1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:11,680 --> 00:01:17,000
{\an8} For as long
as I can remember,
4
00:01:17,080 --> 00:01:18,840
{\an8}I've really enjoyed being in water.
5
00:01:26,000 --> 00:01:30,600
When I was little, we had
five-meter-deep swimming pool in our town.
6
00:01:34,000 --> 00:01:37,920
I used to go to the bottom of that pool
7
00:01:38,000 --> 00:01:41,160
and watch the people swimming above me.
8
00:01:43,320 --> 00:01:47,640
When you look at people from below,
they look like animals.
9
00:01:48,720 --> 00:01:52,880
You feel this deep sense of acceptance,
10
00:01:52,960 --> 00:01:56,840
free from any negativity or irritations.
11
00:02:01,160 --> 00:02:05,800
It is just
this natural feeling of goodness.
12
00:02:29,080 --> 00:02:31,320
The ice hole is a bit like a gateway
13
00:02:32,240 --> 00:02:34,120
to a beautiful, quiet place
14
00:02:35,240 --> 00:02:36,720
where time stands still.
15
00:02:41,560 --> 00:02:44,160
Down there,
I feel like I am part of nature.
16
00:02:46,440 --> 00:02:52,280
One might imagine that you would panic
and scramble for the surface.
17
00:02:55,720 --> 00:02:59,000
But instead, my body calms down.
My heart beats more slowly.
18
00:02:59,880 --> 00:03:02,560
When I dive,
my mind is completely relaxed.
19
00:03:02,640 --> 00:03:04,600
There's nothing to be afraid of.
20
00:03:07,360 --> 00:03:12,120
I wanted to know how far I could dive
from one ice hole to another
21
00:03:12,200 --> 00:03:13,640
on a single breath.
22
00:03:17,640 --> 00:03:22,520
I wanted to dive under ice
further than any other person.
23
00:03:29,120 --> 00:03:32,640
My record,
the women's world record, is 50 meters.
24
00:03:34,480 --> 00:03:37,840
It's been three years
and nobody has broken it,
25
00:03:37,920 --> 00:03:39,760
but I could dive further.
26
00:03:41,800 --> 00:03:45,720
Maybe I could break
the men's world record of 80 meters.
27
00:03:56,120 --> 00:04:00,840
You have to divide it.
I split it into three parts,
28
00:04:00,920 --> 00:04:03,520
which means
I have three phases in the dive.
29
00:04:03,600 --> 00:04:07,920
It's like when I taught you
as a kid to write essays.
30
00:04:54,960 --> 00:04:57,520
I fell down a slope
on my downhill bike
31
00:04:57,600 --> 00:04:58,760
and broke my leg badly.
32
00:05:01,480 --> 00:05:05,080
It nearly became gangrenous,
and they had to perform a fasciotomy.
33
00:05:05,720 --> 00:05:10,960
That caused really bad neuralgia,
which left me in constant pain.
34
00:05:15,080 --> 00:05:18,840
Still three years later,
the nerve pain continued.
35
00:05:19,640 --> 00:05:21,400
It was an unbearable pain.
36
00:05:23,240 --> 00:05:24,920
I couldn't sleep at all,
37
00:05:25,000 --> 00:05:27,320
and the doctors couldn't help.
38
00:05:29,560 --> 00:05:32,800
I thought I might go mad.
39
00:05:35,600 --> 00:05:37,520
Then I heard about cold treatment.
40
00:05:38,520 --> 00:05:41,160
In the treatment,
the foot is immersed in freezing water.
41
00:05:46,920 --> 00:05:49,200
At first,
the treatment itself was painful.
42
00:05:50,640 --> 00:05:53,080
So much so that it made me cry.
43
00:05:57,720 --> 00:06:00,560
But as I began
to get used to the cold water,
44
00:06:00,640 --> 00:06:03,160
I noticed that
it was not only good for the injury,
45
00:06:03,240 --> 00:06:06,280
but it created a state
of deep relaxation for my whole body.
46
00:06:23,040 --> 00:06:25,280
That feeling can be really addictive.
47
00:06:27,200 --> 00:06:30,320
The nerve pain eased,
so I put the other leg in too.
48
00:06:30,920 --> 00:06:33,200
Eventually,
I sank completely into the water.
49
00:06:35,720 --> 00:06:38,480
The injury had opened up
a whole new world for me.
50
00:06:46,320 --> 00:06:50,560
If I want to set a new record, I'll have
to train intensively for the dive.
51
00:06:52,720 --> 00:06:56,720
If I am not properly prepared, an attempt
like this could be really dangerous.
