Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Le gouvernement chilien est sous pression
alors que de violentes manifestations se poursuivent.
Manifestants et policiers s'affrontent dans la capitale, Santiago.
Il s'agit désormais d'un mouvement massif contre les inégalités.
Les violences policières contre les manifestants sont telles
que les Nations Unies ont exprimé leur inquiétude.
Si tu mens aux jeunes,
tu trouveras notre réponse dans la rue.
On est vraiment fatigués.
Mais ce ne sont pas les manifestations qui nous fatiguent,
ce sont les mensonges, qu'on nous mente constamment.
Des jeunes manifestent pour le climat.
Je veux manifester
car en Ouganda, c'est rare de voir des gens de mon âge se lever
et revendiquer ce qu'ils veulent.
À Hong Kong, la journée a été marquée par la police anti-émeute et les lacrymogènes.
Les manifestants anti-gouvernement ont envahi les centres commerciaux.
Ils demandent des réformes démocratiques et le maintien de l'autonomie de la ville.
Je ne pense pas pouvoir retourner à mon ancienne vie.
Depuis le début, on a pris des responsabilités
et on ne peut pas vraiment revenir en arrière.
"MES CHERS FUTURS ENFANTS"
Des churros traditionnels bien chauds !
C'est bizarre, parce que je me sens liée à ma ville natale.
Je me sens chez moi à Santiago.
Mais imaginer élever mes futurs enfants ici,
j’y arrive pas.
Parce que je ne veux pas qu'ils soient exposés
à tous les problèmes qu'on a ici en ce moment.
J'aimerais vraiment qu'ils aient plus de possibilités que moi.
Bonjour, ça va ?
Oui, ma belle, et toi ? - Bien. Parce qu’on est amies.
et parce que je viens m'acheter à boire. - C'est bien.
Les partis... sociaux sont déjà sur place ?
Oui, c'est là où j'habite ! Juste là où j'habite.
C'est vous, les jeunes, que ça concerne maintenant.
C'est à vous de voir la réalité de ce qui est en train de se produire.
Parce que les vieux ne peuvent plus.
C'est vrai, ils ne changeront plus. - Non, non.
Ils ne changeront plus.
Alors, voilà...
Bon, merci !
Ciao ! - Prenez soin de vous.
À plus ! - C'est à vous de changer le monde !
Le monde !
C'est vrai. À plus !
J'aime mon quartier parce qu'on y trouve
beaucoup de cultures différentes :
Des Vénézuéliens, des Colombiens...
Ça me plaît beaucoup.
Quand j'étais à l'école, je ne voyais jamais mes parents.
Parce qu'ils travaillaient tout le temps.
Alors, ma grand-mère m'a élevée tout en travaillant,
même à 70 ans.
Le montant des retraites est si bas
et le coût de la vie si élevé,
que si tu ne travailles pas, tu n'as pas assez pour vivre.
Le Chili est censé être un des pays les plus riches d'Amérique latine.
Mais nous, la classe ouvrière, n'en bénéficions pas.
On est le seul pays du monde où l'eau est privatisée.
L'éducation est privatisée, la santé est privatisée
et le système des retraites favorise surtout les riches.
Le fossé des inégalités est immense.
Les salaires sont merdiques, les retraites sont merdiques
et le coût de la vie ne fait qu'augmenter.
Mais le problème principal, c'est notre constitution.
C'est la source de notre système de santé défaillant,
de nos terribles retraites et des immenses disparités sociales.
La constitution a été développée sous Pinochet,
qui était un dictateur brutal.
Donc on se demande pourquoi la loi n'a toujours pas changé.
Tous ces graffiti racontent des histoires.
Ils montrent des choses réelles,
des choses qui se sont produites et qu'on n'oubliera pas.
Cette photo est une photo très forte.
Parce que...
C'est là que tout a commencé.
Que les choses ont commencé à bouger.
Comme cette façon de faire du bruit.
Ces femmes avec leurs casseroles
et leurs cuillères en bois...
Ça représente beaucoup pour nous.
Vraiment.
Je me souviens très clairement de cette journée.
C'était un vendredi. Le 18 octobre.
Le gouvernement avait à nouveau augmenté le prix du métro,
soit une augmentation supplémentaire du coût de la vie
pour la classe ouvrière et les pauvres.
Après des décennies d'inégalité, c'était la goutte d'eau.
"DES ÉTUDIANTS INCITENT À LA FRAUDE DANS LE MÉTRO"
Les gens étaient en colère
et ont incité tout le monde à ne plus payer le métro.
Je me rappelle que j'étais dans le bus.
J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu... Ouah.
Quelque chose de différent était en train de se passer...
Et je me rappelle qu'en arrivant tout près de chez moi,
dans une rue, il y avait plein de gens qui faisaient ce bruit.
Et maintenant le peuple se soulève pour la lutte
Avec la voix d'un géant qui crie : Avançons !
Le peuple uni ne sera jamais vaincu
Le peuple uni...
Et mes amis et moi
avons compris que ça ne faisait que commencer.
Joshua, tu peux m'en donner ?
S'il te plaît, Joshua.
J'aimerais que Joshua m'en donne un. Tu vois ? Joshua m'en a donné un.
Être entourée de ma famille me donne beaucoup d'espoir,
surtout les jours où je n’ai pas le moral.
Ça me motive
car je ne veux pas qu'ils traversent
les mêmes épreuves que moi en grandissant.
Ils m'aident à rester motivée.
Un, deux, trois, allez !
Fais attention au caillou.
Un, deux, trois, allez !
J'ai grandi dans le district de Wakiso,
dans une petite ville qui s'appelle Kyengera.
J'ai passé la majeure partie de mon enfance avec mon père,
je n'ai pas passé beaucoup de temps avec ma mère quand j'étais petite.
Hilda était une enfant dynamique.
Elle faisait tout très très rapidement.
Elle voulait toujours que je lui rapporte quelque chose
quand j'allais travailler.
Des sucreries, des choses comme ça.
Elle adorait vraiment ça.
À chaque fois que je partais, elle me disait :
"Maman, donne-moi de l'argent pour des sucreries !"
