Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Peringatan, aksi di film ini dilakukan para profesional,
demi keselamatanmu dan orang di sekitar,
jangan meniru aksi yang akan kau lihat.
4.5 PESTA PANTAI
Ya, Bung.
Kau tak apa?
Hai, aku Johnny Knoxville. Selamat datang di Jackass.
- Tidak! - Ayolah.
Itu dia!
Capitan ganda!
- Lepaskan! - Kau bisa!
- Lepaskan! - Aku tak bisa!
- Astaga! - Aku berusaha!
Dia tak mau berhenti!
- Kumohon! - Aku berusaha!
Astaga! Keluarkan aku dari sini! Sialan!
Cepat!
Astaga! Sialan kau, Jeff!
Halo, namaku Johnny Knoxville, dan aku akan menutup film ini.
Apa?
Pertama-tama, aku mau bilang.
Kami buat tiap film Jackass seolah itu yang terakhir.
Kami selalu begitu, ini yang terakhir.
Kami begitu setelah film pertama, setelah film kedua,
setelah film ketiga.
Setelah film ketiga, aku sungguh percaya itu yang terakhir.
Astaga!
Lihat ke cermin. Pria dewasa, ya.
Aku ditelepon Knoxville, dan dia bilang, "Hei.
Kurasa aku…
Aku ingin buat film Jackass lagi." Kubilang, "Astaga."
Entahlah.
Perasaan itu hadir.
Aku sudah menulisnya selama sepuluh tahun sejak yang terakhir.
Aku membaca ide-ide itu suatu hari
dan kupikir pasti seru memfilmkan ini.
Perasaan itu hadir dan tak kunjung pergi sampai kami syuting.
Aku yakin itu sudah tidak mungkin
dan kami tak akan buat Jackass lagi.
Lalu tiba-tiba, setelah satu dekade…
- Ya. - …Knoxville bilang siap buat film lagi.
Ya, itu membuatku terkejut.
Aku bersemangat.
- Pagi. Apa kabar? - Pagi.
- Senang bertemu. - Sama-sama.
Kami memang ingin tambah anggota baru,
tapi aku juga ingin memastikan ada pemain asli.
Mereka harus ambil bagian juga.
Wee Man, pagi.
- Hai, Johnny. - Apa kabar?
Untuk menemukan pemain baru, kami menghubungi teman-teman.
Pria ini, Trip Taylor, adalah alasan kami kedatangan pria ini, Poopies.
- Legenda. - Ya.
Aku cari anggota baru, lalu Trip bilang, "Temuilah Poopies."
Dia menggemaskan dan bodoh.
Perpaduan yang bagus untuk Jackass.
Hei, aku Jasper, dan aku akan melompat dari tanjakan ini.
Aku bertemu Jasper tahun 2010.
Kami syuting acara bernama Loiter Squad. Aku tahu dia akan cocok.
- Tak apa, Jasper? - Kemenangan milikku!
Aku tahu Zach dari Waring Wera Wanua.
Ada video gila…
pria gemuk melakukan aksi sinting.
Ini Rompi Bunuh Diri.
Ya, Zach mengambil hati semua orang.
Sial!
Astaga.
Tahu Rachel dari mana?
Aku suka Instagram-nya. Kupikir dia lucu.
Ibuku adalah hakim yang memenjarakan O.J. Simpson.
- Apa… - Ya.
Pada dasarnya, O.J. Simpson dihukum ke penjara
oleh wanita yang sama yang menghukumku ke kamarku.
Tapi kami berhasil keluar.
Ini Eric Manaka.
Eric, saat aku memilihmu untuk film di Afrika Selatan,
kau mengira akan ada di sini hari ini?
Tidak sama sekali.
- Berlumuran mani. - Mulutku penuh mani.
Kau populer sekarang.
Hai, Bu.
Maaf, Bu.
Kami dapat pemain baru yang hebat, tapi masih ada pertanyaan.
Lalu ada rasa gentar,
kami tak muda lagi sekarang.
Apa masih lucu?
Tadinya aku skeptis. Maksudku…
- Kau yang paling skeptis. - Ya…
Kami menemuimu, kami antusias, tapi kau…
Kami harus membuktikan pada diri sendiri bahwa ini ide bagus.
Kami syuting beberapa hari, tak serius, untuk melihat apa film ini memungkinkan.
Syuting pertama kami adalah yang direkam Steve-O belum lama
untuk melihat apa anggota baru bisa mengimbangi.
Pertama, terima kasih kalian telah datang.
Sabar. Ini intro pertama yang kubuat dalam sepuluh tahun ini, jadi…
Sial.
Hentikan. Tolong hentikan.
Baiklah.
Inilah Api dalam Lubang.
Ada saus pedas lainnya, tapi ini sausnya,
Chronic Tacos Wee Man.
Enema saus pedas terbaik.
Cita rasa klasik Meksiko.
Ambil posisi, Kawan.
Aku… Astaga.
Aku tak tahu harus kumasukkan ke mana.
Mungkin aku akan mencari-cari.
Semua, masukkan.
Maaf, Bung!
Astaga!
Pastikan itu masuk ke anusnya.
- Ke kiri! - Terlalu banyak udara!
Astaga! Terlalu rendah! Lebih tinggi!
- Saus pedas akan masuk! - Kau siap?
Masuk!
Tidak masuk!
Saus Poopies akan masuk.
Oh, tidak!
- Pelan-pelan masuk. - Panas?
- Panas! - Tak masuk!
Itu dia.
Sial!
Kena tanganku.
- Punyamu tak bisa masuk! - Sial!
- Ya, Tuhan! - Astaga!
Coba pompa ini.
Kita punya pompa.
Teman-teman! Ada kotoran di tanganku!
- Sebentar. - Kita harus lepas, Spike.
- Sudah masuk, Jaws? - Sudah.
Oh, tidak.
Mataku kena!
Untuk mendinginkan. Silakan.
- Mau rasa apa? - Aku mau satu…
- DJ, tolong. - Dia butuh es kotoran itu segera.
- Tidak. Siapa yang… - Ya, Poopies, dinginkan anusmu.
Siapa… Jaws, kau baik-baik saja?
- Jauh lebih baik. - Ya.
Ampuh.
Ya.
Menantangku lakukan ini?
Dari anus ke mulut. AKM!
- Astaga! - Kau mau lihat sesuatu?
- Ini akan jadi film yang kacau. - Ya.
Seperti inisiasi.
Jika kau bisa melewati ini, maka kau bisa, paham?
Jika kau tak pergi dari set berkata, "Tidak,"
artinya kau bersedia.
Ekspektasiku terhadap Jackass tak terlukis sebab ada perasaan aneh
seolah aku kenal kalian sejak lama,
tapi juga, astaga,
sulit dipercaya aku bertemu langsung.
Kita akan adakan lomba antara Preston Lacy dan Zach Holmes
siapa pelompat terjauh.
Semua peserta wajib mengikuti instruksi.
Kami mencela kecurangan, judi, dan slang.
Ambil posisi!
Sial, posisiku paling buruk!
Regangkan, Zach.
- Kalian di posisi paling enak. - Memang.
- Terencana baik. - Aku keraskan otot.
Aku tak berpikir dan langsung berbaring.
Semoga beruntung.
- Zach, kau siap? - Aku siap.
Ayo!
Berapa beratmu?
Sekitar 180 kg.
Astaga!
