Downloaded from YTS.MX
BİR NETFLIX BELGESELİ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Polis.
Tilleul Sokağı'na bir ambulans yollar mısınız?
Bir kişi bulduk.
Elleri ve ayakları bağlı. Ağzı bantlı ve kafası fena parçalanmış.
Bilinci açık mı?
Evet, bilinci açık ama durumu iyi değil.
Almanya'da kaçırıldığını söylüyor.
Kasten adam öldürmeden aranıyor.
Kasten adam öldürme mi?
Uzun süredir aranıyor.
Bu, neredeyse 30 yıllık bir dosya.
1980'lerde, 14 yaşındaki genç Fransız kızı Kalinka öldürüldü
ve inanılmaz bir düğüm hâline geldi.
Mücadele eden bir baba.
Hiçbir zaman pes etmemiş bir baba.
Kızının katilinin nerede yaşadığını biliyor.
Ona yardım edecek bir planım vardı.
Basit.
Ne yapabilirsiniz?
Bir baba olarak ne yapardınız?
Çocuğunuz için neleri göze alırdınız?
LİNDAU ALMANYA
10 TEMMUZ 1982
Sabahın erken saatiydi.
Kırmızı telefon çaldı.
Telefona cevap verdim.
"Bayılan bir vatandaş var" dediler ve adresi verdiler.
Aklıma ilk gelen şey…
PARAMEDİK
…"Umarım Krombach'ın evinde değildir" oldu.
Adam doktor. Oraya gitmemize ne gerek var?
Koşarak dışarı çıktı.
"Sanırım artık çok geç" dedi.
Sonra bizi odaya götürdü, orada kız ölü olarak yatıyordu.
Kalinka. Üvey kızıydı.
Adam telaşlıydı ama kendine de hâkimdi.
Anne ağlıyordu.
Mahvolmuştu.
Kızın cesedinin çoktan sertleştiğini hemen fark ettim.
Dışarı çıkarken,
kızın kolunda damar yolu açıldığını gördüm.
Krombach'a "Ona ne iğnesi yaptın?" dedim.
"Kalsiyum" dedi. Kalsiyumun iyi geleceğini düşünmüş.
"Bütün gün güneşin altındaydı."
Aklına tek gelen şey, buna sıcağın neden olduğuymuş.
Bunu söyledi.
Trajik bir vaka.
Hiç aklımdan çıkmadı.
Kızın nasıl öldüğünü bilmek istiyordum.
Doğal bir ölüm değildi.
Tuhaf bir şey olduğunu düşünüyordum.
PECHBUSQUE FRANSA
10 Temmuz 1982 gününün sabahında
annesi beni aradı
ve Kalinka'nın öldüğünün acı haberini verdi.
KALINKA'NIN BABASI
Kalinka'nın, güneş çarpmasına kötü reaksiyon gösterdiğini söyledi.
Çok kötü hissettim. Çok korktum.
FRANSA PECHBUSQUE
Almanya'ya gece vardım.
Ertesi gün arabamla hastaneye gittim.
Kalinka’nın yüzünü gördüm.
Kalinka çok sevimliydi. Ailesinin göz bebeğiydi.
Kesinlikle sevgi doluydu.
Küçük yaşta gülümsemeye başlamıştı.
Kalinka bir çiçeğin adı.
Mazurya ormanlarında bulunuyor.
Ayrıca Lehçede kulağa harika gelen bir sözcüktür.
Yani müzikal bir tınısı vardır.
Ruhunun huzur bulması için dua ettim.
Sonra oradan ayrıldım.
Ertesi gün annesinin evine, Nicholas'yı görmeye gittim.
Nicholas daha 11, 12 yaşlarındaydı.
Sıradan bir gün geçirdiklerini söyledi.
Kalinka normalden fazla yorulmamıştı.
İşte o zaman
tuhaf bir şeyler olduğunu hissetmeye başladım.
Tamamen sağlıklı ve fiziksel durumu iyi olan genç bir kızın ölümüne
anlam verememiştim.
Güneş çarpmasına anlam vermeye çalıştım.
Lindau sıcaktı. 29, 30 dereceydi.
Ama Toulouse'a kıyasla çok sıcak değildi.
Bazı şeylere inanmak gerçekten zordu.
PECHBUSQUE FRANSA
BAMBERSKI AİLESİ
Annesi onu Pechbusque'te toprağa vermeyi önerdi.
Kalinka'nın yüksek dozda uyuşturucudan öldüğüne dair dedikodular,
sanırım onu toprağa verdiğimiz gün başladı.
Ben Elizabeth Aragon. André Bamberski'nin komşusuyum.
Cenaze törenine geldik.
Elimizden bir tek bu geliyordu.
Komşularımla bu konuda konuştuk ve bana,
"İnsanlar, üvey babasının onu esmerleştirmek için yaptığı
bir iğneden öldüğünü söylüyorlar" dediler.
Bana o zaman yapılan açıklama buydu.
Onu esmerleştirmek için damar içine bir iğne.
Bu dedikodular canınızı sıkıyor mu?
Evet, sıkıyor ama bir otopsi yapıldı.
Annesi giderken,
otopsi raporunun bir kopyasını yollamasını istedim.
Bir veya iki hafta sonra patladım diyebiliriz.
Otopsi raporunun gelmemesine sinirlendim.
Bay Krombach'tan ne zaman şüphelendiniz?
Ekim 1982'nin başlarından itibaren.
Otopsi raporunu okuduktan sonra.
Bana gelen rapor tamamen Almancaydı.
Ben de tercüme ettirdim.
Kalinka'nın
akşam yemeğinin 400 santilitresinin
midesinden çıkıp soluk borusuna
ve oradan akciğerlerine girdiği yazıyordu. Boğulmuştu.
Ben bile tıp veya otopsiler hakkında hiçbir şey bilmediğim hâlde
sadece raporu okudum
ve Kalinka'nın güneş çarpmasından değil,
istifradan dolayı öldüğü belliydi
ama adli tabiplerin ikisi de ölüm nedenini yazıya geçirerek belirtmeyi reddetti.
Anneyle konuşup durumu açıklığa kavuşturmak istedim.
Otopsi raporunu okumadığını söyledi.
Neden?
Bir sürü de kusur vardı.
Cinsel anormallikler vardı.
Sıradan insanların görebileceği kuralsızlıklar.
Vulvanın sağ yanağında yara.
Ölümden önce cinsel ilişki olup olmadığını nasıl bilemezsin?
Benim için her şey ortadaydı ve emindim.
"Kesinlikle tuhaf bir durum var."
TOULOUSE FRANSA
Alexandre Parra-Bruguière. 2010 yılında bu davanın avukatı oldum.
Kalinka Bamberski'nin annesi beni müdafi olarak tuttu.
Daha cenazedeyken bile Bay Bamberski'nin,
kızın cinayetinde onu suç ortağı gibi göstermek istediğini hissetmişti.
Adam ne olduğunu bilmek istiyordu, anneyeyse Krombach'ın anlattıkları yetti.
Bayan Gonnin tıbbı bilmiyor. Bir doktorla evli.
Yani Dieter Krombach'ın açıklamaları ona yetiyor.
Bir suçun söz konusu olduğundan şüphelenmiyor.
Bu anlaşılabilir.
Komiser ona telefonda beş soru sordu.
Bay Krombach soruları yazdı ve evinden yazılı olarak cevap verdi.
