Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Advertencia: las escenas de esta película fueron hechas por profesionales.
Por su seguridad y la de quienes lo rodean,
no intente realizar nada de lo que está por ver.
FIESTA EN LA PLAYA
Sí, viejo.
¿Estás bien?
Hola, soy Johnny Knoxville, bienvenidos a Jackass.
- ¡No! - Vamos.
¡Eso es!
¡Un pinchazo golpe!
- ¡Quítamelo! - Debes hacerlo tú.
- ¡Por favor, quítalo! - ¡No puedo!
- ¡Dios! - ¡Eso intento!
No se detiene.
- ¡Por favor! - ¡Eso intento!
¡Dios mío!
¡Sáquenme de aquí!
¡Vamos!
¡Dios mío! ¡Vete a la mierda, Jeff!
Hola, me llamo Johnny Knoxville y estoy por terminar esta película.
¿Qué?
Primero, déjenme decir esto.
Hicimos cada película de Jackass como si fuera la última.
Siempre con esa actitud. Es la última.
Después de la primera, después de la segunda,
después de la tercera.
Y después de la tercera película, realmente creí que era la última.
¡Dios mío!
Mírate en el espejo. Un hombre adulto, sí.
Recibí una llamada de Knoxville y me dijo: "Oye,
creo que…
quiero hacer otra película de Jackass". Y le dije: "Mierda".
No lo sé.
Tuve un presentimiento.
Llevaba diez años escribiéndola, desde la última.
Y un día revisé todas las ideas
y pensé que sería divertido filmarlas.
Y tuve esa sensación que no podría quitarme hasta filmarlas.
Estaba seguro de que habíamos acabado
y nunca volveríamos a hacer Jackass.
Y de la nada, una década después…
- Sí. - Knoxville dice: "Estoy listo para otra".
Sí, me sorprendió mucho.
Estaba emocionado, Dios.
- Buen día, ¿cómo estás? - Buen día.
- Qué bueno verte. - Igual.
Sabíamos que queríamos gente nueva,
pero también quería tener al elenco original
y que ellos quisieran participar.
Wee Man, hola.
- Hola, Johnny. - ¿Qué onda?
Y para encontrar un nuevo elenco, solo hablamos con amigos.
Este hombre, Trip Taylor, es la razón por la que tenemos a Poopies.
- Es una leyenda. - Sí.
Buscábamos gente nueva y Trip dijo: "Deben conocer a Poopies".
Es muy adorable y tonto.
Una muy buena combinación para Jackass.
Hola, soy Jasper y voy a saltar de esta rampa.
Conocí a Jasper en 2010.
Filmábamos un programa llamado Loiter Squad.
Sabía que encajaría.
- ¿Estás bien? - ¡La victoria es mía!
Supe de Zach por Internet.
Había videos horribles de…
un tipo enorme haciendo cosas muy graciosas.
Esto es "El chaleco suicida".
Sí, Zach nos conquistó a todos.
¡Mierda!
Santo cielo.
¿Y qué hay de Rachel?
Solo me gustó su Instagram. Me pareció graciosa.
Mi mamá fue la jueza que encarceló a O. J. Simpson.
- ¿Qué…? - Sí.
Básicamente, O. J. Simpson fue enviado a prisión
por la misma mujer que me enviaba a mi habitación.
Pero ambos salimos.
Él es Eric Manaka.
Cuando te contraté para esa película en Sudáfrica,
¿pensaste que estarías aquí hoy?
Ni en un millón de años.
Cubierto de semen.
Con semen en la boca.
Tuviste éxito, hijo.
Hola, mamá.
Lo siento, mamá.
Reunimos a este gran elenco,
pero creo que todos teníamos preguntas.
Y luego está la inquietud de…
que ahora somos viejos.
¿Sigue siendo gracioso?
Sí, yo estaba escéptico. Digo…
- Eras el más escéptico. - Muy escéptico.
Acudimos a ti, estábamos emocionados. Y tú…
Debíamos probarnos que era una buena idea.
Filmemos unos días, pero sin compromiso
y que sola nos diga que es una película.
Lo primero que queríamos filmar era algo que Steve-O filmó hace tiempo
para ver si los nuevos podían seguir el paso.
Antes que nada, muchas gracias por venir.
Sean pacientes. Es la primera introducción que hago en diez años, así que…
Mierda.
Basta. Por favor, basta.
Muy bien.
Esto es "Fuego en el hoyo".
Hay otras salsas picantes, pero esta es la suya,
la de Chronic Tacos de Wee Man.
Para los mejores enemas de salsa picante.
El viejo sabor de México.
Pongámonos en posición, amigos.
Yo… Maldita sea.
No sé dónde se lo pondré a Preston.
Quizá deba escarbar un poco.
Bien, inserten todos.
¡Lo siento, hermano!
¡Dios mío!
Debes asegurarte de que se meta en su ano.
- ¡Izquierda! - ¡Mucho aire!
¡A la puta izquierda!
¡Dios mío! ¡No, muy abajo! ¡Más alto!
- ¡La salsa picante está entrando! - ¿Listo?
¡Está bajando!
¡No baja!
El de Poopies está bajando.
¡No!
- Entra lentamente. - ¿Quema?
- ¡Quema! - No baja.
Eso es.
¡Mierda!
Me manchó las manos.
- ¡El tuyo no entra! - ¡Mierda!
- ¡Por Dios! - ¡Cielos!
Prueba esta bomba.
Bien, tenemos una bomba.
¡Chicos! ¡Tengo mierda en las manos!
Un segundo. A la izquierda.
- Bien, ¿listo, Jaws? - Sí.
Ay, no.
¡Me la voy a poner en el ojo!
Dios.
Tomen para aliviarse, amigos. Eso es.
- ¿Qué sabor quieres? - Uno…
DJ, por favor.
Necesita un dulce de ano ya.
- No. ¿Quién…? - Toma, Poopies, relaja el trasero.
¿Quién…? Jaws, ¿estás bien?
- Se siente mucho mejor. - Se siente mejor.
Está funcionando.
Sí.
¿Me desafías a hacerlo?
Del culo a la boca.
- ¡Dios mío! - ¿Quieren ver algo?
- Esta será una película demente. - Sí.
Fue como una iniciación.
Si puedes con esto, puedes con el resto.
Si no sales del set diciendo que no se puede,
demuestra que estás dispuesto.
No sabía qué esperar de Jackass, porque era una sensación extraña.
Los conozco de toda la vida.
Pero también, Dios mío,
no puedo creer estar aquí con ellos.
Tendremos una pequeña competencia entre Preston Lacy y Zach Holmes,
quién salta más largo.
Los competidores seguirán nuestras instrucciones.
Nada de poca deportividad, apuestas e insultos.
¡En posiciones!
¡Mierda, estoy en la peor posición!
Estira, Zach.
- Están en el mejor lugar. - Estoy ahí.
- Lo planeé. - Estoy haciendo fuerza.
No estaba pensando y pasó.
Buena suerte.
- Zach, ¿estás listo? - Estoy listo.
¡Vamos!
¿Cuánto pesas?
Como 180 kilos.
¡Mierda!
Ay, no.
¡Vete a la mierda!
Me golpeó muy fuerte.
Fue un rodillazo directo a las bolas.
Lo siento, Wee Man.