Donc les gens ont commencé à l'appeler "mon sucre".
Mes parents avaient une plantation
où on élevait des vaches et d'autres animaux,
comme des chèvres, des cochons, des poulets.
C'était une plantation immense.
À l'époque, ils étaient agriculteurs.
Mais à cause des effets du changement climatique,
toutes nos cultures se sont asséchées, car il n'a plus assez plu.
Parfois des pluies torrentielles
emportaient toutes nos récoltes.
Et la hausse des températures a asséché les ruisseaux
et les puits où notre bétail s'abreuvait.
Mes parents ont dû vendre leurs terres
afin d'avoir de l'argent pour notre nourriture,
notre survie, nos frais.
C'est de pire en pire chaque année.
Des centaines de personnes sont mortes à cause de ces inondations.
Trop de familles ont perdu leurs maisons,
la mienne y compris.
Je me souviens d'une fois où j'ai dû rater mes cours
parce que mes parents n'avaient plus d'argent.
J'ai dû rester chez moi pendant quatre mois.
C'était vraiment horrible.
À partir de ce moment- là,
je me suis dit qu'il fallait que je fasse quelque chose.
À l'époque, je ne savais pas
que cela était dû au changement climatique.
L'Ouganda était un pays merveilleux.
Ceux qui étaient ici avant l'appelaient la perle de l'Afrique.
Mais s'ils revenaient aujourd'hui,
je ne crois pas qu'ils en diraient autant.
98.0 UBC Radio, Inspire l'Ouganda.
Nous sommes au studio en ce bel après-midi,
encore une belle journée pour discuter des problèmes
affectant la jeunesse ougandaise dans notre programme "Jeunes et intelligents".
Moi, c'est Laureen et aujourd'hui
on accueille une jeune adolescente de "Fridays for future Uganda".
Bonjour, bienvenue. - Merci.
Il fait froid.
Je m'appelle Nakovye Hilda Flavia, je suis une militante écologiste
et j'étudie à l'Université internationale de Kampala.
J'ai 22 ans
et je suis en bachelor en gestion de la chaîne d'approvisionnement.
Alors... pourquoi le climat ?
Vous auriez pu vous passionner pour la protection des jeunes filles,
ou bien encore, le harcèlement sexuel.
Alors pourquoi le climat ?
J'ai choisi le climat parce que
c'est un problème qui touche chacun d'entre nous.
Quand on parle, par exemple, de la protection des filles ou de viol,
ça ne concerne qu'un seul des sexes.
Mais dans le monde il y a deux sexes.
Donc le changement climatique touche chacun d'entre nous.
Peu importe l'âge, la taille, le sexe, le statut.
Donc nous sommes tous concernés par ce problème.
Qu'est-ce que vous voulez
que les jeunes sachent de "Fridays for change" ?
Qu'est-ce qui pourrait les convaincre ?
Mon message pour les jeunes...
Tout d'abord, j'aimerais leur poser une question.
À tous les jeunes qui m'écoutent maintenant,
je voudrais vous poser une seule question :
Pourquoi étudier si l'avenir est incertain ?
"SAUVEZ NOTRE ENVIRONNEMENT" "SAUVEZ NOTRE AVENIR"
Mais on n'a pas encore accompli
une seule chose.
On n'a pas encore obtenu une seule de nos cinq exigences.
Hongkongais, courage ! - Courage !
Libérez Hong Kong !
Révolution de notre temps ! - Libérez Hong Kong !
Je suis née et j'ai été élevée à Hong Kong,
j'ai grandi dans la partie de Kowloon.
Je dirais que ma ville, c’est vraiment chez moi.
Je me sens liée à Hong Kong,
j'ai vécu ici toute ma vie.
Je suis entourée de tous mes amis
et ma famille est à Hong Kong.
Donc...
Je n'ai pas vraiment d'autre endroit
que je pourrais qualifier de chez moi.
Il y a beaucoup de gens à l'arrière. Je voudrais vous demander une chose.
Hongkongais, sommes-nous unis dans cette contestation ?
Oui !
Ça me brise le cœur à chaque fois que j'y pense...
Ça m'empêche de dormir.
Pourquoi ces jeunes prennent-ils des balles pour nous ?
Beaucoup de gens me demandent pourquoi je suis secouriste bénévole.
Je réponds sans hésiter que je le dois à la jeunesse.
Il y a 5 ans, qu'a-t-on obtenu avec le Mouvement des Parapluies ?
Rien. Rien du tout.
On assiste à la destruction progressive de notre société depuis 1997.
A-t-on essayé de faire quelque chose ? Non.
En tant qu’adulte, je m'excuse et j'ai honte.
Interrogez-vous ! N'avez-vous pas honte ?
Que ressentez-vous en voyant tous ces ados être agressés...
Ça ne vous brise pas le cœur ?
Si !
Ils font tout ça pour nous. Ils luttent pour nous.
Si vous les voyez, remerciez-les, embrassez-les ou serrez-leur la main.
Ces gestes resteront à jamais.
Merci à tous !
Hongkongais ! - Courage !
Quand je vois les militants autour de moi,
je réalise qu'il reste de l'espoir pour cette ville.
Ce qui compte dans une ville, ce sont l'espace et les gens.
Sans ces deux éléments, ça ne peut pas être une ville.
Et les gens sont restés très unis, même trois mois après.
Je ne peux pas m'imaginer
quitter Hong Kong ou aller ailleurs.
Je ressens une forte connexion à Hong Kong en ce moment.
Le succès est important pour un mouvement ou une contestation.
Mais je crois que l'amour et l'attention qu'on a pour sa ville,
sont bien plus importants que le succès.
Désormais, c'est aux Hongkongais de diriger Hong Kong.
Tel est notre engagement,
telle est leur inéluctable destinée.
Il y a longtemps, ma ville, Hong Kong,
a été rétrocédée à la Chine par la Grande-Bretagne en 1997.
Mais avec la condition du "Un pays, deux systèmes".
On a tous été élevés avec des valeurs démocratiques.
Avec la liberté d'expression, la liberté de la presse...
Mais depuis quelques années,
la Chine fait tout pour faire de Hong Kong
une ville chinoise de plus.