52
00:07:00,960 --> 00:07:05,080
In the worst-case scenario, the cold water
could cause me to have a cardiac arrest.
53
00:07:07,720 --> 00:07:12,440
If I am unable to surface in time,
I could lose consciousness.
54
00:07:20,400 --> 00:07:23,880
So I never train under the ice
without my sister Elina being with me.
55
00:07:25,600 --> 00:07:27,560
- Okay?
- Okay.
56
00:07:43,560 --> 00:07:47,000
In freediving,
the worst mistakes are most often mental.
57
00:07:47,720 --> 00:07:50,840
If I get nervous, my body's messages
can be impossible to read,
58
00:07:50,920 --> 00:07:53,960
and I won't know
when to come back to the surface.
59
00:07:55,920 --> 00:07:58,080
So it's a matter of mental training.
60
00:08:07,080 --> 00:08:09,120
That was so cold! I'm leaking.
61
00:08:09,200 --> 00:08:14,480
There's water coming in
from here somewhere.
62
00:08:14,560 --> 00:08:19,400
-Where is the hole?
- Here, there it is.
63
00:08:57,960 --> 00:09:01,320
It's a learning process for us both.
64
00:09:03,000 --> 00:09:06,040
As I have to deal with my fears,
65
00:09:06,120 --> 00:09:10,520
in that same moment,
Elina has to face her fears as well.
66
00:10:42,400 --> 00:10:44,920
The record
is dived only in a swimming suit,
67
00:10:45,000 --> 00:10:46,880
so it has two big challenges:
68
00:10:48,640 --> 00:10:51,720
Can I hold my breath
for such a long distance
69
00:10:51,800 --> 00:10:55,360
and still remain relaxed
in icy water throughout?
70
00:10:58,520 --> 00:11:00,960
When relaxed, cold just feels cold.
71
00:11:01,760 --> 00:11:04,560
Even if the feeling is intense,
it is not pain.
72
00:11:07,040 --> 00:11:07,880
Okay.
73
00:11:09,440 --> 00:11:10,520
Okay.
74
00:11:10,600 --> 00:11:13,720
When not relaxed, the cold feels freezing.
75
00:11:18,040 --> 00:11:23,360
My head hurts, and the pain spreads
to my brain so I can't think.
76
00:11:26,440 --> 00:11:28,400
The feeling disappears from my face.
77
00:11:29,000 --> 00:11:32,600
The pain penetrates deeper
and deeper through my skin.
78
00:11:32,680 --> 00:11:35,320
Every muscle in my body wants to tense.
79
00:11:36,560 --> 00:11:38,800
My joints try
to protect themselves by cramping.
80
00:11:38,880 --> 00:11:40,240
How does this feel?
81
00:11:40,320 --> 00:11:42,320
How does it feel?
82
00:11:42,400 --> 00:11:43,640
It is very cold!
83
00:11:47,600 --> 00:11:48,920
My breathing is stifled.
84
00:11:49,000 --> 00:11:51,240
My skin stings,
85
00:11:51,320 --> 00:11:53,640
hurts, and burns everywhere.
86
00:11:54,160 --> 00:11:55,000
Okay.
87
00:11:58,040 --> 00:12:00,720
The dive can take up to three minutes.
88
00:12:01,960 --> 00:12:06,040
The only option is
to accept that water is cold.
89
00:12:06,120 --> 00:12:06,960
Okay?
90
00:12:07,040 --> 00:12:08,400
Okay. The time?
91
00:12:09,000 --> 00:12:10,040
Over two minutes.
92
00:12:15,200 --> 00:12:17,440
My fingers are freezing.
93
00:13:45,800 --> 00:13:47,440
You were pulling a silly face.
94
00:13:47,520 --> 00:13:52,160
- I knew it!
-It's in the picture now.
95
00:13:56,680 --> 00:13:59,040
That one's actually really nice.
There's maybe…
96
00:14:14,520 --> 00:14:18,040
First bone I broke,
how old was I?
97
00:14:19,000 --> 00:14:21,680
- Five? Three?
- I was four when I had…
98
00:15:04,080 --> 00:15:06,400
Even just five more centimeters of ice.
99
00:15:07,360 --> 00:15:10,400
If the temperature falls
below zero, it might still freeze.
100
00:15:12,600 --> 00:15:16,040
There's no point
trying to walk on it as it's so thin.
101
00:15:16,120 --> 00:15:18,480
Yes, look it went through already.