Juzgar este concurso es casi imposible.
Solo hay una forma de saber qué atleta será el mejor hoy
y es si saltan al mismo tiempo.
¡Maldita sea!
Mierda.
Eso fue divertido.
Su atletismo fue deslumbrante.
- Fue magnífico. - No.
Los jueces evaluaron los resultados
y es obvio que el ganador de hoy es la diabetes, pero…
Creo que a mitad del primer día pensamos: "Esto se siente genial".
Dios mío, es increíble.
Se sintió bien de inmediato.
Todos estaban emocionados, todos estaban de buen humor.
Hacíamos cosas geniales.
Muchas de esas partes de la prueba terminaron en la película.
- Mamá, lo siento. - ¿Seguro que no lo harás?
Estoy bien.
El plexiglás de pene.
Dios mío.
Aquí pensé: "Bien.
Las cosas se están poniendo dementes. Esto va demasiado lejos".
Pero tenía que hacerlo.
Es la primera vez que muestro mi pene en cámara.
Nunca vi un pito tan plano en mi vida.
Como una clase de ciencias. Aprendes qué puede hacer el pito.
Soy Johnny Knoxville y esto es "Pito-pong".
- Caballeros, ahí tienen. - Gracias.
- Dios mío. - Quince a cero.
Debemos tomar un respiro.
Mírense a los ojos. Sincronícense.
Ping-pong, ya.
Bien.
Victoria.
Intentémoslo como un tira y afloje.
Solo…retrocede.
¡Es un control deslizante! ¡Dios mío!
Así fue mi primer día.
Conocer a todos y luego ver sus pitos y sus traseros.
Me sentí en familia luego.
Terminamos esta prueba.
Increíble trabajo. Gracias a todos.
Después de la filmar dos días,
Spike, Knoxville y yo dijimos: "Esto funcionará".
Y definitivamente… se siente bien.
Comenzamos a filmar oficialmente el 3 de marzo de 2020
Aquí vienen.
La leyenda.
- ¿Qué tal? - ¿Qué onda?
- Bien, ¿y tú? - Bien, estoy listo.
Tenemos a los chicos aquí. Primera escena del año.
Primera de la película.
- Sí, Cordell. - ¿Qué onda?
- ¿Qué tal? - Bueno verte.
Lo haremos. Qué bueno verte.
Sí, viejo. ¿Estás emocionado por empezar?
Estoy muy emocionado. He esperado esto casi toda mi vida.
Estoy trabajando con leyendas. Es una locura.
Estoy emocionado.
¿Puedes adivinar quién soy?
Soy Tesla.
Tesla es poco admirado.
Y esto no ayudará en nada.
Muy bien.
Este es nuestro amigo James, un aclamado científico.
- ¿Científico? - Sí.
¿Qué es eso?
Eso es una anguila eléctrica.
Pueden descargar 600 voltios.
La idea de la anguila eléctrica era…
que la electricidad viniera del animal, pasara a través de alguien
a una llave de metal y luego a otro.
Sí.
Eso fue gracioso. Wee Man tratando de hacer presentaciones.
No pudo hacer bien las presentaciones y fue muy satisfactorio.
Hola, soy Benjamin Franklin, padre de la electricidad,
y esto es una anguila eléctrica.
Compatriotas, nativos… Esperen, no.
- Romanos. - Amigos.
- Romanos. - Romanos y compatriotas.
Amigos, romanos y compatriotas,
muéstrenme sus traseros.
Préstenme tus oídos.
- Tu trasero. - Sus oídos.
Amigos, romanos y compatriotas, préstenme sus oídos.
- ¿Listo? Sí. - Sí.
Amigos, romanos y Ehren,
préstenme su trasero.
- ¡Cielos! - Lo hizo.
- ¡Cielos! - ¿Listo?
Sigue así, Wee Man, mete la llave.
¿Funcionó?
Sí, funcionó. Tenemos electricidad.
¿Por qué crees que hay luz?
Aprendimos que las anguilas conducen tanta electricidad
para pasar de Wee Man a una llave y un trasero.
Aprendimos cosas importantes, cosas de ciencia.
Sí.
- ¿Quién diría? - ¿Quién diría?
Terminamos ese día muy bien.
Y recuerdo…
ir a casa esa noche y era mi cumpleaños.
Y Spike me llamó
y pensé: "Llama para desearme feliz cumpleaños".
Y me dice: "Oye, viejo,
vamos a… cancelar".
Le dije: "¿Qué dices?".
Me dice: "COVID".
Y yo no podía entender que canceláramos.
No sabíamos si sería por dos semanas, por un mes.
- ¿Contacto reciente con un positivo? - No.
Te hisoparán dos veces.
Si debes sonarte la nariz, hazlo ahora.
Debido al COVID, hoy es nuestro primer día
de filmación en siete meses.
¿Notan algo diferente?
Es divertido. Cuando volvimos, Johnny tenía canas.
- Gracias. ¿Todo bien? - Qué bueno verte.
Muy bien. Estoy a salvo para filmar una película muy peligrosa.
Somos una de las primeras películas en Los Ángeles que vuelve a filmarse .
Buenos días. Día uno.
Somos como conejillos de indias, fue arriesgado.
Debíamos hisoparnos todos los días.
Había nuevos protocolos de seguridad.
Steve-O acaba de toser.
Usemos eso a nuestro favor,
hagamos una reunión de seguridad.
Él es Don, nuestro "oficial de seguridad de COVID" de hoy.
Hará que los muchachos tomen algunas precauciones en el set,
y espero que salga bien.
Ahí están Pontius, Zach.
Me llamo Don Ruffin.
Soy oficial de COVID-19.
Ayudaré a implementar estándares del CDC
para mantenerlos a salvo, queremos que el equipo…
¿Qué demonios, idiota?
¡Santo cielo! ¡Mierda!
Pensé que era el fin del mundo.
Pensé que era un test de COVID.
¿No deberíamos tomarlo en serio?
Fue una buena manera de volver.
Y en ese momento, me di cuenta de que…
estamos jodidos.
Todo vale.
Nosotros, como elenco, seremos torturados…
por el próximo año.
- Como sea. - Dios mío.
Fue lo primero que filmamos luego del COVID,
así que los chicos ya estaban alerta.
Y con los nuevos protocolos,
sabía que no podríamos filmar mucho en la calle,
así que se lo diremos al elenco.
Hola, ¿qué tal? Me llamo Poopies.
Soy el miembro más nuevo de Jackass 4.
¿Qué crees que cambiará en tu vida con esta película?
Bueno, creo que…
Una cosa que creo que cambiará en mi vida es la fama.
Pero no dejo que eso me influya.
Quiero surfear en la playa y buscar chicas toda mi vida.
Eso definitivamente será una ventaja,
pero quiero hacer más proyectos y llenar más…
¡Dios mío, viejo!
¿Estás bien?
¡Dios mío! Esa fue una buena bofetada, viejo.
Mierda. Knoxville, buenos días.
Vivo nervioso en el set porque cualquier cosa puede ser una broma.
¿Qué demonios?
- ¿Qué demonios? - ¡Dios mío!
¡Lo sabía!
- Lo sabía, mierda. - ¡Dios mío!
Esto podría ser una broma, no lo sé.
Todo… Nada es real.
- Vamos a bajarlo. - ¿Qué demonios?