"LES TRANSPORTS PUBLICS ONT TRAHI LES HONGKONGAIS"
Une dictature avec sa propre propagande
et un grand firewall, comme c'est le cas en Chine...
Ça n'a rien à voir avec nos valeurs.
C'est ce qui compte le plus pour nous. On ne veut pas de dictature.
Et c'est ce qu'on nous avait promis.
Ils pensent peut-être
qu'on leur appartient, qu'ils nous possèdent...
mais je ne viens pas de Chine.
Je viens de Hong Kong.
Rétractez-vous !
J'ai commencé à manifester le 9 juin,
car le 12 juin devait être le jour où la cheffe de l'exécutif,
Carrie Lam, devait faire passer la loi sur l'extradition vers la Chine,
ce qui limitait l'indépendance de Hong Kong.
"Retirez le projet de loi"
"CARRIE LAM, DÉMISSION"
En tant que dirigeante de Hong Kong, jouissez-vous de l'autonomie
permettant de retirer ce projet de loi, oui ou non ?
Ou faut-il que Beijing l'approuve également ?
On a répondu à cette question... à maintes reprises.
Mais vous éludez souvent la question. - Premièrement, comme annoncé
par le porte-parole du Bureau des affaires de Hong Kong et Macao,
le Gouvernement central est toujours confiant
que moi-même, le gouvernement de la RAS de Hong Kong,
conjointement avec les forces de police,
sommes capables de résoudre cette crise.
Avez-vous le pouvoir... - Voilà pour le premier point.
...de retirer la loi sur l'extradition. - Deuxièmement...
Pourriez-vous répondre précisément ?
...en réponse aux différentes demandes formulées.
Nous avons considéré tous les facteurs
et avons trouvé une réponse que nous appliquons depuis deux mois.
Merci beaucoup. - Avez-vous,
oui ou non, le pouvoir de retirer la loi sur l'extradition ?
Elle a répondu à votre question.
Vous n'avez pas répondu à ma question, vous l'avez éludée.
Des milliers de personnes se sont réunies à Hong Kong
pour protester contre la loi sur l'extradition.
Ces amendements permettraient à Beijing d'extrader des Hongkongais
pour tous crimes présumés, même si ceux-ci sont faux.
Des critiques craignent que cette loi permette
à Beijing d'exercer plus de contrôle sur la région.
En direct de Hong Kong.
Ils protestent contre une proposition de loi
qui permettrait l'extradition vers la Chine continentale.
La situation a dégénéré cet après-midi
alors que des heurts ont éclaté entre la police et les manifestants.
J'ai vu des gens être blessés,
attrapés ou appréhendés.
Ça me rappelle toujours d'être plus prudente et plus vigilante.
Personnellement, j'ai peur d'être arrêtée,
mais pas dans le sens où j'ai peur
de passer des années en prison et de perdre ma liberté.
Ce n'est pas ça.
Il s'agit surtout de la façon dont la police peut nous frapper
pendant les 48 heures de détention provisoire.
C'est ce qui me fait le plus peur.
Je vais faire des cauchemars de militaires,
de flics et tout ça.
Ça fait un bail que je ne rêve pas d'eux.
L'autre jour, j'ai fait un rêve étrange,
c'était comme une apocalypse avec des zombies...
mais à la fin, il y avait l'armée.
Je me suis dit que je préférais les zombies.
Genre, j'arrive à un endroit et l'armée est là.
Et je me dis : "plutôt les zombies !".
Ça me fait peur et je cours pas vite.
Si un jour, il faut que je coure, je ne pourrai pas, je suis trop lente.
Le peuple, le peuple...
Où êtes-vous ?
Nous sommes dans la rue, pour notre dignité !
On ne peut pas simplement ignorer les jeunes et la classe ouvrière.
Au bout d'un moment, ça explose.
Tu ignores la classe ouvrière ?
La ville entière descendra dans la rue.
Le 25 octobre 2019,
il y a eu une énorme manifestation à Santiago,
qui a réuni 1,2 million de personnes.
On a exigé des réformes sociales et une société plus égalitaire.
On pensait que nos voix seraient entendues.
Et au lieu de faire quelque chose
qui améliorerait la situation de la classe ouvrière,
notre président milliardaire
a annoncé que le Chili était en guerre.
En définitive, contre ses propres citoyens.
Nous sommes en guerre.
En guerre contre un ennemi puissant,
implacable, et qui ne respecte rien, ni personne,
qui est prêt à s'adonner à la violence et à la délinquance sans limites.
Même si des vies humaines sont perdues.
L'ennemi est prêt à brûler nos hôpitaux,
nos stations de métro et nos supermarchés.
Dans le seul but de produire le plus de dommages possibles
à tous les Chiliens.
Ils sont en guerre contre tous les Chiliens de bonne volonté
qui souhaitent vivre en démocratie, libres et en paix.
On a tous peur.
On a tous peur que la police puisse nous arrêter un jour.
Personnellement, j'ai très peur qu'ils connaissent mon nom,
mon adresse et l'identité de ma famille et de mes amis.
Donc il est très important de garder le secret.
La plupart de mes amis et certains membres de ma famille
ne savent rien de mon rôle en première ligne.
Je crois que c'est mieux qu'ils ne sachent pas.
Mais j'ai quand même le sentiment de mentir à mes proches.
Par exemple, dans mes contacts sur mon portable, j'ai une note spéciale
pour tous ceux qui savent que j'agis en première ligne.
Quand j'étudiais au Royaume-Uni,
mes colocataires m'ont forcée à regarder des films de James Bond,
donc j'ai mis "JB" devant tous les noms de ceux
qui savent que je suis en première ligne.
J'ai aussi un calendrier Google pour gérer ma deuxième vie,
ce qui m'aide à me souvenir
des mensonges que j'ai dits et à ne pas commettre d'erreurs.
Vivre cette double vie est très fatigant.
Je n'aime pas mentir à mes amis à ce point,
mais je n'ai pas le choix.
Et je ne veux pas continuer comme ça pour toujours.
Il y a beaucoup de plastique
et de polythène et... Bon sang !
