konsekvenser.

30
00:05:23,990-->00:05:26,992
For hundreder af år,
en vulkan kaldet Souf riere Hills

31
00:05:27,035-->00:05:31,121
på den caribiske ø
af Montserrat var hvilende.

32
00:05:31,164-->00:05:38,003
Men i 1995, øboerne omkring 12.000
opdagede de levede på en tidsindstillet bombe.

33
00:05:45,803-->00:05:48,513
RADlO etageindikatorer:
Situationen er eskaleret.

34
00:05:48,556-->00:05:53,268
Dette fulgte en stor aske falder
ved lige efter 8:00 i morges.

35
00:05:53,311-->00:05:59,232
Forskerne har fortalt os, at de kan
ikke længere garantere seks timer varsel.

36
00:05:59,275-->00:06:03,695
Alle indkommende data, der behandles
på en nær real-time-basis

37
00:06:03,738-->00:06:08,575
fordi vulkanen bare kan gå ud
med Litle eller ingen advarsel.

38
00:06:12,622-->00:06:16,833
[Sirene]

39
00:06:17,502-->00:06:22,047
[Rumlen]

40
00:06:55,748-->00:07:01,586
Oplæser: Deadly kaskader af aske, gas,
og lavasten kaldte pyroclastic flows

41
00:07:01,629-->00:07:06,591
kørte ned ad bjerget ved temperaturer
så varmt som 1.000 grader.

42
00:07:47,633-->00:07:53,054
Det udbrud fortsatte, begravede
hovedstaden i Plymouth under aske,

43
00:07:53,097-->00:07:56,933
men der var tid til at evakuere
befolkningen i omkring 4.000 ...

44
00:07:56,976-->00:07:59,728
og ingen menneskeliv gik tabt her.

45
00:08:02,899-->00:08:04,608
Men uden for byen,

46
00:08:04,650-->00:08:10,280
pyroclastic flyder dræbte 19 personer
der havde ignoreret advarsler.

47
00:08:22,543-->00:08:27,339
For forskere er dette sted blevet
en slags levende laboratorium.

48
00:08:29,675-->00:08:32,219
På Montserrat Volcano Observatory,

49
00:08:32,261-->00:08:39,184
Dr. Marie Edmonds er en del af et team
fra British Geological Survey.

50
00:08:39,227-->00:08:40,685
Edmonds: Jeg blev volcanologist

51
00:08:40,728-->00:08:44,189
fordi vi kender så Litle
om disse farlige bjerge ...

52
00:08:44,232-->00:08:48,443
og jeg så, at studere dem kunne betyde
bedre prognoser for udbrud,

53
00:08:48,486-->00:08:51,279
der kunne redde mange liv.

54
00:08:53,115-->00:08:56,868
l til tider føles som vulkanen
er næsten en levende ting.

55
00:08:56,911-->00:09:01,331
lt vokser, det ånder,
Den har endda en slags puls.

56
00:09:04,710-->00:09:08,255
l voksede op ønsker at være
en astronaut eller en spion -

57
00:09:08,297-->00:09:12,717
men der bor ved siden af ​​en aktiv vulkan
er lige så spændende.

58
00:09:15,680-->00:09:20,225
Lige nu er der tegn på bjerget
er ved at opbygge i retning af en anden stor begivenhed.

59
00:09:23,980-->00:09:27,691
Vi føler et stort vægt på ansvar
på ourshoulders.

60
00:09:27,733-->00:09:29,693
Men det er svært at finde ud

61
00:09:29,735-->00:09:33,655
hvad der kunne ske miles under
i Jordskorpen.

62
00:09:38,828-->00:09:42,247
Montserrat er faktisk den højeste
af en undersøisk vulkan

63
00:09:42,290-->00:09:48,003
som blev bygget op af en kollision
mellem to plader af jordskorpen.

64
00:09:48,045-->00:09:51,840
Som de tungere pladen kaster
under den anden,

65
00:09:51,882-->00:09:56,553
intens varme og tryk
smelte den førende kant i magma.

66
00:10:08,899-->00:10:15,488
Den magma stiger ind i et kammer
og derefter hoveder mod overfladen.