Oh, tidak.
Sialan kau!
Aku kena telak.
Testisnya jadi sasaran empuk lutut.
Maaf, Wee Man.
Menilai kontes ini hampir mustahil.
Hanya ada satu cara untuk mengetahui siapa yang menang hari ini,
yaitu dengan berlari beriringan.
Sial!
Sial.
Itu menyenangkan.
Kemampuan atletis yang hebat.
- Luar biasa. - Tidak.
Para juri telah menilai hasilnya,
dan jelas pemenang hari ini adalah diabetes, tapi…
Kurasa di pertengahan hari pertama, kami merasa, "Seru sekali."
Astaga, itu luar biasa.
Langsung terasa menyenangkan.
Semua orang antusias, dalam suasana hati yang baik.
Kami dapat rekaman yang bagus.
Banyak aksi dari tes itu muncul di film.
- Ibu, maaf. - Kau yakin tak ikut bermain?
Tidak.
Penis gepeng akrilik.
Astaga.
Di sinilah aku merasa, "Baiklah. Ini sudah terlalu gila, kelewatan."
Tapi harus kulakukan.
Ini kali pertama kutunjukkan penisku di depan kamera.
Aku belum pernah melihat penis sepipih itu.
Mirip kelas IPA. Belajar sesuatu yang baru, kemampuan penis.
Namaku Johnny Knoxville, dan ini Penis-Pong.
- Tuan-tuan, silakan - Terima kasih.
- Astaga. - Skor 15 dan nol.
Kita harus menarik napas.
Tatap mata satu sama lain. Sinkronisasi.
Pingpong, ayo mulai.
Baiklah.
Ayo coba seperti tarik tambang mini.
Tarik.
Itu alat pembesar! Astaga!
Itu hari pertamaku,
bertemu semua orang, melihat penis dan anus mereka.
Seperti keluarga setelah itu.
Itu akhir dari tes ini.
Kerja bagus, Semuanya. Terima kasih.
Setelah syuting dua hari,
aku, Spike, dan Knoxville bilang, "Jalan terus."
Hati kami terasa mantap.
Kami resmi memulai syuting pada 3 Maret 2020.
Mereka datang.
Sang legenda.
- Apa kabar, Poopies? - Apa kabar?
- Baik, kau? - Baik, aku siap.
Anak-anak dan kru sudah hadir. Aksi pertama tahun ini.
Aksi pertama film ini.
- Ya, Cordell. - Apa kabar?
- Senang bertemu.
Kita siap. Senang bertemu.
Ya, Bung. Kau antusias melanjutkan?
Sangat antusias. Aku sudah lama menunggu ini.
Aku bekerja dengan para legenda di sini. Ini gila.
Aku antusias.
Bisa tebak siapa aku, Dimitry?
Aku Tesla.
Tesla kurang dikagumi.
Dan ini tak akan membantu.
Baiklah.
Ini teman kita, James, ilmuwan terhormat.
- Kau ilmuwan? - Ya.
Apa itu?
Itu belut listrik. Listriknya bisa mencapai 600 volt.
Ide belut listrik ini
mencari tahu apa listrik dari hewan ini bisa mengalir ke seseorang
ke kunci logam, lalu ke seseorang.
Ya.
Lucu sekali. Astaga, Wee Man mencoba melakukan intro.
Dia tak bisa melakukan intro dengan benar dan itu memuaskan.
Hai, aku Benjamin Franklin, bapak listrik,
dan ini belut listrik.
Rekan sebangsa, pribumi… Tunggu, tidak.
- Rakyat Romawi. - Kawan.
- Romawi. - Rakyat Romawi, rekan sebangsa.
Kawan, rakyat Romawi, dan rekan sebangsa,
tunjukkan bokongmu.
Dengarlah.
- Tunjukkan bokongmu. - Dengarlah.
Kawan, rakyat Romawi, dan rekan sebangsa, dengarlah!
- Siap? Ya. - Ya.
Kawan, rakyat Romawi, dan Ehren,
pinjamkan bokongmu.
- Astaga! - Menyetrum.
- Astaga! - Siap?
Masukkan kuncinya, Wee Man.
Berhasil?
Berhasil. Listriknya mengalir.
Menurutmu kenapa lampunya menyala?
Kami belajar bahwa belut listrik mengalirkan cukup listrik
ke Wee Man, ke kunci, lalu ke anus.
Kami belajar hal penting, seperti sains.
Ya. Siapa yang tahu?
Siapa yang tahu? Usai syuting kami amat senang.
Aku ingat…
pulang malam itu, itu hari ulang tahunku.
Spike menelepon, kupikir, "Spike mau mengucapkan selamat ulang tahun."
Dia bilang, "Hei, Bung.
Kita harus berhenti."
Kubilang, "Apa maksudmu?"
Dia bilang, "COVID."
Aku tak bisa membayangkan kami berhenti syuting.
Kami tak tahu apakah akan dua minggu, sebulan.
- Baru terpapar seseorang yang positif? - Tidak.
Kau akan diusap dua kali.
Jika perlu membersihkan hidung, silakan.
Karena virus korona,
ini hari pertama kami syuting lagi, dalam tujuh bulan.
Apa ada yang berbeda?
Lucunya, saat kami kembali, rambut Johnny beruban.
- Terima kasih. Aman? - Senang bertemu.
Baiklah. Aku aman untuk syuting film yang sangat berbahaya.
Kami salah satu film pertama di Los Angeles yang kembali syuting.
Selamat pagi. Hari pertama.
Kami seperti kelinci percobaan, agak ruwet.
Dan kami harus dites setiap hari.
Ada protokol keamanan baru.
Steve-O batuk.
Ayo kita manfaatkan itu, ayo…
Adakan rapat keselamatan COVID.
Ini Don, petugas keamanan COVID untuk hari ini.
Dia akan mengarahkan para pemain terkait tindakan pencegahan di set,
dan semoga berjalan lancar.
Itu Pontius, Zach.
Namaku Don Ruffin.
Aku petugas kepatuhan COVID-19.
Tugasku membantu menerapkan standar CDC
untuk menjaga kalian tetap aman. Kami ingin kru…
Apa-apaan? Berengsek!
Astaga! Sial!
Kukira dunia akan kiamat.
Kukira itu tes COVID. Bukankah kita harus anggap ini serius?
Itu cara yang bagus untuk kembali ke…
Saat itu, aku benar-benar sadar,
celakalah kami.
Tak ada batasan.
Kami, sebagai pemain,
pada dasarnya
akan disiksa setahun ke depan.
- Terserah. - Astaga.
Itu hal pertama yang kami rekam saat COVID,
jadi, mereka sudah siaga.
Dan dengan protokol baru,
aku tahu kami tak akan bisa syuting seperti biasa,
jadi, kami akan lampiaskan pada pemain.
Apa kabar, Semuanya? Namaku Poopies.
Aku anggota terbaru dari kru Jackass 4.
Apa yang akan berubah di hidupmu usai film ini?
Kurasa…
Satu hal yang akan berubah dalam hidupku adalah ketenaran.
Tapi aku tak akan terlena.
Aku ingin terus berselancar di pantai, mengejar cewek.
Itu akan menjadi nilai tambah,
tapi aku hanya ingin membuat lebih banyak proyek dan mengisi…
Astaga, Bung!
Kau tak apa?
Astaga! Tamparan yang dahsyat, Bung.