Lo siento, esto es muy estresante.
¿Cuál es la parte más asquerosa que se filmó hasta ahora?
Fueron veinte litros de semen de caballo.
¡Te haré mierda!
Me dijeron que asustarían a alguien más.
Acto seguido, estoy encerrado.
Nunca imaginé que me encierren con un oso.
¡Viejo! ¡Oigan!
¡Saquen a ese maldito oso! ¡Oigan! Mierda.
¿Qué demonios, hermano?
¡Intenta esconderse!
¡Oigan! ¡Saquen a este maldito oso!
Mi papá está ahí con un oso.
Esos árboles no son reales. No puedes escalarlos.
¡Me está mordiendo! ¡Me mordió!
A lo largo de los años, poco a poco desarrollé más TEPT,
como los otros chicos, sobre si algo es real
o si es una broma.
Debo admitir que un poco lo empecé yo,
como en El silencio de los inocentes y lo llevaron muy lejos.
¡Maldita sea!
¡Mierda!
Nos encerraron en un cuarto oscuro y nos torturaron 20 minutos seguidos.
Fue aterrador.
¿Qué quieren que hagamos…?
¡Son unos malditos idiotas!
Espero que sea gracioso, pero en ese momento fue…
como…
pensé que iba a morir y no sería una muerte indolora.
No recuerdo haber tenido tanto miedo.
¡Mierda!
Cielos, todavía no… Es muy difícil confiar. ¿Se acabó?
Se acabó, hermano.
Tengo miedo de todo por lo que pasan.
Nadie está a salvo.
¡Mierda! ¿Por qué?
Y tenía miedo cada vez que aparecía.
Estaba muy nervioso el primer día.
Control de temperatura.
Estás bien. Eso es.
- Voy a orinar rápido. - Estamos listos.
- Voy a orinar. - Bien, ve.
¡Lo sabía, mierda!
Lo sabía. Hijos de puta.
¡Lo sabía, mierda!
¡Sí!
¡Se encendió! Esa cosa se incendió, viejo.
- ¡Dios mío! - Me oriné todo.
Entré en el baño químico y explotó.
Tiraron el anzuelo y yo piqué.
Se ganan la vida haciendo bromas.
Y todo el elenco lo disimula tan bien que no tenía idea.
Cuando lo ves al crecer, te encanta,
pero cuando estás en el set, piensas: "Esta mierda es dura".
Hola, gobernador.
- Estamos aquí con Eric André. - ¿Cómo están?
Famoso cazador de elefantes.
Hoy saldremos de cacería en grande.
Puede que sea la difteria, pero se ven deliciosos.
- Eso es horrible. - ¿Hacia dónde vamos?
Hay algo que cualquier estudiante sabe.
La caza en grande requiere un arma grande.
Es un mal día para ser un elefante.
Muy malo.
Parece que están unidos.
¿Así se besan?
¡Oigan! ¡Justo adelante!
Apunten a la madre.
¡Bien!
Pólvora.
Disparen al estar listos.
¡Le di a uno!
Una recompensa de 20 libras por el elefante bebé.
¿Veinte libras por un bebé? ¿Estás loco?
Será una hermosa decoración para la sala de estar.
Ya está recargada.
Se están cansando, los cansamos.
Dios salve a la reina.
Justo en los testículos.
Justo en el marfil.
- ¡Fuego! - ¡Cayó!
Qué hijos de puta.
¿Alguien puede traerle un veterinario a este elefante? Parece herido.
Sigan disparando. ¿O qué?
Debemos hacerlo de nuevo. Aún no terminamos.
¿Puedes con otro? Estás bien.
Lo mejor fue Knoxville intentando
que hables con los elefantes enojados.
Siento que es una gran parte.
Son como policía bueno y policía malo.
Debes hablar con los elefantes.
Están bien.
- ¿Preston está bien? - ¿Estás bien?
No sé, está empezando a hincharse.
Duele mucho. Mierda.
Vamos de nuevo.
- ¿Vamos tras el toro? - Tienen sed. Vayan el abrevadero.
En una pierna.
- Muy felices. - Mueve la cámara.
Los elefantes deben estar de este lado del estanque…
¡Buen espectáculo!
¿Por qué demonios?
Es raro, no les gusta que me golpeen o lastimen.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿De qué hablas? - ¿De qué hablas?
Todos festejan cuando te disparo o…
La gente estaba muy feliz cuando te dispararon.
¿Estamos listos? Lo siento, estoy distraído.
Olvidé mi acento y todo.
¿Qué tienes aquí?
- Eso dolió. - A ver.
Luego nos interrumpió una explosión.
Creo que fue Ehren quien salió disparado del inodoro.
- ¡Atrápenlo! - ¡Bajen el arma!
- Bájenla. - ¡Está cargada!
¿Qué demonios? ¡Maldita sea!
- ¡Miren sus pies! - ¡Púdranse!
¡Sí, le dimos a Ehren!
- ¿Te dimos? - ¿A qué te refieres?
Estábamos filmando y vimos una enorme bola de fuego.
Soltaron todo y empezaron a correr.
¿Es una puta broma?
¿Qué eres, Johnny?
Soy un maldito flamenco, ¿qué crees?
Lo que vamos a hacer es columpiarnos.
Pasarán y se meterán en nuestro camino.
Nuestro objetivo es dañarlos
y su objetivo es evitarnos, pero no lo harán.
Soy Jasper y esto es "El guantalete".
¿Ese es tu sonido de vaca?
Soy un tipo diferente de vaca.
Quiero ver una cabeza de pelícano volar por el lugar.
¡Miren al pelícano volar! ¡Vamos, pelícano!
Empieza a bombear.
Sí, empieza a bombear.
¡Cuidado la cabeza!
Dios mío.
¿Estás bien?
¡Mierda!
¿Estás bien?
Giró en el aire como un maldito…
- ¡Viejo! - ¿Lo hice bien?
¡Dios mío!
Estaba paseando en mi pequeña caja.
Y el maldito imbécil de Ehren me destrozó.
No caí en la arena, sino de espalda en esta mierda.
Aterrizaste de cabeza.
Hola, Nick Merlino. Adiós, Nick Merlino.
Voy a aplastar a ese crustáceo.
Enciéndelo, Chris.
Voy a triturar ese camarón.
¡Mierda!
Viejo, dio como cuatro vueltas.
Viejo.
Tú… Pontius, esa fue buena.
¡Mierda!
Eso me dejó sin aliento.
Eso fue un asco.
Oye, langosta, ¿perdiste?
Fue muy divertido traer de vuelta a Irving Zisman.
Hace tiempo que no lo vemos.
Tienes que ver a la gerente.
Deberías ver su recibemiembro.
La abriría como a una cerveza.
Viejo, no hables así.
- ¿No? - Yo no lo haría.
¿Qué clase de…
GIMNASIO Y ESPÁ
cosa debo hacer? Porque yo también le gusto.
No tengo ningún consejo. Siento que…
Tiene tu edad.
- ¿Sí? - Sí.
Maldición.
- Quizá… - No intentes quitármela.
Debo tener cuidado.
Sí, no necesito que me bloqueen la verga.
- ¿Es Brad? - Sí.
¿Quieres divertirte?
Sí, viejo.
Bien.
Dios mío.
