1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:17,685 --> 00:00:22,315
NETFLIX-KOMEDIASPESIAALI

4
00:00:33,827 --> 00:00:36,955
Hyvät naiset ja herrat, Bill Burr!

5
00:00:49,800 --> 00:00:51,803
No niin, kiitos!

6
00:00:52,678 --> 00:00:54,805
Kiitoksia.

7
00:00:55,348 --> 00:00:57,933
Kiitos, kiitos. Miten menee?

8
00:00:58,017 --> 00:01:02,480
Kuinka hurisee? No niin.

9
00:01:02,563 --> 00:01:04,523
Te, jotka seisotte, istukaa alas.

10
00:01:04,607 --> 00:01:05,817
Istukaa.

11
00:01:06,400 --> 00:01:07,485
Mitenhän tässä käy.

12
00:01:07,568 --> 00:01:10,738
Olen ollut sisällä
puolitoista vuotta, ihan kuten tekin.

13
00:01:12,032 --> 00:01:16,202
No niin. On hienoa olla täällä Denverissä.

14
00:01:19,830 --> 00:01:25,085
Osavaltiotasolla se on ihan laillista,
mutta ei liittovaltion tasolla.

15
00:01:27,838 --> 00:01:30,967
Porukka tosin pukeutuu
kuin olisi lähdössä patikoimaan.

16
00:01:35,305 --> 00:01:38,600
Kaikilla on jotkut
helvetin North Face -pyjamat.

17
00:01:39,392 --> 00:01:41,310
Te kaikki elätte sisätiloissa.

18
00:01:45,190 --> 00:01:46,607
Siispä.

19
00:01:46,690 --> 00:01:48,610
Miten teillä on mennyt?

20
00:01:48,693 --> 00:01:51,070
Mitenkäs pandemian laita?
Pidittekö siitä?

21
00:01:51,153 --> 00:01:52,780
Oletteko oleskelleet sisällä?

22
00:01:52,863 --> 00:01:54,365
Oletteko turvassa?

23
00:01:54,448 --> 00:01:55,658
Ei!

24
00:01:56,242 --> 00:01:57,743
Ärsyttää kaikki valittajat.

25
00:01:57,827 --> 00:02:00,955
"En ole turvassa!
En usko sellaiseen, saatana!

26
00:02:02,248 --> 00:02:03,958
Pelkkiä perkeleen valheita!"

27
00:02:05,210 --> 00:02:07,253
Olemme jakautuneet tässä kahtia.

28
00:02:07,337 --> 00:02:09,547
Osa sanoo: "Hankkikaa rokotus.

29
00:02:09,630 --> 00:02:12,675
Kietoutukaa afgaanihuiviin,

30
00:02:12,758 --> 00:02:15,262
peittäkää kasvonne
ja pidättäkää hengitystä,

31
00:02:15,345 --> 00:02:17,263
kun katsotte ihmisten kuvia."

32
00:02:18,472 --> 00:02:20,683
Ja toiset: "Ihan saatanan sama!

33
00:02:20,767 --> 00:02:24,312
Vedän pallit esiin
ja lähden tepastelemaan kadulle,

34
00:02:24,395 --> 00:02:27,315
koska niin Jeesus käski
Johanneksen evankeliumissa.

35
00:02:27,398 --> 00:02:32,570
Niin Raamattu-tunnilla sanottiin!
Ihan sama, saatana!

36
00:02:35,030 --> 00:02:37,742
Ja jos saan taudin,
menen sairaalaan ja sanon:

37
00:02:37,825 --> 00:02:39,827
'Olitte oikeassa, hoitakaa kuntoon.'"

38
00:02:42,372 --> 00:02:44,623
Kaikki hurskastelevat menemään.

39
00:02:44,707 --> 00:02:47,377
Liberaalit hokevat:
"Pitää käyttää maskia."

40
00:02:47,460 --> 00:02:50,045
Puolet heistä
vetää maskin alas puhuessaan.

41
00:02:50,128 --> 00:02:52,132
Pitävät sitä nenänsä alapuolella.

42
00:02:53,007 --> 00:02:56,552
Ja ne toiset kusipäät olivat
vuosikausia niin isänmaallisia että.

43
00:02:56,635 --> 00:02:59,638
"Amerikka, jos ei kelpaa, häipykää!

44
00:03:00,265 --> 00:03:03,810
Tukekaa joukkoja!
Jos ei miellytä, painukaa vittuun!

45
00:03:03,893 --> 00:03:07,105
Jos ei kelpaa, häipykää!"
No, ottakaa sitten rokotus.

46
00:03:07,188 --> 00:03:08,940
"Enkä. En luota valtioon."

47
00:03:11,692 --> 00:03:13,737
Ai miten helvetissä niin?

48
00:03:13,820 --> 00:03:16,780
Minä kun luulin, että rakastitte sitä.

49
00:03:16,863 --> 00:03:20,785
Tehän heiluttelitte polleana lippua,
ja sitä rataa.

50
00:03:20,868 --> 00:03:22,953
No hei. Homman nimi on tämä.

51
00:03:23,037 --> 00:03:27,875
Emme ratkaise ikinä tätä sotkua,
ellemme pääse yhteisymmärrykseen.

52
00:03:27,958 --> 00:03:32,130
Ja tiedämme, ettei niin käy ikinä.
Niin ei käy ikinä.

53
00:03:32,213 --> 00:03:37,302
Ratkaistaan se sitten
jollain Nälkäpeli-tyyppisellä jutulla.

54
00:03:38,135 --> 00:03:40,680
Ja se voittaa, kuka voittaa.

55
00:03:40,763 --> 00:03:44,100
Rokotusvastaiset
vastaan rokotusmyönteiset.

56
00:03:44,183 --> 00:03:46,268
Mittelö tapahtuu isolla kentällä.

57
00:03:46,852 --> 00:03:50,022
Ja kaikki ne,
jotka eivät rokotusta halunneet,

58
00:03:50,105 --> 00:03:53,610
eli kaikki perkeleen läskiperkeet
ja saatanan sekopäät,

59
00:03:53,693 --> 00:03:56,947
heidän täytyy kipittää
koko se saatanan kenttä läpi,

60
00:03:57,030 --> 00:03:59,698
ja yrittää päästä sen toiseen päähän -

61
00:03:59,782 --> 00:04:02,243
samalla kun helikopteri
surraa yläpuolella -

62
00:04:02,327 --> 00:04:06,288
ja yrittää ampua heitä rokotteilla.

63
00:04:06,372 --> 00:04:07,248
Onko selvä?

64
00:04:07,332 --> 00:04:10,083
Tiedän, mitä ajattelette:
"Ihan epäreilua!

65
00:04:10,167 --> 00:04:14,172
Me juostaan täällä kusiluistimet jalassa,
kun yhdet on helikopterissa -

66
00:04:14,255 --> 00:04:15,382
aseen kanssa.

67
00:04:15,465 --> 00:04:21,345
No, näin… Ja liberaaleilla on siis aseet.
Ja he ovat umpisurkeita niiden kanssa.

68
00:04:21,428 --> 00:04:24,932
"Herra jumala! Onko se elävä?
Osuuko se minuun?

69
00:04:25,015 --> 00:04:26,433
En koe olevani turvassa!"

70
00:04:26,517 --> 00:04:29,062
Siinä vaiheessa on jo puolivälissä.

71
00:04:29,145 --> 00:04:31,563
Haalareista lähtee toinen henkseli irti.

72
00:04:31,647 --> 00:04:34,983
Ja lopulta sitä pääsee toiselle puolelle.

73
00:04:35,818 --> 00:04:38,070
Pisteet lasketaan kuin polttopallossa.

74
00:04:38,153 --> 00:04:39,322
"Kuka voitti?"

75
00:04:41,532 --> 00:04:42,617
Ajattelin vain.

76
00:04:42,700 --> 00:04:43,702
Minä vain…

77
00:04:44,827 --> 00:04:47,538
En tiedä, mitä muuta tehdä.
Tavallaan luovutin.

78
00:04:47,622 --> 00:04:49,707
Pakko sanoa suoraan.

79
00:04:49,790 --> 00:04:53,085
Se eka vuosi tätä paskaa -

80
00:04:53,168 --> 00:04:56,963
olin amerikkalainen
ja tsemppasin hulluna kaikkia,

81
00:04:57,048 --> 00:04:59,008
ja sitten, enpä tiedä.

82
00:05:00,510 --> 00:05:04,555
Meidät päästettiin pariksi viikoksi ulos
ja sitten passitettiin takaisin,

83
00:05:04,638 --> 00:05:06,765
joten en jaksanut sitä enää.

84
00:05:06,848 --> 00:05:09,727
Ajattelin, että ihan sama.
En välittänyt paskan vertaa.

85
00:05:09,810 --> 00:05:14,273
"Toivottavasti porukkaa kuolee
vielä paljon enemmän. Ihan oikeasti."

86
00:05:18,402 --> 00:05:21,613
Jos tässä perkeleen pandemiassa
on jotain hyvää,

87
00:05:21,697 --> 00:05:24,242
ja toivon, että kun tämä tulee ulos,

88
00:05:24,325 --> 00:05:27,745
tätä pidetään jo vanhana juttuna,
jos Luoja suo,

89
00:05:27,828 --> 00:05:29,872
mutta hyvä puoli tässä on se,

90
00:05:29,955 --> 00:05:33,125
että se on
vähän hidastanut cancel-kulttuuria.

91
00:05:33,208 --> 00:05:34,918
Tiedättekö?

92
00:05:35,002 --> 00:05:39,340
On vähän typerää vetäistä molonsa
esiin töissä, kun pitää olla kotona.

93
00:05:39,965 --> 00:05:41,217
Tiedättekö?

94
00:05:41,300 --> 00:05:43,302
Joiltakin se tosin yhä luonnistuu.

95
00:05:43,385 --> 00:05:45,930
He ovat Zoom-palaverissa ilman housuja.

96
00:05:46,847 --> 00:05:50,267
Ja äkkiä he nousevat
heppi ruudussa heiluen.

97
00:05:50,350 --> 00:05:52,853
Jotenkin keksaisivat
yhä keinon saada kenkää.

98
00:05:53,980 --> 00:05:55,440
Epätodellista.

99
00:05:57,608 --> 00:06:00,528
Toisaalta hyvä, että ne hyypiöt
saivat hengähtää,

100
00:06:00,612 --> 00:06:02,238
kun cancel-kulttuurilta -

101
00:06:02,322 --> 00:06:05,032
tuntui käyvän vähiin ihmiset,
joita boikotoida.

102
00:06:06,367 --> 00:06:11,038
Vaikka he kuinka yrittivät,
oli vain rajallinen määrä porukkaa,

103
00:06:11,122 --> 00:06:13,665
jotka vetivät molonsa esiin töissä.

104
00:06:13,750 --> 00:06:16,043
Tilastoista huolimatta.

105
00:06:16,668 --> 00:06:20,297
"Joka 1,6 sekunti
joku vetää töissä esiin molonsa -

106
00:06:20,380 --> 00:06:22,967
heilutellen sitä
naispuoliselle kollegalle."

107
00:06:23,050 --> 00:06:27,097
Mitä? Joka 1,6 sekunti?

108
00:06:28,180 --> 00:06:30,223
Jotenkin se on mennyt minulta ohi.