Astaga. Knoxville, selamat pagi.
Aku gelisah di lokasi syuting karena apa pun bisa jadi lelucon.
Apa-apaan?
- Apa-apaan? - Astaga!
Sudah kuduga!
- Sudah kuduga! - Astaga!
Ini mungkin lelucon sekarang, entahlah.
Semuanya… Tak ada yang nyata.
- Baringkan. - Apa-apaan?
Maaf, sangat menegangkan di sini.
Apa aksi paling menjijikkan sejauh ini di film ini?
Itu 23 liter mani kuda.
Akan kuhajar kau!
Mereka bilang akan menakuti orang lain.
Tahu-tahu, aku terkunci di ruangan. Tak kubayangkan dikurung dengan beruang.
Hei, Bung! Hei!
Tangkap beruang itu! Hei! Sial.
Apa-apaan, Bung?
Dia berusaha bersembunyi!
Hei! Hei, Bung, tangkap beruang ini!
Ayahku di sana bersama beruang sekarang.
Dark Shark, pohon itu tak nyata. Tak bisa dipanjat.
Dia menggigitku!
Bertahun-tahun, aku berangsur mengalami PTSD,
seperti yang lain bertanya-tanya ini sungguhan atau dijahili.
Bisa dibilang puncaknya
saat Silence of the Lambs. Mereka terlalu ekstrem.
Astaga!
Sial!
Kami dikurung di ruangan gelap gulita dan disiksa selama 20 menit.
Itu menakutkan.
Kalian mau kami lakukan apa…
Kalian berengsek!
Semoga itu lucu, tapi berada di momen itu, rasanya…
rasanya…
Kupikir aku akan mati dan bukan tanpa rasa sakit.
Tadi… Aku tak pernah merasa setakut itu.
Sial!
Astaga, aku masih belum… Sulit untuk percaya. Sudah berakhir?
Sudah berakhir.
Aku takut dengan yang kalian alami.
Tak ada yang aman.
Sial! Kenapa?
Dan aku agak takut
tiap kali aku datang.
Aku sangat gugup di hari pertama.
Pemeriksaan suhu.
Suhumu normal. Silakan.
- Aku buang air kecil sebentar. - Kami siap.
- Aku mau buang air kecil. - Baik.
Sudah kuduga!
Sudah kuduga. Dasar berengsek.
Sudah kuduga!
Ya!
Berapi-api! Benda itu terbakar.
- Astaga! - Aku mengompol.
Aku masuk ke toilet dan meledak.
Aku benar-benar dijebak.
Seolah pekerjaan mereka memang menjahili.
Semua pemain pandai berpura-pura, aku tak tahu.
Saat tumbuh dewasa, kau menontonnya dan tergila-gila,
tapi saat kau di lokasi syuting, kau berpikir, "Ini gila."
Halo, Bos.
- Kami bersama Eric André… - Bagaimana kabarmu?
…pemburu gajah terkenal di dunia. Kami akan berburu hewan besar hari ini.
Mungkin aku kena difteri, tapi mereka kelihatan lezat.
- Itu mengerikan. - Kita harus ke mana?
Semua murid sekolah tahu,
berburu hewan besar butuh senjata besar.
Hari yang nahas menjadi gajah.
Nahas sekali.
Tampaknya mereka terhubung. Begitukah cara mereka berciuman?
Hei! Tepat di depan.
Bidik induknya.
Oke!
Mesiu.
Tembak saat siap.
Kena satu!
Hadiah 20 pound sterling untuk bayi gajah.
Dua puluh untuk bayi? Kau gila?
Dia akan jadi dekorasi yang indah untuk ruang duduk.
Sudah terisi penuh.
Mereka lelah, kita buat mereka lelah.
Tuhan jagalah Ratu.
Tepat di testisnya.
Tepat di gading.
- Awas! - Dia tumbang!
Berengsek.
Ada yang mau memberi gajah ini dokter hewan? Dia tampak terluka.
Terus syuting. Sedang apa?
Kita harus syuting lagi. Kita belum dapat.
Masih kuat? Kau tak apa.
Bagian favoritku Knoxville menyuruhmu bicara dengan gajah yang kesal.
Aku merasa itu bagian pentingnya.
Kalian bak polisi baik, polisi jahat.
Kau harus bicara dengan gajah itu.
- Mereka siap. - Ya.
- Preston siap? - Kau siap, 'kan?
Entahlah, ini mulai bengkak.
Sakit sekali. Sial.
Atur ulang. Mulai lagi.
- Ayo bidik pria bongsor itu. - Kalian haus, di sekitar kubangan.
Gunakan satu kaki.
- Ceria. - Pindahkan kameranya.
Tunjukkan, gajah harus berada di sisi kolam ini.
Bagus!
Kenapa di bokong?
Aneh, mereka tak suka melihatku kesakitan.
- Sungguh? - Ya.
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
Semua orang bersorak saat aku menyetrummu atau…
Orang girang sekali saat kau tertembak.
Siap? Maaf, aku girang sekali.
Aku lupa pakai aksen.
Perlihatkan.
- Sakit. - Mari lihat.
Lalu perburuan kami terhenti oleh ledakan.
Kurasa Ehren yang diledakkan dari toilet.
- Rekam dia! - Turunkan senapan!
- Turunkan. - Sudah terisi!
Apa-apaan? Sial!
Serius? Sialan kalian!
Ehren kena!
- Kau kena? - Apa maksudmu aku kena?
Kami syuting di lapangan dan melihat bola api besar.
Semua orang berhenti dan berlari.
Yang benar saja?
Kau jadi apa, Johnny?
Aku flamingo, menurutmu apa?
Nanti kami akan berayun di sini.
Mereka lewat di depan kami. Tujuan kami merobohkan mereka.
Tujuan mereka menghindari kami, tapi mereka tak akan bisa.
Aku Jasper, dan ini Tantangan Ayunan.
- Itu suara sapimu? - Ya, aku jenis sapi yang berbeda.
Aku ingin lihat pelikan terbang melintasi halaman.
Lihat pelikan itu terbang! Ayo, Pelikan!
Mulai mengayun.
Ya, mulai mengayun.
Awas kepalamu!
Astaga.
Kau tak apa?
Sial!
Kau tak apa?
Dia berputar di udara seperti…
- Bung! - Apa aksiku benar?
Astaga!
Aku sedang melaju dengan kotak kecilku.
Si berengsek Ehren menghantamku.
Aku tak mendarat di pasir lembut, tapi di papan ini.
Kepalamu mengacaukannya.
Hai, Nick Merlino, sampai jumpa.
Akan kuhantam krustasea itu.
Cepat, Chris.
Akan kuhancurkan udang itu.
Sial!
Bung, dia berputar empat kali.
Bung.
Kau… Pontius, itu bagus.
Sial!
Membuatku sulit bernapas.
Menyebalkan.
Hei, Lobster, kau tersesat?
Menghadirkan kembali Irving Zisman sangat seru.
Sudah lama dia tak muncul.
Kau harus lihat manajer di sini.
Lihat kemolekannya.
Aku ingin menjamahnya.
Jangan bicara seperti itu.
- Tak boleh? - Aku tak akan begitu.
Apa yang…
harus aku lakukan? Karena dia baik padaku.
Aku tak punya saran untukmu soal ini. Aku merasa…
Dia seusiamu.
- Sungguh? - Ya.
Sial.