FAZLA ÇALIŞTIĞIM İÇİN YAZILI CEVAP VERMEME İZİN VERİLDİ.
Böyle soruşturma olmaz.
Bay Krombach asla sözlü sorgulama için çağrılmamış.
Şöyle yazmış: "Önce şoktan çıkması için
250 miligram Solu-Decortin hazırladım.
Kalbine de iğne yapmaya çalıştım."
Gerçekte ne olduğuna dair daha fazla detay istiyordum.
Münih'teki başsavcılık ofisine temyiz başvurusu yaptık.
MÜNİH
ADLİ TABİP
Adım Wolfgang Eisenmenger.
Münih'teki enstitümüze
bir deri parçası getirildi
ve koldaki iğne yapılan nokta olduğu belirlendi.
Toksikolojik olarak, ölüm sebebi olabilecek
bir zehirlenme tespit etmedik.
Krombach'ın, Kalinka'yı hayata döndürmek için
ona yaptığı iğneler hakkında ne düşünüyorsunuz?
250 MG İĞNE
Evet, bir doktorun böyle iddialarda bulunmasının
olağan dışı olduğunu söylemeliyim.
Doktor Krombach duruşmada, kızın cesedini yatakta,
ölümden dolayı sertleşmiş hâlde bulduğunu söyledi.
Ölüm sertliği gerçekleştiğinde,
hayata döndürmeyi denemek tamamıyla anlamsızdır.
Ortada bir tuhaflık var. Bu kişi gerçeği söylemiyor.
Kızın ölüm sebebine gelince, bu bizi hiçbir yere ulaştırmıyordu.
Cinayet olduğunu kanıtlamaya yetmiyordu.
Kasti cinayet olduğunu kanıtlamıyordu.
Bu bir inanılırlık meselesiydi ve konu yargının takdirine kalmıştı.
Adım Patricia Jolly. Gazeteciyim.
Kalinka'nın ölümünden önce
Krombach ailesi, her şeyin yolunda gittiği bir üvey aileydi.
Kalinka Bamberski, erkek kardeşi Nicolas…
…Krombach'ın oğlu Boris ve kızı Diana.
Krombach'ın ilk eşi 24 yaşında ölmüştü.
Kalinka’nın annesi Almanca bilmiyordu.
Dieter Krombach'a son derece güven duyuyordu.
Yanlış bir şey yapmadığına inanmıştı.
Onun iyi bir baba olduğunu
ve kızına karşı asla uygunsuz davranmadığını söyledi.
Dieter Krombach iyi, komik ve çok eğlencelidir.
Alman yargısı davayı kabul etmedi.
Beyaz önlük giymiş yakışıklı bir doktor.
İnsanların çoğu doktorların söylediklerine hak verir.
Bay Bamberski bir yeminli mali müşavir.
Çok ciddi ve ağırbaşlı bir adam.
İhaneti yaşamış. Eşi onu terk etmiş.
Kadın, Bay Bamberski'den boşanıyor.
BOŞANMA
André Bamberski işlerin sonunu getirmeyi seviyor.
Her şey takıntı hâline geliyor.
Her şey nizami, toplu ve düzgün olmalı.
Bu tutarlılık ve azim, takıntı gibiydi.
Haziran 1983'te, savcıya yazdım.
"Soruşturmanın sonraki aşaması nedir?" diye sordum.
O da cevabında, Kalinka'nın doğal yolla öldüğünü
ve soruşturmanın devamının gereksiz olduğunu söyledi.
Devam edelim, burada görecek bir şey yok demek gibi.
Bunu çok kötü karşıladım.
Bir broşür hazırladım.
5.000 tane bastırdım.
Lindau'ya gittim.
Amacım bunu halka duyurmaktı.
O gün bira festivali vardı.
Sokakta bir sürü insan vardı.
30.000 veya 50.000 kişi.
Broşürleri dağıttım.
Size birkaç bölüm okuyayım.
"Lindau'da bir suçlunun yaşadığını bilmelisiniz.
Tıp doktoru Krombach'ın ta kendisi.
Güzel kızım Kalinka'yı öldürdü.
Ayrıca doktor raporunda yazanlar
bir cinsel ilişkiye işaret ediyordu ama bunlar görmezden gelindi. Neden?
Kamu önünde, adaletin artık yerini bulmasını istiyorum."
Kafelerin teraslarına ve mağazalara da gittim.
Orada olan herkese gittim.
Krombach’ın kızı Diana polislerle birlikte geldi.
Beni tutuklamak için.
Tutuklandım ve gözaltına alındım.
İfadem alındı. Sonuçta beni serbest bıraktılar.
Krombach'ın, Kalinka'yı öldürdüğüne emindim.
Kesinlikle pes etmeyecektim.
Otopside başından beri bulunmuştu
ve bu da usulsüz bir durumdu.
Adım Yves Levano. Paris'te avukatım.
Dieter Krombach'ın Almanca bilen Fransız bir avukata ihtiyacı vardı.
Bay Krombach'a göre Bay Bamberski deli.
Sadece deli olduğunu söyleyebiliriz.
Bay Krombach otopside görevli değildi.
Kalinka'nın cesedini teşhis etmeye gitmişti.
Sonra odadan çıktı.
Adli tabip…
…"Hâliyle tecavüz belirtileri aradık ama görmedik" dedi.
Üst dudakta bir yaralanma gördüler.
Aynen öyle.
Çünkü cesedi cenazeciler giydirip temizlemişti.
Bunu yaparak cesede zarar verdiler.
Aylardan temmuzdu, hava çok sıcaktı ve ceset oldukça hassastı.
Ciddi bir şekilde çürüyordu.
Sebebi bu.
İki adli tabip,
Kalinka'nın cinsel organının tam örneğini almışlar.
Anormal olan, sonrasında ne olduğunu…
…bilmiyor olmamız.
Otopsinin hiçbir yerinde örnekle ne yaptıklarını söylemiyorlar.
Bunun cevabı bende değil ama tekrar ediyorum,
"Bay Krombach onları yok etti" diyorsak
Bay Krombach'ın bir, iki, üç, dört, beş tane suç ortağı vardı demektir.
Lindau yerel bir sağlıklı kasaba.
Çok güzel bir kasaba.
Çok turist geliyor.
Krombach.
Tıbbi pratiği iyiydi.
Sürekli dolu oluyordu.
Doktorum hep oydu çünkü değiştirmek için bir sebep yoktu.
Kızın neden öldüğünü bilmiyordum.
İyi de bir doktordu.
Tanı koymakta çok iyiydi.
Eğlenceliydi. Olumsuz hiçbir şey söyleyemem.
Anne de çok sakin, nazik bir insandı.
Çok iyi bir insan olduğunu söyleyebilirim.
Çocuğundan mahrum kalıyor, onu kaybediyor.
Bay Bamberski'nin, kocasından şüphelendiğini,
hatta şüphelenmekten de öte olduğunu öğreniyor
ama kocasının, kızlarını öldürdüğünden
ve kendisinin de suç ortağı olduğundan şüphelenmiyor.
Düşündüm ve şöyle yazdım.
Ya Kalinka'nın ölümüne sebebiyet veren eyleme ortak olmuştu
ya da Kalinka'nın nasıl öldüğünü,
neler yaşandığını
hiç merak etmemişti.
-Çekişmeli mi boşandılar? -Evet.
Evet. Çekişmeli boşandılar.
Bu nedenle Bay Bamberski'nin öne sürdüğü her şey reddedilir.