109
00:06:31,933 --> 00:06:33,853
"Joka 3,2 sekunti -

110
00:06:33,937 --> 00:06:37,315
joku äijä runkkaa saniaiseen
ja hivelee sillä naisen kasvoja."

111
00:06:37,398 --> 00:06:40,108
Voi jumalauta! En tiennytkään.

112
00:06:41,693 --> 00:06:46,823
Onneksi ne saatanan elukat
koottiin yhteen -

113
00:06:48,910 --> 00:06:50,620
ja pantiin pihalle.

114
00:06:50,703 --> 00:06:53,622
Mutta meininki kävi vähän kotikutoiseksi,

115
00:06:53,705 --> 00:06:55,958
jolla päästiin eroon tietyistä äijistä,

116
00:06:56,042 --> 00:06:57,835
jotka piti raivata tieltä.

117
00:06:57,918 --> 00:06:59,087
Sama pätee kaikkeen.

118
00:06:59,170 --> 00:07:01,463
Aluksi ollaan jostain yhtä mieltä,

119
00:07:01,547 --> 00:07:03,632
ja sitten homma lähtee käsistä.

120
00:07:03,715 --> 00:07:05,008
Tiedä siitä sitten.

121
00:07:05,092 --> 00:07:08,053
Porukka loppui vähän kesken,
ja oli aika hillitöntä,

122
00:07:08,137 --> 00:07:12,225
kun viime vuonna alettiin
yrittää boikotoida vainajia.

123
00:07:12,892 --> 00:07:16,437
Muistatteko? Yhtäkkiä
John Wayne trendasi hulluna.

124
00:07:17,688 --> 00:07:19,065
Löytyikö jostain leffa,

125
00:07:19,148 --> 00:07:21,983
joka julkaistaan,
kun se oli unohtunut hyllylle?

126
00:07:22,568 --> 00:07:27,198
Kaikki "woket" eli muka valveutuneet
valkoiset idiootit nostivat mekkalan.

127
00:07:27,282 --> 00:07:30,702
"Herra jumala! Näitkö,
mitä John Wayne sanoi -

128
00:07:31,452 --> 00:07:34,872
Playboyssa vuonna 1971?"

129
00:07:35,790 --> 00:07:38,667
Siis yhtäkkiä
lauma valkoisia nappiaivoja -

130
00:07:38,750 --> 00:07:42,755
nousee barrikadeille
jonkun kuolleen valkoisen äijän takia.

131
00:07:43,840 --> 00:07:46,675
"Enää en tällaista niele!"

132
00:07:48,343 --> 00:07:54,017
"En siedä enää moista puhetta
John '45 vuotta vainaana' Wayneltä -

133
00:07:54,100 --> 00:07:57,895
lehdessä, jota ei enää ole!"

134
00:07:58,645 --> 00:08:01,357
"Haluan osoittaa tukeni mustille!"

135
00:08:04,443 --> 00:08:05,318
Saatanan tollot.

136
00:08:05,402 --> 00:08:10,157
Miten saatanan tollo pitää olla,
että kehuu olevansa "woke"?

137
00:08:10,240 --> 00:08:11,158
Tiedättekö?

138
00:08:11,242 --> 00:08:14,370
Jos on oikeasti
yhteiskunnallisesti tiedostava ihminen,

139
00:08:14,453 --> 00:08:18,082
silloin tajuaisi, että valkoiset
pöllivät sen sanan mustilta.

140
00:08:18,832 --> 00:08:22,002
Vähän samaa sarjaa,
mitä Elvis tuppasi tekemään.

141
00:08:22,085 --> 00:08:25,088
Mutta tiedättekö mitä?
Minusta se on mustien syy.

142
00:08:26,465 --> 00:08:28,342
Joku heistä sössi.

143
00:08:28,425 --> 00:08:31,970
Heillä oli bileet,
siellä oli myös valkoisia,

144
00:08:32,053 --> 00:08:34,140
ja joku meni lipsauttamaan sen.

145
00:08:35,223 --> 00:08:37,142
"Pysy wokena", tai jotain.

146
00:08:37,227 --> 00:08:41,480
Joku valkoinen kuuli sen ja sanoi:
"Että mitä? Herra jumala!

147
00:08:42,440 --> 00:08:44,192
'Wokena'? Haluan sanoa niin!

148
00:08:44,275 --> 00:08:47,445
Sanon niin valkoisille kamuilleni,
koska olen trendikäs.

149
00:08:47,528 --> 00:08:49,363
Alan käyttää sitä, jumalauta.

150
00:08:51,657 --> 00:08:54,118
Olen ihan helvetin woke, saatana.

151
00:08:54,202 --> 00:08:55,327
Olen ihan ykköswoke.

152
00:08:56,078 --> 00:08:58,497
Minulle riittää! Oikeasti!

153
00:08:59,540 --> 00:09:02,793
Tuen mustia Twitterissä
täältä valkoisesta kodistani käsin.

154
00:09:02,877 --> 00:09:05,880
Niin minä teen. Olen tukenanne, saatana."

155
00:09:08,423 --> 00:09:10,425
Kaikki valkoiset huijaavat itseään,

156
00:09:10,508 --> 00:09:12,887
että 150 vuotta sitten -

157
00:09:12,970 --> 00:09:15,472
he olisivat olleet
mukana salakuljetusringissä -

158
00:09:15,555 --> 00:09:17,475
auttamassa orjia pakoon.

159
00:09:17,558 --> 00:09:20,310
"Olisin ollut niitä
hyviä valkoisia, kyllä!

160
00:09:20,393 --> 00:09:25,775
Olisin uhrannut sille aikaani,
vaarantanut henkeni."

161
00:09:26,567 --> 00:09:28,860
Totuus on,
että he tekisivät ihan samoin -

162
00:09:28,945 --> 00:09:31,572
kuin mitä he tekevät nyt. Eivät mitään.

163
00:09:32,907 --> 00:09:34,367
Eivät yhtikäs mitään.

164
00:09:35,200 --> 00:09:38,412
Paitsi ehkä joskus käyttävät
hashtagia BlackLivesMatter.

165
00:09:38,495 --> 00:09:43,125
"Voi luoja,
sydämeni särkyy kulmasohvallani."

166
00:09:48,838 --> 00:09:52,217
Minusta parasta
Black Lives Matter -marsseissa oli -

167
00:09:52,302 --> 00:09:56,847
kauppojen ikkunoihin
laitetut vanerilevyt -

168
00:09:56,930 --> 00:10:00,600
ja niihin kirjoitetut sanat
"Black Lives Matter".

169
00:10:00,685 --> 00:10:04,688
Mikä mahtava kahtiajakoisuus
siinä viestissä.

170
00:10:04,772 --> 00:10:07,650
Tyyliin: "Mustien elämä on arvokasta!
Olemme yhtä!

171
00:10:07,733 --> 00:10:09,777
Älkääkä polttako liikettäni, elukat!

172
00:10:09,860 --> 00:10:13,488
Kaikki ovat tervetulleita liikkeeseeni!

173
00:10:13,572 --> 00:10:16,492
Tänne saavat kaikki tulla.
Yksi kerrallaan! Vahdi tuota!

174
00:10:16,575 --> 00:10:22,288
Täällä on kaikilla turvallista olla."

175
00:10:24,833 --> 00:10:25,793
Joopa joo.

176
00:10:25,877 --> 00:10:27,587
John Wayne syntyi vuonna 1907.

177
00:10:27,670 --> 00:10:29,547
Ja sen kuuli hänen puheestaan.

178
00:10:29,630 --> 00:10:32,717
Jotkut idiootit keuhkoavat:
"Ei se ole mikään tekosyy!"

179
00:10:32,800 --> 00:10:34,885
Mutta onhan se.

180
00:10:34,968 --> 00:10:36,887
Sitä se nimenomaan on.

181
00:10:36,970 --> 00:10:39,973
Sitä on aikakautensa lapsi.

182
00:10:40,057 --> 00:10:43,685
Miettikää nuoria. Heille vesipullo
oli kova sana puolitoista vuotta.

183
00:10:43,768 --> 00:10:46,480
He seisoivat ringissä
ja yksi heitti pullon ilmaan,

184
00:10:46,563 --> 00:10:48,273
ja jos se jäi pystyyn…

185
00:10:52,110 --> 00:10:55,072
"Jumankauta!"
Heiltä lähti kertalaakista järki.

186
00:10:57,700 --> 00:10:59,077
En tajunnut sitä yhtään.

187
00:10:59,785 --> 00:11:02,120
Mutta minä synnyin
vuonna 1968 ja sanoisin:

188
00:11:02,203 --> 00:11:05,040
"Eihän kukaan edes
yrittänyt kaataa sitä nurin.

189
00:11:05,123 --> 00:11:07,668
Totta kai se jää
jossain vaiheessa pystyyn.

190
00:11:07,752 --> 00:11:09,253
Mikä on homman nimi?" Eikö?

191
00:11:09,878 --> 00:11:11,672
En halunnut olla ilonpilaaja.

192
00:11:11,755 --> 00:11:15,175
He olivat innoissaan
ja häipyivät sitten potkulaudoillaan.

193
00:11:16,343 --> 00:11:19,388
Kuin pikku jengiläiset tai jotain.
No, mikäs siinä.

194
00:11:20,848 --> 00:11:23,725
Se villitys kesti ehkä puoli sekuntia.

195
00:11:25,602 --> 00:11:28,897
Sean Connerykin kuoli.
Suuri Sean Connery.

196
00:11:28,980 --> 00:11:31,150
Minusta paras James Bond kautta aikain.

197
00:11:32,233 --> 00:11:37,238
Häntä muisteltiin lämmöllä ehkä
noin kahdeksan minuuttia Twitterissä,

198
00:11:37,322 --> 00:11:40,952
ja sitten ensimmäinen valkoinen
karvasääribimbo avasi suunsa.

199
00:11:42,745 --> 00:11:46,790
Ja hän ei voinut olla sanomatta:
"Ihan oikeastiko?

200
00:11:48,417 --> 00:11:53,588
Ylistämmekö todellakin miestä,
joka kannatti naisten pieksemistä?"

201
00:11:54,215 --> 00:11:57,258
Ensiksikin, hän ei kannattanut
naisten pieksemistä.

202
00:11:57,342 --> 00:12:00,428
Hän sanoi vain:
"Heitä pitää joskus vähän läpsäyttää.

203
00:12:02,682 --> 00:12:04,433
Kun antaa vähän isän kädestä,

204
00:12:04,517 --> 00:12:06,893
sittenpä muistavat,
kuka tuo leivän pöytään.

205
00:12:08,770 --> 00:12:10,313
Resetoidaan emolevy."

206
00:12:13,608 --> 00:12:15,693
Siinä kaikki, mitä hän sanoi.

207
00:12:15,778 --> 00:12:19,782
Kyllä, järjetön lausahdus vuonna 2021.

208
00:12:19,865 --> 00:12:24,412
Vuonna 1976 ei ehkä paras mahdollinen,
mutta ei järjetönkään.

209
00:12:24,495 --> 00:12:25,578
Vai mitä?

210
00:12:26,580 --> 00:12:28,582
Ja hän oli syntynyt vuonna 1930.

211
00:12:29,125 --> 00:12:32,545
Nuo jutut pitää asettaa
historialliseen näkövinkkeliinsä.

212
00:12:33,128 --> 00:12:37,173
Rakastan vanhoja leffoja.
Katsotteko 30-, 40- ja 50-luvun leffoja?

