2
00:01:32,592-->00:01:37,179
المعلق : كوكب الأرض ،
منذ أربع سنوات ونصف بليون سنة.

3
00:01:44,187-->00:01:50,067
وشكلت المجال الحارقة
المسألة عن طريق الاصطدام الكوني...

4
00:01:50,110-->00:01:55,322
عالم عنيف ، غطت
بواسطة بحر من الحمم المنصهرة.

5
00:02:19,347-->00:02:24,184
بمرور الوقت ، تبرد سطح
في القشرة الصخرية.

6
00:02:29,566-->00:02:32,943
وارتفعت سحب كبيرة من watervapor...

7
00:02:32,986-->00:02:36,572
ثم امطر أسفل ،
تشكيل المحيطات الشاسعة.

8
00:03:01,973-->00:03:04,600
كسر القشرة
في لوحات ، ونقل ضخمة

9
00:03:04,642-->00:03:06,894
تحولت تلك القارات الناشئة...

10
00:03:06,936-->00:03:10,856
إنتاج الوجه
هذا الكوكب الذي نعرفه.

11
00:03:17,280-->00:03:20,616
لكن القوى التي خلقت الأرض
القاعدة لا تزال فيه.

12
00:03:20,658-->00:03:24,411
مداهمات في أنحاء العالم
أجواء متقلبة...

13
00:03:27,707-->00:03:32,669
وداخل ، عالم لا يزال يحترق الناري.

14
00:03:32,712-->00:03:35,714
تطفو على هذا الداخل شبه المنصهرة ،

15
00:03:35,757-->00:03:39,843
لوحات من القشرة
وإلى الأبد في الحركة.

16
00:03:39,886-->00:03:43,055
فقط في طبقة رقيقة بين الحرارة الداخلية
والغلاف الجوي

17
00:03:43,097-->00:03:47,059
يمكن أن تنشأ وتزدهر الحياة...

18
00:03:47,101-->00:03:51,063
دائما حتى الآن تحت رحمة
من هذه القوى الهائلة...

19
00:03:56,194-->00:03:59,988
تتفجر من أعماق...

20
00:04:00,031-->00:04:02,449
هز الأرض الصلبة...

21
00:04:05,828-->00:04:08,622
النازل من السماء.

22
00:04:18,341-->00:04:20,759
لا يمكننا السيطرة على السلطة من هذا القبيل.

23
00:04:20,802-->00:04:23,971
ولكن يمكن أن نستخدم قدراتنا البشرية
الاختراع والاكتشاف --

24
00:04:24,013-->00:04:26,848
لمعرفة وفهم ل...

25
00:04:26,891-->00:04:29,059
والبقاء على قيد الحياة.

26
00:04:53,376-->00:04:57,546
هناك أماكن فيها القوات البدائية
لا تزال على الشاشة ،

27
00:04:57,588-->00:05:02,592
حيث تدفقات الحمم بحرية
من باطن الأرض.

28
00:05:02,635-->00:05:08,974
ويمكن بعد هذه القوى نفسها أيضا
تندلع فجأة ، لا يمكن التنبؤ بها...

29
00:05:09,017-->00:05:11,601
مع عواقب وخيمة.

30
00:05:23,990-->00:05:26,992
منذ مئات السنين ،
بركان يسمى صوف riere هيلز

31
00:05:27,035-->00:05:31,121
على جزيرة في البحر الكاريبي
وكان من مونتسيرات في سبات عميق.

32
00:05:31,164-->00:05:38,003
ولكن في عام 1995 ، وبعض الجزر 12000
اكتشفت أنهم كانوا يعيشون على قنبلة موقوتة.

33
00:05:45,803-->00:05:48,513
المذيعات RADlO :
وتصاعد الموقف.

34
00:05:48,556-->00:05:53,268
جاء ذلك في أعقاب سقوط الرماد الرئيسية
في بعد 08:00 من صباح اليوم.

35
00:05:53,311-->00:05:59,232
لقد قال لنا العلماء أن يتمكنوا من
لم تعد تضمن ست ساعات إشعار.

36
00:05:59,275-->00:06:03,695
ويجري تجهيز كافة البيانات واردة
على أساس الوقت الحقيقي القريب

37
00:06:03,738-->00:06:08,575
لأن البركان يذهب قبالة
مع تحذير litle أو لا.

38
00:06:12,622-->00:06:16,833
[صفارة]

39
00:06:17,502-->00:06:22,047
[الهادر]

40
00:06:55,748-->00:07:01,586
المعلق : شلالات القاتل من الرماد والغاز ،
ودعا الصخور الحمم تدفقات الحمم البركانية

41
00:07:01,629-->00:07:06,591
تسابق إلى أسفل الجبل في درجات الحرارة
كما الساخنة و1000 درجة مئوية.

42
00:07:47,633-->00:07:53,054
استمرت الانفجارات ودفن
العاصمة بليموث تحت الرماد ،

43
00:07:53,097-->00:07:56,933
ولكن لم يكن هناك وقت لاجلاء
وعدد سكانها حوالي 4000...