67
00:10:15,531-->00:10:21,328
LF den når overfladen hurtigt,
det kan generere nok gas til at eksplodere.

68
00:10:27,043-->00:10:29,669
Mindre eksplosioner fortsatte her,

69
00:10:29,712-->00:10:31,504
og i de sidste par år

70
00:10:31,547-->00:10:36,134
tyk magma har bygget
en 500-megaton bjerg over slids -

71
00:10:36,177-->00:10:39,679
en kæmpe lava kuppel.

72
00:10:39,722-->00:10:41,306
Vi tror, ​​at det vil kollapse,

73
00:10:41,349-->00:10:47,562
og at det vil udløse flere eksplosioner
og potentielt farlige pyroclastic strømme.

74
00:11:10,628-->00:11:12,003
Oplæser Den første antydning
af fare kommer

75
00:11:12,046-->00:11:15,548
når seismiske instrumenter show
stigende sværme af jordskælv -

76
00:11:15,591-->00:11:20,679
et tegn på at magma er stigende,
skaber rystelser i vulkanen.

77
00:11:33,818-->00:11:37,570
Rutinemæssig monitering på
mere presserende.

78
00:11:40,241-->00:11:42,659
De har brug for at kontrollere de instrumenter,
designet af Marie

79
00:11:42,702-->00:11:46,538
, der konstant overvåger gasser
stiger fra vulkanen.

80
00:11:53,629-->00:11:57,424
Edmonds: Vi har opdaget, at hvis vulkan
pludselig udånder mere gas,

81
00:11:57,466-->00:12:01,469
det kan betyde, at aktiviteten
er ramping op til et udbrud.

82
00:12:01,512-->00:12:06,641
Så i dag lydstyrken er op,
og det er en bekymrende tegn.

83
00:12:12,189-->00:12:16,609
Næste vi nødt til at flyve så tæt som muligt
til krateret af vulkanen

84
00:12:16,652-->00:12:21,406
at få flere data
og til at evaluere situationen.

85
00:12:35,296-->00:12:40,300
Dette er et af de tidspunkter, hvor
den forskning, vi adfærd er lidt risikabelt ...

86
00:12:40,342-->00:12:44,095
især for min partner
Richard Herd.

87
00:12:44,138-->00:12:47,891
Et af hans job er at installere
en laser reflektor,

88
00:12:47,933-->00:12:51,770
der kan måle selv et par millimeter
af jorden deformation.

89
00:12:51,812-->00:12:55,064
Det kan fortælle os, hvis magma
fylder kammeret nedenfor

90
00:12:55,107-->00:12:58,193
og forårsager jorden til at svulme op.

91
00:13:09,789-->00:13:15,084
Vi undgå farlige situationer
medmindre det er absolut nødvendigt.

92
00:13:15,127-->00:13:20,924
Alt for mange forskere er døde i de seneste år
fordi udbrud overraskede dem.

93
00:13:35,773-->00:13:40,652
Fortæller: Alle beviser tyder
at kuplen er mere ustabil.

94
00:14:15,020-->00:14:18,314
Sammenbruddet synes nært forestående.

95
00:14:28,284-->00:14:34,873
Advarsler fra forskerne overbevise
regeringen til at begynde evakueringer.

96
00:14:34,915-->00:14:38,042
På en juli aften sker det.

97
00:14:38,627-->00:14:43,256
[Rumlen]

98
00:15:05,279-->00:15:10,366
Voldelige udbrud sende askeskyer
rocketing ti miles høj.

99
00:15:21,879-->00:15:27,550
[Folk synger Amazing Grace]

100
00:15:27,593-->00:15:31,721
På grund af de advarsler,
ikke en eneste liv er gået tabt.

101
00:15:40,940-->00:15:46,194
Ash stadig falder lejlighedsvis, men de fleste
har lært at leve med det.

102
00:15:55,329-->00:15:58,331
Edmonds: Mest sandsynligt er det udbrud
vil pause i et stykke tid,

103
00:15:58,374-->00:16:01,292
derefter begynde en ny opblussende cyklus.