213
00:12:37,257 --> 00:12:38,217
Niin.

214
00:12:38,300 --> 00:12:41,637
Aina kun joku nainen
kävi vähänkään kierroksilla,

215
00:12:41,720 --> 00:12:44,182
joku mies tuli heti läpsimään:
"Kokoa itsesi!

216
00:12:46,017 --> 00:12:48,477
Mene keittiöön
tekemään minulle piirakkaa."

217
00:12:50,228 --> 00:12:51,938
Hän oli niiden leffojen kasvatti.

218
00:12:58,612 --> 00:12:59,822
Minä taas 70-luvun.

219
00:12:59,905 --> 00:13:02,448
Luulin oikeasti,
että on siistiä olla rekkakuski.

220
00:13:02,533 --> 00:13:04,535
Ja apina kaverina.

221
00:13:05,202 --> 00:13:07,203
Mimmit vilauttelemassa tissejään.

222
00:13:07,287 --> 00:13:11,333
Luulin, että niin maailma pyörii.
Mistä minä tiesin? Niitä minä katsoin.

223
00:13:13,293 --> 00:13:17,255
Ajan takaa sitä, että jos kerran
aletaan loata kuolleita miehiä -

224
00:13:17,338 --> 00:13:20,968
ja syytää paskaa niskaan,
kun he eivät voi enää puolustautua,

225
00:13:21,052 --> 00:13:23,512
miksi hyökätään vain miesten kimppuun?

226
00:13:23,595 --> 00:13:26,723
Entä kaikki kamalat naiset
kautta historian?

227
00:13:26,807 --> 00:13:30,102
Eihän nyt vain miehiä voi syyttää,
sehän olisi seksististä,

228
00:13:30,185 --> 00:13:32,563
mutta juuri sitä ei haluta tehdä.

229
00:13:33,313 --> 00:13:35,815
Tiedättekö? Entä Coco Chanel?

230
00:13:36,858 --> 00:13:39,570
Loistoesimerkki. Coco Chanel.

231
00:13:39,653 --> 00:13:42,573
Häntä pidetään laajalti
feministisenä ikonina.

232
00:13:42,657 --> 00:13:45,450
Hän perusti oman laukkutehtaan -

233
00:13:45,533 --> 00:13:47,870
joskus 20-luvulla, tai mitä lie tekikään.

234
00:13:47,953 --> 00:13:52,165
Hän joutui takuulla
taistelemaan seksismiä vastaan.

235
00:13:53,417 --> 00:13:57,295
Mieletön ja hatunnoston arvoinen saavutus.

236
00:13:58,088 --> 00:13:59,130
Mutta -

237
00:14:01,008 --> 00:14:03,677
hän oli myös natsien kannattaja.

238
00:14:04,970 --> 00:14:08,682
Niin. Hänen Wikipedia-artikkelistaan
puolet käsittelee aihetta -

239
00:14:08,765 --> 00:14:12,477
ja vain odottaa,
että joku tarttuisi siihen.

240
00:14:13,395 --> 00:14:15,940
Kaiken kansan nähtävillä, eikä mitään.

241
00:14:16,023 --> 00:14:18,650
Ilmeisesti toisessa maailmansodassa -

242
00:14:18,733 --> 00:14:21,528
vanha kunnon Adolf saapui kaupunkiin -

243
00:14:21,612 --> 00:14:23,988
tankeillaan, joissa oli
Porschen moottorit,

244
00:14:24,072 --> 00:14:27,117
ja valtasi kaupungin noin 90 minuutissa.

245
00:14:27,200 --> 00:14:28,327
Chanel sai sätkyn.

246
00:14:28,410 --> 00:14:30,662
Hän sulki liikkeensä.

247
00:14:30,745 --> 00:14:33,748
Hän selvitti, missä hotellissa
kaikki pääjehut majailivat,

248
00:14:33,832 --> 00:14:37,085
muutti samaan hotelliin
ja ryhtyi suhteeseen -

249
00:14:37,168 --> 00:14:38,962
yhden natsijehun kanssa.

250
00:14:39,045 --> 00:14:40,088
Niin.

251
00:14:40,172 --> 00:14:43,675
Hän alkoi paneskella natsin kanssa.

252
00:14:48,138 --> 00:14:50,933
Oletteko nähneet
videoita juutalaisvainoista?

253
00:14:51,017 --> 00:14:52,977
Joissa on kasapäin lasten kenkiä?

254
00:14:53,810 --> 00:14:55,062
Niin.

255
00:14:55,145 --> 00:14:58,815
Chanel antoi poskihoitoa tyypille,
joka teki niin.

256
00:15:00,192 --> 00:15:02,360
Ihan vain muistin virkistämiseksi,

257
00:15:03,862 --> 00:15:05,780
mitäs se Sean Connery tekikään?

258
00:15:07,407 --> 00:15:11,495
"Heitä pitää joskus vähän läpsäyttää."

259
00:15:12,370 --> 00:15:13,372
Niin hän teki.

260
00:15:13,455 --> 00:15:16,333
Chanel puolestaan:
"Hei, Adolf, miten hurisee?"

261
00:15:21,463 --> 00:15:26,135
Hän myi oman maansa niin perusteellisesti,
että lähti maanpakoon sodan lopussa,

262
00:15:26,218 --> 00:15:30,638
ja montako poskihoitoa lienee antanut
päästäkseen lopulta takaisin.

263
00:15:31,765 --> 00:15:34,560
Mutta kaikesta siitä huolimatta
en tuomitse häntä.

264
00:15:35,185 --> 00:15:38,772
En ole itse ollut koskaan
samassa tilanteessa.

265
00:15:39,357 --> 00:15:41,900
En ole ikinä ollut maassa,
joka joutuu yhtäkkiä -

266
00:15:41,983 --> 00:15:45,028
maailman tehokkaimman armeijan
invaasion kohteeksi -

267
00:15:45,112 --> 00:15:46,947
ja ottaa vallan parissa tunnissa.

268
00:15:47,030 --> 00:15:49,282
Hän oli varmasti kauhuissaan.

269
00:15:49,367 --> 00:15:52,618
Ja hänhän oli nainen.
Hän oli muotibisneksessä mukana.

270
00:15:52,703 --> 00:15:55,580
Ja ne tyypit tulivat sinne
Hugo Bossin univormuissaan.

271
00:15:55,663 --> 00:15:57,582
Hänen polvensa notkahtivat vähän.

272
00:16:00,752 --> 00:16:03,588
Homma meni ikäväksi.
Porukkaa ammuttiin kaduilla.

273
00:16:03,672 --> 00:16:04,840
Hän alkoi panikoida.

274
00:16:04,923 --> 00:16:06,467
Tiedättehän.

275
00:16:06,550 --> 00:16:10,012
Hän oli nainen, ja naiset tietävät,
että kovan paikan tullen,

276
00:16:10,095 --> 00:16:12,138
kun joutuu selkä seinää vasten,

277
00:16:12,222 --> 00:16:16,060
oli tilanne kuinka paha tahansa,
heillä on aina mahdollisuus -

278
00:16:16,143 --> 00:16:19,103
pelastaa itsensä antamalla persettä.

279
00:16:19,772 --> 00:16:23,317
He voivat aina
vetää sen kortin hihastaan, eikö niin?

280
00:16:23,400 --> 00:16:25,110
Kaikki naiset tietävät tämän.

281
00:16:25,193 --> 00:16:26,820
Naiset tietävät tämän.

282
00:16:26,903 --> 00:16:29,113
Miehet tajuavat sen vasta vankilassa.

283
00:16:29,197 --> 00:16:32,242
Mutta naiset oppivat sen jo varhain.

284
00:16:35,495 --> 00:16:38,415
Hänellä oli se tilaisuus
ja hän käytti sen.

285
00:16:38,498 --> 00:16:40,958
En voi moittia häntä siitä.

286
00:16:42,460 --> 00:16:44,963
Hän on kuollut ja kuopattu.
Ja varmaan taivaassa.

287
00:16:45,047 --> 00:16:48,258
Hän varmaan pääsi sinne.
Hän on siellä Sean Conneryn kanssa.

288
00:16:48,342 --> 00:16:50,302
Joskus kun heillä tulee vähän kränää,

289
00:16:50,385 --> 00:16:52,595
Sean antaa hänelle pikku läpsyn.

290
00:16:52,678 --> 00:16:53,680
Eikä hän välitä.

291
00:16:53,763 --> 00:16:55,390
Jos on paskonut natsin mieliksi,

292
00:16:55,473 --> 00:16:57,768
pikku litsari ei tunnu missään.

293
00:16:58,560 --> 00:17:01,480
Olihan Jeesuskin huoran kanssa,
eikä voi puolustautua.

294
00:17:01,563 --> 00:17:03,815
Kaikilla on omat luurankonsa kaapissa.

295
00:17:11,073 --> 00:17:12,783
Olkaa hyvät vain.

296
00:17:13,658 --> 00:17:16,912
Ostakaa yhä Coco Chanelia.
Hän on silti sankari.

297
00:17:17,495 --> 00:17:21,542
Hän oli uhri, oman aikansa uhri.

298
00:17:22,793 --> 00:17:27,213
Hän oli kauhuissaan ja häntä pelotti.
Hän ei tiennyt, mitä tehdä.

299
00:17:31,468 --> 00:17:32,510
No mutta silti.

300
00:17:34,137 --> 00:17:35,888
Elämme helvetin outoja aikoja.

301
00:17:35,972 --> 00:17:39,267
Kaiken sen paskan lisäksi,
mitä nyt tapahtuu,

302
00:17:39,350 --> 00:17:43,522
aina kun mietin, että feminismi
on jotenkin hävinnyt kartalta,

303
00:17:43,605 --> 00:17:45,815
vähän kuin joku bändi, jota ei voi sietää,

304
00:17:45,898 --> 00:17:48,568
koska siltä ei ole tullut
albumia pariin vuoteen,

305
00:17:48,652 --> 00:17:51,530
sitä ajattelee:
"Lopettivatko he? Vai hajosiko bändi?"

306
00:17:51,613 --> 00:17:53,532
Sitten tuleekin jotain uutta paskaa.

307
00:17:53,615 --> 00:17:55,950
"Ei saatana. Mitä nyt tällä kertaa?"

308
00:17:59,705 --> 00:18:03,083
Kunhan pelleilen.
Ei feminismi minua ärsytä.

309
00:18:03,167 --> 00:18:06,212
Ei se minua häiritse.
En minä sitä pelkää tai mitään -

310
00:18:06,295 --> 00:18:09,882
ihan siitä syystä,
että tiedän, että se epäonnistuu.

311
00:18:09,965 --> 00:18:13,302
Ja se on lohduttava ajatus.

312
00:18:13,385 --> 00:18:19,348
En ole sen kannattaja,
koska tiedän, ettei se pidä minusta.

313
00:18:22,978 --> 00:18:25,813
Niin. Tiedättekö,
miksi luulen, että se hiipuu,

314
00:18:25,897 --> 00:18:27,732
että se ei menesty?

315
00:18:27,817 --> 00:18:31,068
Koska he tarvitsevat
miesten apua onnistuakseen.

316
00:18:31,153 --> 00:18:32,362
En ymmärrä sitä.

317
00:18:32,445 --> 00:18:35,532
En ymmärrä, miksi naiset
eivät tee yhteistyötä -

318
00:18:35,615 --> 00:18:36,908
ja hoida hommaa.