44
00:07:56,976-->00:07:59,728
وضاعت لا يعيش هنا.

45
00:08:02,899-->00:08:04,608
حتى الآن خارج المدينة ،

46
00:08:04,650-->00:08:10,280
قتل 19 شخصا تدفقات الحمم البركانية
الذي كان قد تجاهل التحذيرات.

47
00:08:22,543-->00:08:27,339
للعلماء ، فقد أصبح هذا المكان
نوعا من مختبر حي.

48
00:08:29,675-->00:08:32,219
في مرصد بركان مونتسيرات ،

49
00:08:32,261-->00:08:39,184
الدكتورة ماري ادموندز هو جزء من فريق
من هيئة المسح الجيولوجي البريطانية.

50
00:08:39,227-->00:08:40,685
ادموندز : أصبحت البراكين

51
00:08:40,728-->00:08:44,189
لأننا نعرف حتى litle
حول هذه الجبال الخطرة...

52
00:08:44,232-->00:08:48,443
ورأيت أن دراستها قد يعني
أفضل التوقعات لثورات ،

53
00:08:48,486-->00:08:51,279
الأمر الذي يمكن أن ينقذ حياة الكثيرين.

54
00:08:53,115-->00:08:56,868
ل أشعر أحيانا مثل البركان
يكاد يكون كل شيء حي.

55
00:08:56,911-->00:09:01,331
لتر تنمو ، فإنه يتنفس ،
حتى انها نوع من النبض.

56
00:09:04,710-->00:09:08,255
نما تصل ل يريد أن يكون
رائد فضاء أو جاسوسا --

57
00:09:08,297-->00:09:12,717
ولكن الذين يعيشون جنبا إلى جنب مع بركان نشط
هو مجرد مثيرة.

58
00:09:15,680-->00:09:20,225
الآن ، هناك مؤشرات على الجبل
وبناء نحو حدث كبير آخر.

59
00:09:23,980-->00:09:27,691
نشعر وزنا كبيرا من المسؤولية
على ourshoulders.

60
00:09:27,733-->00:09:29,693
لكن من الصعب في محاولة لمعرفة

61
00:09:29,735-->00:09:33,655
ما يمكن أن يحدث كيلومتر أدناه
في قشرة الأرض.

62
00:09:38,828-->00:09:42,247
مونتسيرات هو في الواقع الذروة
بركان تحت سطح البحر

63
00:09:42,290-->00:09:48,003
الذي بني من قبل الاصطدام
بين صفيحتين من القشرة الأرضية.

64
00:09:48,045-->00:09:51,840
كما لوحة أثقل يغرق
تحت أخرى ،

65
00:09:51,882-->00:09:56,553
الحرارة الشديدة والضغوط
إذابة الرائدة في الصهارة.

66
00:10:08,899-->00:10:15,488
وترتفع الصهارة في غرفة
ثم ورؤساء نحو السطح.

67
00:10:15,531-->00:10:21,328
LF أن تصل إلى السطح بسرعة ،
ويمكن أن تولد ما يكفي من الغاز لتنفجر.

68
00:10:27,043-->00:10:29,669
استمرار انفجارات هنا ،

69
00:10:29,712-->00:10:31,504
وخلال العامين الماضيين

70
00:10:31,547-->00:10:36,134
وقد بنيت الصهارة سميكة
جبل 500 مليون طن فوق تنفيس --

71
00:10:36,177-->00:10:39,679
قبة الحمم البركانية الضخمة.

72
00:10:39,722-->00:10:41,306
ونحن نعتقد أنه سوف ينهار ،

73
00:10:41,349-->00:10:47,562
وأنها سوف تؤدي إلى مزيد من الانفجارات
وتدفق الحمم البركانية قد تكون خطرة.

74
00:11:10,628-->00:11:12,003
المعلق أول تلميح
ويأتي الخطر

75
00:11:12,046-->00:11:15,548
عندما تظهر الصكوك الزلزالية
تزايد أسراب من الزلازل --

76
00:11:15,591-->00:11:20,679
إشارة إلى أن الصهارة آخذ في الارتفاع ،
تسبب الهزات داخل البركان.

77
00:11:33,818-->00:11:37,570
الرصد الروتيني يأخذ على
طابعا ملحا جديدا.

78
00:11:40,241-->00:11:42,659
انهم بحاجة للتحقق من الصكوك
صممه ماري

79
00:11:42,702-->00:11:46,538
التي تراقب باستمرار الغازات
تتصاعد من البركان.

80
00:11:53,629-->00:11:57,424
ادموندز : لقد اكتشفنا أنه إذا كان البركان
فجأة يزفر المزيد من الغاز ،

81
00:11:57,466-->00:12:01,469
يمكن أن يعني أن النشاط
وتكثف لثوران البركان.

82
00:12:01,512-->00:12:06,641
حتى اليوم حجم متروك ،
وهذا مؤشر مثير للقلق.

83
00:12:12,189-->00:12:16,609
القادم علينا أن يطير أقرب وقت ممكن
على فوهة بركان

84
00:12:16,652-->00:12:21,406
للحصول على مزيد من البيانات
وتقييم الوضع.