Danièle'le, Kazablanka'daki bir krepçide tanışmıştım.
Yıl 1965'ti ve daha 20 yaşında bile değildi.
Dany güzel bir kadındı. Uzun boylu, sarışın ve hoştu.
Bir yıl sonra evlendik.
Bir buçuk yıl sonra da Kalinka doğdu.
Nicolas doğunca da abla oldu.
Çatlağın başlaması olarak 1974'lerin başını gösterebiliriz.
Alman plakları vardı.
Almanca öğrenmek için kitaplar vardı.
Şüphelenmeye başlamıştım.
Doktor Krombach'la bağlantısı olduğunu anladım.
Üç ev ötede oturan komşumuzdu.
Adamla sevgili olduğunu bana açıkça söyledi
ve o zaman Fransa'ya dönmeye karar verdik.
Baştan başlayacağımızı sanıyordum.
Hayat benim için normal bir şekilde devam etti ancak bir yıl sonra
Nice'te sözde bir iş buldu.
Gerçekte Krombach, Toulouse'a gelmişti.
Onu takip ettim ve hafta içi,
Nice'e gitmek yerine
bir apartman dairesinde onunla yaşadığını anladım.
Boşanma davasını ben açtım.
Her nasılsa,
geçmişte olanlar üzerinden bir intikam alma isteği vardı.
Krombach'tan ve kadından intikam alma isteği.
Bu, Bay Bamberski'nin söylediği her şeye şüpheyle yaklaşmasına neden oldu.
Adım Philippe Motta.
Otuz yıldır Toulouse'da gazetecilik yapıyorum.
André Bamberski'yle 1985'te tanıştım.
Nasıl bir haber yapacağımı düşünürken oraya gittim.
İyi mi, değil mi?
Gözüme çarpan ilk şey, bir yığın dosyası olmasıydı.
Tüm yaşananlar, düşünceleri…
Gördüğüm onca şeyden sonra kimseye güvenmiyorum.
Size güvenmemi istemeyin.
ONUN VİCDANINI RAHATLAT
CİNAYET
Her şeyi not aldım.
İşleri içinden çıkılmaz hâle getirmekte büyük bir yeteneği var.
Üzerinden üç yıl geçmişken, ona katılmamı istedi.
Bir haber yayımladık.
Bu vakayla ilgili yazılan ilk makale olduğunu sanıyorum.
Çok iyi yazılmamış ama yine de iki tam sayfayı kaplıyor.
Dikkatli davrandık. "Tuhaf Bir Hikâye" başlığını attık.
TUHAF BİR HİKÂYE
Anneyle de görüştüm.
Bunlardan sıkıldığını söyledi çünkü anladığım kadarıyla
Toulouse'da yaşıyordu ve Doktor Krombach'tan ayrılmıştı.
Aldatma sebebiyle kocasından ayrılıyor.
Sonu da boşanmayla bitiyor.
"Kızım öldükten sonra desteğe ihtiyacım vardı.
Gidiyorum."
Ama sonraki beş yıl ona çok ama çok yakındı.
Adamın hiçbir şey yapmadığına ikna olmuş.
DOKTOR DIETER KROMBACH MAĞDUR MU?
Doktor Krombach'la röportaj yaptım.
"André Bamberski ilk günden beri
beni suçluyor ama bunu deli olduğu için yapıyor."
Hiç önem vermiyordu.
"Ne yazıyorsan yaz. Umurumda değil."
Bunu söyledi. Bana böyle cevap verdi.
Bir kişi "Doktor Krombach katildir" diyor.
Doktor Krombach de "André Bamberski deli" diyor.
Üçüncü kişi de "Benim söyleyecek bir şeyim yok" diyor.
Yani kimin gerçeği söylediğini anlamak için yeterli bilgimiz yok.
TUHAF BİR HİKÂYE
1985 yılıydı.
Bir komisyon, savcılardan soruşturmaya devam etmeyi
gözden geçirmelerini istemiş.
Özellikle de Kalinka'nın cesedinin mezardan çıkarılması konusunda.
MEZARDAN ÇIKARILMA SONRASI OTOPSİ
Otopsiyi yapan doktorlar, Kalinka'nın cesediyle birlikte
organların tümünü verdiklerini söyledi…
CİNSEL ORGAN NUMUNESİ
…ama organlar, cesede geri koyulmamıştı.
TÜM ORGANLARLA BİRLİKTE
Mezardan çıkarma işleminden sonra,
delillerin yok edildiği benim için kesinleşmiş oldu.
Kim yapmıştı?
Bugün hâlâ bunun cevabını veremeyeceğimize inanıyorum.
Alman yetkililer davayı yine kapattı.
Kalinka, mezbahadaki bir domuz gibi
parçalarına ayrılmıştı
ama kimse nasıl ve neden öldüğünü
bilmek istemiyordu.
Biri bana Kalinka'nın, Fransız vatandaşı olduğunu söylemişti.
Bu, Fransız yargısının yetki alanına girebilirdi.
Umudum tekrar yeşermeye başlamıştı.
Fransız yargısı diye de bir şey var, diye düşündüm.
Ocak 1986'da Paris'te bir avukata danıştım.
Bay François Gibault.
Ben avukatım.
1956'da yemin ettim.
Bay Bamberski otopsi raporunu getirdi.
Kalinka'nın mezardan çıkarılması.
Organlar kesinlikle çıkarılmıştı. Tabutta değillerdi.
Gizemli durumlardan biri de bu.
Bu da önemli çünkü Doktor Krombach
tecavüzden veya tecavüze teşebbüsten yargılanamıyordu
çünkü cinsel organ ortadan kaybolmuştu.
Delil yetersizliği diyebiliriz.
Benim için bu, yargı tanımazlıktır.
Bunu kabul edemem.
Bay Krombach Fransa'da avukat tuttu.
Tabii Bay Krombach Fransa'ya gelmeyi reddetti.
Ona soru sorduk, çağırdık.
Hep geri çevirdi.
Her zaman olumsuz bir duruş sergiledi.
Kalinka Bamberski'nin neden öldüğünü bilmiyoruz.
Geldiğimiz noktada,
masumiyetle ilgili argümanlar da, suç olduğuna dair argümanlar kadar
inanılır oldu.
LINDAU ESKİ SAKİNİ
Bay Bamberski mi?
Tuhaf bir şeyler olduğunu biliyordu ve haklıydı da.
Çok haklıydı.
Krombach'la ne zaman tanıştınız?
1980'lerin başında.
Annem düzenli olarak ona görünürdü.
Çocukken yanında hep bizi de götürürdü.
Kalsiyum iğneleriyle başladı.
Hep uzanırdı çünkü insanın başını döndürüyordu.
Ama soru sormazdım. Daha 14, 15 yaşlarındaydım.
Sonra demir iğnelerine başladık.
Annemle babam, 1985'in başında ayrıldı. Çok fazla aile içi şiddet yaşanıyordu.
Bay Krombach da doktor olarak sıklıkla babamı görmeye
ve onu sakinleştirmeye gelirdi.
Sonra babam evden taşındı
ve Krombach bizi biniciliğe davet etmeye başladı.
Sonra aklına,
bunu Camargue'da binicilik tatili olarak uzatma fikri geldi.
Hafta sonu orada kalacaktık. Cumadan pazartesiye.
Arabayla Nice'e doğru gidiyorduk ve fotoğraflar orada çekildi.
Elli yaşına girdiğini hatırlıyorum.