C'est comme une rivière de plastique flottant.
Ça fait mal de voir que ce qu'on appelle beauté ou nature
est en train de devenir
quelque chose de néfaste, qui va tous nous tuer bientôt.
Mais les gens ne s'en soucient pas vraiment.
On vient ici en tant que particuliers pour nettoyer,
et malgré ça,
certaines personnes viennent jeter du plastique pendant qu'on nettoie.
Tu as déjà vu une chose pareille ? - Pas en Ouganda.
Oui, pas en Ouganda.
Eh bien maintenant, c'est là, dans ton jardin.
Autrefois, c'était une très jolie rivière.
Et si tu demandes aux gens qui habitaient ici avant,
ils venaient ici pour se baigner, des enfants aussi.
Notre école était proche de la rivière
et on apprenait des chansons traditionnelles sur notre rivière,
notre belle rivière.
Je me souviens encore de cette rivière et de cette chanson, que j'adore.
Et donc en grandissant...
Tu sais quand on tient quelque chose pour acquis ?
Lentement mais sûrement, cette rivière a commencé à disparaître.
Ce qui occupe la plupart de mon temps dans ce mouvement,
c'est la sensibilisation au changement climatique,
car le changement climatique n'est pas enseigné à l'école.
Donc les gens ne comprennent pas
la première fois qu'on leur parle de changement climatique.
Donc il faut plusieurs séances de discussion pour leur faire comprendre.
Surtout avec les personnes âgées qui pensent avoir déjà vécu,
et pensent que c'est à la nouvelle génération de faire quelque chose.
Dans le cadre d'un cours à la Fac,
j'ai eu une discussion avec mon professeur.
Quand je lui ai parlé de changement climatique,
il a eu une réaction très négative
et m'a dit que le changement climatique n'existait pas.
Il m'a dit que cela dépendait de la volonté de Dieu
et que je ne pouvais rien y faire.
Ça concerne l'environnement.
Écoutez cette jeune femme !
Si vous comparez ce qu'elle fait
à ce que vous faites maintenant,
il y a une grande différence.
Elle aussi aime les gens.
Une femme de Muganda est venue pour nettoyer la rivière pour vous.
Ça vous fait vous sentir comment ? Bien ?
Vous ne perdez rien en nettoyant votre environnement.
Je vous demande donc de faire ce qui est bon pour l'environnement.
Si vous préservez cette rivière,
vos enfants et vos petits-enfants pourront aussi en profiter.
Sadrach !
Est-ce que tu sais que sous la pelouse,
il y a du plastique ?
Quand on arrache quelque chose il n'y a que des bouteilles dessous.
Des milliers de bouteilles.
Ma plus grande peur,
c'est que le gouvernement,
les entreprises et les individus ne fassent rien
pour trouver une solution à cette crise climatique.
J'ai peur que l'avenir pour lequel je me bats aujourd'hui n'existe pas,
à cause de l'inaction.
"GRÈVE POUR LE CLIMAT AVEC FRIDAYS FOR FUTURE UGANDA"
Je dirais que le point positif,
c'est que même quand on est affaiblis, ou qu'on est du côté des perdants,
on peut toujours en tirer des leçons pour la prochaine fois.
Il est toujours possible d'apprendre.
Qu'est-ce qu'on peut améliorer ?
Qu'est-ce qu'on aurait pu utiliser ?
Quel équipement pourrait-on utiliser ?
Le point négatif quand on est du côté des perdants,
c'est qu'en étant en première ligne,
on voit des gens se faire arrêter
et on rentre chez soi et on se demande : "Pourquoi pas moi ?"
Ou "pourquoi je n'ai pas riposté contre la police
pour essayer de sauver la personne qui se faisait appréhender ?"
C'est vraiment l'aspect le plus difficile.
Quand ils sont vraiment proches, on a peur.
Mais en même temps, il faut pouvoir se dire :
"J'ai peut-être une chance de sauver cette personne,
"je ne dois pas m'enfuir.
"Je pourrais attraper la main de cette personne,
"on pourrait s'enfuir ensemble, et je pourrais empêcher son arrestation".
Donc... Il n'y a pas de bons ou mauvais choix,
car se protéger est une réaction instinctive.
Mais on se sent aussi très coupable
même si les chances de sauver cette personne sont infimes,
même si on ne la connaît pas.
Ce que j'aime à Hong Kong et dans les manifestations ici,
c'est que les jeunes sont très innovants.
Ils mettent leurs compétences au service des manifestations
et améliorent la situation des gens.
Lors des manifestations, tout le monde dit : Sois comme l'eau.
En tant que cartographe, je ne peux pas dire aux gens où ils doivent aller.
Mais je peux leur indiquer les lieux sûrs.
C'est le plus important maintenant,
surtout que les civils peuvent facilement se retrouver pris au piège
dans des zones de conflit,
car on ne sait jamais où elles vont être.
Donc on espère que la carte servira
à ceux qui souhaitent rester en sécurité.
Un jour, tous les manifestants
ont été encerclés au New Town Plaza, à Sha Tin.
La police les a dirigés vers le métro et le centre commercial.
En gros, ils ont piégé les manifestants à Sha Tin
et ils ont commencé à les encercler et à les frapper.
On s'est demandé comment ça avait pu arriver.
Pourquoi n'avaient-ils nulle part où aller,
même ceux qui voulaient s'enfuir et éviter la confrontation.
Donc on a décidé de faire une carte montrant la position de la police,
et celle des manifestants,
pour que les gens puissent au moins trouver une issue.
C'est mis à jour en temps réel.
Comme ça, les gens peuvent savoir où la police est stationnée,
où il y a beaucoup de manifestants ou des barrages routiers,
ou même connaître l'état du trafic.
Il s'agit donc d'informations utiles pour le grand public
mais aussi pour ceux en première ligne,
qui voudraient trouver une issue,
savoir où est la police,
où c'est dangereux, où il ne faut pas aller.
À part ça, on a aussi reçu des retours des secouristes,
qui sont reconnaissants qu'on indique la position des manifestants,
surtout qu'on indique la densité des foules dans différentes zones,
afin qu'il sachent où ils doivent mettre en place leurs postes de secours,
d'approvisionnement, de repos et tout ça.