Irving, ¿por qué hiciste eso?
¿Qué hacemos ahora?
- Dios. - Sostente de eso.
- Linda sopa de penes. - Vamos.
Dios mío, mira el torpedo de ese submarino.
Tiene un palo de escoba como babosa.
Dios mío. Vaya.
Hola, Cheryl.
Mierda. Hola, Irving.
- ¿Qué hiciste ahora? - Yo no lo hice, él lo hizo.
- Irving. - ¿Qué?
¿Por qué haces esto?
¿Hacer qué?
- Dijiste: "Mira" y la jalaste. - No lo hice.
¿Por qué me bloqueas la verga? Cúbreme.
- Es importante. - Me bloqueas. Cúbreme.
No mentiré por ti.
Tiene tu edad, así que intenta coquetear contigo.
Y no es un buen momento para que lo hagas.
- Yo… - ¿Qué…?
- ¿Tu nombre? - ¿Brad?
- Brad, ¿activaste la alarma? - No.
- Irving dice que sí. - Lo sé…
Los que creen que Brad lo hizo, levanten la mano.
- Sí. - ¿Cuál es tu problema?
Esta es mi clase de fiesta.
- Muy bien. - Tengo ganas de festejar.
Vamos, Brad, enloquezcamos.
¡Vamos!
¡Sí, Brad!
- Suerte, Wee Man. - Gracias.
Es de las mejores patas de camello que vi.
Soy Wee Man y esto es "El rompebolas".
Hora de la fiesta, viejo.
Tres, dos, uno, ¡ya!
Wee Man, ¿estás bien? Mierda.
- ¿Jason? ¡Habla! - Eso fue muy intenso.
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Habla!
- ¿Estoy sangrando? - No.
¿Cómo se sintió?
Fue como un accidente de auto.
Es un accidente de auto.
Mierda.
Dios mío. ¿Cómo te sientes, Zach?
Viejo, me duele el culo.
Eso no. No quiero oír nada de eso.
- Tú me preguntaste. - ¿Por qué te duele?
¡No lo sé!
No sé qué es lo que hiciste.
En Wildboyz, filmamos una escena
donde estábamos en África y teníamos sogas con peces
atadas a nuestros paquetes.
Es hora de pesca con penes.
¡Buscamos águilas pescadoras!
Las águilas bajaban, agarraban los peces
y nos los tironeaban.
¡Dios mío!
Pero MTV no nos dejó transmitirlo. Era muy gráfico.
Así que pensamos en intentar esa idea.
Oí de un tipo con dos águilas pescadoras.
Pensé: "Tengo una idea para eso".
Romperte huesos y meterte cosas en el trasero
no se hace más fácil con la edad.
Bromeo. Meterte cosas en el trasero es mucho más fácil.
Soy Steve-O y esto es "Comer sin pagar".
Ay, no.
Dios mío.
Queríamos meter un pez en el trasero de Steve-O
y que un águila agarre el pez con fuerza
y vuele y agarre un pedazo de su trasero
y se lo lleve.
Pero aterrizó con calma junto a él.
¡Dios mío! ¡Acabo de ver su pico!
- Lo está revisando. - Sácalo.
Dios mío.
¡Dios mío! ¡Lo vi salir de su trasero!
Sacó el primer pez bastante fácil,
así que debemos hacer algo con esto.
Metimos el pez un poco más adentro
y lo envolvimos alrededor de sus bolas.
¿Realmente quieres frotarme el pez en las bolas?
Puedo hacerlo.
¿Hay una banda elástica?
Dios, ¿qué tan grandes son sus bolas?
¿Una liga para el pelo funcionará?
- Eres un genio. - Estírala.
Bien.
Espera, Steve-O…
¡Sin golpes bajos!
No se puede caer más bajo.
Hasta el último bocado.
Vamos, viejo, es hora del bufé.
Mierda.
Su pico es horrible. Mierda.
- Debe sacarlo. - ¡Mierda!
¡Por Dios!
Come más.
Es literalmente un limpiafondo. ¡Sí!
Aquí estoy, desnudo,
tengo cosas metidas en el trasero
y mis bolas estaban en juego.
Te comió el culo.
Realmente lo hizo.
- ¿Se ve bien? - ¿Le devuelves a Pontius su liga?
Voy a vender esto en eBay.
No me sorprende que salga en la 4.5.
- Pero había más con aves rapaces. - Sí.
Hicimos que una me arranque las cejas.
Eso fue increíble.
- Baja el mentón. - Abajo.
Cuando terminemos, cuando todo termine,
quiero que te relajes con agua de pepino y saúco.
Es una locura. Mira a esa hija de puta.
- ¿Te gustan las aves? - Me callo.
Sí, no… ¿No ves cómo me asusto?
Dark Shark nos dio gracia porque le teme a las aves.
Sí, le tengo miedo a las aves desde que tenía diez años.
Les tengo fobia.
¡Mierda! Maldición.
Mierda.
Esa hija de puta está lista. Tiene una misión. En serio.
Prefiero tener al oso en mi trasero que a esa maldita.
Quedaré bien bonito.
Quedarás como los nuevos.
Veamos…
Aún tiene un poco ahí.
Quedó una tira de pelo.
Así se usa estos días.
- Tengo esas cejas, las guardé. - ¿Lo hiciste?
Sí, pensé que sería buena idea.
Después de que salga la 4.5, podemos subastarlas por caridad.
- Genial. - Sí.
Te ves muy sexy.
Si crees que me veo bien ahora, espera.
El trabajo recién comienza.
No sabía lo mucho que extrañaba trabajar con Chris
hasta que empezamos a filmar.
Nos divertimos mucho.
Sí, creo que somos mejores juntos que separados.
Nuestras personalidades se multiplican.
Juntos es mejor que la suma de las partes.
Eso quería decir.
El problema fue que, luego de hacerlo,
tenemos a Steve-O sin cejas
y vamos por dos tercios de la película, así que…
Vine aquí y pregunté: "¿Qué diablos es esa rampa?
¿Qué clase de mariconada es esta?".
Luego veo que tiene una mochila cohete.
Y digo: "Bien, acepto".
Bienvenidos a mi isla de la fantasía.
Tenemos esquiadores profesionales,
Parks Bonifay, Poopies,
una mochila cohete.
¿Qué podría salir mal?
Y tenemos a Bunny, el salvavidas.
Es como un nuevo álter ego.
El tipo porno raro.
- "Tipo porno raro". - Sí, aquí vamos.
¿Dónde vamos a coger?
Poopies tiene dos mochilas cohete de CO2 líquido
y va a salir del gran punto rojo.
Y tiene una pequeña correa y en cuanto tiras,
enciende y dura unos ocho segundos.
Poopies, cuando llegues a la rampa, toca el propulsor para impulso extra.
Soy Bunny el salvavidas en "Esquí acuático de mierda", toma 69.
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Sí, hermano! ¡Sí!
¡Vamos, Poop!
¡Ay, no!
¡Eso fue seis metros antes de la rampa!
Jalé y creo que caí hacia adelante.
Sí, te empujó hacia el agua.
Sí.
Probemos una vez más.
Aquí vamos. Tengo un buen presentimiento.
¡Sí!
¡Sí, Poops!
¡Sí, Poopies!
Llevemos su trasero al gallinero
y que Parks intente.