319
00:18:36,992 --> 00:18:38,327
He valittavat meille:

320
00:18:38,410 --> 00:18:41,247
"Tarvitaan enemmän miehiä,
jotka välittävät."

321
00:18:41,330 --> 00:18:45,333
"Missä ovat ne miehet,
jotka nousevat esiin ja sanovat jotain?"

322
00:18:47,962 --> 00:18:50,088
Miksi minun pitää siihen puuttua?

323
00:18:51,673 --> 00:18:54,552
Sehän on teidän ongelmanne, saatana.

324
00:18:56,512 --> 00:18:59,013
Miksi aina vedätte
meidät mukaan sotkuihinne?

325
00:18:59,807 --> 00:19:03,602
Kuten yksi naisjalkapalloilija
jokin aika sitten.

326
00:19:03,685 --> 00:19:06,605
Hän oli jonkun
urheilukanavan haastattelussa -

327
00:19:06,688 --> 00:19:10,067
ja alkoi urputtaa:

328
00:19:10,150 --> 00:19:12,945
"En ymmärrä, miksi naisurheilijat -

329
00:19:13,028 --> 00:19:15,947
eivät tienaa yhtä paljon
kuin miesurheilijat."

330
00:19:16,030 --> 00:19:18,908
Ja kaikki ne miehet istuivat siellä -

331
00:19:18,992 --> 00:19:22,078
ja teeskentelivät,
etteivät tiedä vastausta.

332
00:19:23,830 --> 00:19:25,790
He olivat muka ihan ymmällään.

333
00:19:25,873 --> 00:19:28,002
"Ai jaa, en kyllä tiedä.

334
00:19:29,335 --> 00:19:30,503
Miksi tosiaan?

335
00:19:32,755 --> 00:19:36,968
Täysi arvoitus. En tiedä yhtään."

336
00:19:40,222 --> 00:19:42,598
Minä oikeasti karjuin kotona TV:lle:

337
00:19:42,682 --> 00:19:45,018
"Koska ette myy lippuja, saatana!"

338
00:19:46,185 --> 00:19:48,730
Kukaan ei käy naisten jalkapallopeleissä.

339
00:19:49,522 --> 00:19:53,277
Ne pelaavat 20 000 katsojaa
vetävällä areenalla, 1 500 tulee paikalle.

340
00:19:53,360 --> 00:19:54,737
Ei kaksinen väkimäärä.

341
00:19:55,487 --> 00:19:59,825
Se promoottori sai siitä keikasta kenkää.

342
00:20:02,743 --> 00:20:05,705
Ei sillä, etteikö joitain poikkeuksia ole.

343
00:20:05,788 --> 00:20:09,042
Kuten Serena Williams
ja UFC:n vapaaottelijat.

344
00:20:09,125 --> 00:20:11,337
Mutta naisten jalkapalloa
ei kukaan katso.

345
00:20:11,420 --> 00:20:14,380
Ja sitten hän tuli sinne
raivoamaan niille miehille.

346
00:20:14,463 --> 00:20:17,425
Ja sama paska jatkuu aina vain.
Mitä he meille huutavat?

347
00:20:17,508 --> 00:20:19,552
Eihän se meidän tehtävämme ole.

348
00:20:19,637 --> 00:20:25,267
Ei ole minun tehtäväni välittää
paskan vertaa jostain naisjalkapallosta.

349
00:20:25,350 --> 00:20:28,478
Minä olen kiinnostunut miesten urheilusta.

350
00:20:28,562 --> 00:20:31,857
Hoitakaa itse oma paskanne.

351
00:20:32,898 --> 00:20:34,818
Miettikää naisten korisliigaakin.

352
00:20:36,027 --> 00:20:38,363
Kukaan WNBA:ssa ei saanut koronaa.

353
00:20:39,698 --> 00:20:40,740
Ei kukaan.

354
00:20:41,867 --> 00:20:45,662
He ovat pelanneet
noin 300-400 katsojan edessä -

355
00:20:45,745 --> 00:20:48,207
viimeiset 25 vuotta.

356
00:20:49,373 --> 00:20:52,335
Ja se on sitä paitsi
miesjoukkueiden tukema liiga.

357
00:20:52,418 --> 00:20:55,047
Annoimme teille ihan oman liigankin!

358
00:20:55,713 --> 00:20:59,383
Ettekä vaivautuneet paikalle!
Missä kaikki feministit ovat?

359
00:20:59,927 --> 00:21:02,595
Paikan pitäisi kuhista feministejä!

360
00:21:02,678 --> 00:21:06,517
Kasvomaalit naamassa, pelipaidat päällä,
tissejään vilautellen.

361
00:21:07,808 --> 00:21:11,688
Sekoilemassa samaan tyyliin
kuin ylärivien äijät,

362
00:21:11,772 --> 00:21:13,107
isot kaljatissit heiluen.

363
00:21:14,482 --> 00:21:17,485
"Olenko isolla skriinillä? Olenko?"

364
00:21:21,323 --> 00:21:22,365
Niin.

365
00:21:24,450 --> 00:21:25,327
Skippasitte ne.

366
00:21:25,410 --> 00:21:30,498
Yksikään teistä ei käynyt
niissä perkeleen peleissä.

367
00:21:31,207 --> 00:21:35,712
Ei yksikään teistä.
Te petitte heidät, en minä.

368
00:21:35,795 --> 00:21:39,298
Eivät miehet. Naiset pettivät WNBA:n.

369
00:21:39,382 --> 00:21:44,095
Hyvät naiset, nimetkää viisi
kaikkien aikojen WNBA-suosikkipelaajaanne.

370
00:21:44,178 --> 00:21:45,180
Antaa kuulua.

371
00:21:46,932 --> 00:21:49,267
No niin! Nimetkää viisi WNBA-joukkuetta.

372
00:21:49,350 --> 00:21:53,230
Nimetkää edes kotikaupunkinne
WNBA-joukkue. Ette pysty!

373
00:21:54,940 --> 00:22:00,278
Ette välitä heistä paskaakaan.

374
00:22:01,028 --> 00:22:05,700
He pelaavat illasta toiseen
tyhjille katsomoille. Mikä tragedia.

375
00:22:08,828 --> 00:22:12,998
Ja samaan aikaan
te katsotte joitain Kardashianeja,

376
00:22:14,042 --> 00:22:15,752
jotka tahkoavat miljardeja.

377
00:22:15,835 --> 00:22:17,795
Ja niitä Real Housewives -sarjoja,

378
00:22:17,878 --> 00:22:21,758
jotka myös käärivät rutosti rahaa,
koska naiset katsovat niitä sarjoja.

379
00:22:21,842 --> 00:22:23,468
Raha seuraa perässä.

380
00:22:23,552 --> 00:22:25,803
Tuota he eivät katso, tuota he katsovat.

381
00:22:27,055 --> 00:22:30,975
Niinpä tehtaillaan sarjoja,
joissa ne huorat hukutetaan rahaan -

382
00:22:31,058 --> 00:22:34,228
ja laukkuihin ja kenkiin ja Botoxiin.

383
00:22:34,312 --> 00:22:35,730
Rahaa sataa.

384
00:22:37,107 --> 00:22:38,692
Rahaa sataa laariin.

385
00:22:39,902 --> 00:22:42,612
Niin. Raha seuraa perässä.

386
00:22:42,695 --> 00:22:47,242
Katsotte mieluummin Real Housewiveseja,
jossa naiset repivät toisensa riekaleiksi.

387
00:22:47,325 --> 00:22:49,577
"Ehkäpä siksi miehesi jätti sinut.

388
00:22:49,660 --> 00:22:53,290
Ehkä hän tosiaan lähti siksi.
Siksi et voi tulla raskaaksi, ääliö!

389
00:22:54,498 --> 00:22:57,627
Siksi perseesi
on yhtä littana kuin tissisi!"

390
00:22:58,503 --> 00:22:59,712
Niinhän sen ymmärtää.

391
00:22:59,797 --> 00:23:01,965
"Katsomme mieluummin sitä kuin naisia,

392
00:23:02,048 --> 00:23:05,593
jotka yhtenä joukkueena
yrittävät tavoitella yhteistä päämäärää.

393
00:23:05,677 --> 00:23:08,430
Katsomme mieluummin sitä,
kun he tuhoavat toisensa."

394
00:23:09,638 --> 00:23:10,598
Niin.

395
00:23:11,642 --> 00:23:12,517
Ei, ei, ei.

396
00:23:12,600 --> 00:23:17,688
Ja kaikesta siitä huolimatta
palaatte karjumaan miehille.

397
00:23:17,772 --> 00:23:20,775
Eli ymmärsinkö oikein?
Minun pitää tarjota drinkki,

398
00:23:20,858 --> 00:23:24,905
estää kirvesmurhaajaa
kiipeämästä ikkunasta sisään -

399
00:23:24,988 --> 00:23:27,490
ja katsoa teidän vuoksenne WNBA:n pelejä?

400
00:23:28,073 --> 00:23:31,118
Milloin te kannatte oman kortenne kekoon?

401
00:23:34,873 --> 00:23:36,207
Niin.

402
00:23:36,290 --> 00:23:40,670
En tunne tippaakaan myötätuntoa
naisia kohtaan näissä asioissa,

403
00:23:40,753 --> 00:23:45,842
koska aina kun on tutkittu,
kummat ovat älykkäämpiä,

404
00:23:45,925 --> 00:23:46,927
miehet vai naiset,

405
00:23:47,010 --> 00:23:50,263
joka ikinen tutkimus toteaa,
että naiset ovat älykkäämpiä.

406
00:23:50,347 --> 00:23:52,182
Joka saatanan tutkimus.

407
00:23:52,265 --> 00:23:54,725
Naiset, teidän ei pitäisi taputtaa sille.

408
00:23:55,810 --> 00:23:57,770
Tiedätte, että olen kusipää.

409
00:23:57,853 --> 00:24:00,148
Tiedätte, ettei tämä pääty hyvin.

410
00:24:03,025 --> 00:24:06,613
"Sanoiko hän minua nätiksi?
Voi herra jumala!"

411
00:24:06,697 --> 00:24:08,782
Häipykää siitä suhteesta!

412
00:24:13,662 --> 00:24:17,582
Jos kerran kaikki tutkimukset
pitävät teitä älykkäämpinä,

413
00:24:17,665 --> 00:24:19,292
kysykää itseltänne,

414
00:24:19,375 --> 00:24:23,172
miksi sitten ollaan tässä tilanteessa?

415
00:24:27,675 --> 00:24:28,760
No?

416
00:24:33,265 --> 00:24:36,727
Tämä tilanne
ei johdu minunlaisistani miehistä.

417
00:24:36,810 --> 00:24:39,395
Niin paljon kuin
haluattekin syyttää minua.

418
00:24:39,478 --> 00:24:42,690
Naiset, oletteko käyneet
sporttibaarissa pelisunnuntaina -

419
00:24:42,773 --> 00:24:44,608
ja tutkailleet ihmisyyden olemusta?

420
00:24:45,318 --> 00:24:48,153
Ja ääliöitä,
jotka lyövät kaljamahojaan yhteen?

421
00:24:48,238 --> 00:24:50,907
"Unelmieni joukkue!"

422
00:24:50,990 --> 00:24:52,825
"Ihan huippu, joo!"

423
00:24:52,908 --> 00:24:55,328
"Haetaanko lisää mozzarellatikkuja?"