85
00:12:35,296-->00:12:40,300
هذا هو واحد من تلك الأوقات عندما
البحث نجري قليلا محفوفة بالمخاطر...

86
00:12:40,342-->00:12:44,095
وخاصة بالنسبة للشريك حياتي
ريتشارد القطيع.

87
00:12:44,138-->00:12:47,891
واحدة من فرص العمل له هو لتثبيت
العاكس ليزر ،

88
00:12:47,933-->00:12:51,770
والتي يمكن قياس حتى بضعة ملليمترات
تشوه الأرض.

89
00:12:51,812-->00:12:55,064
يمكن أن تخبرنا إذا الصهارة
تملأ الغرفة أدناه

90
00:12:55,107-->00:12:58,193
والتسبب في الأرض لتنتفخ.

91
00:13:09,789-->00:13:15,084
علينا تجنب المواقف الخطيرة
إلا أنه من الضرورة القصوى.

92
00:13:15,127-->00:13:20,924
وقتل العديد من الباحثين كثيرا في السنوات الأخيرة
فوجئ لأن الثورات لهم.

93
00:13:35,773-->00:13:40,652
المعلق : جميع الدلائل تشير إلى
أن القبة غير مستقرة بشكل متزايد.

94
00:14:15,020-->00:14:18,314
انهيار يبدو وشيكا.

95
00:14:28,284-->00:14:34,873
تحذيرات من العلماء إقناع
الحكومة لبدء عملية الإجلاء.

96
00:14:34,915-->00:14:38,042
في ليلة يوليو ، وهو يحدث.

97
00:14:38,627-->00:14:43,256
[الهادر]

98
00:15:05,279-->00:15:10,366
انفجارات عنيفة ارسال سحب الرماد
بالصواريخ عشرة أميال عالية.

99
00:15:21,879-->00:15:27,550
[الناس الغناء غريس مذهلة]

100
00:15:27,593-->00:15:31,721
بسبب هذه التحذيرات ،
فقد يست حياة واحدة.

101
00:15:40,940-->00:15:46,194
الرماد ما زال في بعض الأحيان ، ولكن معظم
لقد تعلمنا ان نتعايش معها.

102
00:15:55,329-->00:15:58,331
ادموندز : على الأرجح الانفجارات
سوف نتوقف لفترة من الوقت ،

103
00:15:58,374-->00:16:01,292
ثم تبدأ دورة جديدة ثورة البركان.

104
00:16:01,335-->00:16:04,545
ولكن طالما واصلنا
لمراقبة بركان ،

105
00:16:04,588-->00:16:08,174
طالما واصلنا
لكشف أسرارها ،

106
00:16:08,217-->00:16:13,930
ليس هناك سبب لغيره في مونتسيرات
أن يتعرض للأذى أو أن تفقد حياتها...

107
00:16:13,973-->00:16:17,767
وهذا في حد ذاته
سبب للاحتفال.

108
00:16:27,569-->00:16:29,529
المعلق : ما العلماء
تعلم في مونتسيرات

109
00:16:29,571-->00:16:36,661
يمكن أن تساعد في الحد من المخاطر بالنسبة للملايين من الناس
الذين يعيشون بالقرب من البراكين في جميع أنحاء العالم...

110
00:16:36,704-->00:16:40,540
ولكن هناك نوع آخر من الحدث
الذي قامت به القوات أدناه

111
00:16:40,582-->00:16:45,670
هذا هو أصعب من التنبؤ ،
وأكثر خطورة

112
00:16:51,927-->00:16:56,514
من بين الأماكن الأكثر تعرضا للخطر
هو جزء المكتظة بالسكان في تركيا ،

113
00:16:56,557-->00:17:01,936
حيث نقل لوحات من قشرة الأرض
يجتمع على طول خط التماس 1000 ميل.

114
00:17:01,979-->00:17:07,150
ودعا اللفتنانت صدع شمال الأناضول ،
ويمكن أن تنتج كارثة مفاجئة --

115
00:17:07,192-->00:17:10,486
واحدة من أعنف
من جميع الكوارث الطبيعية --

116
00:17:10,529-->00:17:14,198
زلزال.

117
00:17:14,241-->00:17:19,287
LF يمكننا سحب لوحات بعيدا...

118
00:17:19,329-->00:17:22,832
وتنحدر من خلال...

119
00:17:22,875-->00:17:25,209
كنا نرى أن 10 أو 15 ميلا إلى أسفل

120
00:17:25,252-->00:17:28,796
يبدأون تتحول إلى ساخنة للغاية ،
المعجون مثل الصخور ،

121
00:17:28,839-->00:17:30,673
الانزلاق في اتجاهين متعاكسين

122
00:17:30,716-->00:17:34,635
فوق المناطق الداخلية شبه المنصهرة
أبعد أدناه.

123
00:17:38,223-->00:17:41,726
في مكان ما على طول الصدع ،
لوحات قفل معا ،

124
00:17:41,769-->00:17:46,147
وعلى مدى فترات طويلة من الزمن ،
ضغوط هائلة يبني.