102
00:15:18,560 --> 00:15:20,040
Oh, it's that thin?
103
00:15:22,640 --> 00:15:25,000
Let's not panic.
104
00:15:25,680 --> 00:15:31,160
We've been here
six years, I think.
105
00:15:33,920 --> 00:15:35,800
And it's never been like this.
106
00:15:35,880 --> 00:15:39,320
Let's see if I manage.
107
00:15:45,560 --> 00:15:47,080
How much ice do you have there?
108
00:15:47,160 --> 00:15:51,440
{\an8}Under ten centimeters
and very flexible ice.
109
00:15:51,520 --> 00:15:55,040
- How much water is on the ice?
-10 to 12 centimeters.
110
00:15:56,880 --> 00:15:58,000
-Yeah.
- A lot.
111
00:15:58,560 --> 00:16:01,360
There's a chance
we will have ice,
112
00:16:01,440 --> 00:16:03,200
but there's also a chance we won't.
113
00:16:03,280 --> 00:16:06,680
Two hundred kilometers up north,
they already have 30 centimeters.
114
00:16:06,760 --> 00:16:10,120
-Yeah, right. So then we have to…
-In the worst-case scenario…
115
00:16:10,200 --> 00:16:13,440
One option is to find
another place at the end of February.
116
00:16:13,520 --> 00:16:16,000
Lake Valkia could be a good place.
117
00:16:16,080 --> 00:16:17,720
At least it's a beautiful place.
118
00:16:17,800 --> 00:16:20,560
The next four weeks
will tell us where we're heading.
119
00:16:20,640 --> 00:16:22,720
- Right. We will keep in touch.
- Yeah.
120
00:16:22,800 --> 00:16:23,800
-Yeah.
-Yeah.
121
00:16:23,880 --> 00:16:25,080
-Bye-bye
-Bye-bye.
122
00:16:28,440 --> 00:16:32,040
Usually at this time of year,
there is already frost, snow, and ice.
123
00:16:32,120 --> 00:16:33,720
But not this year.
124
00:16:34,360 --> 00:16:35,840
This year it just rains.
125
00:16:36,920 --> 00:16:40,440
According to the rules, the ice should be
at least 30 centimeters thick.
126
00:16:40,520 --> 00:16:41,960
We don't have that here.
127
00:16:44,120 --> 00:16:46,480
It's a bleak situation,
only about one centimeter of ice.
128
00:16:47,080 --> 00:16:50,400
It's been
a really strange year in general.
129
00:16:51,880 --> 00:16:58,000
It's been such a warm winter.
I don't even remember a winter this warm.
130
00:17:01,040 --> 00:17:04,400
Of course the record attempt
can be moved further north,
131
00:17:05,120 --> 00:17:09,600
but a warmer climate will affect
more than just my record attempt.
132
00:17:10,840 --> 00:17:15,920
My problems seem so insignificant
compared to the state of our environment.
133
00:17:22,120 --> 00:17:24,560
Because the water hasn't frozen
in the south,
134
00:17:24,640 --> 00:17:27,080
we've changed the location
to northern Finland.
135
00:17:27,640 --> 00:17:31,440
We've chosen a very clear lake
located in Hossa National Park.
136
00:17:35,160 --> 00:17:37,600
I don't want to change the place.
137
00:17:38,440 --> 00:17:40,840
I want to dive in a familiar place.
138
00:17:42,080 --> 00:17:45,480
I want to know
how many steps to breakfast,
139
00:17:45,560 --> 00:17:48,440
from there to the sauna,
and from the sauna to the opening.
140
00:17:48,520 --> 00:17:52,760
I want to know when
is the last moment to put on my swimsuit.
141
00:18:00,480 --> 00:18:02,600
For others,
this is just a change of place.
142
00:18:03,800 --> 00:18:05,560
For me, this changes everything.
143
00:18:09,680 --> 00:18:11,440
- Hi.
-Hello.
144
00:18:11,520 --> 00:18:12,560
Well, hello!
145
00:18:12,640 --> 00:18:15,360
-Nice to see you, finally.
-
146
00:18:15,440 --> 00:18:17,680
-I've seen a picture of you. Johanna.
- Elina.
147
00:18:17,800 --> 00:18:19,960
-Yeah, Tapsa. Hello.
- Hi.
148
00:18:20,560 --> 00:18:22,880
This is Öllöri Lake.
149
00:18:23,480 --> 00:18:24,360
Yeah.
150
00:18:24,440 --> 00:18:25,760
It's beautiful.
151
00:18:25,840 --> 00:18:26,800
Beautiful.