104
00:16:01,335-->00:16:04,545
Men så længe vi fortsætter
at overvåge vulkan,

105
00:16:04,588-->00:16:08,174
så længe vi fortsætter
at optrævle dens hemmeligheder,

106
00:16:08,217-->00:16:13,930
der er ingen grund til andre på Montserrat
at blive skadet eller at miste deres liv ...

107
00:16:13,973-->00:16:17,767
og det i sig selv
er grund til at fejre.

108
00:16:27,569-->00:16:29,529
Fortæller: Hvad forskerne
lærer i Montserrat

109
00:16:29,571-->00:16:36,661
vil kunne medvirke til at reducere risikoen for millioner af mennesker
bor i nærheden af ​​vulkaner rundt om i verden ...

110
00:16:36,704-->00:16:40,540
men der er en anden form for arrangement
forårsaget af kræfter nedenfor

111
00:16:40,582-->00:16:45,670
det er endnu sværere at forudsige,
og langt mere farlig.

112
00:16:51,927-->00:16:56,514
Blandt de steder på størst risiko
er en tæt befolket del af Tyrkiet,

113
00:16:56,557-->00:17:01,936
hvor skiftende plader af jordskorpen
mødes langs en 1.000-mile søm.

114
00:17:01,979-->00:17:07,150
lt hedder Nord anatolske Fejl,
og det kan producere en pludselig katastrofe -

115
00:17:07,192-->00:17:10,486
en af ​​de dødeligste
af alle naturkatastrofer -

116
00:17:10,529-->00:17:14,198
et jordskælv.

117
00:17:14,241-->00:17:19,287
Hvis vi kunne trække pladerne fra hinanden ...

118
00:17:19,329-->00:17:22,832
og ned i ...

119
00:17:22,875-->00:17:25,209
vi ville se, at 10 eller 15 miles ned

120
00:17:25,252-->00:17:28,796
de begynder at dreje ind i ekstremt varmt,
kit-agtig rock,

121
00:17:28,839-->00:17:30,673
glidende i modsatte retninger

122
00:17:30,716-->00:17:34,635
oven på den semi-smeltet interiør
længere nedenfor.

123
00:17:38,223-->00:17:41,726
Et eller andet sted langs den fejl,
plader låses sammen,

124
00:17:41,769-->00:17:46,147
og over lange perioder,
enormt pres bygger.

125
00:17:52,738-->00:17:55,823
Til sidst bryder de løs
og rippe forbi hinanden,

126
00:17:55,866-->00:17:59,327
udløse kraftige bølger af energi
at race gennem skorpen,

127
00:17:59,369-->00:18:01,788
ryste overfladen ovenfor.

128
00:18:13,050-->00:18:19,806
[Mand messende]

129
00:18:19,848-->00:18:21,599
Næsten på toppen af ​​fejl

130
00:18:21,642-->00:18:25,853
ligger en af ​​verdens store byer -
lstanbul, Tyrkiet -

131
00:18:25,896-->00:18:30,316
som er blevet overrasket af jordskælv
tværs af historien.

132
00:18:40,953-->00:18:43,538
LN hjertet af byen,
en bemærkelsesværdig struktur

133
00:18:43,580-->00:18:48,334
har stående
gennem 14 århundreder af jordskælv ...

134
00:18:53,841-->00:18:59,178
Hagia Sophia er en varig vidunder
af kunst og arkitektur.

135
00:18:59,221-->00:19:04,600
Men for én mand, er det også et skatkammer
af geologiske historie.

136
00:19:06,228-->00:19:10,106
Geofysiker Dr. Ross Stein
har brugt mere end et årti

137
00:19:10,149-->00:19:12,108
studere jordskælv i Tyrkiet,

138
00:19:12,151-->00:19:17,488
forsøger at finde metoder til forecasting
hvornår og hvor de vil strejke.

139
00:19:19,700-->00:19:24,620
Her fandt han en kritisk stykke
i puslespillet.

140
00:19:24,663-->00:19:27,248
STElN: Da jeg første gang hørte
at der siden oldtiden,

141
00:19:27,291-->00:19:31,627
de gejstlige af Hagia Sophia
føres optegnelser over deres jordskælv reparationer,

142
00:19:31,670-->00:19:33,921
Jeg var voldsomt ophidset.