125
00:17:52,738-->00:17:55,823
أنها في نهاية المطاف الفكاك
ومزق بعضها البعض في الماضي ،

126
00:17:55,866-->00:17:59,327
إطلاق موجات قوية من الطاقة
هذا السباق من خلال القشرة ،

127
00:17:59,369-->00:18:01,788
تهز سطح أعلاه.

128
00:18:13,050-->00:18:19,806
[رجل يرددون]

129
00:18:19,848-->00:18:21,599
نحو قمة الخطأ

130
00:18:21,642-->00:18:25,853
تكمن واحدة من المدن الكبرى في العالم --
lstanbul ، تركيا --

131
00:18:25,896-->00:18:30,316
الذي هز عن الزلازل
عبر التاريخ المسجل.

132
00:18:40,953-->00:18:43,538
LN قلب المدينة ،
هيكل واحد رائع

133
00:18:43,580-->00:18:48,334
وقد ظلت قائمة
خلال 14 قرنا من الزلازل...

134
00:18:53,841-->00:18:59,178
آيا صوفيا هي معجزة دائمة
الفن والعمارة.

135
00:18:59,221-->00:19:04,600
لكن بالنسبة للرجل واحد ، كما انها كنز منزل
التاريخ الجيولوجي.

136
00:19:06,228-->00:19:10,106
جيوفيزيائي الدكتور روس شتاين
وقد أمضى أكثر من عقد من الزمان

137
00:19:10,149-->00:19:12,108
دراسة الزلازل في تركيا ،

138
00:19:12,151-->00:19:17,488
محاولة العثور على طرق التنبؤ
متى وأين سيضربون.

139
00:19:19,700-->00:19:24,620
هنا ، وجد قطعة الحرجة
من اللغز.

140
00:19:24,663-->00:19:27,248
STElN : عندما علم لأول مرة ل
أنه منذ العصور القديمة ،

141
00:19:27,291-->00:19:31,627
رجال الدين من آيا صوفيا
الاحتفاظ بسجلات للإصلاحات على الزلزال ،

142
00:19:31,670-->00:19:33,921
وكان متحمس جدا ل.

143
00:19:33,964-->00:19:37,800
لأن مثل هذا التسلسل الزمني مع
من التواريخ الزلزال والضرر --

144
00:19:37,843-->00:19:39,468
جنبا إلى جنب مع غيرها من البيانات --

145
00:19:39,511-->00:19:44,432
قد نكتشف نمطا
يمكن أن تساعدنا توقعات الزلازل.

146
00:19:47,144-->00:19:50,479
هذا الاكتشاف هو
كل حلم عالم.

147
00:19:50,522-->00:19:53,900
وجاء في بعض طرق هذا صحيح.

148
00:19:56,320-->00:20:00,448
تحولت لتر إلى أن 11 الزلازل الكبرى
في السنوات ال 60 الماضية

149
00:20:00,490-->00:20:03,826
وقعت إلى حد كبير في
التقدم غربا.

150
00:20:03,869-->00:20:07,413
وأبقى أسأل نفسي لماذا ل.

151
00:20:07,456-->00:20:09,790
خرجنا لنلقي نظرة
في كل موقع الزلزال ،

152
00:20:09,833-->00:20:11,834
وبدأنا في تكوين فكرة

153
00:20:11,877-->00:20:15,463
كيف حول المبنية الإجهاد
حيث يتم تأمين ألواح

154
00:20:15,505-->00:20:19,258
فجأة يحصل تحرك
أثناء وقوع زلزال.

155
00:20:19,301-->00:20:25,097
لجأنا إلى البيانات المتوفرة لدينا نموذج على الحاسوب
من الإجهاد نقله بواسطة زلزال...

156
00:20:25,140-->00:20:27,975
مع تبين الحمراء حيث الإجهاد
تزايد على خطأ ،

157
00:20:28,018-->00:20:31,103
والزرقاء ، حيث أعفي من الإجهاد.

158
00:20:34,816-->00:20:38,027
فجأة ، وتناسب قطع اللغز معا.

159
00:20:38,070-->00:20:40,947
مع كل الزلزال
ولم يتبدد التوتر ليس فقط...

160
00:20:40,989-->00:20:45,284
لكنه انتقل إلى أسفل خطأ ،
حيث تناسق في التصنيف مرة أخرى.

161
00:20:51,333-->00:20:57,213
وفي معظم الحالات ، ضرب زلزال كبير
في المنطقة الحمراء حيث التوتر قد ازداد.

162
00:21:06,932-->00:21:09,600
اقترح نموذجنا
الزلزال الكبير المقبل

163
00:21:09,643-->00:21:14,355
قد lzmit الإضراب ، وهي مدينة
أكثر من 200،000 شخص.

164
00:21:22,614-->00:21:28,953
المعلق : ويوم 17 اغسطس ، 1999 ،
لم الكوارث الاضراب.