424
00:24:57,705 --> 00:25:00,917
Te naiset isompine aivoinenne
ette ikinä kurkistaneet sinne -

425
00:25:01,000 --> 00:25:04,128
ja todenneet: "Tuolleko minä vittu häviän?

426
00:25:04,212 --> 00:25:06,172
Tuolleko minä häviän?"

427
00:25:10,635 --> 00:25:12,637
Ei teitä mikään estä.

428
00:25:13,178 --> 00:25:16,642
Muu kuin se, että tykkäätte
repiä toisenne kappaleiksi.

429
00:25:18,685 --> 00:25:20,312
Nytkö sitten tulee hiljaista?

430
00:25:22,397 --> 00:25:24,900
Näen kyllä pirullisen ketkuilunne.

431
00:25:24,983 --> 00:25:27,777
Voisittepa te naiset tukea WNBA:ta -

432
00:25:27,860 --> 00:25:31,072
samoin kuin tuette jotain
kehostaan ylpeää läskiä mimmiä,

433
00:25:31,155 --> 00:25:34,408
joka ei ole enää teille uhka.

434
00:25:34,492 --> 00:25:37,245
Se liiga löisi
NBA:n yleisömäärät laudalta.

435
00:25:40,707 --> 00:25:43,918
Se on yksi säälittävimpiä juttuja,
joita olen nähnyt.

436
00:25:44,002 --> 00:25:48,172
"Voi luoja, olet oikea jumalatar,
olet upea! Näytät ihanalta bikineissä!

437
00:25:48,257 --> 00:25:51,927
Tappaisin itseni, jos näyttäisin tuolta!
Syö sinä vaan!

438
00:25:53,177 --> 00:25:55,180
Kuole diabetekseen, läski!"

439
00:25:55,263 --> 00:25:56,598
Se vain…

440
00:25:58,223 --> 00:26:01,268
Sama, jos sanoisi alkoholistille:
"Kappas vain sinua!

441
00:26:01,352 --> 00:26:04,522
Makaat siinä taju kankaalla,
lapsesi itkevät,

442
00:26:04,605 --> 00:26:07,275
mutta olet sankari, oikea jumala!

443
00:26:07,358 --> 00:26:09,110
Jatka samaan malliin!"

444
00:26:10,362 --> 00:26:12,988
Silloinhan sanoisi:
"Ryhdistäydy nyt, saatana!

445
00:26:13,072 --> 00:26:14,698
Lopeta dokaaminen!"

446
00:26:18,787 --> 00:26:21,832
Se on kyllä
yksi nerokkaimpia näkemiäni juttuja,

447
00:26:22,915 --> 00:26:27,003
miten tavallisen näköiset naiset
saivat aivopestyä mainostoimistot -

448
00:26:27,087 --> 00:26:29,630
ja kauniit naiset pois mainostauluilta.

449
00:26:31,382 --> 00:26:35,970
Niin. Ihan tavalliset naiset,
joista kukaan ei välitä paskan vertaa.

450
00:26:36,053 --> 00:26:37,055
Sanonpahan vain.

451
00:26:37,138 --> 00:26:39,723
Täällä korvessa
voidaan sanoa niin kuin asiat on.

452
00:26:45,855 --> 00:26:49,442
Ihan tavalliset naiset,
joista kukaan ei välitä paskan vertaa,

453
00:26:50,527 --> 00:26:53,530
joiden nimiä ei kukaan muista.

454
00:26:55,115 --> 00:26:58,410
He näkivät ne jumalattaret
ja alkoivat valittaa:

455
00:26:58,493 --> 00:27:01,120
"Miten voin muka kilpailla tuon kanssa?"

456
00:27:01,203 --> 00:27:02,288
Ette voikaan!

457
00:27:03,080 --> 00:27:05,583
Miten saatanan ylimielisiä
te oikein olette?

458
00:27:08,002 --> 00:27:10,755
En minäkään ajattele
paidattomasta Brad Pittistä:

459
00:27:10,838 --> 00:27:13,883
"Mahtavaa. Miten minä voin
muka kilpailla tuon kanssa?"

460
00:27:13,967 --> 00:27:15,302
En voikaan.

461
00:27:15,385 --> 00:27:18,053
Olen ruma, kalju ja oranssinvärinen mies.

462
00:27:18,137 --> 00:27:19,888
Minun pitää kirjoittaa vitsejä.

463
00:27:19,972 --> 00:27:22,433
Minun on pakko olla hauska.

464
00:27:22,517 --> 00:27:25,353
Tiedän oman roolini.

465
00:27:25,437 --> 00:27:30,025
Minun kuuluukin katsoa ylöspäin
paremmannäköisiä tyyppejä.

466
00:27:33,695 --> 00:27:36,655
En tiedä, naiset.
Tarkoitus oli pitää inspiroiva puhe.

467
00:27:36,740 --> 00:27:38,783
En tiedä, välittyykö se ihan niin.

468
00:27:38,867 --> 00:27:40,910
Yritän vain sanoa, että jos oikeasti…

469
00:27:42,995 --> 00:27:45,998
Jos sivuutetaan lapsuuteni
väärinkohdistettu viha…

470
00:27:48,543 --> 00:27:51,295
Yritän vain sanoa,
että te olette älykkäämpiä,

471
00:27:52,505 --> 00:27:53,965
ja teitä on enemmän.

472
00:27:56,968 --> 00:27:57,968
Tiedä sitten.

473
00:28:00,847 --> 00:28:03,600
En tiedä, mitä sanoa. Yritän kai olla…

474
00:28:03,683 --> 00:28:08,563
Yritän olla parempi ihminen
kaiken tämän paskan keskellä. Ihan totta.

475
00:28:08,647 --> 00:28:12,275
Viime aikoina
olen yrittänyt auttaa kodittomia.

476
00:28:13,317 --> 00:28:16,237
Joskus autan heitä, joskus taas en.

477
00:28:16,320 --> 00:28:20,325
Vähän riippuen siitä, millä tuulella
sitä on ja miten paljon he pelottavat.

478
00:28:21,952 --> 00:28:23,745
Sitä minä teen.

479
00:28:24,953 --> 00:28:26,413
On pakko tehdä jotain,

480
00:28:26,497 --> 00:28:29,083
koska päättäjät eivät näköjään tee mitään.

481
00:28:29,167 --> 00:28:33,170
Yritin viedä
vanhoja vaatteitani heille telttakyliin.

482
00:28:33,253 --> 00:28:36,007
Se on hyvä teko,
mutta yksi varoituksen sana.

483
00:28:36,090 --> 00:28:37,550
Tehkää se päiväsaikaan.

484
00:28:38,175 --> 00:28:41,303
Onko selvä?
Se kannattaa tehdä päiväsaikaan,

485
00:28:41,387 --> 00:28:44,598
koska heitä väsyttää
edellisillan juomakilpailut,

486
00:28:44,682 --> 00:28:47,310
tai missä ikinä olivatkaan,

487
00:28:47,393 --> 00:28:50,020
ja ovat tajunneet,
että olkapäässä on naula.

488
00:28:50,105 --> 00:28:52,482
Kannattaa tehdä se, kun heitä väsyttää.

489
00:28:52,565 --> 00:28:53,900
Ei kannata mennä yöllä.

490
00:28:53,983 --> 00:28:56,987
Muuten saattaa vielä
päätyä paistivartaaseen.

491
00:28:57,070 --> 00:29:00,948
Sitähän ollaan sillan alla,
ja siellä voi tapahtua mitä vain.

492
00:29:01,032 --> 00:29:03,868
Varoitan vain,
koska nykypäivän kodittomat -

493
00:29:03,952 --> 00:29:06,788
eivät ole entisellään
verrattuna minun lapsuuteeni.

494
00:29:06,872 --> 00:29:09,165
Kun olin lapsi, koditon oli pummi -

495
00:29:09,248 --> 00:29:11,793
kerjäläinen, joka oli pahassa jamassa.

496
00:29:11,877 --> 00:29:13,127
Joku deeku siis.

497
00:29:13,210 --> 00:29:17,840
Heillä ei ollut mitään
Suljettu saari -sontaa taakkanaan,

498
00:29:17,923 --> 00:29:19,342
kuten tarvetta puhua puille.

499
00:29:23,012 --> 00:29:25,097
Jos on syömässä vaikka uppomunia…

500
00:29:27,225 --> 00:29:29,977
Hän näkee oven
toiseen ulottuvuuteen ruokasi yllä.

501
00:29:31,770 --> 00:29:32,813
Niin.

502
00:29:32,897 --> 00:29:36,902
Kun olin lapsi, hullut ehtivät riehua
ulkona vain noin varttitunnin,

503
00:29:36,985 --> 00:29:39,320
kunnes paku ajoi paikalle -

504
00:29:39,403 --> 00:29:42,448
ja kyydistä nousi
kaksi tyyppiä hoitajan asuissa.

505
00:29:42,532 --> 00:29:44,408
"Hei, kamu, miten menee?

506
00:29:46,202 --> 00:29:48,412
Pidät täällä melkoista meteliä, vai mitä?

507
00:29:49,830 --> 00:29:52,125
Viitsisitkö mitenkään
kokeilla tätä paitaa?"

508
00:29:52,208 --> 00:29:56,170
Toinen siihen: "Mikäs siinä.
Miksi nämä hihat ovat näin pitkät?"

509
00:29:57,588 --> 00:29:59,757
"Sidomme niillä kätesi selän taakse,

510
00:29:59,840 --> 00:30:02,010
koska olet seonnut, saatana, siksi vain.

511
00:30:04,970 --> 00:30:07,848
Et voi riehua täällä
pelottelemassa ihmisiä.

512
00:30:07,932 --> 00:30:09,392
Autoon siitä, saatana!"

513
00:30:11,477 --> 00:30:14,605
Hän nousi autoon ja sillä sipuli.
Niin joutui pöpilään.

514
00:30:14,688 --> 00:30:17,233
Noin vain, pim, pam, pum, pöpilään.

515
00:30:17,317 --> 00:30:21,362
Mutta ongelmana oli vain se,
että pöpilän väki alkoi panna potilaita,

516
00:30:21,445 --> 00:30:24,198
koska kaikki tietävät,
että pöpit ovat hyviä sängyssä.

517
00:30:24,282 --> 00:30:26,783
Niinpä ne painoivat menemään.

518
00:30:29,578 --> 00:30:30,747
Niin siinä kävi.

519
00:30:30,830 --> 00:30:33,248
Älkää suotta nurisko.

520
00:30:33,332 --> 00:30:35,877
Puistelkaa vain päätänne,
minkä kerkiätte, mutta…

521
00:30:36,418 --> 00:30:37,462
Hei!

522
00:30:39,422 --> 00:30:42,383
He paneskelivat potilaita.

523
00:30:42,467 --> 00:30:47,847
Ja he paneskelivat menemään
valkotakin liepeet tuulessa liehuen,

524
00:30:47,930 --> 00:30:50,182
kunnes vuosikymmeniä myöhemmin -

525
00:30:50,267 --> 00:30:52,310
tuli viimein joku, jolla oli sydän:

526
00:30:52,393 --> 00:30:54,812
"Mitä helvettiä täällä oikein tapahtuu?"

527
00:30:56,188 --> 00:31:00,443
Niin se paikka sitten suljettiin
ja kaikki ne ihmiset päästettiin vapaaksi.

528
00:31:00,527 --> 00:31:04,988
He juoksivat ulos kuin Mike Myers
ja hyppäsivät farmariautoihin.