143
00:19:33,964-->00:19:37,800
For med sådan en kronologi
af jordskælvet datoer og skader -

144
00:19:37,843-->00:19:39,468
kombineret med andre data -

145
00:19:39,511-->00:19:44,432
vi kan opdage et mønster, der
kunne hjælpe os prognose skælv.

146
00:19:47,144-->00:19:50,479
En sådan opdagelse er
hver videnskabsmand drøm.

147
00:19:50,522-->00:19:53,900
Og på nogle måder det gik i opfyldelse.

148
00:19:56,320-->00:20:00,448
lt viste sig, at 11 store jordskælv
i de sidste 60 år

149
00:20:00,490-->00:20:03,826
havde fundet sted i en stort set
vestpå progression.

150
00:20:03,869-->00:20:07,413
Og l holdt spørge mig selv hvorfor.

151
00:20:07,456-->00:20:09,790
Vi gik ud for at tage et kig
på hvert jordskælv sted,

152
00:20:09,833-->00:20:11,834
og vi begyndte at danne en idé

153
00:20:11,877-->00:20:15,463
om, hvordan bebyggede stress
hvor pladerne er låst

154
00:20:15,505-->00:20:19,258
pludselig bliver flyttet
under et jordskælv.

155
00:20:19,301-->00:20:25,097
Vendte vi vores data i en computer-model
af stress, der overføres af et jordskælv ...

156
00:20:25,140-->00:20:27,975
med rød viser hvor stress
øget langs fejlen,

157
00:20:28,018-->00:20:31,103
og blå, hvor stress var lettet.

158
00:20:34,816-->00:20:38,027
Pludselig puslespilsbrikker passer sammen.

159
00:20:38,070-->00:20:40,947
Med hver jordskælv,
stress ikke bare sprede ...

160
00:20:40,989-->00:20:45,284
men flyttet ned fejlen,
hvor det concent vurderet igen.

161
00:20:51,333-->00:20:57,213
Og i de fleste tilfælde, ramte et stort jordskælv
i den røde zone, hvor stress var steget.

162
00:21:06,932-->00:21:09,600
Vores model foreslået
det næste store jordskælv

163
00:21:09,643-->00:21:14,355
kan strejke lzmit, en by
af mere end 200.000 mennesker.

164
00:21:22,614-->00:21:28,953
Fortæller: Og den 17. august 1999,
katastrofe gjorde strejke.

165
00:22:07,826-->00:22:14,498
Den lzmit Jordskælvet var en størrelsesorden 7,4
og varede i 45 sekunder -

166
00:22:14,541-->00:22:18,377
en evighed til dem
der har lidt igennem den.

167
00:22:18,420-->00:22:20,713
[Sirener]

168
00:22:20,756-->00:22:23,299
Lokale nyheder besætninger
fanget kølvandet,

169
00:22:23,342-->00:22:28,137
som redningsfolk søgt efter tusinder
af mennesker fanget under murbrokkerne.

170
00:22:48,992-->00:22:51,619
20.000 bygninger blev ødelagt ...

171
00:22:51,661-->00:22:54,914
en halv million mennesker hjemløse.

172
00:23:20,482-->00:23:25,820
Nogle mener, at dødstallet
nåede så højt som 25.000.

173
00:23:25,862-->00:23:29,865
Den virkelige vejafgift kan aldrig blive kendt.

174
00:23:29,908-->00:23:34,578
Tabet af menneskeliv var forårsaget en stor del
af substandard byggeri.

175
00:23:36,415-->00:23:39,333
LN mange steder,
billigt bygget moderne strukturer

176
00:23:39,376-->00:23:43,712
lå i ruiner ved siden af ​​ubeskadiget
ældgamle moskeer.

177
00:23:59,563-->00:24:01,564
STElN: Næsten det samme
efter jordskælvet ramte,

178
00:24:01,606-->00:24:07,194
det internationale samfund ankom
med mad, medicin og husly.