- Mungkin… - Jangan bongkar rahasia.
Harus hati-hati.
Jangan jadi penghalangku untuk menidurinya.
- Brad. - Ya.
Kau mau bersenang-senang?
Ya.
Baiklah.
Astaga.
Irving, kenapa kau lakukan itu?
Sekarang bagaimana?
- Astaga. - Pegang.
- Burungnya besar. - Ayo.
Astaga, lihat torpedo di kapal selam itu.
Burungnya seperti siput pisang.
Astaga.
Hei, Cheryl.
Sial. Halo, Irving.
- Apa ulahmu sekarang? - Dia yang menariknya.
- Irving. - Apa?
Kenapa lakukan ini?
Lakukan apa?
- Katamu, "Lihat," lalu menariknya. - Tidak.
Kenapa jadi penghalang? Bujuk dia.
- Ini masalah besar. - Bujuk dia.
Aku tak mau bohong.
Dia seusiamu dan dia berusaha mendekatimu.
Ini bukan saat yang tepat untuk melakukan itu.
- Aku… - Apa…
- Siapa namamu? - Brad?
- Kau menarik alarmnya? - Tidak.
- Irving bilang begitu. - Ya…
Kalian yang mengira Brad pelakunya, angkat tangan.
- Ya. - Apa masalahmu?
Ini baru pesta.
- Baiklah. - Aku sedang ingin berpesta.
Ayo, Brad, bergoyang.
Ayo!
Ya, Brad!
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Itu cetakan vagina paling berkilau yang kulihat.
Aku Wee Man, dan ini Penghancur Balon.
Saatnya berpesta.
Tiga, dua, satu, mulai!
Wee Man, kau tak apa? Astaga.
- Jason? Jason, bicaralah! - Itu sangat intens.
- Tak apa, Wee Man? - Ya.
Bicara!
- Apa aku berdarah? - Tidak.
Bagaimana rasanya?
- Seperti kecelakaan mobil. - Ya.
Sial.
Astaga. Bagaimana rasanya, Zach?
Bung, anusku sakit.
Bukan itu. Aku tak mau dengar soal itu.
- Kau bertanya rasanya. - Kenapa anusmu sakit?
Entahlah!
Entah apa yang baru kau lakukan.
Di Wildboyz, kami syuting aksi
saat kami berada di Afrika, ada ikan yang terikat tali
dan dikaitkan pada penis kami.
Saatnya memancing dengan penis.
Kami memancing elang ikan!
Elang akan menukik, mengambil ikan,
dan menarik penis kami.
Astaga!
Tapi MTV melarang kami menayangkannya. Agak vulgar.
Jadi, kami pikir akan mencoba ide itu.
Ada pria yang punya dua elang ikan.
Kupikir, "Elang ikan, aku punya ide."
Patah tulang, masukkan benda ke bokong tidaklah mudah seiring bertambah usia.
Bercanda. Memasukkan benda ke bokong jadi lebih mudah.
Aku Steve-O. Inilah Makan dan Kabur.
Oh, tidak.
Astaga.
Idenya memasukkan ikan ke bokong Steve-O,
elang datang dan menyambar ikannya
lalu terbang, mencengkeram bokongnya
dan terbang.
Elang ikan justru mendarat di sebelahnya.
Astaga! Aku melihat paruhnya!
- Dia memeriksanya. - Patuk.
Astaga.
Astaga! Aku melihatnya keluar dari anusnya!
Ikan pertama mudah,
jadi, kami buat lebih menantang.
Kami menjejalkan ikannya agak lebih jauh ke sana
dan mengikatnya di sekitar testisnya.
Kau mau mengikat ikan ke testisku?
Aku bisa.
Ada karet gelang?
Astaga, seberapa besar testisnya?
Aku punya ikat rambut. Bisa?
- Kau genius. - Ikat ke belakang.
Baiklah…
Steve-O, aku tidak…
Jangan kasar!
Tak bisa lebih kasar dari ini.
Biar dia habiskan semua.
Ayolah, ini HomeTown Buffet.
Sial.
Paruhnya mengerikan. Sial.
- Ayo makan. - Sial!
Astaga!
Lebih banyak.
Benar-benar pemakan bokong.
Aku telanjang bulat.
Aku memasukkan benda ke bokongku,
dan testisku dipertaruhkan.
Dia memakan bokongmu.
Ya.
- Keren? - Bisa kembalikan ikat rambut Pontius?
Aku akan menjual ini di eBay.
Aku tak terkejut itu ada di 4.5.
- Aku tak kapok dengan elang. - Ya.
Ada aksi elang mencabut alisku.
Itu luar biasa.
- Dagu turun. - Turunkan.
Setelah semua selesai,
santailah dengan minum air mentimun dan elderflower.
Itu gila. Lihat burung besar itu.
- Suka burung? - Aku tak bilang.
Kau tak lihat aku gelisah?
Dark Shark lucu saat aksi itu karena dia takut burung.
Ya, aku takut burung sejak usiaku sepuluh tahun.
Aku punya fobia.
Sial! Astaga.
Sial.
Burung itu siap menerkam. Dia ada urusan. Aku serius.
Lebih baik bersama beruang daripada burung itu.
Alisku akan dirapikan.
Kau akan semulus anggota baru.
Ayo lihat…
Dia masih punya alis sedikit.
Ada setrip balap kecil.
Begitulah tren alis saat ini.
- Aku menyimpan alis itu. - Benarkah?
Ya, menurutku itu ide bagus.
Setelah 4.5, kita bisa lelang ke badan amal untuk bantu anak-anak.
- Bagus. - Ya.
Kau tampak sangat seksi.
Jika menurutmu aku tampan, tunggu saja.
Pekerjaan baru saja dimulai.
Aku tak menyadari betapa rindunya aku bekerja dengan Chris
sampai kami mulai syuting.
Kolaborasi kami seru.
Ya, kurasa itu membuat kami menjadi lebih baik dari diri kami sendiri.
Kepribadian kami berlipat ganda.
Chris dan aku lebih optimal bekerja sama.
Itu kata yang tepat.
Masalahnya, begitu kami mencabut alisnya,
kita punya Steve-O tanpa alis,
dan itu baru dua pertiga bagian film, jadi…
Aku kemari dan berpikir, "Tanjakan apa itu? Aksi banci apa ini?"
Lalu kulihat dia memakai ransel roket.
Kupikir, "Baiklah, aku ikut."
Selamat datang di Pulau Fantasiku.
Hari ini, ada pemain ski air profesional, Parks Bonifay, Poopies,
ransel jet roket. Hal terburuk apa yang bisa terjadi?
Juga ada Bunny si Penjaga Pantai.
Ini alter ego baru.
Aktor porno seram.
- "Aktor porno seram." - Ya, ini dia.
Kita bersetubuh di mana?
Poopies punya dua ransel roket bertenaga CO2 cair
dan dia akan meluncur dari tanjakan.
Ada tali di sini yang jika ditarik,
menyala dan meluncur delapan detik.
Poopies, saat di tanjakan, nyalakan roketnya agar meluncur.
Aku Bunny Penjaga Pantai, ini Ski Air Profesional, ambilan 69.
- Kau siap? - Ya.
Ya, Bung! Ya!
Ayo, Poop!
Oh, tidak!
Itu sekitar enam meter sebelum tanjakan!
Aku tarik dan jatuh ke depan.
Ya, itu mendorongmu ke air.