529
00:31:07,325 --> 00:31:10,620
Eli siksi kannattaa mennä päiväsaikaan.

530
00:31:11,787 --> 00:31:15,040
Ja täytyy sanoa,
että aina kun menen niihin telttakyliin,

531
00:31:15,123 --> 00:31:16,500
minulla tulee hyvä olo.

532
00:31:16,583 --> 00:31:20,505
"On hienoa auttaa maanmiehiään.
Haluaisin tulla kohdelluksi samoin.

533
00:31:20,588 --> 00:31:22,840
Naurettavaa, että ihmisten
pitää elää noin."

534
00:31:22,923 --> 00:31:24,717
Niin ajattelen vielä autossa,

535
00:31:24,800 --> 00:31:27,428
ja heti kun astun ulos,
se lemu iskee päin näköä,

536
00:31:27,512 --> 00:31:31,265
ja ajattelen: "Mitä helvettiä touhuan?
Herra jumala, mitä elukoita!"

537
00:31:33,977 --> 00:31:36,020
Se tuntuu kaiketi vähän samalta,

538
00:31:36,103 --> 00:31:38,732
kun on safarilla Land Roverin kyydissä,

539
00:31:38,815 --> 00:31:40,650
ja sitten huomaa leopardin.

540
00:31:40,733 --> 00:31:43,862
Ensin sitä on innoissaan.
"Hei, leopardi!" Niinhän?

541
00:31:43,945 --> 00:31:47,407
Sitten tulee pomppu tiessä
ja sitä lentää auton kyydistä.

542
00:31:47,490 --> 00:31:48,783
"Ei saatana, leopardi!"

543
00:31:53,495 --> 00:31:57,875
No, minä siis pysäköin auton
ja olo oli kuin Setä Samulilla.

544
00:31:57,958 --> 00:32:00,878
Nousin autosta ja ajattelin:
"Mitä helvettiä touhuan?"

545
00:32:00,962 --> 00:32:02,588
Aloin kävellä näin.

546
00:32:03,297 --> 00:32:08,803
Siellä on aina jotain hässäkkää,
joku nilkuttamassa tien yli tai jotain.

547
00:32:10,220 --> 00:32:14,017
En ole ikinä päässyt niin lähelle,
että olisin voinut jututtaa ketään.

548
00:32:14,100 --> 00:32:16,060
Kuten uutisissa tehdään.

549
00:32:16,143 --> 00:32:20,857
"Jösses, oletko istuskellut täällä
jotain pari kuukautta?

550
00:32:21,482 --> 00:32:24,735
Minkäslaista siellä teltassa on?"

551
00:32:24,818 --> 00:32:27,322
Mietin aina,
montako ihmistä piti tainnuttaa -

552
00:32:27,405 --> 00:32:29,657
yhtä haastattelua varten.

553
00:32:29,740 --> 00:32:35,538
Ehkä he käyttivät nukutusnuolia,
jotta kaikki muut olisivat taju kankaalla.

554
00:32:36,330 --> 00:32:37,665
Varmistaakseen ulospääsyn.

555
00:32:38,582 --> 00:32:42,462
Minä taas teen niin,
että pääsen noin 30 metrin päähän -

556
00:32:42,545 --> 00:32:45,590
ja sitten alan kävellä tähän tapaan.

557
00:32:46,632 --> 00:32:48,677
Ja sitten minä jänistän. Joka kerta.

558
00:32:48,760 --> 00:32:51,428
Ja sitten kiljaisen: "Ilmaisia paitoja!"

559
00:32:52,347 --> 00:32:54,432
Juoksen takaisin autolle.

560
00:32:54,515 --> 00:32:57,060
Ja silloin mieli alkaa temppuilla.

561
00:32:57,143 --> 00:33:00,897
Olen varma, että joku lähti
seuraamaan kakkosnelonen kädessään -

562
00:33:01,897 --> 00:33:03,440
ja ajattaa minua.

563
00:33:04,400 --> 00:33:09,072
Juoksen aina yhden kierroksen
autoni ympäri ennen kuin nousen kyytiin.

564
00:33:09,155 --> 00:33:11,907
Kodittomilla liikkuvuus
on päässyt tosi kehnoon jamaan.

565
00:33:11,990 --> 00:33:14,743
Kun on vuosikausia
nukkunut jalkakäytävällä,

566
00:33:14,827 --> 00:33:17,913
lonkat ovat romuna
kuin jollain NFL:n keskushyökkääjällä.

567
00:33:18,538 --> 00:33:22,000
Vauhdin hidastamainen
on hidasta kuin risteilyaluksella.

568
00:33:22,085 --> 00:33:26,005
Siinä ajassa ehtii juosta
auton ympäri ja ajaa tiehensä.

569
00:33:26,088 --> 00:33:27,340
Ajaa vain tiehensä.

570
00:33:27,923 --> 00:33:29,842
Vaatekaappiin tuli lisää tilaa.

571
00:33:31,927 --> 00:33:34,388
Nyt sen voi täyttää taas uudelleen -

572
00:33:35,305 --> 00:33:39,727
rääsyillä, joita ei tarvitse,
koska niinhän sitä tehdään.

573
00:33:39,810 --> 00:33:40,728
Amerikka!

574
00:33:40,812 --> 00:33:41,937
Anteeksi mitä, sir?

575
00:33:42,020 --> 00:33:42,897
Amerikka!

576
00:33:42,980 --> 00:33:46,067
Niin, Amerikka!
Älä ajattele, vaan tee, mitä haluat.

577
00:33:46,150 --> 00:33:49,028
Vedä vaikka molosi esiin!

578
00:33:49,112 --> 00:33:52,073
Siitähän George Washingtonkin puhui!

579
00:33:54,242 --> 00:33:56,868
Koko internet joutaisi sulkea.

580
00:33:56,952 --> 00:34:01,540
Olemme kaikki aivan liian typeriä
jakaaksemme ajatuksia -

581
00:34:01,623 --> 00:34:05,462
tässä junttilabaarissa,
jonka olemme itse luoneet.

582
00:34:06,045 --> 00:34:09,173
Hurraatte, vaikka te kaikki
surffaatte netissä kuten minäkin.

583
00:34:09,257 --> 00:34:11,925
Surffailin eilen illalla kuusi tuntia.

584
00:34:13,762 --> 00:34:16,263
Yritin selvittää
majavan yleisintä kuolinsyytä.

585
00:34:19,975 --> 00:34:22,270
Syökö sen luonnossa joku peto?

586
00:34:23,520 --> 00:34:27,317
Ei. Vaikka sitä ei uskoisi
kaikista typeristä paskapuheistani,

587
00:34:27,400 --> 00:34:30,068
olen muuttunut mies, uskokaa tai älkää.

588
00:34:31,028 --> 00:34:31,903
Ihan totta.

589
00:34:31,987 --> 00:34:35,240
Koin jotain aiemmin tänä vuonna.

590
00:34:35,323 --> 00:34:38,118
Paskapuhetta!
-Tämä tarina on tosi. Etkö usko?

591
00:34:38,202 --> 00:34:39,578
Joku sanoi "paskapuhetta".

592
00:34:39,662 --> 00:34:42,332
Sanoitteko niin, koska ette usko minua,

593
00:34:42,415 --> 00:34:44,792
vai siksi, kun ette halua minun lähtevän?

594
00:34:44,875 --> 00:34:46,418
Siitäkö tässä on kyse?

595
00:34:46,502 --> 00:34:48,963
Pikkuisesta vihan kehästä, jossa olette?

596
00:34:50,465 --> 00:34:53,843
Ei saa olla ainakaan yhtään iloinen!
Ei saa alkaa pehmoilla!

597
00:34:54,760 --> 00:34:57,305
Ei saa alkaa halailla muita
ja rakastaa itseään!

598
00:34:58,722 --> 00:35:01,892
Eikä itkeä, jos näkee jotain söpöä!
Pitäkää kiinni siitä!

599
00:35:05,563 --> 00:35:06,855
Räyhätkää muille.

600
00:35:08,232 --> 00:35:10,902
Ottakaa pistooli istuimenne alta.
Tehkää se!

601
00:35:11,735 --> 00:35:12,737
Joo!

602
00:35:12,820 --> 00:35:16,573
Otin vähän sieniä helmikuussa.
Ensimmäistä kertaa koskaan.

603
00:35:22,455 --> 00:35:26,333
Tämä osavaltio
on täydellinen paikka kertoa tämä juttu.

604
00:35:27,377 --> 00:35:29,003
Teillä pitäisi oikeasti olla -

605
00:35:30,212 --> 00:35:32,965
sieniä rekisterikilvissänne, saatana.

606
00:35:34,883 --> 00:35:36,427
Juttu meni siis näin.

607
00:35:36,510 --> 00:35:40,138
En ole ikinä sekoillut aineiden kanssa.
Olen aina ollut viinan perään.

608
00:35:40,222 --> 00:35:43,725
Olen aina ollut viinan perään.

609
00:35:44,268 --> 00:35:48,730
Rauhoittukaa nyt. Alkaa aina hermostuttaa,
kun valkoiset äijät mölisevät:

610
00:35:48,813 --> 00:35:50,148
"Jee! Asiaa, hyvä!"

611
00:35:50,232 --> 00:35:51,483
"Hyvä!"

612
00:35:51,567 --> 00:35:53,360
"Rakennetaan muuri!"

613
00:35:53,987 --> 00:35:56,030
Pelleilin vain, relatkaa.

614
00:36:00,075 --> 00:36:03,412
Sitä on pelottavaa kuunnella,
mutta sellaista on olla mies.

615
00:36:03,495 --> 00:36:06,290
Tunteita ei saa olla.

616
00:36:06,998 --> 00:36:08,918
Se kaikki purkautuu ryypätessä.

617
00:36:12,672 --> 00:36:14,632
"Hölmöile, ettei ole niin dorka olo!"

618
00:36:18,928 --> 00:36:22,013
Olen siis aina ollut viinamäen miehiä -

619
00:36:22,097 --> 00:36:24,642
enkä ikinä koskenut
psykedeelisiin aineisiin,

620
00:36:24,725 --> 00:36:28,395
mutta nyt olin keskellä erämaata,

621
00:36:28,478 --> 00:36:31,940
ja joku oli vahtimassa lapsiani,

622
00:36:32,023 --> 00:36:34,360
kaikki oli hyvin, olen yli viisikymppinen,

623
00:36:34,443 --> 00:36:36,945
joten pakko tehdä se nyt tai ei koskaan.

624
00:36:37,028 --> 00:36:42,033
Tämä henkilö, joka saattoi olla
lämppärini tänä iltana tai ei, sanoi:

625
00:36:42,117 --> 00:36:43,202
"No niin."

626
00:36:48,832 --> 00:36:50,668
Hän on hyvä mies.

627
00:36:51,877 --> 00:36:56,048
Hän sanoi minulle: "No niin.
Otat tästä vain sen verran kuin…"

628
00:36:56,132 --> 00:37:02,012
Siis se menee aina näin:
"Kuinka sekaisin haluat olla?"

629
00:37:02,095 --> 00:37:04,182
Ne ovat neliskanttisia, ja hän sanoo:

630
00:37:04,265 --> 00:37:06,558
"Älä syö koko palasta.