179
00:24:17,706-->00:24:22,001
De fleste af beboerne
vælger at genopbygge i lzmit,

180
00:24:22,043-->00:24:24,962
men hvis de erfaringer, vi har lært her
er ikke truffet nogen afgørelse på,

181
00:24:25,005-->00:24:27,923
deres fremtid er ikke lyse.

182
00:24:34,055-->00:24:38,476
Det vigtigste, vi kan gøre
er at bygge sikrere konstruktioner -

183
00:24:38,518-->00:24:42,938
og vi ved hvordan -
vi bare nødt til at gøre det til en prioritet.

184
00:24:51,698-->00:24:54,325
Hvad jeg ønsker at gøre
er at forbedre vores evne

185
00:24:54,367-->00:25:00,289
at forudsige, hvornår og hvor
et jordskælv vil strejke.

186
00:25:00,332-->00:25:03,751
Vi beregner, at stress nu
nået et segment af fejlen

187
00:25:03,793-->00:25:07,463
under Marmarahavet.

188
00:25:07,506-->00:25:11,800
Desværre er dette område, hvor den næste
store jordskælv er mest sandsynligt ...

189
00:25:11,843-->00:25:17,806
er bare ti miles syd for lstanbul,
en pulserende by med omkring 10 millioner mennesker.

190
00:25:33,698-->00:25:37,952
For at give disse millioner af mennesker en advarsel
lige før et stort jordskælv rammer,

191
00:25:37,994-->00:25:39,703
seismometers er blevet placeret

192
00:25:39,746-->00:25:43,916
nær fejlen segment vi tror
er mest tilbøjelige til at briste.

193
00:25:52,884-->00:25:54,635
Advarsler kunne nå lstanbul

194
00:25:54,678-->00:26:00,599
kun 10 til 20 sekunder
før de voldsomme rystelser bølgerne ankommer ...

195
00:26:00,642-->00:26:03,602
og håbet er, at folk
vil have et par øjeblikke

196
00:26:03,645-->00:26:08,023
at få sig selv og deres familier
til et sikkert sted.

197
00:26:17,826-->00:26:20,369
lt er næsten umuligt
at overbevise folk

198
00:26:20,412-->00:26:23,497
at de har en alvorlig
jordskælv problem at slås med

199
00:26:23,540-->00:26:28,794
medmindre de får en slags
af dramatiske advarselsskilt ...

200
00:26:28,837-->00:26:33,674
og for lstanbul,
lzmit var denne advarsel.

201
00:26:52,360-->00:26:57,615
Fortæller: Den earthshaking kræfter under os
afbryde liv kun lejlighedsvis,

202
00:26:57,657-->00:26:59,658
men udfolder sig konstant over os

203
00:26:59,701-->00:27:04,622
er sammenstød mellem store kræfter
vi kender som vejret.

204
00:27:10,170-->00:27:15,591
Væsken gasser i atmosfæren
kan frigøre ødelæggende magt.

205
00:27:26,144-->00:27:30,481
Det er hjemsted for nogle af de mest
voldsomme storme på Jorden,

206
00:27:30,523-->00:27:35,527
en midtvestlige region i De Forenede Stater
kendt som Tornado Alley.

207
00:27:43,203-->00:27:45,871
SPEAKER: Forholdene er temmelig favorable
for nogle eksplosive tordenvejr udvikling,

208
00:27:45,914-->00:27:47,623
i virkeligheden nogle af denne 's
foregår lige nu.

209
00:27:47,666-->00:27:53,087
Der kommer til at blive en trussel
af svær tordenvejr s, store hagl.

210
00:27:53,129-->00:27:55,047
Uvejret fortsætter med at intensivere.

211
00:27:55,090-->00:27:56,799
Tag din tornado forholdsregler.

212
00:27:56,841-->00:27:58,509
Gør det nu.

213
00:28:15,985-->00:28:18,654
[Glas bryde]

214
00:28:23,868-->00:28:27,162
[Sirener]

215
00:29:03,616-->00:29:05,743
Fortæller: Den 3. maj 1999,

216
00:29:05,785-->00:29:09,747
en ekstraordinær serie af tornadoer
rippet via Oklahoma

217
00:29:09,789-->00:29:13,417
og efterladt næsten
ufattelige ødelæggelser.