Her şey şöyle başladı.
"Hadi, bana bir öpücük ver."
Ama bunu babacan bir şefkat olarak görmüştük.
Sınırı ilk o zaman mı aştı?
Evet. Kesinlikle.
Oraya geç saatte vardık ve tek odamız vardı.
Bir çift kişilik yatak, bir de tek kişilik yatak vardı.
Tek kişilik olan yatak, portatif bir karyolaydı.
Kesinlikle büyük yatakta yatacağını
ve onun yanına kimin yatacağını bizim seçebileceğimizi söyledi.
Kız kardeşim bana yalvardı.
Kendi küçük yatakta yatmayı, benim de büyük yatakta yatmamı istiyordu.
Doktor çantasını da yanında getirmişti.
Demir eksikliğimiz vardı ve düzenli olarak tedavi uygulanmalıydı.
Bir noktada uykuya daldım ve cinsel saldırı yaşandı.
Tamamıyla şok içindeydim. Sanki felç olmuştum.
Şokun on katı.
Olmasına müsaade ettim.
Hareket etmeye, bir şey demeye cesaret edemedim.
Ölü taklidi yaptım ve beni sarstığını hatırlıyorum.
Öldüğümü sanmıştı.
Ölü taklidi yaptığım için korkmuştu.
Gerçek olduğuna inanamıyordum.
Bu yüzden polise gitmem gerektiği hâlde bundan hiç bahsetmedim.
Hayır.
Krombach, Lindau'da yetkili kişi gibiydi.
Bir doktor!
Almanya'da doktora tapma uç noktalardadır.
"Doktor mu yapmış? İmkânı yok!"
"Doktorlar öyle şeyler yapmaz. Doğru olamaz."
Onun narsist bir cinsel sapık olduğunu kimse bilmiyordu.
Özellikle küçük kızların peşindeydi.
Bir doktorun böyle bir suç işleyebileceği kimin aklına gelirdi?
Benim için her şey ortadaydı.
Kalinka'nın zeminde yalnız yatmasını fırsat bildi diyebilirim.
Krombach aşağı indi ve Kalinka'ya tecavüz etti.
Ona tecavüz etti ama Danièle ve Alman yetkililer
onun olayla alakası olmadığını düşündüler.
Haksız yere suçlu gösterilmişti.
Ona karşı her şeyi uyduran kişi bendim.
Fransa'da prosedür çok uzun sürdü.
Birkaç yıl.
Ama 1988'de üç Fransız tıp profesörü,
ölümün şok sonrası gerçekleştiğini doğruladı.
Bay Krombach'ın tıbbi müdahalesinden dolayı olmuştu.
Bu, istifraya neden oldu.
Yani Kalinka oksijensiz kalarak öldü.
Yargıtay'ın bu kararı,
Bay Krombach'ın dosyasını cinayetten, Ağır Ceza Mahkemesi'ne gönderdi.
9 Mart 1995'te
Ağır Ceza Mahkemesi, jüri kararını duyurdu.
Bay Krombach tabii ki orada değildi.
On beş yıl hapse çarptırılmıştı
ama sadece sonu kasıtsız olarak ölümle sonuçlanan
kasti şiddet uygulamaktan.
Hüküm sonucunda tutuklama emri çıktı.
Elbette.
Sonra, bir kişi masumsa
ve kendini suçlamıyorsa kendimizi savunuruz.
Suçlu olduğuna karar verilmişti.
O noktada "Artık bitti. Her şey bitti" dedim.
Başsavcının, Bay Krombach'ı tutuklatmasını
ve Fransa'ya getirtmesini bekledim
ama Aralık 1995'in sonunda
Adalet Bakanlığı'nın,
"Lütfen Bay Krombach'ın cezasını infaz etmeyin"
yazdığını öğrendim.
Bir Alman'ın kurbanı olan
bir Fransız vatandaşına karşı Krombach lehine
siyasi bir engelleme söz konusuydu.
Almanya, onun Münih'te yargılandığını ve iade edilmeyeceğini söyledi.
Adli kovuşturma beni o kadar çok yaraladı ki
artık kimseye güvenemeyeceğimi hissediyorum.
Tutuklama emri uygulanmadı çünkü Bay Krombach kendi ülkesinde masum.
Hepsi bu.
Mart 1997'nin başında, yerel bir Lindau gazetesinden
bir gazeteci beni aradı
ve Bay Krombach'ın, ofisinde 16 yaşından küçük bir hastaya
tecavüz ettiğini söyledi.
İşte, haklıydım.
Bay Krombach kesinlikle bir cinsel sapık.
Ben Barbara Völkel.
Alman televizyon kanalı ZDF'de çalışıyorum.
Otuz yıl önce kadınlar ciddiye alınmazdı.
Evlilik içi tecavüzü yasa dışı kılmak istiyor musunuz?
Hayır!
Bir cinsel saldırıyı
veya cinsel istismara uğradıklarını ihbar etmek için polise gidince
gülüp geçilirdi.
1997 yılında Alman Federal Meclisi'nde büyük bir müzakere oldu.
Cinsel suç yasasına reform yapılmalıydı.
Trendeyken Allgäuer Zeitung'da kısa bir haber okudum.
Dieter Krombach adında bir doktor,
iş sırasında 16 yaşındaki bir kıza cinsel tacizde bulunmuştu.
İki yıl şartlı tahliye almıştı.
Cinsel suçlu hâlâ özgür.
Bu olayı araştırmaya başladım.
Konstanz Gölü'ndeki Lindau'da büyük bir kampanya düzenlendi.
Doktor Krombach 10 yıl ceza alabilirdi.
Burada kimse hafif cezayı anlamıyor.
Doktoru, kalıcı olarak hastalardan uzak tutmak için
2.200'den fazla imza toplandı.
Dieter Krombach'la röportaj yapma izni almadan önce
çok uzun bir süreçten geçtim.
Frontal, cinsel suçluyla kamera önünde röportaj yapıyor.
Günümüzde dahi Doktor Krombach'ın, suçlarıyla ilgili verdiği tek röportaj.
Avukatları, bir daha röportaj yapmama tavsiyesinde bulundu.
Sadece onaylanmış sorular, avukatı da varken sorulabilecekti.
Pişmanlık duyan bir suçlu bekliyorduk
ama Dieter Krombach pişman değildi.
Kameraya oynuyordu.
Birkaç hamle yaptı.
Evet. Bana "Seninle tanıştığıma memnun oldum.
Sarışın olmasaydın seninle bu röportajı yapmazdım" dedi.
Karşımızda kabahatinin farkında olan, pişmanlık duyan bir suçlu yoktu.
Bunu kendi rızasıyla mı yaptığını düşündünüz?
Evet demedi ama hayır da demedi.
Onu öpünce o da beni öptü.
En başta onu sadece öpüyordum ve "Daha ileri gitmek ister misin?" dedim.
Sadece gülümsedi.
On altı yaşındaki bir kızın cinsel tacizinden bahsediyoruz.
Kurbanıyla alay etti. Kötü bir şey yaptığını düşünmüyordu.
Benim için çok ilginçti.
Biraz Rusça da biliyorum ve…
Yaparken ona Rusça "Seni seviyorum" dedim.
Çok mutlu görünüyordu demiyorum
ama kabul ettiği izlenimindeydim.
"Ama ona ilaç verdiniz!" dedim. "Karşı koyamazdı."