- ¡Sí, Parks! - Está listo.
¡Va muy rápido!
¡Es el avión!
Sabía que iba a doler y luego… dolió.
- ¿Estás listo? - Sí.
- ¡Mierda! ¿Estás bien? - Sí.
Ni siquiera tuve un primer intento.
¡No le diste a la manzana!
Mi peor lesión al filmar Jackass 4…
fue en mis testículos, obviamente.
Lo ve.
Diré que…
ver el escroto de Danger Ehren mutilado,
mientras estaba en el set, me ayudó
a sentirme cómodo porque pensaría,
cuando me lastime,
que no es tan malo como un pogo saltarín en los testículos,
Quedaron hechos trizas.
Creo que lo lastimaron más brutalmente en esta película
que en las tres anteriores.
No lo sé.
Le arrancaron un diente,
le partieron el cráneo, le rompieron el cuello tres veces
y lo tiraron contra la pared.
¡Sigue golpeando!
Es gracioso cómo destruyen a Ehren.
Estoy con la jugadora de bolos, Missy Parkin
Y esto es "La prueba de la copa"
con una bola de bolos.
Te diré que uso la bola más pesada que se puede usar.
Uso una bola de siete kilos.
No sé si es la copa correcta.
Tiene muy malos bordes, como…
¿Qué posibilidades tiene?
Definitivamente voy a darle, así que…
Esta es la zona de peligro.
Por favor, dale, Missy.
Bien.
Dios mío.
Dios mío, no sé qué…
¡Esa dio en la pierna!
¡Dios mío!
- Dio en la pierna. - La pierna la detuvo.
- Fue desviada. - ¿Seguro? No me pareció.
No, eso fue… Hizo bum, bum.
¡Dios mío!
No volveré a recibir otro así, no puedo.
Missy lo hizo a la perfección.
Está en mi trasero. Lo juro por Dios, me duele.
- ¡Siéntate! - No creo que pueda hacerlo.
- ¡No puedo! - ¡Debes sentarte!
- ¡No puedo! - ¿Quieres que esté parado?
Jackass 4, rompiendo a Ehren.
¿Crees que pueda repetirlo?
Creo que seguramente. Puedes hacerlo una vez más.
Es una profesional.
- Vamos, sé hombre. - Yo…
¿Estás listo? No te muevas.
¿Es la posición correcta?
Solo la haces enojar, Ehren.
¡Dios mío!
Dios mío. Eso fue una chuza.
¡Dios mío, viejo!
¡Sí, Ehren!
Siempre he respetado a Ehren, aunque puede ser molesto.
Siempre consigue escenas geniales y…
es increíble en la película.
No fue su intención.
Pero le salió.
Soy Poopies y me demostraré.
- Viejo. - Como Steve-O.
Eso fue duro, hermano. Me duelen los dientes.
Ese salto fue rápido.
Me duelen los dientes.
Te demostraste.
Viejo, me jodí a mí mismo.
Aquí estamos, en el lote trasero de Paramount,
donde filmaron El padrino,
Barrio chino, Diamantes para el desayuno
y nosotros, Zach Sashimi.
Esto es Zach Sashimi. Todos.
Busquen un pliegue y pongan el sashimi.
- Tienes lindas tetas, Zach. - Gracias, Steve.
¿Qué tanto nos meteremos?
Mira cómo se desliza.
Cocinemos ese sushi.
¿Listo para estar en la mejor forma de tu vida?
Es hora de correr.
Lo cocinará en jugos de Zach.
Como el ceviche.
Cielos.
Concéntrate en estar en forma.
Me estoy poniendo más duro que el cemento.
Bien, empecemos.
- Voy a entrar. - Hora del ombligo.
Cuidado, que no se convierta en un caos.
- Buen trabajo, Rachel. - Bien hecho.
Comí cosas peores.
- Aquí. - Es una caja de Petri.
Está resbaloso por su sudor.
Mejor ve por su salmón.
- ¡Sí! - Superalimento.
Superalimento.
Está resbaloso.
Es lo primero que filmamos en Paramount
y puede ser lo último.
Abre.
- Tú puedes. - Tú puedes.
¡Firme!
Qué asco.
Le da más asco a Zach que al resto.
- Y la tanga. - Tiene que haber algo ahí.
- Miren eso. - Cielos.
Miren cómo resbala.
Muy bien. Oigan, chicos.
Uno tiene el nombre de Steve-O.
Steve, cómete esa anguila.
¿Debería hacerlo sin manos?
Steve-O lo hará sin manos.
- Es un trasero mojado. - Sin manos.
Sí.
- Esto no… - Está sobre el vómito de todos.
¡Dios mío!
¿Podemos…?
Trágalo. No.
- Sí, Steve-O. - Contenlo.
Siento que nos pasamos de la raya.
Dios mío.
Concéntrate. ¿Cómo estás, Lance?
¿Podemos pasarle otro?
¿Cuántas veces vomitaste en esta película, Lance?
Creo que seis. Intenté estar fuera de cámara.
Vomitaste una o dos veces en otras películas y seis en esta.
- Es un récord. - Es un récord.
Vine por sushi, pero comí ensalada.
Jeff bromeaba conmigo. Decía:
"Encontrarás sushi en algún lado al llegar a casa".
Y le dije: "Sí, como digas".
Seguro encontró uno dos días después.
Me envió una foto de un sashimi que halló dos días…
Fue un asco, un desastre.
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
Bien.
- Este es mi abuelo. - Hola.
- Me llamo Alex, ¿cómo estás?
- ¿Alex? - Alex, sí.
- Irving. - Irving.
- Rachel. - Hola, Rachel.
Tengo un par de reuniones hoy
y necesito que estés con él unas horas.
No tienes que cuidarlo, solo vigílalo.
Y una cosa, asegúrate de que no fume.
Eso es todo.
- Muchas gracias. - Claro.
- Diviértete. Pórtate bien. - Sí, nena.
- Te quiero. - Sí.
- Era Irving, ¿no? - Sí.
¿Qué te gustaría hacer?
Hay un puesto de café a la vuelta de la esquina.
¿Te importaría traerme un café?
- ¿Café negro? - Por favor.
- ¿Sin azúcar? ¿Nada? - Sin azúcar.
Ya estoy dulce.
¡Ayuda!
- ¿Dónde estás? - ¡Ayuda!
¿Dónde estás?
¡Ayuda!
- ¿Cómo subiste? - ¡Ayuda!
Dios mío, no te muevas.
- No te muevas. - Dios mío.
No te muevas.
No debes fumar.
Debo fumar. Estoy nervioso.
No te muevas.
Dios mío, por favor. Te vas a caer.
¡Mierda! ¡Por Dios!
- ¡Dios mío! - ¡Rayos!
¡Lánzame el café!
¡Lánzalo!
¡Dios mío! ¡Te vas a caer!
¿Quieres fumar?
No quiero fumar.
¿Tienes hierba?
¡No tengo hierba!
¿Tienes ácido?
- ¡No! - ¡Vamos!
¡Dios mío!
Estas cosas te matarán.
¡Mi espalda!
Bien.
Hace dos años que no podía caminar.
Dios te bendiga.
Me vas a dar un infarto.
Pon algo de esto…
en los pliegues.
Gracias.
Jeff me estaba pintando.
Le gustan los detalles y todo.