165
00:22:07,826-->00:22:14,498
وكان زلزال بلغت قوته 7.4 lzmit
ودام 45 ثانية --

166
00:22:14,541-->00:22:18,377
أبدية لتلك
الذين عانوا من خلال ذلك.

167
00:22:18,420-->00:22:20,713
[صفارات الانذار]

168
00:22:20,756-->00:22:23,299
طواقم الأخبار المحلية
القبض على أعقاب ذلك ،

169
00:22:23,342-->00:22:28,137
فيما كانت فرق الانقاذ بالبحث عن آلاف
الاشخاص المحاصرين تحت الانقاض.

170
00:22:48,992-->00:22:51,619
ودمرت المباني 20000...

171
00:22:51,661-->00:22:54,914
غادر نصف مليون شخص بلا مأوى.

172
00:23:20,482-->00:23:25,820
يعتقد البعض أن عدد القتلى
بلغت مرتفعا كما 25000.

173
00:23:25,862-->00:23:29,865
لا يجوز أبدا أن يكون عدد القتلى الحقيقي المعروف.

174
00:23:29,908-->00:23:34,578
وكان تسبب في خسائر في الأرواح في جزء كبير
بواسطة البناء دون المستوى المطلوب.

175
00:23:36,415-->00:23:39,333
LN أماكن كثيرة ،
بنيت الهياكل الحديثة بأسعار زهيدة

176
00:23:39,376-->00:23:43,712
يكمن في الانقاض بجوار التالفة
المساجد القديمة.

177
00:23:59,563-->00:24:01,564
STElN : وعلى الفور تقريبا
بعد وقوع الزلزال ،

178
00:24:01,606-->00:24:07,194
وصل المجتمع الدولي
مع الغذاء والدواء والمأوى.

179
00:24:17,706-->00:24:22,001
معظم السكان
يتم اختيار لإعادة بناء في lzmit ،

180
00:24:22,043-->00:24:24,962
ولكن إذا تعلمنا الدروس هنا
لم يتم البت فيها ،

181
00:24:25,005-->00:24:27,923
مستقبلها ليس مشرقا.

182
00:24:34,055-->00:24:38,476
أهم شيء يمكننا القيام به
هو بناء هياكل أكثر أمانا --

183
00:24:38,518-->00:24:42,938
ونحن نعرف كيف --
لدينا فقط لجعل ذلك أولوية.

184
00:24:51,698-->00:24:54,325
ما أريد القيام به
هو تحسين قدرتنا

185
00:24:54,367-->00:25:00,289
التنبؤ متى وأين
سوف زلزال ضرب.

186
00:25:00,332-->00:25:03,751
نحسب أن نؤكد الآن
وصلت إلى جزء من خطأ

187
00:25:03,793-->00:25:07,463
تحت بحر مرمرة.

188
00:25:07,506-->00:25:11,800
للأسف ، هذه المنطقة حيث القادمة
زلزال كبير هو على الأرجح...

189
00:25:11,843-->00:25:17,806
هو فقط عشرة أميال جنوب lstanbul ،
مدينة نابضة بالحياة من نحو 10 مليون نسمة.

190
00:25:33,698-->00:25:37,952
لإعطاء هذه الملايين من الناس تحذيرا
فقط قبل أن تضرب الهزة الرئيسية ،

191
00:25:37,994-->00:25:39,703
وضعت أجهزة قياس الزلازل

192
00:25:39,746-->00:25:43,916
بالقرب من الجزء نعتقد خطأ
هو الأكثر احتمالا للتمزق.

193
00:25:52,884-->00:25:54,635
ويمكن الوصول إلى تحذيرات lstanbul

194
00:25:54,678-->00:26:00,599
مجرد 10 إلى 20 ثانية
قبل وصول موجات عنيفة تهز...

195
00:26:00,642-->00:26:03,602
والأمل هو أن الناس
سوف يكون لحظات قليلة

196
00:26:03,645-->00:26:08,023
للحصول على أنفسهم وأسرهم
إلى بقعة آمنة.

197
00:26:17,826-->00:26:20,369
لتر من المستحيل تقريبا
لإقناع الناس

198
00:26:20,412-->00:26:23,497
أن لديهم مشكلة خطيرة
المشكلة أن يتعامل مع الزلزال

199
00:26:23,540-->00:26:28,794
ما لم يحصلوا على نوع
من علامة التحذير الدرامي...

200
00:26:28,837-->00:26:33,674
وlstanbul ،
وكان هذا التحذير lzmit.

201
00:26:52,360-->00:26:57,615
المعلق : إن القوات الهائلة تحتنا
المقاطعة الحياة إلا لماما ،

202
00:26:57,657-->00:26:59,658
لكن تتكشف باستمرار فوقنا

203
00:26:59,701-->00:27:04,622
هو صراع بين قوى كبرى
كما نعلم الطقس.

204
00:27:10,170-->00:27:15,591
السوائل والغازات في الغلاف الجوي
يمكن أن يطلق العنان السلطة المدمرة.