Ya.
Ayo coba sekali lagi.
Ini dia. Firasatku bagus untuk yang ini.
Ya!
Ya, Poops!
Ya, Poopies!
Singkirkan dia.
Beri Parks kesempatan.
- Ya, Parks! - Dia siap.
Dia cepat sekali!
Pesawatnya!
Sudah kuduga pasti sakit, dan memang sakit.
- Kau siap? - Ya.
- Astaga! Kau tak apa? - Ya.
Tak perlu percobaan pertama.
Apelnya tak kena sama sekali!
Cedera terburukku saat syuting Jackass 4…
tentu saja testisku.
Dia melihatnya.
Menurutku, melihat
selangkangan Danger Ehren babak belur
saat di lokasi syuting, membantuku
merasa nyaman karena aku merasa,
tiap kali kesakitan,
tak sesakit testismu diinjak tongkat pogo.
Benar-benar babak belur.
Kurasa kau membuatnya lebih babak belur di film ini
dari tiga film sebelumnya.
Entahlah.
Kau mencabut giginya,
meretakkan kepala, dan mematahkan lehernya tiga kali,
melemparnya ke dinding.
Terus pukul dia!
Lucu sekali cara kalian menghancurkan Ehren.
Ini peboling profesional, Missy Parkin.
Dan ini adalah Tes Cawat
dengan bola boling.
Aku akan memakai bola terberat yang boleh dipakai.
Bolanya tujuh kilogram.
Entah apa ini cawat yang tepat.
Pinggirannya kasar, seperti…
Bagaimana peluang Ehren?
Aku pasti akan mengenainya, jadi…
Ini zona bahaya.
Tolong kenai dia, Missy.
Baiklah.
Astaga.
Astaga, aku tak tahu harus…
Kena kaki!
Astaga!
- Kena kakimu lebih dulu. - Memperlambatnya.
- Terpantul. - Kau yakin? Tak terasa begitu.
Tidak, tadi itu terpantul.
Astaga!
Aku tak mau lagi, aku tak bisa.
Missy berhasil melempar.
Anusku sakit. Sumpah.
- Duduk! - Kurasa aku tak bisa melakukannya.
- Aku tak bisa! - Duduk!
- Aku tak bisa! - Mau sambil berdiri?
Jackass 4, menumbangkan Ehren.
Apa dia bisa lakukan lagi?
Kurasa bisa. Kau bisa lakukan sekali lagi.
Missy profesional.
- Jangan jadi pengecut. - Aku…
Ehren, kau siap? Jangan bergerak.
Posisiku benar?
Kau membuatnya marah, Ehren.
Astaga!
Astaga, Bung!
Ya, Ehren!
Ehren selalu kuhormati meski dia kadang menyebalkan.
Dia selalu dapat rekaman bagus dan dia hebat di Jackass Forever.
Dia tak bermaksud begitu.
Tapi dia hebat.
Aku Poopies, dan akan kutunjukkan.
- Bung. - Seperti Steve-O.
Sakit sekali, Bung. Gigiku sakit.
Terjadi begitu cepat.
Gigiku mati rasa.
Kau menunjukkannya.
Bung, aku membuat diriku babak belur.
Kami di studio luar Paramount
tempat mereka syuting The Godfather,
Chinatown, Breakfast at Tiffany's,
dan kami syuting Zach Sashimi.
Ini Zach Sashimi. Semuanya.
Cari lipatan dan masukkan sashimi.
- Payudaramu bagus, Zach. - Terima kasih, Steve.
Seberapa dalam kita masukkan?
Lihat ini meluncur.
Ayo masak sushi itu.
Siap mendapatkan bentuk tubuh ideal?
Saatnya sprint.
Dimasak dengan keringat Zach sendiri. Seperti ceviche.
Astaga.
Fokus pada gerakannya, Zach.
Ereksiku lebih keras dari semen Portland.
Baiklah, mari kita mulai.
- Biar kuambil. - Yang di pusar dulu.
Hati-hati agar tidak kacau.
- Bagus, Rachel. - Bagus.
Aku pernah lebih parah.
- Ini. - Mirip cawan Petri.
Licin karena keringatnya.
Sebaiknya ambil salmonnya.
- Ya! - Makanan super.
Licin.
Ini syuting pertama di studio Paramount dan mungkin yang terakhir.
Buka.
- Kau bisa. - Kau bisa.
Bertahanlah!
Menjijikkan.
Zach lebih merasa jijik dari siapa pun.
- Bagian cawatnya. - Pasti ada sesuatu.
- Lihat itu. - Astaga.
Lihat betapa licin.
Baiklah. Hei, Kawan.
Ada sashimi tertulis "Steve-O."
Steve, makanlah belut itu.
Tanpa memegang?
Steve-O makan tanpa memegang.
- Bokongnya basah. - Tanpa memegang.
Ya.
- Ini bukan… - Bungkuk di muntahan yang lain.
Astaga!
Mampukah…
Ayo telan. Tidak.
- Kau bisa, Steve-O. - Tahan.
Kurasa ini terlalu ekstrem.
Astaga.
Fokus. Kau tak apa, Lance?
Berapa kali kau muntah di film ini, Lance?
Kurasa enam kali. Aku menjauh dari kamera.
Sekali atau dua kali di film sebelumnya dan enam kali di film ini.
- Itu rekor. - Itu rekor.
Aku datang untuk sushi, tapi dapat selada.
Jeff bercanda denganku mengatakan,
"Kau akan temukan sushi saat pulang nanti."
Kupikir, "Terserah."
Aku yakin dia temukan dua hari kemudian. Dia mengirimiku foto
dari sashimi itu setelah dua hari…
Sangat menjijikkan.
- Halo. - Hai.
Bagus.
- Ini kakekku. - Hai.
- Namaku Alex, apa kabar?
- Alex? - Alex, ya.
- Irving. - Irving.
- Aku Rachel. - Hai, Rachel.
Aku ada beberapa rapat hari ini.
Aku perlu kau menemaninya selama beberapa jam.
Kau tak perlu mengasuhnya, tapi awasi dia.
Satu hal lagi, pastikan dia tak merokok.
Itu saja.
- Terima kasih. - Tentu.
- Nikmati harimu, Kek. Jangan nakal. - Baik.
- Sayang kau. - Ya.
- Irving, 'kan? - Ya.
Mau lakukan apa?
Ada mobil penjual kopi di dekat sini.
Bisa belikan aku kopi?
- Kau mau kopi hitam? - Ya.
- Tanpa gula? - Tanpa gula.
Aku cukup manis.
Tolong!
- Kau di mana? - Tolong!
Kau di mana?
Tolong!
- Bagaimana bisa? - Tolong.
Astaga, jangan bergerak.
- Diam. - Astaga.
Diam.
Kau tak boleh merokok.
Aku harus merokok. Aku gugup.
Jangan bergerak.
Astaga, kumohon. Kau bisa jatuh.
Sial! Astaga!
- Astaga! - Sial!
Lempar kopinya!
Lempar!
Astaga! Kau bisa jatuh!
Kau mau merokok?
Tidak.
Kau punya ganja?
Aku tak punya ganja!
Kau punya LSD?
- Tidak! - Ayolah!
Astaga!
Hal-hal ini bisa membunuhmu.
Punggungku!
Baiklah.
Aku tak bisa berjalan selama dua tahun.
Terima kasih.