De la bière bien fraîche !
Reste calme ! Protège- toi !
Quoi ?
Protège-toi ! J'ai un casque !
Des amis du travail m'ont demandé :
"Tu n'as pas peur d'être en première ligne ?"
Je leur réponds que non.
Que j'aime y être parce que...
on peut transformer sa peur en quelque chose d'autre.
Regarde, encore une !
La police est censée être là pour nous protéger,
mais ils font le contraire.
Ils utilisent toute leur puissance contre nous.
Quand ils tirent, ils visent nos visages.
Quand ils utilisent les canons à eau,
ils s'en foutent de ce qui peut nous arriver.
Ils s'en foutent que leur eau toxique nous brûle.
Ils s'en foutent de nous rouler dessus avec leurs camions.
Ils balancent des lacrymogènes qui font mal aux yeux.
Ça fait mal partout.
Et eux restent là à faire les innocents.
Voilà ce qui se passe ici au Chili !
Va te faire foutre, Piñera ! Ouvre les yeux !
Je ne l'ai pas vu mourir sur la "Place de la Dignité",
mais je n'étais pas loin quand Abel Acuña est mort.
On a besoin d'espace !
Il ne peut pas respirer !
Il peut pas respirer, fils de pute !
Arrêtez de lancer du gaz lacrymogène, putain !
Connards !
L'ambulance est là !
L'ambulance !
Mettez-le sur la civière !
Connards !
Quelqu'un est en train de mourir ici, putain !
Allez, allez, allez !
Fils de pute !
Trou du cul !
Va te faire enculer !
Crève, fils de pute !
Crève !
Lundi, le procureur recevra le rapport du médecin légiste
qui devrait révéler les circonstances de la mort de Abel Acuña.
La 22e victime depuis le début des manifestations
a succombé suite à un arrêt respiratoire sur la Plaza Italia.
Une employée des services de secours a été blessée par balle...
Vous vous rendez compte !
Donc le service de secours s'est plaint de ne pas avoir pu faire son travail.
Et en plus, des secouristes sont directement touchés
par les actions de la police ! C'est très grave.
Nous pensons qu'une telle situation ne doit plus se reproduire.
Entre ! - Merci, excusez-moi.
Excusez-moi.
Bonjour, excusez-moi.
Des photos de quand il était petit.
Vous avez des photos de lui enfant ?
Quand il était gamin...
La danse typique qu'ils te font faire à l'école.
Là, c'est quand il était petit.
Là, il est un peu plus grand. - C'est vous ?
Et là, c'est votre autre fils ? - Oui, Elías.
Là, il est ado ? - Oui, il doit avoir 13 ou 14 ans.
On a toujours pris des photos de lui.
Donne-lui du pain.
Non, ça va, je prends juste du thé, vous inquiétez pas.
Non, mais tu dois manger. - D'accord, d'accord. Merci.
C'est une astuce de femmes. - Laquelle ?
Toutes les femmes. - De dire non ?
Oui, genre "Mange quelque chose !
Non, merci, mais si vous insistez..." - Bon, d'accord...
Et plus tard... - J'aurais eu faim de toute façon.
Merci. - Mais de rien.
Hier, j'ai vu une vidéo qu'une fille a trouvée sur son portable.
On y voit la police emmener illégalement deux gamins.
Ils sont en prison depuis deux mois.
Ils disent qu'ils avaient des cocktails Molotov, des cagoules...
Dans la vidéo, on voit qu'ils n'ont pas de cagoule.
On voit la police fouiller leurs sacs, qui sont vides.
Et après ils parlent de Molotov, de cagoules, de casse, et tout.
Deux mois de prison pour avoir participé à une manifestation.
On est exposés à tout ça, malheureusement.
Et chaque jour un peu plus.
Quand on s'est rendu compte de ce qui se passait,
c'était le tout début, non ?
Et au lieu de diminuer...
Ça n'a fait qu'empirer. - Ça n'a fait qu'empirer.
Le problème c'est que les dégâts vont être permanents.
Exactement. Enfin, je ne comprends pas, je ne sais pas...
Ça me rend très triste, mais...
je ne peux pas imaginer ce que vous ressentez...
parce que, vraiment...
C'était la troisième fois, il n'y allait pas tous les jours.
C'était le troisième vendredi,
il était avec deux collègues.
Je lui ai dit : "N'y va pas, n'y va pas !"
Il m'a dit qu'il n'y resterait pas longtemps.
Il sortait du travail à 18h30, et il arrivait là-bas à 19h.
Il rentrait à 20h, parce que ça devenait dangereux.
Oui, la nuit tombe et les flics deviennent fous.
Je l'ai appelé ce jour-là, je lui ai dit de rentrer.
Il m'a dit : "Oui, maman, je pars maintenant."
Quel malheur.
Ce qui me tue,
c'est que le médecin des urgences nous a dit que
s'ils avaient laissé passer l'ambulance, il ne serait pas mort.
L'ambulance qu'ils ont envoyée
avait le meilleur équipement, tout ce dont il avait besoin.
Dans la vidéo, on voit que l'ambulance est là...
Ils ont mouillé leur matériel et plus rien ne fonctionnait.
Ils ne pouvaient pas s'en occuper.
Le médecin m'a dit qu'il n'aurait pas dû mourir.
Il a dit : "Avec l'ambulance qu'on a envoyée,
"il n'aurait pas dû mourir."
Il y avait tous ces secouristes bénévoles qui ont aidé
et ils leur ont tiré dessus.
Oui, ils leur ont aussi tiré dessus.
Et on se sent si impuissants qu'on se demande comment...?
Oui.
C'est aussi pour ça que quand j'y vais...
Je sais que mes parents s'inquiètent.
Mais j'y vais aussi pour eux. Ils ont trimé toute leur vie...
Toutes les familles chiliennes sont dans la même galère.
Je te le dis, quand ils l'ont tué, ils ont tué une moitié de moi.
Je peux l'imaginer.
L'autre moitié, c'est mon autre fils, mais sinon, je sais pas...