218
00:29:15,962-->00:29:17,796
MAN: Som l husker 2x4s snapping.

219
00:29:17,839-->00:29:21,717
De bare knækkede som tandstikkere,
du kender?

220
00:29:21,760-->00:29:23,635
MAN: Alle siger
hvad gør de lyder?

221
00:29:23,678-->00:29:25,679
lt lød temmelig meget
som et godstog.

222
00:29:25,722-->00:29:27,848
Men du er under toget.

223
00:29:27,891-->00:29:29,224
MAN: Huset var væk.

224
00:29:29,267-->00:29:32,644
Og jeg har ikke fundet
køleskabet endnu.

225
00:29:37,317-->00:29:39,067
MAN: l kiggede ud over gaden.

226
00:29:39,110-->00:29:41,195
Og jeg sagde, er der ingen huse
på tværs af gaden.

227
00:29:41,237-->00:29:44,364
Jeg kan se frem til Fourth Street.

228
00:29:56,544-->00:29:58,504
Fortæller: Mange overlevende
blev advaret i tide

229
00:29:58,546-->00:30:02,674
til dels takket være en utraditionel
team af forskere.

230
00:30:06,554-->00:30:11,558
lt var disse Doppler-radar lastbiler,
vover sig tæt på at stormene i 1999,

231
00:30:11,601-->00:30:15,562
at clocket den hurtigste vindhastigheden
nogensinde er registreret nær jorden -

232
00:30:15,605-->00:30:18,690
301 miles i timen.

233
00:30:20,777-->00:30:26,198
Dr. Joshua Wurman og hans team bruger
måneder om året jagter tornadoer,

234
00:30:26,241-->00:30:30,202
i håb om at få en radar's-øje se
inde i dem.

235
00:30:40,171-->00:30:41,880
WURMAN: I lang tid,
Jeg har drømt om at løse

236
00:30:41,923-->00:30:44,174
det største mysterium
om tornadoer -

237
00:30:44,217-->00:30:46,134
hvordan de er født.

238
00:30:59,315-->00:31:01,775
Mit mål er at få
en tre-dimensionelle billede

239
00:31:01,818-->00:31:06,446
af vindhastigheden og vindretning
inden stormen.

240
00:31:06,489-->00:31:08,448
Men først, har vi at positionere
vores to lastbiler

241
00:31:08,491-->00:31:11,785
på forskellige sider af en storm
på omkring en 90-graders vinkel

242
00:31:11,828-->00:31:15,789
og være i den helt rette sted
som den Tornado begynder.

243
00:31:18,793-->00:31:21,461
Vi ved ikke præcis
hvordan en tornado starter ...

244
00:31:21,504-->00:31:23,422
men vi ved, hvad der går forud for det.

245
00:31:23,464-->00:31:26,049
Her varm fugtig luft
fra Den Mexicanske Golf

246
00:31:26,092-->00:31:29,928
siv opad gennem køligere luft,
danner et tordenvejr.

247
00:31:32,682-->00:31:38,812
Nogle af de opstigende luft afkøles og synker,
eller er trukket ned af regn og hagl.

248
00:31:40,732-->00:31:45,611
Den varme luft racing i bunden
rent faktisk kan skubbe på de højere vinde vejrs,

249
00:31:45,653-->00:31:50,449
slags vippe dem og danne
en stor spinning kolonne.

250
00:31:50,491-->00:31:52,284
En eller anden måde, nede ved jorden

251
00:31:52,327-->00:31:54,953
mellem luften farende op
og luften farende ned,

252
00:31:54,996-->00:31:58,749
den roterende dramatisk intensiveres.

253
00:31:58,791-->00:32:00,292
Det, der fascinerer mig

254
00:32:00,335-->00:32:05,213
er, at kun nogle storme
gyder tornadoer.

255
00:32:05,256-->00:32:09,801
Hvis vi kunne finde ud af hvilke,
vi kunne advare folk tidligere.