En cada grieta, debajo de cada rollo.
Asegúrate de estar bien pintado.
¿Cómo conociste el trabajo de Jeff?
Vi… cuando era niño,
cuando iba a la primaria, me decían que no podía ver Jackass.
Y tenía que verlo a escondidas en TV.
Sí. Vengo de una familia muy cristiana
y ellos estaban en contra de MTV y todo.
Lo veía y tenía otra cosa en el botón de canal anterior.
Era genial.
Tres, dos…
La camiseta se ve un poco pequeña.
Hice que Emily sacara la etiqueta de extragrande
y la pusiera en una de tamaño mediano.
Debes meterla dentro.
- ¿Debo meterla? - Debes meterla.
Me dejaste mucho que meter, imbécil.
Cuando lo instalaron, se suponía que era un cabrestante,
pero no funcionaba, así que me ataron a un camión
y me arrastraron.
- Es otra cosa. - Poco esfuerzo hasta para nosotros.
Es una gran bola.
Una bola muy grande.
200 kilos de béisbol.
Soy Zach y es hora de "Jugar béisbol".
Le dicen lanzamiento deslizante,
yo lo llamo ensalivado.
Basta de fiesta. Tenemos un juego.
- Muy bien. - Hagámoslo.
Advierto que estoy usando lencería sexy bajo el uniforme.
¡Bateador!
- ¿Están bien? - ¡Dios mío!
¡Strike!
Buen trabajo. Eso fue increíble.
Jasper, abanica.
Qué manera de verlo.
Fue bastante aterrador.
Teníamos estas minialmohadillas como jugadores de béisbol,
pero nos noqueó.
También me sacó los zapatos.
Lo siento. No conocía mi propia fuerza.
¿Los jinetes llevan un látigo del tamaño de una matrícula?
- ¡Lo siento! - ¡Cielos!
- ¡Sí! - ¡Vete a la mierda!
¡Dios mío! Eso sonó terrible.
Justo en el pito.
¡Duele!
Fue directo a la cabeza de mi pito. Perdón por el lenguaje.
Esto es "Carrera a ciegas".
Cuatro concursantes compiten en una carrera de 45 metros
con los ojos vendados.
Es una simple pista de carreras.
El camino está despejado.
Y cuando te pones la venda…
aparecen todos los objetos sobre los que nos vamos a caer.
y quedar destruidos,
pero no sabíamos que estaban ahí.
Poopies está listo.
Sí, no veo una mierda.
No esperaba que hubiera nada en el camino.
Bien, hora de la carrera.
Cuando oigan el disparo, correrán.
En sus marcas, listos,
¡fuera!
¡Se levantó, sí!
¡Corre, Poopies!
¡Jasper, vamos!
¡Vamos, Jasper! ¡Rápido!
¡Vamos!
Sí, por ahí.
¡Por aquí, sigue mi voz!
¡Corre, Wee Man!
¡Vamos, Wee Man!
¡Muy bien!
- ¡Y el ganador es Poopies! - ¡Cielos!
¡Vaya!
- Corrió a toda velocidad. - Me golpeé muy fuerte.
- Se golpeó la cabeza con el caballete. - No lo esperaba.
Poopies, le llevabas como…
Te estaba diciendo…
veinte segundos a…
Treinta segundos.
Lo sé, sentí las canicas y…
Porque nada de eso estaba ahí.
¡No me digas! ¿En serio?
Bueno, el capitán obvio.
Sí.
¡Mierda!
No solo estamos envejeciendo, estamos creciendo.
Luchemos contra el embarazo no deseado.
Compren mi condón de Steve-O,
el casco para pene, en steveo.com.
Son prácticamente irrompibles. Miren.
Es hora de romper el condón.
Tuve la idea cuando vi esto del condón que cae
y queda en la cabeza de la gente.
Tan pronto como lo vi, pensé: "Viejo,
llenar un condón con los deshechos de mi casa rodante…
será épico".
Así que durante semanas,
me negué a vaciar el agua residual de mi casa rodante.
¿Es de ti y todos tus hermanos?
Llevo semanas guardándola, viejo.
- ¡Cielos! - ¡Dios mío!
- Son de calidad. - Qué asco.
¡Dios mío!
- Vaya. - No es jugo de manzana.
No puedo.
¿Qué intentaba lograr con lo del condón?
Publicitar sus condones,
que dejó de vender después de eso.
Cielos.
Estallaban como bolsas de papel.
Quizá debiste probar esta idea antes de llevarla al set.
Dios mío.
Eso es de Steve.
¡Mete el dedo!
Dios.
No seas avaro.
Vamos, viejo.
Son tus entrañas.
Oigan, chicos, tengo uno.
Ese es un condón de mierda.
Es para ti.
Sí, intentábamos llenarlo y meterle lo más que pudiéramos
y tuve suerte estar ahí cuando iba estallar. Y lo hizo.
Y se me llenaron de manchas la cara, la ropa.
¡Lo tengo en la boca!
¡No!
- Nunca lo conseguimos, ¿no? - Nunca.
O el condón rebotaba en mi cabeza…
Uno, dos, tres.
¡Dios!
…o se rompía en mi cabeza.
Debemos haberlo intentado como 15 veces.
…tres.
¡Mierda!
Soy Poopies y esto es pipí.
¡Dios mío!
En serio, tienes mucha orina encima.
Tienes una marca de condones.
Consideré la idea de los condones Steve-O
y, en retrospectiva, es la peor idea que he tenido.
Condones y Steve-O nunca fueron buena combinación.
Solo de rojo.
¡Dios mío!
¡Cielos!
Se está parando.
Esa es la entrenadora de tenis que dije.
Creo que era mi primer día, estaba emocionado.
Pensaba: "Así es como se hace. Increíble".
Me pongo mi traje de payaso,
veo al elenco y al equipo y veo cómo se hace.
Luego pensé: "No, esto apesta.
Me pegará una pelota de tenis en el cuello y en las bolas".
Nuestra estrella de tenis Shannon
y es hora de jugar "Derriba al payaso".
Sé amable conmigo.
¿Qué tan rápido sacas?
Hasta 150 km por hora.
Oye, Shannon, Poopies dijo…
que no te cree.
- ¿No me crees? - No dije eso.
- Sí, dijiste eso. - ¡Lo dijo!
- Ahora estoy enojada. - Sí.
¡Eso duele!
¿Por qué a mí?
- Dale a Poopies. - Poopies es el de la izquierda.
Su salchicha lo está pidiendo.
- ¡Sí! - Cálmate.
¿Qué hay de este lado, Shannon?
¡Hija de puta! ¡Maldita sea!
¡Deja a los novatos!
¡Solo tiene una bola y tú le pegas!
Debo darle al del medio.
Eso es.
Me dieron.
¡Me pegó dos veces!
Queda uno de pie.
¡Infla el pecho!
Sí.
Asegúrate de darle.
¡Sí, Shannon!
- Sí. - ¡Dios mío!
Bien.
Dios, eso dio justo en el blanco.
Gracias, Shannon.
Así se hace.
¿De nada?
Oí que Knoxville se acercó a la tenista
y le dijo: "¿Ves a ese tipo gordo?
Quiero que lo golpees aquí".
Donde me dieron con lo del elefante.
Pensé que sería difícil para la tenista hacer eso.