Je peux imaginer que c'est une douleur insupportable.
C'est ce que me dit ma mère, donc je peux imaginer...
Cette photo me tue.
Il est tellement beau.
Beaucoup d'entre eux risquent leurs vies
pour servir la cause.
Et de voir toutes ces personnes mortes me rend très triste
parce que personne n'en assume la responsabilité.
Personne n'assume la responsabilité pour tous ces morts.
Il n'y a pas de justice,
ce qui me met encore plus en colère.
Je ne veux pas être le prochain visage sur ce mur.
Libérez Hong Kong ! - Révolution de notre temps !
Cinq exigences ! - Pas une de moins !
Pour être en première ligne, il faut être très lucide.
Il faut être calme.
En même temps, il faut rester en alerte.
Il faut vérifier les choses soi-même,
il ne faut pas se contenter d'écouter ce que disent les gens autour de soi.
On doit toujours être prêts à se faire arrêter.
On doit toujours être prêts à être blessés.
En plus des manifestations, ces trois mois ont été difficiles.
J'avais un copain que j'aimais beaucoup, mais on a rompu.
Je pense que si les manifestations n'avaient jamais eu lieu
et si je ne m'étais pas engagée dans cette lutte,
je pense qu'on serait encore ensemble.
Ce serait encore plus triste si notre lutte s'avérait vaine.
Je dis toujours que...
quand on commence à manifester, à faire partie d'un mouvement
ou d'une situation comme ça,
il faut laisser tomber ces trucs de couple,
et se concentrer sur la société,
qui est plus importante que tout le reste.
Je ne pleure jamais
pendant les manifestations, je ne pleure pas sur le terrain.
Parfois je pleure en rentrant chez moi, après avoir vu les nouvelles.
Mais la fois où on m'a tabassée, et j'ai cru que j'allais être arrêtée,
je me suis dit pendant 30 secondes, ou une minute,
que je n'en pouvais plus.
Je n'arrêtais pas de penser au fait que
c'était probablement la dernière fois
que je pouvais manifester librement et au grand jour.
J'ai gagné en assurance par rapport à la lutte,
parce que beaucoup de gens m'ont dit que je les inspirais.
Ça m’encourage à continuer,
parce que j'ai peur d'échouer.
J'ai peur si j'arrête,
de n’avoir rien accompli.
J'aurais pu vivre comme tout le monde.
Mais puisque j'ai commencé le combat,
je dois être assez forte pour aller jusqu'au bout.
Parfois je me demande
si je suis la bonne personne pour diriger le mouvement
et parfois je me dis que...
quelqu'un d'autre devrait peut-être faire ce que je fais.
Parce que j'ai dû changer de vie
pour mener mon action.
J'ai aussi perdu quelques amis en cours de route,
parce que je n'avais plus vraiment le temps d'être avec eux.
J'ai l'impression de ne pas passer assez de temps avec mes parents,
j'aimerais pouvoir passer plus de temps avec eux.
Mais...
Les déplacements à l'étranger sont toujours un dilemme.
Ce matin, j'ai reçu une invitation
pour une conférence sur le climat à Copenhague.
C'est énorme pour moi.
Je ne réalise pas encore,
mais je crois que ça peut vraiment changer ma vie.
L'activisme exige beaucoup d'engagement
et de sacrifices.
Je me demande si tout cela portera un jour ses fruits,
et si les gens m'écoutent vraiment...
Mais en même temps, cette invitation complique les choses.
Je n'ai pas l'habitude de partir à l'étranger,
et je ne pourrai pas voir ma famille pendant longtemps.
Ce n'est pas facile pour moi.
Je suis surprise qu'elle puisse faire tout ça sans aide,
presque comme si c'était à elle de me montrer comment ça marche.
Je suis donc très fière que Hilda soit engagée dans quelque chose
qui bénéficie à l'ensemble du pays.
Alors, ce que tu fais est bien.
Mais je crains que...
Qu'ils nous tuent ?
Qu'ils nous tuent.
Je suis aussi inquiète
quand des gens t'invitent à l'étranger.
Oui, tu as peur que je disparaisse.
Je ne connais pas les gens qui t'invitent.
Je me demande comment ils te connaissent.
Être en première ligne est très risqué.
Beaucoup de gens ont été éborgnés par la police.
Ils visent directement le visage avec leurs balles en caoutchouc.
Je prie pour que ça ne m'arrive pas.
Ce qui est vraiment incroyable
c'est que ces 400 personnes ont perdu leurs yeux ici,
sur la Plaza Dignidad, la place de la dignité.
Beaucoup de sang y a coulé, et elle divise Santiago en deux.
C'est la frontière entre la partie riche et la partie pauvre de Santiago.
Je pense que cette place est le symbole de la fracture dans notre pays.
Cette femme a encore une balle dans son œil.
C'est une image très forte.
Évidemment, elle a perdu la vue.
Ce qui me fait le plus peur en manif est visible ici.
Plus de 400 personnes ont reçu des balles en caoutchouc au visage
et ont perdu un de leurs yeux.
Maintenant on dit toujours qu'ici la dignité coûte un œil.
Tu connaissais Abel ?
Non, mais j'étais à son enterrement.
Mais c'était dur, c'était intense.
J'ai pleuré en cachette, je n'avais jamais vu...
Ce vendredi-là, j'allais retrouver mon père.
Il y allait aussi...
Mon père, il y va toujours...
C'est comme si j'avais hérité de son côté guerrier.
Et on voulait se retrouver.
Il m'a appelée une heure plus tard que prévu.
Quel jour ? - Le jour de la mort d'Abel.
Et il me dit : "J'ai pris une balle."
Le flic qui lui a tiré dessus était si près de lui
que la balle a vraiment pénétré le muscle de sa cuisse.
Comment va-t-il ? Ça s'est infecté ?
La balle s'est tellement enfoncée, elle est coincée maintenant.
Oh, c'est horrible. Et le corps commence à la rejeter.
Ils lui ont dit qu'il fallait attendre encore un peu
pour que le corps la rejette un peu plus avant de pouvoir opérer.