Aku takut setengah mati.
Cat hingga…
ke lipatan.
Terima kasih.
Jeff mengecatku.
Dia mengecat sangat mendetail,
ke setiap celah, setiap lipatan.
Memastikan aku dicat dengan baik.
Kapan kau pertama kali mengenal karya Jeff?
Aku menonton… saat kecil,
saat SD aku tak boleh menonton Jackass.
Aku harus menyelinap untuk menontonnya di TV.
Aku berasal dari keluarga Kristen yang religius.
Mereka anti-MTV dan semacamnya.
Aku menontonnya diselingi dengan saluran lain.
Itu keren.
Tiga, dua…
Bajunya terlihat agak kecil.
Kuminta Emily mengambil label ekstra besar
dan memasangnya di kaus ukuran sedang.
Harus dimasukkan.
- Dimasukkan? - Ya.
Masih muat dimasukkan, Berengsek.
Lucu sebab seharusnya menggunakan kerekan,
tapi tak berfungsi dan mereka mengikatnya ke truk…
Aku ditarik oleh truk.
- Itu luar biasa. - Itu mudah, bahkan bagi kita.
- Itu bola yang besar. - Bola yang sangat besar.
Bola bisbol seberat 180 kg.
Aku Zach, ini saatnya Main Bola.
Ada yang menyebut trik ini slider, kusebut ini spitball (bola ludah).
Bubarkan pestanya. Kita harus bermain.
- Baiklah. - Ayo mulai.
Kuperingatkan, aku pakai pakaian dalam seksi di balik ini.
Pemukul!
- Kau tak apa? - Astaga!
Strike!
Kerja bagus. Itu luar biasa.
Jasper meresapi.
Luar biasa.
Itu cukup menakutkan.
Kami memang memakai pelindung seperti pemain bisbol,
tapi dia merobohkan kami.
Sepatuku juga terlepas.
Maaf. Aku tak tahu kekuatanku sendiri.
Penunggang kuda biasa membawa cambuk seukuran pelat nomor?
- Maaf! - Astaga!
- Ya. - Sialan kau!
Astaga! Kedengarannya menyakitkan.
Kepala penisnya diincar.
Sakit!
Tepat di kepala penisku. Maaf bahasaku kasar.
Ini Lomba Mata Tertutup.
Empat kontestan akan berlomba sprint 45 meter,
dengan mata tertutup.
Awalnya lintasan balap biasa.
Tak ada penghalang, bersih.
Lalu saat matamu ditutup…
Ada banyak benda yang akan menjegal kami
dan menumbangkan kami,
tapi kami tak tahu ada di sana.
- Poopies siap. - Aku tak bisa lihat apa pun.
Aku tak menduga ada sesuatu di lintasan itu.
Baiklah, saatnya balapan.
Saat bunyi tembakan, mulai lari.
Bersedia, siap,
mulai!
Dia bangkit, ya!
Lari, Poopies!
Jasper, ayo!
Ayo, Jasper! Cepat!
Ayo!
Ya, ke arah sana.
Ikuti suaraku!
Lari, Wee Man!
Ayo, Wee Man!
Baiklah!
- Dan pemenangnya adalah Poopies! - Astaga!
Wah!
- Dia berlari cepat. - Menabrak sangat keras.
Kepalanya terbentur kuda-kuda itu sangat keras.
Poopies, kau…
Kubilang…
Dua puluh detik… Tiga puluh detik lebih cepat.
Ya, aku merasakan kelereng, aku terkejut, lalu…
Sebab tadinya semua itu tak ada.
Tidak mungkin! Sungguh?
Padahal tampak jelas.
Ya.
Sial!
Kami tak hanya menua, kami tumbuh dewasa.
Ayo cegah kehamilan yang tak diinginkan
dengan membeli kondom eksklusif Steve-O,
Dick Helmet di steveo.com.
Hampir tak bisa bocor. Lihat.
Saatnya pembocoran kondom Steve-O.
Aku mendapat ide ini saat melihat aksi menjatuhkan kondom
di kepala orang.
Begitu melihatnya, kupikir, "Astaga,
isi kondom dengan air tangki limbah dari karavanku
dan itu pasti hebat."
Jadi, selama berminggu-minggu,
aku menolak mengosongkan tangki limbah di karavanku.
Itu kotoranmu dan semua temanmu?
Aku sudah menimbun berminggu-minggu.
Astaga!
- Kondom berkualitas. - Jijik.
Astaga!
- Wah. - Itu bukan jus apel.
Aku tak bisa.
Apa niat Steve-O dalam aksi menjatuhkan kondom?
Mengiklankan kondomnya,
yang tak dia jual lagi setelah aksi itu.
Astaga.
Mudah pecah seperti kantong kertas.
Seharusnya kau uji ide ini sebelum dipraktikkan di lokasi syuting.
Astaga.
Steve.
Masukkan jarimu!
Jangan serakah.
Ayo, Bung.
Itu isi perutmu.
Dengar. Itu kondom tak berkualitas (berisi kotoran).
Biar kupegang.
Ya, kami mencoba mengisinya sebanyak mungkin
dan nahas sekali aku di sana saat kondomnya pecah.
Banyak percikan kotoran di wajahku, pakaianku.
Masuk ke mulutku!
Oh, tidak!
- Tidak berhasil, 'kan? - Tidak.
Kondomnya akan memantul dari kepalaku…
Satu, dua, tiga.
Astaga!
…atau akan pecah di kepalaku.
Kami harus mencobanya 15 kali.
…tiga.
Sial!
Aku Poopies dan ini Pee-Pee.
Astaga!
Kau bermandikan urine.
Kau punya kondom eksklusif.
Aku mencoba ide menjual kondom Steve-O,
dan dipikir-pikir, itu ide terburukku
sebab kondom dan Steve-O tak pernah cocok.
Hanya merah.
Astaga!
Menggairahkan.
Itu pelatih tenis seksi yang kumaksud.
Hari pertama di lokasi, aku antusias.
Kupikir, "Ini cara pembuatan sosis. Hebat."
Aku memakai kostum badutku,
melihat para pemain dan kru bersiap.
Lalu kupikir, "Celaka aku.
Bola tenis akan mengenai leher dan testisku."
Ini bintang tenis kita, Shannon,
dan saatnya bermain Tembak Badut.
Jangan kasar padaku.
Seberapa cepat servismu?
Hingga 160 km per jam.
Hei, Shannon, kata Poopies
dia tak memercayaimu.
- Tidak? - Aku tak bilang.
- Kau bilang. - Dia bilang begitu!
- Aku marah sekarang. - Ya.
Sakit!
Kenapa membidikku?
- Incar Poopies. - Poopies yang paling kiri.
Burung Poopies minta diincar.
- Ya! - Tenanglah.
Sisi ini, Shannon.
Berengsek! Sial!
Pemula jangan!
Testisnya satu, kau mengenainya!
Harus kena yang di tengah.
Itu dia.
Aku sudah kena.
Kena dua kali!
Bertahan satu orang.
Busungkan dada.
Ya.
Hebat, Shannon.
Hebat. Astaga.
Astaga, itu telak sekali.
Terima kasih, Shannon.
Bagus.
Sama-sama?
Kudengar Knoxville bicara pada atlet tenis itu,
"Lihat pria gendut di sana? Bidik dia di sini."
Di bekas luka senapan gajah.