No, me dio justo ahí.
- Vaya. - A ver.
A ver.
¡Dios mío! ¿Le dio a eso?
- El centro es nuevo. - ¿Cómo te atreves?
- Justo en el blanco. - Esto es nuevo.
Es como un patrón.
Bien, estamos arriba.
Estamos en un edificio y están filmando la apertura,
así que miren.
¡Fondo y acción!
¡Dios mío!
¡Hola, soy Johnny Knoxville, bienvenidos a Jackass!
La gran secuencia de apertura
comenzó como una idea mucho más pequeña.
Queríamos hacer una especie de…
película de monstruos de los 70
en la que el pene de Chris atacaba una miniciudad.
El aerógrafo me da frío en las bolas.
- No iba a ser la apertura. - No.
Iba a ser una escena.
¿Qué pasará en este set?
El monstruo marino… destruirá este pueblo.
Intento poner a nuestro genio en posición
para que actúe el monstruo marino.
Eso es.
Veo al temible monstruo marino.
El pobre Chris estaba muy incómodo porque está bajo el set.
Parece que tienes sexo con el set.
Casi que lo estoy.
Hicimos un agujero en medio de la calle
y Chris tuvo que meter su pene por ahí.
Los muslos del monstruo, sus bolas,
se caían de la calle de papel de lija
que le habíamos construido.
Aquí.
- Tengo que meterte las bolas. - No te preocupes.
- Soy yo. - No te preocupes.
Sabía que teníamos un problema y sabía que tenía una solución.
Y por Dios, estaba ahí.
Y si necesitaba que lo hiciera de nuevo, lo haría de nuevo.
No contaba con esto cuando vine a trabajar hoy.
¡Hagámoslo realidad, vamos!
Sí, haciendo películas.
Creo que cuando empezamos a filmar,
pensamos: "Qué gran idea". Y luego vimos las imágenes de prueba.
Se veía muy gracioso
y ahí decidimos que sea la apertura y no solo una escena.
- Empecé a excitarme mucho. - La idea comenzó a crecer.
¡Tres, dos, uno!
- Luego la idea comenzó a crecer. - Y siguió.
Siguió creciendo.
Y el presupuesto se expandía.
- Se duplicaba. - Sí.
¡Fondo y acción!
Solo quería que saliera bien
y solo me conformaría con lo mejor.
Cada vez que Spike abría la boca,
se le caían millones de dólares.
Es muy emocionante.
Es algo grande, viejo.
Es un chiste de penes costoso.
La secuencia de apertura y el final
siempre se sintieron como éxito de Hollywood.
- Sí. - Nos sentimos estrellas al hacerlas.
Sí, es divertido.
- El resto del tiempo nos sentimos bobos. - Sí.
Para. Dije que pares.
Me golpeé la cabeza.
Oye, recuéstate para allá.
¿Lo conseguimos?
- ¿Nos vamos? - No.
Fue muy agotador de filmar.
Se volvió muy exigente físicamente.
Era estar en estas posiciones raras.
También está vulnerable.
Y hace frío donde filmamos.
Usamos pirotecnia que no podía ver.
Toda esta pirotecnia a cada lado que le arroja escombros en el pito
y ni siquiera lo ve venir.
Háblame de los titiriteros.
Es muy emocionante.
Los titiriteros son gente muy emocionante.
Lo que más me gusta
es que conseguimos a la mejor gente en todos los niveles.
Este titiritero es el tipo que hizo
al Hombre Malvavisco en Los cazafantasmas.
Tiene una lista de credenciales.
Elia Popov hace efectos especiales para películas exitosas
y una gran directora de fotografía, Shasta Spahn.
Nuestro diseñador, Shepherd Frankel, de Marvel
nos diseñó este increíble set.
- Y Tony Gardner hizo… - Películas nominadas a los Oscar.
Gente que ha llegado a la cima.
Los arrastramos al nivel más bajo.
Traen sus habilidades de primera calidad a nuestras ideas de pésima calidad.
¿Por qué se nos ocurrieron tantas ideas sobre penes? ¿Qué…?
Parece que al envejecer…
- ¿Es todo en lo que piensas? - Sí.
Pero Jackass Forever tiene más penes
que cualquier película para adultos que haya.
- ¿Más golpes a penes o más penes? - Golpes.
Los penes son biológicamente fascinantes y tan poco usados
en lo que respecta a las películas y al entretenimiento, no sé por qué.
Los niños lo saben.
Cuando eres niño, haces locuras con tu pene,
lo giras, orinas en cosas,
haces todo eso. Es como si todos lo olvidáramos
al hacernos adultos.
Gracias a Dios, nosotros no lo hicimos.
Porque hay mucho que puedes hacer.
Es hora de un amistoso juego de azar.
Nos atamos ladrillos a los penes
y los tiramos al suelo.
Por desgracia, una cuerda es muy corta.
De hecho, dos de las cuerdas son muy cortas.
Me pregunto cuál será.
No lo sabemos. Por eso tenemos que jugar.
- Lo sé, viejo. - ¿Estamos listos?
Tres, dos, uno, tírenlos.
Mierda.
Lo que pasa es que lo amarras detrás de tus bolas.
Yo solo tengo una bola,
así que no tengo ese punto de anclaje que tienen los otros.
Lancé el ladrillo y se deslizó más allá de ese eje
y me apretó lo más fuerte que pudo
y luego estiró mi salchicha… diría que a 30 centímetros.
No creo que puedas estar más cerca de arrancártelo.
No creo que puedas y soy muy tonto por aceptar hacerlo.
¡Las venas!
¡Creo que se me arruinó!
Tiene como picos de amor ahora.
Te quedó el pito magullado, eres el ganador.
Hacer estas películas es lo más divertido que puedes hacer.
Qué genial ha sido pasar tiempo con tus amigos.
Es muy raro tener la química de un grupo de personas
que se juntan para hacer algo así.
Todos son importantes para la mezcla.
Todos iban a hacer que saliera, era obvio.
Parecíamos no estar seguros de hacerlo,
pero se sintió tan bien como en todas los otras.
Y las amistades que no solo quedan,
sino que se han fortalecido con los años
significan mucho y que sigamos con esto después de 20 años,
que haya interés y que podamos físicamente ser capaces
y que sea tan divertido como es, creo que es especial.
Detrás de mí, está mi padre, Dark Shark.
Se inventó el nombre, pero este hombre
es un verdadero pandillero de Los Ángeles.
Ya no hace eso, pero ha pasado por mucho.
Estuvo en prisión, seguro hizo mucha mierda en el barrio.
¿Cuántas veces te dispararon?
Tengo nueve balazos.
Nueve veces y sigue aquí.
Pero las cosas pequeñas como aves
y volar en avión, cosas simples que no se ven en el barrio,
lo asustan mucho.
A Dark Shark le aterra volar y…
pensamos: "¿Qué es lo más aterrador que podemos hacer?".
Hagámoslo saltar en paracaídas.
Empezamos a agregar cosas.
Hagámoslo saltar en paracaídas y que todo salga mal.
Este es Jasper
y hoy vamos a cumplir el sueño de tu padre
de saltar de un avión. Está emocionado.
- Sí. - No está emocionado.
Tengo mucho miedo, estoy más asustado que la mierda.
Pero ahora estoy con los chicos grandes.