Antik Roma'da dedikleri gibi, "Sesini çıkarmamak, kabul etmektir."
Kamera önünde kurbanla alay etmesi beni her daim etkilemiştir.
Tecavüz etmek için onu uyuşturmuş ama yaptığı şeyi hâlâ savunuyor.
Röportaj bitmeden hemen önce Kalinka'yı sordum.
Onun bir kaza olduğunu,
Fransa'ya asla gitmeyeceği için hapse de girmeyeceğini söyledi.
Röportaj o zaman bitti.
Frontal'de yayınlandıktan sonra olay
ulusal çapta, uluslararası çapta ve sınırların ötesinde duyuldu.
-Kısaca konuşabilir miyiz? -Hayır.
-Kısa bir röportaj yapabilir miyiz? -Hayır, yapamayız. Sağ olun.
Bana kalırsa Kalinka'nın Almanya'daki dosyası çok erken kapatıldı.
Birçok unsur, cinsel suça işaret ediyordu.
Sadece lisansı iki yıl askıya alındı.
Doktorluk yapması yasaklandı.
Bir daha klinikte,
hastanede veya dispanserde doktorluk yapmasına izin verilmedi.
Krombach'ın peşine ne zaman düştünüz?
1997'deki yargılamadan hemen sonra.
Bu işe girerken hedefiniz neydi?
İstediğim şey,
Kalinka'nın, Krombach'a karşı adalete kavuşmasını sağlamaktı.
O yıllar boyunca sürekli gittim.
Yılda iki, üç, bazen dört kere.
Bir dedektif tuttum.
Krombach'ın vekil doktor olarak çalıştığını düşündüğünü söyledi.
Aslında bu ortadan kaybolmalar
birkaç gün, bir hafta veya en fazla iki haftaydı.
Ben de ne yaptığını merak ediyordum.
Adım Petra Stephan. Doğu Almanya'da kütüphanecilik okudum.
Çok soru sorar ve sorgularım ama benim doğam böyle.
Sanırım 2006'nın başıydı.
Klinikten aradılar.
Yeni bir doktorları olduğunu söylediler.
Her zamanki gibi sırf meraktan, ilk sorum…
…"Doktorun adı ne?" oldu.
İkinci sorumsa, "Nereli?"
Telefondaki kişi şöyle söyledi.
"Doktorun adı Dieter Krombach ve Konstanz Gölü'ndeki Lindau'dan geldi."
Şöyle düşündüm.
"Güzelim Lindau'dan…
Bir doktor neden Lindau'dan Rödental'e taşınır?
Bakalım nasıl bir doktormuş."
Karşıma çıkanlara çok şaşırmıştım.
Bu doktorun yaptıkları.
Yaptığı her şey. Kötü şeyler.
İlk eşinin gizemli bir şekilde öldüğünü okudum.
Bir iğneden olabilirmiş.
Bir hastasına tecavüz ettiğini okudum.
Her şeyden öte, Kalinka'yla ilgili şeyler okudum.
Kafamda bu bilgilerle klinikteki randevuma gittim.
Şüpheli bir durumdu.
Bir planım vardı.
Önce adamın gerçekten o olup olmadığına bakacaktım.
Korkuyordum.
O kadar fazla titriyordum ki bunu fark etti ve bana şunu sordu:
"Neden bu kadar korkuyorsun?
Benden mi korkuyorsun?"
"Hayır, sizden korkmuyorum" dedim.
"Sadece muayene beni geriyor."
O olduğunu hemen anladım.
Üç farklı yetkili merciye haber verdim.
Gazeteye yazdım.
Belediye başkanına
ve tabip odasına e-posta gönderdim.
Bay Bamberski'ye de bir e-posta gönderdim
ve bana geri döndü.
Bu hanımefendi sayesinde
Alman yetkililer, 1997'nin sonundan itibaren
Almanya'nın dört bir köşesinde vekillik yapmaya başladığını öğrendiler.
Almanya'nın her yerinde
kliniklere, hastanelere ve tabip odalarına sahte evrak verip vekillik yapıyordu.
Tıp lisansını bir daha geri alamadı
ama demek ki zamanında bir kopyasını yapmış.
Bu kopyayla yıllar boyunca Almanya'da dolaştı
ve vekil doktorluk yaptı.
Coburg Polisi
bir valiz dolusu para ve bir penis pompasıyla
ülkeden ayrılmadan hemen önce onu yakaladı.
Viagra kullanmak istemiyorsanız
bunu kullanarak penisinizi uyandırabilirsiniz.
Basının yakından takip ettiği bir davaydı.
Kalinka, Bamberski’nin kızı,
Doktor Krombach'ın yaptığı iğneden sonra 15 yaşındayken öldü.
ADLİYE
Bay Bamberski çok sakindi.
Hatta evrakta sahtecilikten de olsa
Krombach sonunda
Almanya'da yargılanacağı için
çok mutluydu.
Lisansınız olmadan doktorluk yapamazsınız.
Çok tehlikeli olduğunu düşündüm.
"Bir şey olabilir ve nasıl biri olduğunu biliyorum.
Hemen duyurmalıyım" dedim.
Temmuz 2007'de katıldığım duruşmada,
Bay Krombach'ın cinsel saldırılara
devam ettiği ortaya çıktı.
Duruşmada tanıklık etmeye iki kişi geldi.
Diğer birkaç kişiden de verilen hükümde söz edildi.
Bay Krombach 28 ay hapis cezasına çarptırıldı.
En azından iki yıl aldı.
En azından.
Böyle şeyler yaşanmamalı.
Sonra erken salıverildi.
Hüsrana uğradım
çünkü bazı sonuçlara ulaşmış olabilirim ama asıl hedefe ulaşamadım.
Yani Kalinka'nın ölümünün adaletini sağlayamadım.
Bay Bamberski gibi düşünmek delilik.
O kızla sevişmiş miyim?
Ona tecavüz etmişsin.
Buna ihtiyacım yoktu.
Evliydim ve Kalinka'nın annesiyle mutluydum.
Hem ne kadar daha kaldı…
Sanırım beş yıl daha kaldı ve boşandık ama bunun yüzünden değil.
Onu başka bir kadınla, bir arkadaşıyla aldattığım için.
Oluyor işte.
SCHEIDEGG ALMANYA
Bay Krombach Haziran 2008'e kadar hapiste kaldı.
Scheidegg'e geri döndü.
Scheidegg, Lindau'ya çok yakındır.
Ben de Krombach'ı takip ettim.
Scheidegg'e üç kez gittim.
Eylülde ve ekimin başında.
Bay Krombach'ın yaşadığı evin önünde küçük bir tabela gördüm.
Satılık ev.
Yani yetkililerden kaçabilmiş.
Biraz panik yaptım.
"Nereye gidecek?" diye düşündüm.
Çıkmaza girmiştim.
Elimden başka bir şey gelmezdi.
Gıyabi durumda bu mahkûmiyet hiçbir işime yaramazdı.
Eylül 2009'da karar verdim.
Bir şey yapılmalıydı.
Sadece bir çözüm yolu var.
Onu kaçırmak için beni motive eden şey buydu.
Bay Krombach kaçırılacak,
istese de istemese de Fransa'ya gelecek.
Kafamda, adalet sağlanmak zorundaydı.
Yani…
…ufak da olsa bir kumar olabilir ama en azından somut bir plandı.
Onu öldürmeyi mi düşünüyordunuz?
Hayır, onu öldürmeyi hiç düşünmedim.