Kupikir dia akan sulit melakukannya.
Ternyata dia mengenainya.
- Wah. - Coba lihat.
Coba lihat.
Astaga! Dia mengenainya?
- Yang tengah baru. - Beraninya!
- Seperti papan target. - Ini baru.
Seperti ikat celup.
Kami sudah bangun.
Kami di salah satu gedung. Mereka syuting adegan pembuka,
Lihatlah.
Latar belakang dan action!
Astaga!
Halo, aku Johnny Knoxville! Selamat datang di Jackass!
Adegan pembuka besar Jackass Forever
awalnya ide yang kecil.
Kami ingin membuat film monster tahun 70-an,
penis Chris menyerang miniatur kota.
Cat semprot terasa dingin di testis.
- Tadinya itu bukan pembuka. - Ya.
Hanya salah satu aksi.
Set ini akan diapakan?
Monster laut akan menghancurkan kota ini.
Aku menempatkan sang aktor di posisi tepat
agar monster laut bisa tampil.
Ini dia.
Ada monster laut yang menakutkan.
Chris di posisi paling canggung karena dia di bawah set.
Kau seperti meniduri set-nya.
Memang.
Kami membuat lubang di tengah jalan,
dan Chris harus memasukkan penisnya.
Paha monster itu, testisnya,
terus melesak ke bawah jalan ampelas
yang kami bangun untuknya.
Ini.
- Akan kudorong testismu, ya? - Baik.
- Ini aku, Pontius. - Baik.
Seolah aku tahu kami punya masalah dan aku tahu solusinya.
Demi Tuhan, tanganku memegangnya.
Jika Pontius perlu aku melakukannya lagi, akan kulakukan.
Tak kurencanakan ini saat datang bekerja hari ini.
Ayo kita realisasikan.
Ya, membuat film.
Kurasa begitu kami mulai syuting hari itu,
kami pikir, "Ini ide bagus," lalu kami melihat rekaman tesnya.
Astaga, itu terlihat sangat lucu,
dan saat itu kami putuskan menjadikannya adegan pembuka.
- Aku mulai bersemangat. - Idenya mulai berkembang.
Tiga, dua, satu!
- Ide itu mulai berkembang. - Terus berkembang.
Terus berkembang.
Anggarannya bertambah.
- Terus berlipat ganda. - Ya.
Latar belakang dan action!
Aku ingin bekerja secara optimal,
dan hanya menghasilkan yang terbaik.
Setiap kali Spike membuka mulutnya,
jutaan dolar mengalir begitu saja.
Sangat menarik.
Anggarannya besar.
Lelucon penis yang mahal.
Adegan pembuka dan penutup
selalu terasa seperti film Hollywood.
- Ya. - Kami merasa seperti bintang film.
Ya, seru sekali.
- Sisanya kami merasa seperti orang bodoh. - Benar.
Berhenti.
Kepalaku terbentur.
Berbaringlah di sana.
Sudah dapat?
- Sudah selesai? - Belum.
Syuting film ini berat.
Sangat menuntut fisik.
Berada di berbagai posisi aneh ini.
Dia juga sangat rentan.
Tempat kami syuting dingin, dan…
Ada piroteknik. Dia tak melihatnya.
Ada piroteknik di kedua sisinya yang meledakkan puing ke penisnya
dan dia tak menyadarinya.
Ceritakan soal dalang ini.
Ini sangat menarik.
Para dalang ini orang yang sangat menarik.
Hal favoritku adalah,
kami melibatkan orang terbaik di bidangnya.
Dalangnya orang yang mengerjakan Stay Puft Marshmallow Man di Ghostbusters.
Dia punya daftar kredensial.
Ada Elia Popov yang mengerjakan efek spesial
untuk film-film besar,
dan pengarah fotografi berbakat, Shasta Spahn.
Desainer produksi, Shepherd Frankel yang mengerjakan film Marvel,
merancang set menakjubkan ini.
- Tony Gardner mengerjakan… - Film nominasi Piala Oscar.
Semua mengerahkan kemampuan terbaiknya.
Kami menyeret mereka ke titik terendah.
Mereka praktikan keahlian bermutu tinggi ke ide bermutu rendah kami.
Kenapa kita punya banyak ide tentang penis? Apa yang kita…
Seiring bertambah usia…
- Hanya itu yang bisa kau pikirkan? - Ya.
Jackass Forever menampilkan lebih banyak penis
dari film rating R apa pun dalam sejarah film rating R.
- Penis saja atau siksa penis? - Siksa penis.
Penis secara biologis menarik dan kurang dimanfaatkan
seperti di film dan hiburan, entah kenapa.
Anak kecil tahu itu.
Saat kecil, kau berlarian, melakukan hal gila dengan penismu,
menggoyangkannya, mengencingi benda,
dan semacamnya, kita seperti lupa akan semua itu
saat beranjak dewasa.
Syukurlah kami tidak lupa.
Karena banyak yang bisa dilakukan.
Saatnya adu keberuntungan.
Penis kami diikatkan ke batu bata
yang akan dijatuhkan ke bawah.
Sayangnya, salah satu tali terlalu pendek.
Sebenarnya, dua tali terlalu pendek.
Kira-kira siapa.
Entah. Itu sebabnya kita harus bermain.
- Aku tahu. - Siap?
Tiga, dua, satu, jatuhkan.
Masalahnya, tali diikat di belakang testis.
Testisku hanya satu.
Tak cukup erat untuk menahan tali seperti yang lain.
Bata dijatuhkan, talinya selip ke bagian tengah penis,
dan terikat amat kencang,
lalu menarik penisku mungkin sekitar 30 cm.
Kurasa penismu bisa saja putus.
Sangat bisa, dan aku sangat bodoh karena bersedia melakukannya.
Uratnya! Tamat riwayatku!
Ada ulirnya sekarang.
Penismu memar, kau tak akan bisa onani.
Membuat film ini mungkin hal paling seru yang bisa kau lakukan.
Menyenangkan sekali, berkumpul dengan teman-temanmu.
Jarang ada kecocokan dalam sekumpulan orang
yang bertemu untuk membuat ini.
Setiap orang berperan penting.
Semua berusaha menghasilkan yang terbaik.
Kami merasa tak yakin memulainya,
tapi saat usai, sama puasnya dengan film lain.
Dan persahabatan yang tak hanya bertahan,
tapi semakin kuat selama bertahun-tahun
sangat berarti.
Bagi kami masih melakukan ini setelah 20 tahun,
bahwa kami masih antusias, sanggup secara fisik
dan membuatnya menyenangkan, kurasa itu istimewa.
Di belakangku adalah ayahku, Dark Shark.
Dia mengarang namanya, tapi pria ini
anggota gangster Crip dari Los Angeles.
Tak aktif lagi, tapi banyak pengalaman.
Sudah beberapa kali masuk penjara, sering melakukan kegiatan ilegal.
Sudah berapa kali tertembak?
Sembilan kali.
Sembilan, masih bernapas.
Tapi jika berkaitan dengan burung
dan naik pesawat, hal-hal sederhana yang tak ada urusan dengan gangster,
itu membuatnya sangat takut.
Dark Shark takut terbang dan…
Kami cari hal paling menakutkan yang bisa dilakukan.
Ayo buat dia terjun payung.
Kami tambahkan skenario lain.
Ayo buat dia terjun payung, buat seperti kecelakaan.
Ini Jasper.