Les gens de "La Chile" qui opèrent gratuitement vont s'en occuper.
Et c'est fait en secret ? - Plus ou moins.
Parfois il faut...
En fait, il doit aller à Lo Prado.
Comme le système public ne fait pas ce qu'il faut...
Mais il y a une criminalisation des victimes.
Quand j'ai été admise à l'hôpital, je n'oublierai jamais,
la dame m'a demandé ce qui m'était arrivé.
J'ai répondu : "Une balle, tirée par la police."
Elle me dit : "Vous êtes sûre ? Comment vous savez ?"
C'est une blague ? Je suis aux urgences,
j'ai l'œil en sang, et elle met ma parole en doute.
C'est quoi son problème ?
Je lui ai dit : "Vous voulez quoi, les 7 témoins ? J'en ai même 8."
Là, elle s'est calmée et elle a juste dit "Ah d'accord."
T'imagines !
Ça c'est une bombe lacrymogène.
C'est la CS, celle qu'ils nous tirent dessus.
C’est les plus utilisées.
C'est ça qui a blessé les 200 premières personnes devenues aveugles.
Je me suis posé beaucoup de questions après cette agression de la police.
Je me suis dit que je m'étais exposée, mais non pas du tout.
Je ne faisais que passer, il n'y avait pas de manif,
c'était le Nouvel An.
Mon erreur a été de passer devant eux avec mon appareil photo
et de croire qu'ils resteraient tranquilles.
J'avais confiance... Et regarde-moi maintenant.
Horrible.
Le sommet mondial des maires du C40 a lieu à Copenhague.
Ils doivent discuter des prochaines étapes contre le changement climatique.
Des politiciens éminents seront rejoints par des jeunes militants du monde entier.
Je suis un peu perdue en ce qui concerne ce que j'ai à dire.
Est-ce qu'il y a quelque chose que tu voudrais dire,
sur ton expérience ici au sommet
que tu voudrais dire au monde ?
Oui.
Eh bien, qu'aimerais-tu leur dire ?
Euh... beaucoup de choses.
Qu'est-ce qui te tient vraiment à cœur ?
On a beaucoup parlé de ce que nous demandons,
mais pas vraiment de nos inspirations,
ni de ce qu'on doit affronter dans nos communautés.
Et je crois que ça pourrait inciter les gens à agir,
sans forcément les pousser,
mais plutôt à changer leur façon de penser.
Je pense que ça serait très puissant.
C'est important aussi pour toi, que tu dises ce que tu as envie de dire.
J'ai l'impression...
d'avoir trop parlé, qu'on a trop parlé
de ce qui se passe.
Et je pense qu'il est temps d'agir
et d'arrêter de parler
parce que...
Après chaque discours comme ça,
des gens viennent me dire
"tu nous inspires, tu nous inspires".
À chaque fois, on me parle d'inspiration.
Mais après, c'est le retour au statu quo.
OK, on est inspirés, mais après on rentre chez soi,
on reste dans son lit sans rien faire,
et on ne fait rien de cette inspiration.
Je veux qu'aujourd'hui ce soit différent.
Je devrais parler de moi.
Le drapeau rouge aux cinq étoiles flotte au vent,
Le chant de la victoire est si éclatant,
Chantons la mère patrie que nous chérissons,
Dès aujourd'hui, marchons vers la prospérité et la puissance.
Chantons la mère patrie que nous chérissons,
Dès aujourd'hui, marchons vers la prospérité et la puissance.
La Chine pour toujours !
Nous commençons avec cette nouvelle de dernière minute.
Le Parlement chinois a adopté une loi sécuritaire pour Hong Kong.
Des critiques craignent que cela ne donne trop de contrôle à Beijing.
La nouvelle loi de Hong Kong est entrée en vigueur,
les arrestations et les policiers sur le terrain sont nombreux.
Cela concerne les Hongkongais, mais aussi le reste du monde.
Si vous avez critiqué la Chine ou Hong Kong,
selon cette loi sécuritaire, vous pourriez avoir commis un crime.
Pour beaucoup à Hong Kong, c'est une journée très sombre.
La loi de sécurité nationale de Hong Kong a été développée secrètement en Chine.
Elle met fin aux manifestations
et rend illégal le moindre signe de résistance.
Je ne sors plus, je ne vois plus personne
parce que je veux paraître normale
et non suspecte.
"Assassiné par la TYRANNIE"
J'ai peur tout le temps.
J'ai peur que certaines personnes...
me suivent ou me surveillent.
Une de mes meilleures amies, on l'appelait Black Water,
elle était toujours aux manifestations avec moi.
Elle était très courageuse et me protégeait tout le temps.
On a dîné et parlé des nouvelles et de la loi sécuritaire.
Elle m'a dit que ça l'inquiétait beaucoup.
Et... elle avait l'air si fatiguée.
Elle m'a dit qu'elle n'arrivait plus à dormir.
Le lendemain, elle a été arrêtée.
Je ne me suis jamais sentie aussi impuissante.
Ça m'a vraiment déstabilisée surtout parce que...
je ne peux plus la revoir. Je ne peux plus lui parler.
Ni aujourd'hui, ni demain,
ni la semaine prochaine, ou le mois prochain...
Ni ces dix prochaines années.
Une amie très proche m'a écrit juste après l'adoption de la loi.
Elle m'a dit :
"Bon, c'est fini,
"tout ce qu'on a fait n'a plus aucune importance maintenant."
Et deux jours plus tard,
elle s'est suicidée.
Je ne sais pas ce qui va se passer maintenant.
Peut-être que je n'en ai pas fait assez,
ou qu'on ne s'y est pas pris de la bonne manière
pour exprimer nos exigences.
Mais en même temps, je ne sais pas
s’il y a un autre moyen de les arrêter.
Pour le moment, ma conviction dans ce que nous défendons
n'a pas diminué
mais...
je crois que là, ma peur
l'emporte sur mes convictions.
Je crois que la meilleure arme qu'ils ont contre nous est la peur.
Parfois je me demande si je ne devrais pas abandonner.
J'ai fait partie de cette lutte pendant longtemps et j'ai tout donné.