152
00:18:26,880 --> 00:18:29,720
I received drawings
of what you want.
153
00:18:29,800 --> 00:18:30,920
- Yes.
- Yes.
154
00:19:58,080 --> 00:20:00,480
- Should we walk the whole thing?
-Let's go have a look.
155
00:20:00,560 --> 00:20:02,320
Let's count 81 meters from here.
156
00:20:03,960 --> 00:20:06,160
- You do it. I'll just follow.
- One.
157
00:20:06,240 --> 00:20:09,160
Two, three, four, five.
158
00:20:11,360 --> 00:20:14,160
Your steps
are too long!
159
00:20:35,160 --> 00:20:37,440
Thirty-nine, 40.
160
00:20:37,520 --> 00:20:39,640
- And then one more.
- Oh yes.
161
00:20:41,200 --> 00:20:43,360
- Just to be safe.
- Sure.
162
00:20:43,440 --> 00:20:44,280
Yeah. Right.
163
00:20:44,800 --> 00:20:45,760
There it is.
164
00:20:45,840 --> 00:20:47,000
- There.
- Yeah.
165
00:20:47,080 --> 00:20:48,000
Eighty-one.
166
00:20:48,080 --> 00:20:49,160
Eighty-one meters.
167
00:20:49,600 --> 00:20:50,440
Yeah.
168
00:20:52,120 --> 00:20:56,880
It looks so far from here,
but does it feel far?
169
00:20:56,960 --> 00:21:01,720
I don't know.
If you think that there is halfway.
170
00:21:02,560 --> 00:21:05,880
If the ice is thick,
I can push off the edge.
171
00:21:05,960 --> 00:21:09,000
That's already ten meters
and then I'm near the end already!
172
00:21:11,080 --> 00:21:13,360
Today, it doesn't look far.
173
00:21:13,440 --> 00:21:18,480
But when you see
the ice holes, it will look far.
174
00:21:18,560 --> 00:21:22,680
We had wanted a familiar lake,
where we'd know every detail.
175
00:21:22,760 --> 00:21:23,960
- Yeah.
- Yeah.
176
00:21:24,560 --> 00:21:26,040
But this seems nice.
177
00:21:26,120 --> 00:21:28,840
These places are…
178
00:21:29,880 --> 00:21:31,400
When you change places--
179
00:21:31,480 --> 00:21:34,000
I have to see if it's--
180
00:21:36,880 --> 00:21:38,880
Could be a call from the doctor.
181
00:21:40,720 --> 00:21:41,560
Yes?
182
00:21:46,360 --> 00:21:48,120
Okay…
183
00:21:48,200 --> 00:21:51,200
Because I have a strange cough.
184
00:21:53,920 --> 00:21:56,720
So, what is that?
185
00:22:01,120 --> 00:22:02,680
What could that come from?
186
00:22:05,480 --> 00:22:08,880
What do you think?
Should I panic about dying?
187
00:22:17,440 --> 00:22:18,720
I don't understand.
188
00:22:22,880 --> 00:22:27,440
Who do I contact?
I guess I should see a lung specialist?
189
00:22:34,600 --> 00:22:37,800
Yes. I don't really understand.
190
00:23:20,080 --> 00:23:22,200
I could come
and just test this ice hole.
191
00:23:53,520 --> 00:23:56,000
The X-ray showed
darkening of the lung area,
192
00:23:56,080 --> 00:23:58,080
and the doctor ordered
further examinations.
193
00:24:02,360 --> 00:24:05,360
Darkening can be caused by inflammation.
194
00:24:05,440 --> 00:24:08,000
Fortunately, however,
nothing life-threatening,
195
00:24:08,080 --> 00:24:10,360
but this needs to be examined further.
196
00:24:13,840 --> 00:24:18,440
Sometimes it feels like once one problem
is solved, another comes immediately.
197
00:24:20,320 --> 00:24:25,120
We solved the location problem,
but then my own health issues arose.
198
00:24:26,600 --> 00:24:31,200
Before we could solve that, a bigger
problem spread throughout the world.
199
00:24:38,560 --> 00:24:42,160
The World Health Organization
has officially called it "COVID-19."
200
00:24:42,240 --> 00:24:44,880
Public gatherings,
including sports events, are banned,
201
00:24:44,960 --> 00:24:49,720
and schools and universities are closed,
being advised simply to stay at home.
202
00:24:50,840 --> 00:24:52,920
Everything has been canceled,
203
00:24:53,000 --> 00:24:54,720
including my record attempt.