Hari ini kami akan memenuhi impian ayahmu
melompat dari pesawat. Dia bersemangat.
- Ya. - Tak semangat.
Aku takut sekali, paham? Takut sekali.
Tapi kini aku bersama orang-orang hebat. Johnny Knoxville, Steve-O, Wee Man, semua.
Dia tak tahu pesawatnya akan rusak.
Pilot akan melompat keluar di tengah jalan.
Ini akan menegangkan.
Takut pesawat, ketinggian.
Kedua kalinya aku naik pesawat, aku akan melompat keluar.
Dia pernah terbang sekali dan bagaimana?
Kami ke Hawaii, dia menangis sepanjang jalan,
terus menutup matanya.
Aku takut pesawat seumur hidupku. Aku beranikan diri.
Itu kali pertamaku naik pesawat.
Aku terus menutup mata.
Air mataku menetes.
Bukan menangis, tapi air mataku keluar.
Ini Boyd, pilot kami. Dia akan menerbangkan pesawat hari ini.
Dan Boyd, aku mohon,
jangan ada turbulensi, seaman mungkin. Jangan buat Dark Shark ketakutan.
- Halus. - Ya.
- Bisa. - Terima kasih.
Astaga.
Dari Longwood, California…
idaman para PSK dan perawan tua, Dark Shark!
Aku akan menangis.
Kenapa aku berani?
- Kenapa aku berani? Itu berkah. - Kemari, kau bisa.
- Bagus, Dark Shark. Kau bisa. - Sial.
Kau siap?
Tidak.
Bagus, Dark Shark.
Langkah pertama beres.
Ya.
Kau bisa.
Pilot kita berpengalaman.
Bagus, Dark Shark.
Seberapa tinggi kita akan melompat? Berapa meter?
- Enam ratus - Tinggi.
Empat ribu meter.
Semua orang melambai padamu.
Dia sangat ketakutan.
Dia ketakutan saat lepas landas.
Dia menekan kedua sikunya ke arahku dan Jasper.
Pikirannya melayang.
Saat pesawat lepas landas, dia sudah ketakutan.
Dia hanya…
Dia hanya diam dan Johnny bercanda.
Kau sanggup.
Dia tak sanggup.
Di pesawat itu sangat sunyi, kecuali ocehanku.
Ketinggian 1.250 meter.
Aku terus bilang, "1.000 m, 1.400 m,"
berusaha menakutinya.
Sekarang ketinggian 2.100 m.
Ini halus, 'kan? Sungguh.
Kenapa naik pesawat ini?
Bagaimana keadaanmu?
Aku berusaha menahan diri agar tak hilang kendali.
Apa ini menyala?
Sial, lihat itu.
Sial!
Lalu saat kami semua berdiri, pilot mengguncang pesawat sedikit.
Sial!
- Apa itu? - Sial!
Lalu dari sana, pesawat mulai mengeluarkan asap dari mesin asap.
Hei!
Hei, Bung, apa-apaan ini?
Ada asap!
Jadi, saat semua itu terjadi,
aku sudah takut setengah mati.
Di benakku, kubilang aku akan mati hari ini.
Lalu pilotnya muncul.
Dia pura-pura memadamkan dengan pemadam api.
Dia menatap Shark dan bilang…
Tak bisa dipadamkan! Selamatkan diri sendiri!
Harus lompat! Ada peringatan!
- Sial! - Itu pilotnya.
Aku pasrah pertama kalinya dalam hidupku.
Aku pernah tertembak di kepala, wajah, leher. Tak pernah pasrah.
Di sini aku pasrah. Takut sekali.
Sementara itu, saat aku melompat, parasutku hampir lepas.
Aku tak tahu talinya tak ada di bahuku.
Dan jika kau lihat rekamannya, tali di bahuku,
turun sampai ke sikuku,
aku terus menggoyangkannya dan parasutnya dibuka.
Astaga!
Aku berdoa, "Kau celaka, kau pantas mati."
Dalam pikiranku, aku berdoa,
aku mau masuk surga, aku tak mau ke neraka.
Ampuni aku, Tuhan!
Jantungku!
Aku terkena serangan jantung! Aku tak bisa bernapas! Turunkan!
Tolong turunkan aku. Cukup sudah.
Cukup sudah!
Dark Shark di sana!
Dia berputar 360 derajat, lihat!
Dark Shark!
Kau berhasil!
Astaga!
Ayah! Kau berhasil! Kau sudah mendarat!
Senyum!
Bagaimana rasanya?
Aku hampir mati.
- Kau bisa mati. - Aku mati.
Kau ditembak sembilan kali! Itu bukan apa-apa!
Aku lebih suka ditembak sembilan kali lagi.
Aku tak mau tertembak.
Aku hampir mati, sumpah.
Aku bangga dia telah melawan ketakutannya
karena setelah itu, dia jadi orang yang berbeda.
Dia lebih positif dan pandangan hidupnya lebih baik.
Itu mengubahnya.
Ingat kesepakatannya, lakukan Crip Walk denganku.
Tunjukkan cara Crip Walk.
Ayunkan, gerakkan kakimu, seperti ini.
Seperti ini. Ya!
- Begitu. - Usap kakimu.
Itu dia.
Sial! Aku berhasil?
Kau berhasil!
- Ya, Dark Shark! - Sial!
Semoga penisku jadi putih, bukan hitam seperti yang lain.
Lihai.
- Aku melihat ini di Jackass. - Melihat ini di Jackass?
Kurasa mereka sudah tak ada lagi.
Maukah kau memberiku cinta?
Tunjukkan kepadaku.
Sial! Berengsek!
Sial, Bung.
Astaga.
Itu luar biasa.
Seragam tahanan.
Bukan.
Kostum terbang.
- Apa? - Kostum terbang.
Cukup!
Itu 23 liter mani babi.
Sial! Apa kau serius?
Sialan!
Hei, Poopies, ada apa dengan cawatmu?
Aku buang air sebelum memakainya
dan mengelap dua kali, seharusnya…
Seharusnya tiga kali.
Maaf, siapa pun di ruangan ini,
apa mengelap dua kali saja bersih?
Aku baru bersih setelah 15 kali mengelap.
Utamakan selamat.
Hei, apa-apaan ini?
Astaga!
Aku Eric Manaka, dan ini Hadapi Ketakutanmu.
Felix?
- Lance. - Maaf.
Tidak!
Ayo, kita harus fokus!
Tangkis.
Miyagi Mini di sini.
Miyagi Mini, Bung.
- Apa aku mengenaimu? - Ya.
- Caranya? - Tarik pin, bidik, tembak.
Sialan!
Aku suka.
Aku harus pakai toilet wanita.
- Baiklah. - Maaf.
Aku harus memikirkan bisbol.
Kalian sedang twerking?
Terima kasih.
Tak heran Nick Merlino turun bukit dengan saringan pasta.
Mentalnya terganggu.
Siapa yang lebih kuat?
Aku lebih kuat.
- Spike sulit dilawan. - Ya.
Spike sangat sulit dilawan jika berkelahi
karena dia kekar, tapi…
Tidak!
Lihat, aku lebih kuat!
Berengsek.
Cukup.
MENGENANG RYAN DUNN
Pengingat, aksi di film ini dilakukan para profesional,
demi keselamatanmu dan orang di sekitar, jangan meniru aksi yang kau lihat.
Terjemahan subtitle oleh AS