Johnny Knoxville, Steve-O, Wee Man y demás.
No sabe que el avión "tendrá un pequeño accidente".
Además, el piloto saltará en medio del viaje.
Así que esa mierda se pondrá real.
Miedo a los aviones, a las alturas.
Es la segunda vez que estoy en un avión y voy a saltar.
Ya ha volado una vez. ¿Y cómo salió eso?
Lo llevamos Hawái y lloró todo el viaje,
nunca abrió los ojos.
Toda mi vida le tuve miedo a los aviones. Me preparé.
Fue mi primera vez en un avión.
Nunca abrí los ojos.
Tengo lágrimas en los ojos.
No estaba llorando, pero me salían lágrimas.
Él es Boyd, nuestro piloto. Hoy piloteará el avión.
Y Boyd, te lo ruego,
nada de turbulencias, lo más seguro posible.
No pongas mal a Dark Shark.
- Despacio. - Sí.
- Lo haré. - Gracias.
Cielos.
De Longwood, California,
el sueño de las trabajadoras, el deleite de las viejas, Dark Shark.
Voy a llorar como perra.
¿Cómo llegué aquí?
- ¿Cómo llegué aquí? Es una bendición. - Vamos, tú puedes.
- Sí, Dark Shark. Tú puedes. - Maldita sea.
¿Estás listo?
Claro que no.
Sí, Dark Shark.
Ya diste el primer paso.
Sí.
Tú puedes.
Nuestro piloto es más que confiable.
Sí, Dark Shark.
¿Qué tan alto estaremos al saltar? ¿A cuántos metros?
- A 600. - Muy alto.
A 900 metros.
Todos te están saludando.
Estaba aterrado, ¿no?
Estaba aterrorizado en el despegue.
Presionaba sus codos contra mí y Jasper.
Y… estaba en otro lado.
Cuando el avión despegó, ya estaba aterrado.
Él solo…
No decía nada y Johnny hacía chistes.
Tú puedes.
No puede.
Había mucho silencio excepto por mi voz.
Estamos a 1200 metros.
Yo le decía: "Bueno, 950 metros, 1400 metros".
Me metía en su cabeza.
Ahora estamos a 2100 metros.
Está bastante calmo, ¿no? En serio.
¿Por qué mierda te subiste?
¿Cómo estás?
Intentaba no volverme loco.
¿Está bien?
Maldita sea, miren eso.
¡Mierda!
Luego, cuando estábamos de pie, hicieron que el piloto
empezara a sacudir el avión.
¡Mierda!
- ¿Qué mierda es eso? - ¡Mierda!
Y a partir de ahí, el avión comienza a "echar humo" de una máquina.
¡Oigan!
¿Qué demonios, hermano?
¡Hay humo!
Cuando pasó toda esa mierda,
ya estaba totalmente aterrado.
En mi mente, me digo que hoy moriré.
Y luego aparece el piloto.
Finge apagar el humo con un extintor.
Mira a Shark y dice:
No puedo apagarlo. ¡Cada uno por su cuenta!
¡Saltemos! ¡Puede incendiarse!
- ¡Mierda! - Ese era el piloto.
Renuncié a vivir por primera vez en mi vida.
Me balearon cabeza, cara, cuello.
Todo, nunca me rendí, pero eso fue suficiente.
Estaba muy asustado.
Mientras tanto, cuando salté, mi paracaídas casi se cae.
No sabía que no tenía las correas en los hombros.
Y si miran las imágenes, mis correas en los hombros
me llegan hasta los codos
y luego las acomodo y se abre el paracaídas.
¡Dios mío!
Rezaba. "Estás jodido, mereces morir".
En mi mente, estaba rezando.
"Quiero ir al cielo, no al infierno".
¡Lo siento, Dios!
Bien. ¡Mi corazón!
¡Me está dando un infarto! ¡No puedo respirar! ¡Bájame!
Bájame, por favor. Se acabó, renuncio.
¡Se acabó!
¡Ahí está Dark Shark!
¡Está haciendo un 360, viejo!
¡Dark Shark!
¡Lo lograste!
¡Dios mío!
¡Papá! ¡Lo lograste, papá! ¡Llegaste!
¡Sonríe!
¿Cómo estuvo?
Casi me muero.
- Puedes morir. - Me morí.
¡Te dispararon nueve veces! ¡Eso no es nada!
Preferiría otros nueve disparos.
Yo no quiero que me disparen.
Casi muero, lo juro por Dios.
Estaba orgulloso de que enfrente sus miedos
porque luego de eso, se convirtió en otra persona
y se volvió más positivo y tuvo una mejor visión de la vida.
Realmente lo cambió.
Recuerda el trato, tienes que bailar conmigo.
Muéstrame cómo bailar.
Vamos, mueve las piernas, dame un poco de esto.
Dame un poco de esto. ¡Sí!
- Un poco de eso. - Límpiate el dedo.
Eso es.
¡Maldición! ¿Lo logré?
¡Lo lograste!
- ¡Sí, Dark Shark! - ¡Mierda!
Ojalá mi pene se vuelva blanco y no negro como los otros.
Qué habilidades.
Vi esto en Jackass.
¿Lo viste en Jackass?
Creo que esos tipos ya no están vivos.
¿Me darías amor?
Muéstrame.
¡Mierda! ¡Hijo de puta!
Maldición.
Dios mío.
Eso no es poca cosa, viejo.
Un traje de cárcel.
No es de cárcel.
Es un traje de vuelo.
- ¿Un qué? - Traje de vuelo.
¡Está bien!
Son veinte litros de semen de cerdo.
¡Cállate! ¿Es en serio?
¡Hijo de perra!
Oye, Poopies, ¿qué pasó con tu tanga?
Hice caca antes de ponerme la cosa
y solo me limpié dos veces y debí…
haberme limpiado tres.
Lo siento, alguien en esta habitación…
¿alguna vez se limpió con dos pasadas?
Nunca estuve limpio después de menos de 15.
La seguridad primero.
Oye, ¿qué mierda?
¡Dios mío!
Soy Eric Manaka y esto es "Enfrenta tus miedos".
¿Eras Felix?
- Lance. - Perdón.
¡No!
¡Vamos, tenemos que concentrarnos!
Bloqueado.
Maldito Mini-Miyagi.
Mini-Miyagi, viejo.
- ¿Te di? - Sí.
- ¿Cómo funciona? - Tómalo, apunta y dispara.
¡Maldición! ¡Mierda!
- Estoy caliente contigo. - Me gusta.
Debo ir al baño de damas.
- Está bien. - Lo siento.
Ahora debo pensar en béisbol.
¿Eso es twerking?
Guau. Gracias.
Claro que Nick Merlino bajará por la colina en un colador.
Está en bancarrota mental.
¿Podrían decir quién es más fuerte?
Yo soy más fuerte.
- Odio pelear con Spike. - Sí.
Es sorprendentemente difícil pelear con él
porque es nervudo, pero…
¡No!
¿Ves? ¡Soy más fuerte!
Hijo de puta.
Bien, terminé.
EN MEMORIA DE RYAN DUNN
Recordatorio: las escenas de esta película fueron hechas por profesionales.
Por su seguridad y la de quienes lo rodean,
no intente nada de lo que vio.
Subtítulos: Nicolás Martínez