Je me pose la question :
Est-ce qu'on ferait mieux d'accepter la dictature ?
Alors peut être que la peur se dissiperait.
Peut-être que je pourrais à nouveau dormir
si j'arrête de m'inquiéter pour ma ville.
Oh, policier, quelle vie tu as choisie
D'abattre les pauvres, c'est ta vocation,
tuer les pauvres, c'est ta profession
et tu protèges les riches
Ensemble !
Tu vas voir,
les balles que tu nous tires dessus feront demi-tour
Tu vas voir,
les balles que tu nous tires dessus feront demi-tour
Tu vas voir,
les balles que tu nous tires dessus feront demi-tour
Celui-là, c'est le plus important.
Je l'ai fait avec mon père.
Lui, il l’a sur la poitrine.
Je crois que sa signification
représente toute notre relation.
Et on le pense encore maintenant.
"Ensemble nous vaincrons Divisés nous tomberons"
Je suis très reconnaissante envers mon père.
Il m'a permis d'aller à l'université
et de vivre la vie que je mène aujourd'hui.
Penser que je pouvais le perdre
a été le pire moment de ma vie.
Il a fait de moi la femme que je suis aujourd'hui.
J'ai passé toute la nuit à préparer mon discours
et maintenant j'ai hâte de le partager avec les autres.
Je suis un peu anxieuse de savoir
ce qu'ils en penseront.
Mais j'espère aussi qu'ils agiront,
que ça leur donnera envie d'agir.
Merci.
Je m'appelle Hilda,
je suis la fondatrice de "Fridays for Future in Uganda".
Je rate mes cours actuellement,
tout comme ces six dernières semaines,
afin de sensibiliser au changement climatique.
Ce n'est pas nouveau, j'avais déjà raté trois mois de cours
à cause des effets du changement climatique
qu'on a dû affronter, ma famille et ma communauté.
Mon père ne pouvait plus payer mes frais de scolarité.
Je suis victime de la crise climatique
et je n'ai pas honte de le dire.
Les effets du changement climatique sur mon village ont été immenses :
des pluies torrentielles et des vents forts
ont détruit nos récoltes et ruiné nos terres ;
les périodes de sécheresse ont asséché nos ruisseaux.
Mes parents ont dû vendre notre terre et notre bétail pour pouvoir survivre.
Et quand il ne restait plus d'argent,
c'est devenu une question de vie ou de mort.
J'ai de la chance d'être en vie,
et je ne vais...
Continue.
J'ai de la chance d'être en vie,
et je ne vais pas prendre cela à la légère
parce que des gens meurent chaque jour.
J'ai pris la décision de protéger ce lieu qu'on appelle Terre
et ainsi j'ai rejoint d'autres jeunes militants
partout dans le monde pour protéger notre avenir.
Au prix de luttes interminables et de sacrifices,
nous continuons parce qu'il s'agit de notre avenir.
Je dois vous dire que nous sommes une génération qui a peur.
Mais nous sommes aussi très ambitieux,
très unis, très persistants et très doués dans l'action.
Vos lits sont peut-être confortables maintenant, mais ça ne durera pas.
Vous ressentirez bientôt la même chaleur que nous sentons chaque jour.
Vous pouvez être sûrs que des jeunes à l'autre bout du monde
sont en train de lutter pour votre avenir
et pour le nôtre, et ils ne sont pas prêts d'arrêter.
Quittons ce sommet avec la volonté d'agir.
Merci à tous.
Hilda, tu m'as fait pleurer.
Merci... tu m'as fait pleurer.
J'ai honte.
J'ai honte que nous n'ayons pas réussi
à faire face à ceux qui nous oppressent.
Peu importe que nous soyons intelligents, innovants,
que nous ayons manifesté si souvent,
que nous ayons partagé nos revendications avec le reste du monde...
Au bout du compte, on est encore seuls.
Tout ce qu'on a fait a été en vain.
"Beaucoup des amis de Pepper ont été arrêtés ou ont fui le pays."
"Pepper se considère comme réfugiée et se trouve quelque part dans le monde."
Ce que j'ai appris sur l'activisme, c'est qu'il touche tous les aspects de ma vie.
C'est beaucoup de nuits blanches, de sacrifices et de difficultés,
car peu de gens sont prêts à écouter.
Il faut de la détermination pour ne pas baisser les bras.
Cette dernière année a changé ma vie.
Je ne sais pas encore si ça en valait la peine,
mais je ferai tout pour m'assurer que ce soit le cas.
"Hilda étudie toujours à l'Université internationale de Kampala."
"Elle poursuit ses efforts
"pour présenter les problèmes de l'Ouganda au niveau mondial."
Penser à tous ces combats, à tous ces blessés,
à tous les sacrifices que les gens ont faits,
ça me donne de l'énergie.
C'est un feu intérieur.
Je ferai tout pour un avenir meilleur.
Je le dois à mon père.
Je le dois à mes futurs enfants.
On a déjà perdu tant de batailles.
On ne peut pas risquer de perdre celle-ci.
On ne risque pas notre avenir en venant manifester.
C'est si on ne manifeste pas, si on n'élève pas notre voix,
qu'on mettra notre avenir vraiment en péril.
"Rayen participe toujours aux manifestations."
"Son père attend l'opération pour retirer la balle de sa jambe."
C'est notre génération qui peut changer le cours de l'histoire.
"OUGANDA"
"Pendant l'été 2020, plus de 300 personnes ont perdu la vie
"à cause de conditions climatiques extrêmes."
"Plus de 8 000 personnes ont été déplacées."
"CHILI"
"En novembre 2020, 37 personnes ont déjà perdu la vie lors de manifestations,
"plus de 11 000 personnes ont été blessées, près de 400 ont été éborgnées,
"et plus de 12 000 ont été arrêtées."
"HONG KONG"
"En novembre 2020, plus de 10 000 personnes ont été arrêtées,"
"40% étaient des étudiants, et le plus jeune avait 11 ans."
"Black Water est toujours en prison."
"En mémoire de : "
"MES CHERS FUTURS ENFANTS"
Traduction : Stéphanie Severino
Sous-titrage : sublimages.com