204
00:25:10,840 --> 00:25:12,160
It's still beautiful.
205
00:25:16,880 --> 00:25:18,880
What did you pack this time?
206
00:25:20,440 --> 00:25:21,720
All my camera gear.
207
00:25:21,800 --> 00:25:24,640
-All of it?
- Yes!
208
00:25:24,720 --> 00:25:27,160
Because I thought that it could…
209
00:25:27,280 --> 00:25:32,000
It's been a challenging year, and
my priorities have changed completely now.
210
00:25:33,520 --> 00:25:38,280
When there are "real things" to deal with,
211
00:25:38,360 --> 00:25:42,040
like COVID and everything else
that happened this year.
212
00:25:43,400 --> 00:25:49,400
It's a humbling experience
that brings you back down to earth
213
00:25:49,480 --> 00:25:52,040
and reminds you what's really important.
214
00:25:52,520 --> 00:25:55,720
I'm lucky that I've been given
a second chance to attempt this.
215
00:26:09,680 --> 00:26:14,400
Last year, I practiced a lot, and I was
very confident about my record attempt.
216
00:26:16,000 --> 00:26:21,440
But during the COVID pandemic,
the swimming halls have been closed.
217
00:26:23,480 --> 00:26:26,360
I feel that, in all honesty,
I have practiced too little.
218
00:26:31,440 --> 00:26:34,040
Fortunately, nothing serious
was found in the lung images,
219
00:26:34,120 --> 00:26:36,760
and the doctor gave permission
to keep training.
220
00:26:36,840 --> 00:26:41,160
But, during this winter's training,
I haven't been able to enjoy the cold.
221
00:26:43,160 --> 00:26:46,480
I couldn't relax. I didn't want to train.
222
00:26:48,480 --> 00:26:52,920
I've tried to remember
how the cold water felt when it felt good,
223
00:26:54,240 --> 00:26:56,560
but I couldn't bring it back to my mind.
224
00:26:56,640 --> 00:26:59,880
But at this point,
it wouldn't make sense to give up,
225
00:27:01,560 --> 00:27:07,000
so I have to stop and think again
why I originally wanted to set a record.
226
00:28:06,960 --> 00:28:08,840
It's such a magical night.
227
00:28:08,920 --> 00:28:10,240
It's so beautiful.
228
00:28:13,080 --> 00:28:16,320
A year ago,
my plan was to dive 80 meters,
229
00:28:16,400 --> 00:28:20,360
knowing that anything over 50 meters would
have been a new women's world record.
230
00:28:21,760 --> 00:28:24,600
But now there's
a new women's record of 70 meters
231
00:28:24,680 --> 00:28:27,880
and an unofficial dive of 102 meters.
232
00:28:29,520 --> 00:28:33,360
-It's quite far.
- A lot of cold water.
233
00:28:36,960 --> 00:28:39,360
The people
around me are focusing
234
00:28:39,440 --> 00:28:41,520
on these new records and distances.
235
00:28:42,200 --> 00:28:47,720
It's easy to let my mind wander,
"Could I break all these new records too?"
236
00:28:49,640 --> 00:28:55,080
But I can't focus on this
or a target of 103 meters.
237
00:28:57,280 --> 00:29:00,120
I just have to dive as well as I can.
238
00:29:43,800 --> 00:29:45,560
Let's go to sleep.
239
00:31:18,160 --> 00:31:19,840
PARAMEDIC
240
00:36:16,400 --> 00:36:17,960
-White card!
-
241
00:36:28,120 --> 00:36:29,360
White card!
242
00:37:40,840 --> 00:37:44,600
She never has to dive
ever again. It's over.
243
00:37:44,680 --> 00:37:46,960
I never have to worry again.
244
00:37:49,440 --> 00:37:53,000
This year has reminded me
of what is really important:
245
00:37:54,440 --> 00:37:58,680
to spend time with my loved ones
and do things together.
246
00:38:01,840 --> 00:38:05,760
If I had done this alone,
I could not have succeeded.
247
00:38:06,680 --> 00:38:10,040
And it doesn't matter
whose record I broke.
248
00:38:12,080 --> 00:38:15,320
By learning something new
and pushing those kinds of boundaries,
249
00:38:15,400 --> 00:38:17,400
they became a new reality for me.
250
00:38:23,200 --> 00:38:25,280
Just because something is difficult
251
00:38:25,360 --> 00:38:27,960
doesn't mean
we should not try to achieve it.
252
00:38:29,400 --> 00:38:33,960
This is the only way we can learn
something new about ourselves.