256
00:32:13,556-->00:32:17,935
Det er derfor, vi kører om
10000 miles hvert forår.

257
00:32:24,025-->00:32:26,985
Det meste af tiden
vi glip af tornadoer.

258
00:32:27,028-->00:32:31,573
lt er utrolig svært.
Jeg har prøvet i årevis.

259
00:32:36,496-->00:32:38,163
MAN: Tilsyneladende vejret tjeneste
siger denne storm

260
00:32:38,206-->00:32:40,499
er i stand til at producere softballs -

261
00:32:40,541-->00:32:42,250
det er 4,5-tommers hagl.

262
00:32:42,293-->00:32:46,213
Jeg ved ikke hvis jeg køber det,
men jeg syntes l'd passere, at sammen.

263
00:33:18,663-->00:33:20,414
Oplæser: Nær slutningen
af én seneste sæson,

264
00:33:20,456-->00:33:23,583
holdet fik ordet, at
en voldsom storm var under udvikling -

265
00:33:23,626-->00:33:27,754
en, der kunne gyde
et udbrud af tornadoer.

266
00:33:27,797-->00:33:30,632
Udfordringen ville være
at komme frem i tide.

267
00:33:30,675-->00:33:34,428
MAN: OK, begge celler ser ganske god.
Begge har kroge på dem.

268
00:33:34,470-->00:33:37,514
Den vestlige man ser som det har
et bedre krog på det nu.

269
00:33:37,557-->00:33:39,891
Fortæller: lt er en bore y've
været igennem mange gange ...

270
00:33:39,934-->00:33:42,728
en fyldt med frustrationer.

271
00:33:45,773-->00:33:47,941
En tom benzintank ...

272
00:33:51,487-->00:33:53,238
tomme maver ...

273
00:33:56,200-->00:33:58,368
uundgåelige fordøjelsesbesvær ....

274
00:34:00,163-->00:34:01,830
og uforudsigelige forsinkelser.

275
00:34:01,873-->00:34:04,666
[Toget horn blæser]

276
00:34:11,049-->00:34:13,675
Denne dag ville vise sig
endnu mere begivenhedsrig end sædvanligt.

277
00:34:13,718-->00:34:18,138
MAN: Skuldrene er lidt muddier
end l forventet.

278
00:34:18,181-->00:34:21,641
l forsøgte at klippe det frem og tilbage
og da det gik baglæns ...

279
00:34:21,684-->00:34:24,936
og er temmelig fast.

280
00:34:24,979-->00:34:29,066
Fortæller: Stormen
kom lige på dem.

281
00:34:29,108-->00:34:33,028
Alt, hvad de havde at gøre
var at få galt.

282
00:34:35,948-->00:34:37,991
WURMAN: Rotation er bare om
på grund vest for os.

283
00:34:38,034-->00:34:42,454
Stadig om, ville jeg siger,
5 kilometer, måske 4 1 / 2.

284
00:34:48,586-->00:34:50,670
Hvor er rotationen
i forhold til dig?

285
00:34:50,713-->00:34:53,215
MAN: lt bevæger sig direkte mod os.

286
00:34:53,257-->00:34:55,092
Der er ingen grund til
til panik på dette, right?

287
00:34:55,134-->00:34:58,804
WURMAN: Øh, ikke endnu.

288
00:35:01,766-->00:35:03,058
[Jubel]

289
00:35:03,101-->00:35:04,518
Er du galt?

290
00:35:04,560-->00:35:06,978
MAN: Ja, ja, ja, galt.

291
00:35:10,483-->00:35:14,402
WURMAN: OK, vi ser
stigende rotation på lavere niveauer.

292
00:35:14,445-->00:35:17,030
Vil du enig heri?

293
00:35:18,574-->00:35:20,367
Fortæller: Afteryears af næsten-ulykker,

294
00:35:20,409-->00:35:24,663
Josh Wurman team
var i perfekt stand -

295
00:35:24,705-->00:35:27,499
, og denne storm var samarbejde.

296
00:35:30,878-->00:35:32,129
WURMAN: Curtis.

297
00:35:32,171-->00:35:34,214
CURTlS: Stand By.