Adalet asla sağlanamazdı
ve ben dâhil herkesin içinde bir şüphe kalırdı.
Avusturya'daki Bregenz, Lindau ve Scheidegg'e çok yakındır.
Ben de Bregenz'deki tüm kafelere,
restoranlara, otellere ve dağ evlerine,
Bay Krombach'ın Almanya'dan Fransa'ya nakli için
bana yardım edecek birini aradığımı haber verdim.
Onlara Almanca yazılmış evrak verdim.
Fotoğrafı ve Interpol yazısı vardı.
Cuma günüydü.
Otel resepsiyonu, odamı aradı.
"Sizi bir beyefendi soruyor."
Anton'la o zaman tanıştım.
Adım Anton Krazniqi.
Kosova'da doğdum ve Avusturya'da büyüdüm.
Bir baba olarak, adamın gücü beni etkiledi.
Çok güçlü bir baba!
İlginç. İnsanı etkiliyor.
İnsanı etkiliyor ve bu sizin başınıza gelseydi
bir baba olarak ne yapardınız?
Çocuğunuz için neleri göze alırdınız?
Siz ne yapmıştınız?
Kısa bir görüşme.
Temiz. Kısa, hızlı.
Onu arabama aldım.
Konstanz Gölü'ne gittik.
Ona yardım etmeyi teklif ettim.
Bana şöyle dedi:
"Sana önerdiğim şey insanlığa sığmaz. Para istemiyorum."
Evet. "Ne kadar istiyorsun?" dedi.
Ona bakıp güldüm.
"Hayır, para falan yok" dedim.
"Masrafların olacak" dedim.
"Evet ama sonra" dedi.
Ben de hiçbir şeyi riske atmadım.
Hiç hapse girdiniz mi?
Evet.
Peki ya bu işin sonunda başıma gelebilecekler mi?
Umurumda bile değil.
Mafya olsaydı ne mi olurdu?
Önden para isterdi.
Evet, Rus bir çete biliyorum. Gürcü.
Yanımda iki kişi götürdüm.
Bedeli neydi?
Kelle başı 10.000 avro.
Nasıl olacağını konuştunuz mu?
Hayır, hiç düşünmedim. Bana şunu dedi:
"Ne kadar az bilirsen o kadar iyi."
Ben de onay verdim.
Bunun için inançlı olmak gerekiyordu.
Hiçbir şeye inanmazsanız hiçbir yere varamazsınız.
Toulouse'a döndüm.
Bekledim. Bir şey olmadı.
Ablamın arabasını aldım.
Arkasında yeteri kadar yer vardı, arka camı renkliydi.
İdealdi.
Plan, adamı görünce alıp arabaya koymaktı.
Fransa'ya götürülecekti. İlkel ve basit.
Krombach evde değildi.
21.00 sularında arabanın garaja girdiğini gördüm.
"Tamam, geldi" dedim.
Evde ışık yanıyordu.
Kapıyı çaldım.
Kapıdan uzaklaştım.
Üç dört metre kadar.
Kapıya geldi.
"İyi akşamlar. Bay Krombach siz misiniz?" Almanca sordum.
"Evet. Ne istiyorsunuz?" dedi.
İki Rus geldi ve sağdan soldan saldırdı.
Bağırmaya başladı.
"Yardım edin!"
Onu arabaya koyup bantladık.
Yaptığımız şey buydu.
Neler olduğunu biliyordu.
Ağlıyordu ve şunu soruyordu:
"Fransa'ya mı götürüyorsunuz? Beni öldürecek misiniz?"
"Kimse seni öldürmeyecek" dedim.
"Beni eve götürürseniz size 500.000 avro veririm" dedi.
Hayır, geri dönmeyeceğiz ve para istemiyoruz.
Arabayı ben sürüyordum.
Ruslar ve Doktor Krombach arkadaydı.
Ruslardan biri şöyle dedi: "Hayır, yapma."
Arkaya baktım ve Ruslardan birinin bıçak çektiğini gördüm.
Cinsel organını kesmek istiyordu.
Arabayı durdurdum.
Adama "Defol" dedim.
Üstünde bıçak olan bir adamla 300, 400 kilometre araba sürmek
benim için çok riskliydi.
Adam bana, "Tamam, paramı istiyorum" dedi.
"Tamam, paranı al. Hoşça kal."
Benim için Krombach'ı Fransa'ya sokmak önemliydi.
Birden "Çıkış: Mulhouse" tabelasını gördüm.
Evet, harika.
Hukuki yapının
ve polis karakolunun olduğu ilk şehir burası.
Adliye çok yakındı.
Adliyenin önünde birkaç tane polis arabası vardı.
Onu orada indiremezdim.
İlk ara yola girdim.
Krombach hafifçe bağırıyordu.
"Yardım edin!"
Kapıyı tamamen açtık.
Onu burada bıraktım.
Gecenin 3.20'sinde isimsiz bir telefon geldi.
"Mulhouse Polisi'ni ara
ve Krombach'ın, gümrük ofisinin önünde kaldırımda olduğunu söyle."
Aradım ve anlattım.
Adam benim deli olduğumu sandı.
-Kasten adam öldürmeden aranıyor. -Kasten adam öldürme mi?
-Uzun süredir aranıyor. -Tilleul Sokağı mı?
Evet, Tilleul Sokağı. Gümrük ofisinin yakınında.
-Tutuklama emri var mı? -Evet. "Tehlikeli kişi" diyor.
"Size anlattıklarımda çok ciddiyim.
Avrupa'da tutuklama emri var.
Bakarsanız göreceksiniz."
Adamın aranma sebebi…
Bir saniye. Ağzı tıkalı, elleri ve ayakları bağlı biri var.
Tilleul Sokağı'ndayız.
Adam bağlı. Bekle.
Elleri bağlı bir adam var.
Tilleul Sokağı'ndayız. Elleri ve ayakları bağlı.
On dakika sonra "Onu bulduk" dedi.
"Ama çok fena dövmüşsünüz."
"Onu ben dövmedim çünkü ben Toulouse'dayım" dedim.
-Bayım. -Evet?
-Adınız Dieter mi? -Evet.
Adı Dieter.
Almanya'da kaçırıldığını söylüyor.
Bilinci açık mı?
Evet, bilinci açık ama durumu iyi değil.
Beni eve götüreceklerine söz verdiler.
Onu eve götürme sözü vermişler.
-Rus olduklarını mı söylemiştiniz? -Rusça konuşuyorlardı.
-Rusça konuşuyorlarmış. -Tamam.
Tutuklanacağınızı düşünüyor muydunuz?
Hayır. Size o yüzden şaşırdığımı söyledim.
Mulhouse'ta otel odası tuttum.
Uçak bileti aldım.
Otele vardığımda saat çoktan 17.00 veya 18.00'di.
Polis kapımı çaldı.
Ben Bay Bamberski miyim diye sordular.
"Sizi gözaltına alıyoruz."
Sonra beni polis karakoluna götürdüler.
Orada sorguya çekildim.
İki polis memuru beni mahkemedeki savcının huzuruna çıkmaya götürürken,
polis karakolunun çıkış holünde bana şeref kıtası yaptılar.
Hepsi ayağa mı kalktı?
Hepsi ayaktaydı
ve alkışlıyordu.
Bu bana biraz umut verdi.
Bay Krombach'ın orada olduğunu söylediler.
Onu salmamışlardı.