205
00:27:26,144-->00:27:30,481
هذا هو موطن بعض أكثر
العواصف الشديدة على الأرض ،

206
00:27:30,523-->00:27:35,527
منطقة الغرب الأوسط من الولايات المتحدة
المعروف باسم زقاق تورنادو.

207
00:27:43,203-->00:27:45,871
المذيع : الظروف مواتية جدا
بالنسبة لبعض العواصف الرعدية التنمية المتفجرة ،

208
00:27:45,914-->00:27:47,623
في الواقع أن بعض ق '
يجري في الوقت الراهن.

209
00:27:47,666-->00:27:53,087
هناك ستكون تهديدا
عاصفة رعدية شديدة من ليالي ، والبرد الكبيرة.

210
00:27:53,129-->00:27:55,047
العواصف المستمرة لتكثيف.

211
00:27:55,090-->00:27:56,799
اعصار اتخاذ الاحتياطات الخاصة بك.

212
00:27:56,841-->00:27:58,509
نفعل ذلك الآن.

213
00:28:15,985-->00:28:18,654
[كسر الزجاج]

214
00:28:23,868-->00:28:27,162
[صفارات الانذار]

215
00:29:03,616-->00:29:05,743
المعلق : يوم 3 مايو ، 1999 ،

216
00:29:05,785-->00:29:09,747
سلسلة غير عادية من الاعاصير
اجتاح ولاية أوكلاهوما

217
00:29:09,789-->00:29:13,417
وتركت وراءها ما يقرب من
لا يمكن تصورها الدمار.

218
00:29:15,962-->00:29:17,796
MAN : كما تذكر ل العض 2x4s.

219
00:29:17,839-->00:29:21,717
أنها قطعت تماما مثل المسواك ،
هل تعلم؟

220
00:29:21,760-->00:29:23,635
MAN : الجميع يقول
ما أنها لا تبدو؟

221
00:29:23,678-->00:29:25,679
وبدا الى حد كبير ليتر
مثل قطار لنقل البضائع.

222
00:29:25,722-->00:29:27,848
ولكن كنت تحت القطار.

223
00:29:27,891-->00:29:29,224
MAN : لقد ذهب البيت.

224
00:29:29,267-->00:29:32,644
ولام لم يتم العثور على
الثلاجة حتى الان.

225
00:29:37,317-->00:29:39,067
بدا ل الخروج عبر الشارع : MAN.

226
00:29:39,110-->00:29:41,195
وقال ولتر ، وليس هناك منازل
عبر الشارع.

227
00:29:41,237-->00:29:44,364
يمكن ل رؤية الشارع حتى الرابعة.

228
00:29:56,544-->00:29:58,504
المعلق : الكثير من الناجين
وحذر في الوقت المناسب

229
00:29:58,546-->00:30:02,674
ويرجع الفضل في جزء منه إلى غير تقليدية
فريق من العلماء.

230
00:30:06,554-->00:30:11,558
وكان اللفتنانت هذه الشاحنات للرادار دوبلر ،
يغامر على مقربة من العواصف 1999 ،

231
00:30:11,601-->00:30:15,562
سجلت أن سرعة الرياح أسرع
سجلت بالقرب من سطح الأرض --

232
00:30:15,605-->00:30:18,690
301 كيلومتر في الساعة.

233
00:30:20,777-->00:30:26,198
الدكتور جوشوا رمان وفريقه قضاء
أشهر كل سنة مطاردة الأعاصير ،

234
00:30:26,241-->00:30:30,202
أملا في الحصول على عرض radar's العين
داخلها.

235
00:30:40,171-->00:30:41,880
رمان : لفترة طويلة ،
لقد حلمت L' حل

236
00:30:41,923-->00:30:44,174
أكبر سر
حول الأعاصير --

237
00:30:44,217-->00:30:46,134
كيف تقومين ادتهم.

238
00:30:59,315-->00:31:01,775
هدفي هو الحصول على
صورة ثلاثية الأبعاد

239
00:31:01,818-->00:31:06,446
من سرعة الرياح واتجاه الرياح
خلال العاصفة.

240
00:31:06,489-->00:31:08,448
ولكن أولا ، علينا أن موقف
لدينا شاحنتين

241
00:31:08,491-->00:31:11,785
على جوانب مختلفة من عاصفة
في زاوية ما يقرب من 90 درجة

242
00:31:11,828-->00:31:15,789
ويكون في المكان المناسب تماما
كما يبدأ اعصار.

243
00:31:18,793-->00:31:21,461
نحن لا نعرف بالضبط
كيف يمكن لاعصار يبدأ...

244
00:31:21,504-->00:31:23,422
ولكننا نعرف ما تسبق عليه.

245
00:31:23,464-->00:31:26,049
هنا ، والهواء الرطب الحار
من خليج المكسيك

246
00:31:26,092-->00:31:29,928
يندفع صعودا من خلال برودة الهواء ،
تشكيل عاصفة رعدية.

247
00:31:32,682-->00:31:38,812
بعض من ارتفاع الهواء يبرد والمصارف ،
يتم سحب أو بنسبة المطر والبرد.