631
00:37:06,642 --> 00:37:09,145
Puraise vähän yhdestä kulmasta,

632
00:37:09,228 --> 00:37:12,230
nuolaise toista, ja hiero yhtä tähän…

633
00:37:12,315 --> 00:37:14,525
Anna sen imeytyä naamaasi."

634
00:37:16,193 --> 00:37:19,530
Eli hän siis kysyi:
"Millaisen tripin haluat?"

635
00:37:19,613 --> 00:37:21,865
Minä: "Ihan pienen vain, ei mitään sekoa."

636
00:37:21,948 --> 00:37:23,825
Niinpä otin ihan vähän vain.

637
00:37:23,908 --> 00:37:27,330
Tuli vähän huono olo.
Ensin tuntui, kuin olisin syönyt ruohoa,

638
00:37:27,413 --> 00:37:30,207
mutta yhtäkkiä huomasin,
että elottomat esineet -

639
00:37:30,290 --> 00:37:32,000
näyttivät hengittävän.

640
00:37:32,627 --> 00:37:36,005
Jääkaappi näytti siltä,
että se oli juossut talon ympäri.

641
00:37:36,088 --> 00:37:37,213
Tähän tyyliin.

642
00:37:39,842 --> 00:37:42,637
Ei uhkaavasti.
Sen vain piti vähän puhallella.

643
00:37:45,682 --> 00:37:49,102
TV alkoi näyttää isommalta,
kuin se olisi putoamassa päälleni.

644
00:37:49,185 --> 00:37:51,853
Ja olin siis ihan kunnossa.

645
00:37:51,937 --> 00:37:54,357
Ajattelin: "Tiedän,
ettei TV kasva isommaksi,

646
00:37:54,440 --> 00:37:56,275
ja jos kasvaa, ihan sama minulle.

647
00:37:56,358 --> 00:37:59,987
Pikselit tänne vain,
ihan saatanan sama minulle.

648
00:38:00,070 --> 00:38:03,823
Tiedän, että olen tripillä.
Minulla on hauskaa, minä kikatan."

649
00:38:03,907 --> 00:38:06,410
Minä nauroin ja pohdin kokemaani,

650
00:38:06,493 --> 00:38:08,203
ja kaikki oli helvetin upeaa.

651
00:38:08,287 --> 00:38:10,707
Sitten yhtäkkiä noin tunnin päästä -

652
00:38:11,748 --> 00:38:15,293
tunne pohjattomasta yksinäisyydestä -

653
00:38:15,377 --> 00:38:18,922
ja siitä, ettei minua rakasteta,
pyyhkäisi ylitseni.

654
00:38:19,757 --> 00:38:22,927
Tuumin vain,
että olisihan se pitänyt arvata.

655
00:38:24,220 --> 00:38:26,930
Olisihan se pitänyt arvata!
Siksi en tee tätä.

656
00:38:27,013 --> 00:38:28,723
Arvasin, että on liikaa demoneja.

657
00:38:28,807 --> 00:38:32,353
Arvasin, että näen Jumalan
ja ne perkeleen yksisarviset -

658
00:38:32,437 --> 00:38:36,023
ja laskettelen alas sateenkaarta
ja pyöriskelen ruohikolla.

659
00:38:36,107 --> 00:38:39,110
Arvasin, että se perkeleen
Saatana ilmestyy jostain.

660
00:38:39,193 --> 00:38:41,278
Ja joku tyyppi veitsen kanssa.

661
00:38:41,362 --> 00:38:45,657
Sanoin: "Siitä vain.
Vetäkää minut pimeyden ytimeen.

662
00:38:45,742 --> 00:38:47,660
Näyttäkää, miten kusessa olen."

663
00:38:47,743 --> 00:38:51,288
Ja se tunne nielaisi minut,

664
00:38:51,372 --> 00:38:54,208
eikä sitä voi edes kuvata,
se ei ollut mikään tunne.

665
00:38:54,292 --> 00:38:56,960
Se vain oli siinä.

666
00:38:58,587 --> 00:39:01,590
Olin aivan hermona.
Ihmettelin siinä, että mitä helvettiä.

667
00:39:01,673 --> 00:39:03,383
En päässyt siitä irti.

668
00:39:03,467 --> 00:39:06,178
Vaikka olisin kävellyt
miljoona kilometriä,

669
00:39:06,262 --> 00:39:08,097
sitä en olisi päässyt pakoon.

670
00:39:08,180 --> 00:39:12,308
Kaikki muut trippailivat siinä menemään,
enkä halunnut olla ilonpilaaja,

671
00:39:12,393 --> 00:39:16,063
joten sanoin vain,
että taidan mennä tästä makuuhuoneeseen.

672
00:39:16,147 --> 00:39:18,732
"Kas, katsopa tuota jääkaappia.
Tuo jääkaappi…

673
00:39:20,777 --> 00:39:21,902
No niin.

674
00:39:23,737 --> 00:39:25,572
On ihan pikkuisen paha olo."

675
00:39:30,787 --> 00:39:32,455
Esitin siis menemään.

676
00:39:32,538 --> 00:39:34,207
Menin makuuhuoneeseen -

677
00:39:34,290 --> 00:39:36,875
ja makasin siellä ajatellen:

678
00:39:36,958 --> 00:39:39,712
"Mitä helvettiä tämä on?"

679
00:39:39,795 --> 00:39:44,717
Ja aina kun luulin
jo käyneeni ihan pohjalla,

680
00:39:45,550 --> 00:39:51,557
valahdin aina vain entistä syvemmälle.
Ja syvemmälle. Ja syvemmälle.

681
00:39:52,390 --> 00:39:55,268
Noin puoli tuntia myöhemmin
vaimoni tuli sinne.

682
00:39:55,352 --> 00:39:58,772
"Hei, miten menee?"
Vastaan kuin tyypillinen mies:

683
00:39:58,855 --> 00:40:01,150
"Hyvin. Oikein hyvin.

684
00:40:03,235 --> 00:40:04,445
Oikein hyvin!

685
00:40:05,445 --> 00:40:06,697
Hyvin menee!"

686
00:40:07,990 --> 00:40:09,283
Hän tuli viereeni.

687
00:40:09,367 --> 00:40:12,243
"On vähän huono olo.
Tämä on vähän liikaa minulle."

688
00:40:12,327 --> 00:40:15,372
Hän vain makoili siinä
ja minua kalvoi se tunne,

689
00:40:15,455 --> 00:40:18,917
ettei minua rakasteta,
että olen pohjattoman yksin.

690
00:40:19,000 --> 00:40:22,337
Sitten katsoin vaimoani,
ja päässä alkaa pyöriä ajatus:

691
00:40:22,420 --> 00:40:24,673
"Ei saatana, nainko väärän ihmisen?

692
00:40:25,967 --> 00:40:27,552
Miksi minä katson…"

693
00:40:29,345 --> 00:40:32,263
Hullua kenties,
mutta kun on ollut kauan aviossa,

694
00:40:32,347 --> 00:40:35,893
eikä siihen tarvita edes sieniä,
se tulee mieleen joka kuudes viikko.

695
00:40:35,977 --> 00:40:37,018
Niin se vain on.

696
00:40:37,102 --> 00:40:41,523
Jotain tapahtuu, ja sitten sitä
katsoo vaimon pään sivuprofiilia -

697
00:40:41,607 --> 00:40:45,152
ja jää miettimään:
"Miksi koskaan aloin jutella sinulle?

698
00:40:45,235 --> 00:40:48,613
Olisin voinut kävellä vain ohi.
Ihan tyynesti tervehtimättä.

699
00:40:48,697 --> 00:40:50,740
Emme me edes tunteneet.

700
00:40:51,367 --> 00:40:52,952
Meillä ei ollut mitään!

701
00:40:55,412 --> 00:40:59,167
Mitä jos en olisi ikinä jutellut sinulle?"

702
00:40:59,250 --> 00:41:01,543
Joka kuudes viikko. Onko se terve suhde?

703
00:41:02,753 --> 00:41:05,797
Sitä on yhä sidoksissa
siihen ihmiseen, joka ennen oli,

704
00:41:05,882 --> 00:41:09,302
sillä vaikka toista rakastaa,
sitä edelleen -

705
00:41:09,385 --> 00:41:12,387
tekisi mieli ravata ympäriinsä
kuin villihevonen.

706
00:41:13,597 --> 00:41:16,683
No siis, se mikä minua
kauhistutti vielä enemmän -

707
00:41:16,767 --> 00:41:19,143
oli ajatella niin vaimostani
ja tuntea niin.

708
00:41:19,228 --> 00:41:21,188
Ajattelin: "Nyt vedän hätäjarrusta.

709
00:41:21,272 --> 00:41:25,233
Pitää päästä pois tästä
jättikokoisesta säkkituolista."

710
00:41:26,485 --> 00:41:29,363
En päässyt siitä pois.
Sitten ajattelin: "Helvetti.

711
00:41:29,447 --> 00:41:33,492
Mieti lapsia. Rakastan lapsiani.

712
00:41:33,575 --> 00:41:36,078
Ja tiedän, että he rakastavat minua."

713
00:41:36,162 --> 00:41:37,955
Ja niin aloin miettiä lapsiani.

714
00:41:38,038 --> 00:41:40,332
Ja tunsin yhä samoin.

715
00:41:40,415 --> 00:41:44,295
Ja sitten ajattelin:
"Mistä helvetistä tässä on kyse?

716
00:41:45,880 --> 00:41:47,548
Koska tuo on täyttä paskaa."

717
00:41:48,423 --> 00:41:50,092
Niinpä makoilin siinä.

718
00:41:50,175 --> 00:41:51,385
Ja rentouduin.

719
00:41:51,468 --> 00:41:55,263
Ja tajusin: "Ei saatana,
nyt tiedä, mistä tässä on kyse.

720
00:41:58,808 --> 00:42:00,727
Tältä minusta tuntui lapsena."

721
00:42:03,105 --> 00:42:04,232
Niin.

722
00:42:04,315 --> 00:42:07,483
Juuri sellaista oli 70- ja 80-luvuilla.

723
00:42:08,027 --> 00:42:09,320
Vanhemmat olivat töissä.

724
00:42:09,403 --> 00:42:12,238
Sitä sai kotiavaimet, kun oli 3-vuotias.

725
00:42:12,322 --> 00:42:15,408
"No mitä, poika? Pois tieltä, saatana!"

726
00:42:17,035 --> 00:42:18,370
Ihan perkeleen kahjoa.

727
00:42:18,453 --> 00:42:21,332
Kasvoin aikuiseksi hyvin vihaisena aikana.

728
00:42:21,415 --> 00:42:24,752
Sitä sai pelätä
omaa isäänsä, hänen isäänsä.

729
00:42:24,835 --> 00:42:28,380
Olen puhunut tästä ennenkin,
mutta työstän sitä yhä. Koettakaa kestää.

730
00:42:28,463 --> 00:42:29,882
Sitä oli ihan helvetin…

731
00:42:29,965 --> 00:42:34,387
On mahtavaa nähdä, miten läheisiä
lapset ja isät ovat nykyään.

732
00:42:34,470 --> 00:42:39,392
"Isä! Leikitäänkö, isä?
Mennään pyöräilemään, isä!"

733
00:42:40,058 --> 00:42:44,605
Kun minä olin lapsi:
"Voi saatana, isä! Voi saatana!

734
00:42:45,063 --> 00:42:50,068
Juoskaa! Avatkaa ikkuna!
Äiti, mitä oikein näit tuossa?"