Kısaca, yasal sürecinin sonuna geldiğini söyleyebilirim.
André Bamberski adam kaçırma suçlamasından 10 yıl hapis cezasıyla yargılanıyor.
Adım Laurent De Caunes.
Toulouse barosuna kayıtlı bir avukatım.
Bay Krombach'ın kaçırıldığını,
Bay Bamberski'nin Mulhouse'ta gözaltında olduğu
haberini alırken öğrendim.
O zaman korkmaya başladım.
Adam kaçırmaya azmettirmenin sonuçlarını önceden düşünmeliydim.
Basın biraz abartılı ve dramatik ifadeler kullanmayı sever.
Skandalı gözler önüne seriyordur.
Sonra tuhaf bir döneme girdik.
Bay Bamberski, Bay Krombach'ın adli kovuşturmasında müdafiydi.
Aleyhindeki adli kovuşturmada ise potansiyel bir sanıktı.
23.00'de André Bamberski özgür kaldı
ama adam kaçırmakla ve suça yardım etmekle suçlandı.
Krombach'ın Fransa'ya getirilmesine
9 Ekim 2009'da onay verdim.
Adım Philippe Ohayon. Avukatım.
İki ceza davasında Dieter Krombach'ı savundum.
Dieter Krombach hapse girdi.
Yüzü şişmişti. Biftek gibi olmuştu.
Ne kadar feci bir durumda olduğunu tahmin edebilirsiniz.
Travmaya uğramıştı. Masum olduğunu iddia ediyordu.
Masumiyetini haykırıyordu, sinirliydi.
Kaçırma olayı son derece şiddetliydi.
Bay Bamberski "Benim suçum yok.
Dövmelerini veya şiddet uygulamalarını söylemedim" dedi.
Bana kalırsa Bay Bamberski için
hedefe giden her yol mübah.
André Bamberski'nin ahlaki dürtülerden dolayı
bunu yaptığını savunduk.
Krombach tutuklanırsa davanın başlayacağını biliyordu.
Gerçek bir çekişmeli yargılama.
Adil bir yargılama.
Adaletin amacı asla intikam almak değildir.
Bu her zaman böyle olmuştur.
Adalet, intikam değil, tam tersidir.
Dieter Krombach kaçırıldıktan sonra Diana Krombach'la iletişime geçtim.
Babasının kaçırıldığı evin önünde röportaj yaptık.
Hâlâ babasının masum olduğuna inanıyordu.
Babamın masum olduğundan yüzde yüz eminim.
Yaşananlar, yıllar geçtikçe
aileye inanılmaz bir duygusal yük bindirdi.
Olayın nerede olduğunu gösterebilir misiniz?
Sadece babamın anlattığı kadarıyla biliyorum.
Arabasını buraya park ettiğini biliyorum, arabaya binmeden
hemen önce olduğunu söyledi.
Polis burada büyük bir kan birikintisi bulmuş.
Polis ilk başta onu öldürdüklerini düşünmüş.
Almanya onun iadesini istedi mi?
Tabii ki.
Hatta istemek zorunda kalmalarına bile şaşırdılar.
Tabii büyük bir sürpriz oldu.
Aylarca bunun için mücadele ettik ama öyle olmadı.
PARİS FRANSA
EŞİTLİK
Paris Ağır Ceza Mahkemesi'nde
Bay Krombach'a, 1995'teki gıyabi yargılamada
yargılandığı suçların aynısı yöneltildi.
Kalinka'nın ağırlaştırılmış cinayeti.
Paris mahkemesinde Dieter Krombach'ın duruşması başlarken
duygular sel olup aktı.
Bugün, genç Kalinka'yı
öldürmekle suçlanan adam ile kızın babası André Bamberski
ilk kez yüz yüze gelecek.
İlk aklımdan geçen şey ve ilk söylediklerim
Kalinka hakkında.
Davada bir medya yargılaması havası var.
Bunca yıldır adaletten kaçmış bir Alman vatandaşı
sonunda hesap verecek.
Böyle bir hava var.
Bay Krombach iyi durumda değil.
Bay Bamberski’nin arkadaşları sağ olsun.
Gerçeküstü bir durum.
Kürsüye çıkıyor
çünkü davalı taraf onu, korkunç bir şiddet uygulayarak
Fransa'ya getirdi.
Bu Alman karşıtlığı ve komplo ikliminde,
Alman adaletini, Lindau'da kendi hâlindeki bir pratisyen hekimi korumakla suçluyoruz
ve bu hiç mantıklı değil.
Gerçek ne?
Gerçek şu ki babam hiçbir şey yapmadı.
Suçu yok. Bunlar akıl hastası bir delinin işi.
Doktor Krombach
çocuklarına iyi bir babaydı
ama iki yüzü vardı.
Doktor Jekyll ve Bay Hyde gibiydi.
Bay Bamberski manevi bir güç.
İnfazcı değil, gizliden intikam aramıyor.
Sadece mücadeleci biri.
Mücadele eden bir keşiş.
Bay Bamberski her zamanki gibi kararlı.
Adaletin sonunda tecelli edecek olması onu rahatlattı mı?
Rahatlattı çünkü hedefi başından beri buydu.
Krombach'ın yargılanması.
Bayan Gonnin çok soğukkanlı ve iyi bir kadındı
ama yaşananlar onun canını çok yakıyordu.
Kaçırma olayı, Krombach'ın tutuklanması ve basının ilgisi.
Bu durum yüzünden yarası tekrardan açıldı
ve Dieter Krombach'ın suçlu olduğuna inanmıyordu.
Bay Bamberski'den dolayı yargının şiddetine
ve saldırısına maruz kaldığını hissediyordu.
Bamberski ve Krombach arasındaki dava. Bamberski'nin Krombach'tan intikamı.
Duruşmaları takip etmemi ve davayla ilgili haber yapmamı istediler.
Mahkemede herkes nefesini tutuyordu.
Krombach geldiğinde gerçekten de tuttular.
Hızlı bir şekilde kontrolü kaybediyordu
çünkü sorular işine gelince
hemen anlıyordu ve iyi yanıtlıyordu.
Ama bir soru biraz canını sıkınca
bu hareketi yapıyordu.
Sonra şok edici bir an oldu.
Beşinci veya altıncı günün sonuna gelmiştik.
Kalp krizi geçirdiğini öğrendik.
Hayatı tehlikede. Kalp hastası.
Uzman tarafından doğrulandı.
Dieter Krombach artık mahkemeye çıkamıyor.
Adaletle yüzleşen Alman kardiyolog, sağlık sorununu bahane etti.
Açık ve net bir düzmece.
Davayla ilgilenen gazetecilerden bazıları
duruşmadan önce Bay Levano ve Bay Ohayon'la iletişime geçti
ve başından beri davanın olmayacağını söylüyorlardı.
Gerçekten de öyle oldu.
Garip şekilde tam da uzman olduğu alanda, kardiyolojide bir sağlık sorunu yaşadı.
ALTI AY SONRA
Kalinka'yı üvey babası Dieter Krombach'ın öldürdüğünü düşünüyor.
Olay yerini güvene almaları için polise haber vermeyi neden düşünmedi?
Danièle Gonnin, Kalinka'nın annesi.
Eski eşler birbirlerine bakmıyor bile.
Ruh hâliniz nedir?
Geçen seferden çok ama çok daha fazla kendime güveniyorum
ve daha sakinim.
Yani?