248
00:31:40,732-->00:31:45,611
سباق في الجو الحار في الجزء السفلي
في الواقع يمكن ان يدفع على أعلى الرياح عاليا ،

249
00:31:45,653-->00:31:50,449
نوع من يميل لهم وتشكيل
عمود كبير الغزل.

250
00:31:50,491-->00:31:52,284
بطريقة ما ، بالقرب من أسفل الأرض

251
00:31:52,327-->00:31:54,953
بين ما يصل الهواء المندفع
والهواء المندفع إلى أسفل ،

252
00:31:54,996-->00:31:58,749
الغزل تكثف بشكل كبير.

253
00:31:58,791-->00:32:00,292
الشيء الذي تدهشني

254
00:32:00,335-->00:32:05,213
إلا أن بعض العواصف
تفرخ الاعاصير.

255
00:32:05,256-->00:32:09,801
LF يمكننا معرفة أي منها ،
يمكن أن نحذر الناس في وقت سابق.

256
00:32:13,556-->00:32:17,935
لهذا السبب نحن حملة حول
10،000 ميل كل ربيع.

257
00:32:24,025-->00:32:26,985
معظم الوقت
نفتقد في الاعاصير.

258
00:32:27,028-->00:32:31,573
لتر من الصعب بشكل لا يصدق.
L' لقد كان يحاول منذ سنوات.

259
00:32:36,496-->00:32:38,163
MAN : يبدو أن خدمة الطقس
تقول هذه العاصفة

260
00:32:38,206-->00:32:40,499
غير قادرة على انتاج softballs --

261
00:32:40,541-->00:32:42,250
هذا هو 4،5 بوصة والبرد.

262
00:32:42,293-->00:32:46,213
أنا لا أعرف ما إذا كان ل شرائه ،
ولكن الفكر ل د L' تمرير ذلك على طول.

263
00:33:18,663-->00:33:20,414
المعلق : قرب نهاية
من موسم واحد مؤخرا ،

264
00:33:20,456-->00:33:23,583
تلقى فريق الكلمة التي
كانت هناك عاصفة عنيفة النامية --

265
00:33:23,626-->00:33:27,754
الوحيد الذي يمكن أن تفرخ
تفشي الاعاصير.

266
00:33:27,797-->00:33:30,632
يتمثل التحدي
للوصول الى هناك في الوقت المناسب.

267
00:33:30,675-->00:33:34,428
MAN : حسنا ، كل من الخلايا تبدو جيدة جدا.
كلاهما خطاطيف عليهم.

268
00:33:34,470-->00:33:37,514
واحد الغربية تبدو وكأنها قد
أفضل هوك عليه الآن.

269
00:33:37,557-->00:33:39,891
المعلق : ليتر وتدريبات على y've
تم من خلال العديد من المرات...

270
00:33:39,934-->00:33:42,728
محفوف الإحباطات واحد.

271
00:33:45,773-->00:33:47,941
دبابة الغاز الفارغة...

272
00:33:51,487-->00:33:53,238
بطون خاوية...

273
00:33:56,200-->00:33:58,368
عسر الهضم لا مفر منه....

274
00:34:00,163-->00:34:01,830
والتأخير غير متوقعة.

275
00:34:01,873-->00:34:04,666
[ضربات قرن قطار]

276
00:34:11,049-->00:34:13,675
ويثبت هذا اليوم
أكثر حافلا من المعتاد.

277
00:34:13,718-->00:34:18,138
MAN : والكتفين هي muddier بت
من المتوقع ل.

278
00:34:18,181-->00:34:21,641
وحاول ل لموسيقى الروك ذهابا وإيابا
وعندما ذهبت الى الوراء...

279
00:34:21,684-->00:34:24,936
عالق تماما و.

280
00:34:24,979-->00:34:29,066
المعلق : العاصفة
كانت قادمة الحق عليهم.

281
00:34:29,108-->00:34:33,028
كل ما كان علي القيام به
وكان الحصول على فاشل.

282
00:34:35,948-->00:34:37,991
رمان : دوران هو مجرد
بسبب الغرب منا.

283
00:34:38,034-->00:34:42,454
عن بعد ، ويقول ل ،
على بعد 5 كيلومترات ، وربما 4 1 / 2.

284
00:34:48,586-->00:34:50,670
حيث يتم التناوب
بالنسبة لك؟

285
00:34:50,713-->00:34:53,215
MAN : LT يتحرك نحونا مباشرة.

286
00:34:53,257-->00:34:55,092
ليس هناك سبب
للذعر في هذا ، أليس كذلك؟

287
00:34:55,134-->00:34:58,804
رمان : آه ، ليس بعد.

288
00:35:01,766-->00:35:03,058
[هتاف]

289
00:35:03,101-->00:35:04,518
هل أنت فاشل؟

290
00:35:04,560-->00:35:06,978
MAN : نعم ، نعم ، نعم ، فاشل.

291
00:35:10,483-->00:35:14,402
رمان : حسنا ، نحن نشهد
زيادة تناوب على مستويات أدنى.