298
00:35:34,257-->00:35:35,799
WURMAN: Curtis.

299
00:35:35,842-->00:35:38,385
CURTlS: Jeg er at se på det.

300
00:35:38,427-->00:35:41,221
Vi fik en nu.
Vi geting det lige nu.

301
00:36:20,720-->00:36:22,971
Oplæser: For første gang nogensinde,
holdet lykkedes

302
00:36:23,014-->00:36:25,265
i optagelse med to Doppler-radarer

303
00:36:25,308-->00:36:31,354
betingelserne inden for en storm
i det øjeblik tornado dannet.

304
00:36:31,397-->00:36:33,815
Dataene vil tage år at analysere,

305
00:36:33,858-->00:36:40,655
men det lover at hjælpe optrævle de hemmelige
af, hvordan denne tornado blev født.

306
00:36:44,327-->00:36:49,039
lt var en sejr for videnskab,
for Josh Wurman og hans besætning,

307
00:36:49,081-->00:36:54,336
og for dem, hvis liv en dag vil
være sikrere på grund af deres indsats.

308
00:37:03,638-->00:37:07,224
WURMAN: Som forskere har vi længes
at være vidne til det ukendte ...

309
00:37:07,266-->00:37:10,602
at se ting, der har
aldrig er set før.

310
00:37:10,645-->00:37:16,358
Hundreder af år siden, at ville have været
nye vandløb eller nye øer.

311
00:37:16,400-->00:37:20,904
For mig at ukendte
er indersiden af ​​en tornado.

312
00:37:35,419-->00:37:39,297
Edmonds: Arbejde for at dechifrere magtfulde begivenheder
som et vulkanudbrud

313
00:37:39,340-->00:37:42,217
er virkelig søger efter mønstre
, der vil advare os

314
00:37:42,260-->00:37:44,386
når noget frygteligt
er nært forestående,

315
00:37:44,428-->00:37:48,515
således at ethvert menneskeliv i fare
kan gemmes.

316
00:37:48,557-->00:37:55,063
Kun 19 mennesker omkom her på Montserrat,
men det er 19 for mange.

317
00:37:57,483-->00:37:59,401
STElN: Flere hundrede millioner mennesker

318
00:37:59,443-->00:38:03,697
bor langs verdens
mest aktive jordskælv fejl zoner.

319
00:38:03,739-->00:38:08,368
Så det er afgørende at vi får bedre
på prognoser jordskælv.

320
00:38:11,956-->00:38:16,918
Fortæller: LF disse og andre forskere
kan tilføje en Litle lidt til vores forståelse,

321
00:38:16,961-->00:38:20,755
Så en dag stykkerne
vil passe sammen.

322
00:38:20,798-->00:38:22,590
Og vi har denne magt -

323
00:38:22,633-->00:38:27,053
til at udforske, at lære,
at finde måder ofsurviving -

324
00:38:27,096-->00:38:31,599
uanset hvor magtfulde
de kræfter, der konfronterer os.

325
00:39:29,241-->00:39:32,952
ALEX: synes at gå
nordøst nu.

326
00:39:32,995-->00:39:34,329
SEAN: Hey, få mig en bred linse -

327
00:39:34,372-->00:39:39,042
få mig de 40 eller sådan noget.

328
00:39:39,085-->00:39:41,252
ALEX: Går i stigende grad mod nord,
fortsætter på nuværende sti,

329
00:39:41,295-->00:39:45,507
vil det være afrunding løbet
mod os.

330
00:39:45,549-->00:39:46,800
GREG: 40-millimeter?

331
00:39:46,842-->00:39:49,260
SEAN: Ja.

332
00:39:51,180-->00:39:53,223
[Jiggling dørhåndtag]

333
00:39:53,265-->00:39:56,643
SEAN: Lås op, låse, låse op.

334
00:39:59,188-->00:40:00,814
Åbne den.

335
00:40:03,692-->00:40:06,945
Låse den op! Lås op!

336
00:40:06,987-->00:40:08,279
GREG: låst ude?

337
00:40:08,322-->00:40:09,989
SEAN: Ja.