Yanisi her şey, Bay Krombach bir kalp hastalığı daha
ortaya atmasın diye ayarlandı.
Elbette bitmesi gerekiyor.
O da tabii ki masum olduğunu kanıtlamak istiyor çünkü masum.
Onun aleyhinde tanıklık etmek,
insanların önüne çıkıp her şeyi yeniden anlatmak
benim için çok zordu.
Bay Krombach'la 1993'ün yazında tanıştım.
Yirmi dokuz yaşındaydım.
Onun yaşı ilerlemişti. 50'lerinin sonunda olabilir.
Onu bana biri tavsiye etmişti.
"İyi bir insan ve çok iyi bir doktor" dediler.
Demir eksikliğim olduğunu
ve demir iğnesi yapması gerektiğini söyledi.
İğneyi birkaç kez oldum ve o noktada sorun yoktu.
Kocamla maddi sıkıntılarımız vardı
ve bana muayenehanesinde iş teklifi yaptı.
Sadece yerleri temizleyecek, süpürüp silecektim.
İşe öğle arasında gidecektim.
Çalışanlar ve hastalar yokken.
O an aklıma öyle bir şey gelmedi.
Bir gün koridordayken
bazı sesler duydum.
Seslendim.
"Merhaba! Kim var orada?"
Krombach arka laboratuvardaydı.
Bana seslenip
"İğneyi şimdi yapabilir miyim?" diye sordu.
Böylece o gün ilerleyen saatlerdeki randevuma gitmem gerekmeyecekti.
Şüphelenmedim ve "Tamam" dedim.
Tamamen farklı bir iğneydi.
Felç olmuş gibiydim.
Kalkmaya çalıştığımı hatırlıyorum
ama nazikçe, iki parmağıyla beni geri oturttu
ve olan oldu.
Bana tecavüz etti, evet.
-Biraz ara verebilir miyiz? -Tabii ki.
Tamam.
Polise gidecek kadar mantıklı düşünemiyordum.
Korkuyordum, dehşet içindeydim ve utanıyordum.
Bay Krombach çok zengin ve nüfuz sahibiydi.
"Hiçbir şansım yok" diye düşündüm.
Dieter Krombach'ı bu suçlamalarda savunamadım.
Yani kanıtı olmayan diğer suçlamalarda.
Krombach beni tanımadığını, beni daha önce hiç görmediğini
ve sadece ilgi çekmek için orada olduğumu iddia etti.
Adaletin kuralları vardır.
İlk kural da suçlamaları kanıtlamaktır.
AĞIR CEZA MAHKEMESİ SALON NO 3
Tanıklık etmemden korktuğunu duydum.
Mahkeme salonu da doluydu.
İki avukatı da vahşi köpekler gibiydi.
Mauer kardeşler mahkeme önüne çıkmadı.
Bay Krombach'ı, Mauer kardeşlerin suçlamalarına karşı savunamadım.
Danièle Gonnin mağdurların ifadelerine nasıl tepki gösterdi?
Tiksindi.
Yirmi sekiz yıldır yanılıyor olma hissi.
Danièle Gonnin'in "O gerçekten de bir sapıkmış"
dediğini hatırlıyorum.
"Yıllarca farkına varmadan bir sapıkla yaşamışım."
Bütün şaşkınlık, kurbanların yaşı, yöntem.
Reşit olmayan genç kızlar.
Uyuşturma ve cinsel tacizde bulunma.
Danièle Gonnin,
Kalinka'ya yapılan iğnelerin ilaç ampullerine bakmıyordu.
Güvendiği için bakmıyordu.
Doktor Krombach bir kardiyologdu
ve Kalinka'yı hayata döndürmek için uğraştığına herkes katılıyor.
Uyguladığı yöntem ve iğnesini yaptığı ilaçlar
tıbbın bütün kurallarıyla tamamen zıt düşüyor.
Kadın kendi evinde ona ihanet edildiğini de öğreniyor.
Kocası, 16 yaşındaki komşularıyla aldatmak için onu uyuşturdu
ama komşu, Dieter Krombach'la seks yapmaya onun evinde başladıklarını söylüyor.
Bayan Gonnin'le birlikte yaşadıkları evde, oturma odasındaki kanepede yaptı
ve rahatsız edilmemek için de eşini uyuşturdu.
Eşine birkaç damla yatıştırıcı verdi
ve kadın o kadar derin uyuyordu ki
onun yan odada seks yaptığını duymadı.
Danièle Gonnin mahkemeye, suçun işlendiği gece
anormal bir uyku uyuduğunu söyledi.
Kızının öldüğü gece Bay Krombach'ın
onu uyuşturduğuna dair şüpheler duymaya başladı.
Bazı şüphelerim vardı ama artık şüpheden öte.
Yalan söylediğinden neredeyse eminim.
Bu canımı yakıyor. Artık bunu bilerek yaşamak zorundayım.
Dieter Krombach'ın bana "Bu bir kazaydı, paniğe kapıldım
ve yalan söyledim" demesini isterdim.
Bunu anlardım.
Belki affederdim ama artık affedemem.
Bayan Gonnin için bu hislerle başa çıkmak çok zordu.
Birçok kişi onun doğruyu bildiğini
ama bir şey söylemek, inanmak veya duymak istemediğini düşünüyordu.
Dışarıdan böyle görünmeye dayanamıyordu.
Elbette tatmin olduk çünkü öncelikle anneye,
sonra herkese, tüm basına "Bakın, haklı çıktım" diyebildim.
Doktor Krombach şiddet uygulamaktan
on beş yıl hapis cezasına çarptırıldı.
İlk aklıma gelen tabii ki Kalinka.
Onun için adalet yerini buldu.
Artık onun yasını tutabileceğim.
DIETER KROMBACH "TAKSİRLİ ÖLÜME NEDEN OLAN KASTİ ŞİDDET"
SUÇUYLA 15 YIL HAPİS CEZASINA ÇARPTIRILDI.
HEP MASUM OLDUĞUNU İDDİA ETTİ.
ANDRÉ BAMBERSKI'NİN KARŞI ÇIKMASINA RAĞMEN
SAĞLIK SORUNLARINDAN DOLAYI 22 ŞUBAT 2020'DE SALIVERİLDİ.
12 EYLÜL 2020'DE ALMANYA'DA ÖLDÜ.
BUGÜNE DEK 16 KADIN, DOKTOR KROMBACH TARAFINDAN
CİNSEL TACİZE UĞRADIĞINI AÇIKLADI.
Sizin cezanız neydi?
Bir yıl hapis.
Ben Avusturya'da hapisteyken babam ziyarete geldi.
"Ne yaptığını biliyor musun oğlum?" dedi.
"Evet baba" dedim.
Benimle gurur duyuyorlar.
Herkes benimle gurur duyuyor.
Mulhouse'taki adam kaçırma davası sırasında,
kaçırmayı tasarlayan kişi olarak
mahkûm edildiğimi öğrendim.
Tecilli bir yıl hapis cezası.
Umarım Kalinka cennettedir ve onun için neler yaptığımı biliyordur.
Bence o bunu hak etti.
Kızını kaybeden babalara ne söyleyebilirsiniz?
Artık 39 yıl olduğunu söylerim.
Hayatınızı boşa harcamayın.
La Mança'lı Don Kişot gibi savaştım.
Yel değirmenleriyle savaştım.
Onun için adaleti sağladım
ama aslında bunlar çok büyük savaşlardı.
Alt yazı çevirmeni: İlkim Sezen