292
00:35:14,445-->00:35:17,030
هل تتفق مع هذا؟

293
00:35:18,574-->00:35:20,367
المعلق : من فاتته Afteryears القريب ،

294
00:35:20,409-->00:35:24,663
جوش رمان المنتخب
كان في موقف مثالي --

295
00:35:24,705-->00:35:27,499
وكانت هذه العاصفة المتعاونة.

296
00:35:30,878-->00:35:32,129
رمان : كورتيس.

297
00:35:32,171-->00:35:34,214
CURTlS : تأهب.

298
00:35:34,257-->00:35:35,799
رمان : كورتيس.

299
00:35:35,842-->00:35:38,385
CURTlS : L' م يبحث في ذلك.

300
00:35:38,427-->00:35:41,221
حصلنا على واحد الآن.
نحن غيتينغ عليه الآن.

301
00:36:20,720-->00:36:22,971
المعلق : للمرة الأولى على الإطلاق ،
نجح فريق

302
00:36:23,014-->00:36:25,265
في تسجيل مع رادارات دوبلر two

303
00:36:25,308-->00:36:31,354
الأوضاع داخل عاصفة
في لحظة تشكيل اعصار.

304
00:36:31,397-->00:36:33,815
وسوف يستغرق سنوات البيانات لتحليل ،

305
00:36:33,858-->00:36:40,655
لكنها وعود لمساعدة كشف سر
كيف ولدت هذه الزوبعة.

306
00:36:44,327-->00:36:49,039
وكان اللفتنانت نصرا للعلم ،
لجوش رمان وطاقمه ،

307
00:36:49,081-->00:36:54,336
وبالنسبة لأولئك الذين تتعرض حياتهم سوف يوم واحد
أكثر أمانا بسبب الجهود التي يبذلونها.

308
00:37:03,638-->00:37:07,224
رمان : كما نتوق العلماء
ليشهدوا المجهول...

309
00:37:07,266-->00:37:10,602
لرؤية الأشياء التي
لم يكن له مثيل من قبل.

310
00:37:10,645-->00:37:16,358
منذ مئات السنين التي كان
جديد الأنهار أو الجزر الجديدة.

311
00:37:16,400-->00:37:20,904
بالنسبة لي هذا غير معروف
هو داخل اعصار.

312
00:37:35,419-->00:37:39,297
ادموندز : العمل على فك الأحداث قوية
مثل انفجار بركاني

313
00:37:39,340-->00:37:42,217
حقا هو البحث عن أنماط
من شأنها أن ينبهنا

314
00:37:42,260-->00:37:44,386
عندما يكون هناك شيء فظيع
بات وشيكا ،

315
00:37:44,428-->00:37:48,515
بحيث كل حياة الإنسان المعرضين للخطر
يمكن انقاذه.

316
00:37:48,557-->00:37:55,063
توفي 19 شخصا فقط هنا في مونتسيرات ،
ولكن هذا عدد كبير جدا من 19.

317
00:37:57,483-->00:37:59,401
STElN : عدة مئات من ملايين شخص

318
00:37:59,443-->00:38:03,697
تعيش جنبا إلى جنب في العالم
أنشط مناطق الزلازل خطأ.

319
00:38:03,739-->00:38:08,368
لذا من المهم جدا لنا الحصول على أفضل
في التنبؤ بالزلازل.

320
00:38:11,956-->00:38:16,918
المعلق : LF العلماء هذه وغيرها
يمكن أن تضيف قليلا litle لفهمنا ،

321
00:38:16,961-->00:38:20,755
ثم يوم واحد من القطع
سيكون مناسبا معا.

322
00:38:20,798-->00:38:22,590
وعلينا أن السلطة --

323
00:38:22,633-->00:38:27,053
لاستكشاف والتعلم ،
لإيجاد سبل ofsurviving --

324
00:38:27,096-->00:38:31,599
مهما كانت قوية
القوى التي تواجهنا.

325
00:39:29,241-->00:39:32,952
أليكس : يبدو أن تسير
الآن شمال شرق البلاد.

326
00:39:32,995-->00:39:34,329
شون : مهلا ، يحصل لي عدسة واسعة --

327
00:39:34,372-->00:39:39,042
يحصل لي شيء أو 40.

328
00:39:39,085-->00:39:41,252
أليكس : تسير شمالا على نحو متزايد ،
لا يزال في الطريق الحالي ،

329
00:39:41,295-->00:39:45,507
وسوف يكون من خلال التقريب
تجاهنا.

330
00:39:45,549-->00:39:46,800
جريج : 40 ملم؟

331
00:39:46,842-->00:39:49,260
شون : نعم.

332
00:39:51,180-->00:39:53,223
[الهزهزة مقبض الباب]

333
00:39:53,265-->00:39:56,643
شون : إفتح ، وفتح ، وفتح.

334
00:39:59,188-->00:40:00,814
فتحه.

335
00:40:03,692-->00:40:06,945
فتحه! فتح!

336
00:40:06,987-->00:40:08,279
جريج : مؤمن بها؟

337
00:40:08,322-->00:40:09,989
شون : نعم.