735
00:42:52,195 --> 00:42:54,948
Ihan perkeleen mielipuolista, eikö?

736
00:42:55,032 --> 00:42:58,660
Ihan helvetin mielipuolista menoa.
Eikä pelkästään minun kotonani.

737
00:42:58,743 --> 00:43:03,332
Rakastan vanhempiani, mutta silloin
kaikki olivat hulluja, aina sai pelätä,

738
00:43:03,415 --> 00:43:06,918
lapsiin sai kajota,
kaverin isä saattoi antaa selkään,

739
00:43:07,002 --> 00:43:09,253
ja kotona sai kuulla:
"Mitä helvettiä teit?

740
00:43:09,880 --> 00:43:12,717
Nyt saat selkään!" Aivan sekopäistä.

741
00:43:13,467 --> 00:43:16,137
Opettajat ottivat
kynsillä niskasta kiinni.

742
00:43:16,220 --> 00:43:19,557
Ja kotona: "Ei hän olisi tehnyt niin,
ellet tehnyt jotain!"

743
00:43:19,640 --> 00:43:22,267
Vai mitä? Sellaista se oli.

744
00:43:22,350 --> 00:43:25,020
Minä ja sisarukseni
pieksimme aina toisiamme.

745
00:43:25,103 --> 00:43:26,147
Tiedättehän?

746
00:43:26,230 --> 00:43:29,692
Ja me kiusasimme koiraa,
ja koira puri meitä kaikkia.

747
00:43:29,775 --> 00:43:33,112
Mutta koirasta ei luovuttu.
Kerran se puri minua naamaan.

748
00:43:33,195 --> 00:43:35,447
Härnäsin sitä, kun se oli syömässä.

749
00:43:35,530 --> 00:43:37,198
Ja se tarrasi minua naamasta.

750
00:43:38,742 --> 00:43:41,453
Noin. Isän piti laittaa minulle tikit.

751
00:43:41,537 --> 00:43:44,457
Mutta koirasta ei luovuttu!

752
00:43:44,540 --> 00:43:46,333
"Se on hyvä koira. Sitä sattuu.

753
00:43:46,417 --> 00:43:49,920
Eikä sinun jumalauta
olisi pitänyt työntää naamaasi -

754
00:43:50,003 --> 00:43:51,422
koiran lähelle, saatana!"

755
00:43:52,882 --> 00:43:56,052
Sellaista se oli aina.

756
00:43:56,135 --> 00:44:00,305
Perhe-elämämme oli outo yhdistelmä
The Brady Bunchia ja Kärpästen herraa.

757
00:44:00,388 --> 00:44:02,182
Teoriassa kaikki näytti hyvältä.

758
00:44:02,265 --> 00:44:04,435
Se oli idyllistä kuin suoraan jostain -

759
00:44:04,518 --> 00:44:07,938
Norman Rockwellin taulusta.
Käytiin kirkossa ja donitsipaikassa.

760
00:44:08,813 --> 00:44:10,732
Sellaista se oli, jumalauta.

761
00:44:12,358 --> 00:44:14,403
No joka tapauksessa, me kaikki…

762
00:44:14,487 --> 00:44:18,532
Isäni oli niitä ihmisiä,
joka sanoi aina suoraan, mitä ajatteli.

763
00:44:18,615 --> 00:44:19,908
Tiedättekö?

764
00:44:19,992 --> 00:44:23,162
Tiedättekö esimerkiksi
tietynikäisten naisten hiustyylin?

765
00:44:23,245 --> 00:44:26,040
On pari lasta,
ja leikataan vähän lyhyempi malli,

766
00:44:26,123 --> 00:44:27,582
koska se on helpompi.

767
00:44:27,665 --> 00:44:30,210
Ja jakaus on kuin Hillary Clintonilla.

768
00:44:30,293 --> 00:44:33,838
Ja hiukset ajellaan takaa tosi lyhyeksi.

769
00:44:33,922 --> 00:44:35,257
Kun heitä panee takaapäin,

770
00:44:35,340 --> 00:44:38,135
tuntuu kuin paneskelisi
Eric-nimistä kaveriaan.

771
00:44:39,260 --> 00:44:42,890
Mutta kun rakastaa vaimoaan,
sitä valehtelee ja sanoo:

772
00:44:42,973 --> 00:44:44,098
"Näyttääpä hyvältä!

773
00:44:45,850 --> 00:44:48,687
Olenkin aina halunnut
panna Geraldine Ferraroa.

774
00:44:48,770 --> 00:44:49,855
Jestas, miten upea."

775
00:44:53,567 --> 00:44:55,527
Mutta isäni ei välittänyt.

776
00:44:55,610 --> 00:44:58,155
Haimme äidin,
hän tuli autoon, ja isä töksäytti:

777
00:44:58,238 --> 00:45:00,365
"Hyi saatana, minkä näköinen!

778
00:45:01,032 --> 00:45:03,993
Mitä herra jumala ne tekivät sinulle?

779
00:45:04,077 --> 00:45:07,330
Sinähän näytät ihan mieheltä, jumalauta!"

780
00:45:07,413 --> 00:45:09,040
Äiti siinä itkeä tihruutti.

781
00:45:09,958 --> 00:45:13,920
Ja me takapenkillä tuumimme:
"Tuollainen on siis toimiva parisuhde!"

782
00:45:17,298 --> 00:45:18,258
Niin.

783
00:45:20,218 --> 00:45:24,765
Näin ollen me kaikki saimme
oman osuutemme erinäisiä vaivoja,

784
00:45:24,848 --> 00:45:28,227
kun elimme koko lapsuutemme
taistele tai pakene -valmiustilassa.

785
00:45:28,310 --> 00:45:31,438
Liikuntaopet olivat pelottavia,
kokeiden hakeminen pelotti,

786
00:45:31,522 --> 00:45:33,190
kaikki olivat pelottavia.

787
00:45:33,273 --> 00:45:37,068
Kerran isä sanoi papille,
ettei hän ansaitsisi papinkaulusta.

788
00:45:40,905 --> 00:45:42,240
En tiedä, mitä tapahtui.

789
00:45:42,323 --> 00:45:45,160
Puhuimme kuoripoikien aikatauluista,

790
00:45:46,162 --> 00:45:49,122
ja isä kai halusi minut eri messuun,

791
00:45:49,205 --> 00:45:50,915
ja sitten alkoi pinna kiristyä.

792
00:45:50,998 --> 00:45:53,210
"Et ansaitsisi lipereitä, saatana!"

793
00:45:53,293 --> 00:45:55,920
Hänen leukansa loksahti lattiaan.
Ja mikä parasta,

794
00:45:56,003 --> 00:45:57,297
menimme viikon päästä.

795
00:45:57,380 --> 00:46:00,008
He eivät olleet puhuneet viikkoon,
ja kun isä tuli:

796
00:46:00,092 --> 00:46:01,927
"No terve! Miten menee?"

797
00:46:02,010 --> 00:46:03,178
Kuin ei mitään.

798
00:46:04,972 --> 00:46:07,723
No siis, meille kaikille
tuli fyysisiä vammoja.

799
00:46:07,808 --> 00:46:10,352
Yhdellä sisaruksistani on mahavaivoja,

800
00:46:10,435 --> 00:46:13,647
ja yhdellä on selkäkipua, joka ei hellitä.

801
00:46:13,730 --> 00:46:17,067
Minä taas kärsin
hiustenlähdöstä kolmosluokalla.

802
00:46:17,150 --> 00:46:20,070
Minulta lähti ihan
oikeasti hiustukkoja päästä,

803
00:46:20,153 --> 00:46:22,572
kuin joltain Wall Streetin pörssihailta.

804
00:46:23,198 --> 00:46:25,867
Ja minä mietin: "Muistinko kerätä lelut?

805
00:46:26,702 --> 00:46:27,870
Tiskasinko astiat?

806
00:46:27,953 --> 00:46:30,330
Isä keksii kyllä jonkin syyn. Kuten aina.

807
00:46:30,413 --> 00:46:32,457
Mitä minä teen? Pakko tappaa hänet!

808
00:46:32,540 --> 00:46:34,585
Pitäisi oikeasti tappaa hänet.

809
00:46:34,668 --> 00:46:36,587
Kun hän nukkuu. Otan jatkojohdon.

810
00:46:36,670 --> 00:46:38,672
Kierrän kaulaan, painan jalalla."

811
00:46:41,717 --> 00:46:45,428
"Billy ei tunnu pystyvän
keskittymään tunnilla.

812
00:46:46,095 --> 00:46:49,140
Hän pystyisi parempaan." Sitä rataa.

813
00:46:51,518 --> 00:46:54,563
Söin siis niitä perkeleen sieniä.

814
00:46:55,605 --> 00:47:00,943
Ja tajusin,
että olen kantanut sitä paskaa mukanani,

815
00:47:01,570 --> 00:47:04,740
ja oivalsin,
että sen takia join niin paljon.

816
00:47:05,698 --> 00:47:08,702
Sen takia olen aina mollannut naisia.

817
00:47:08,785 --> 00:47:10,120
Kaikki se paska.

818
00:47:10,203 --> 00:47:14,542
Sillä hetkellä kaikki valkeni,
kaikki hyvät ja huonot asiat.

819
00:47:14,625 --> 00:47:16,460
Tajusin, että pitää raitistua,

820
00:47:16,543 --> 00:47:18,920
ja minun pitää tehdä töitä
selvitäkseni tästä,

821
00:47:19,003 --> 00:47:20,755
koska vaimoni…

822
00:47:20,838 --> 00:47:23,633
En tiedä, huomaako sitä,
mutta olen aika tuittupäinen.

823
00:47:26,637 --> 00:47:28,597
"Ethän toki, Bill." Kyllä.

824
00:47:28,680 --> 00:47:31,767
Asia on näin, että olen niin paskana,

825
00:47:31,850 --> 00:47:35,603
ja lapsuuteni oli paskaa aikaa,
etten edes ajatellut olevani tuittupää,

826
00:47:35,687 --> 00:47:40,400
koska tuumin,
että minä en kotona karju kenellekään.

827
00:47:40,483 --> 00:47:43,028
En herjaa vaimoani,
vaikka toki riitelemme.

828
00:47:43,653 --> 00:47:45,697
Kyllä me riitelemme, mutta en sano:

829
00:47:45,780 --> 00:47:48,200
"Saatanan ämmä." En tee sellaista.

830
00:47:48,283 --> 00:47:53,038
En karju lapsilleni,
mutta sen sijaan menetän malttini.

831
00:47:53,122 --> 00:47:56,750
Kuten sanoin, en ajatellut,
että se on mikään ongelma.

832
00:47:56,833 --> 00:48:01,045
Vaimoni sanoi, että se on ongelma,
mutta en yleensäkään kuuntele häntä.

833
00:48:01,128 --> 00:48:05,425
Miksi kuuntelisin?
Hän ei muuta tee kuin arvostelee minua.

834
00:48:05,508 --> 00:48:09,553
Kuin pelkkiä huonoja arvosanoja
jossain aviomiesten arviointisivulla.

835
00:48:09,638 --> 00:48:13,725
Tyyliin: "En ollut
tyytyväinen kokemukseen.

836
00:48:13,808 --> 00:48:18,355
Peukku alas, puoli tähteä."
Mutta kehuja ei kyllä heru.

837
00:48:19,230 --> 00:48:21,733
Niinpä siitä tulee pelkkää taustakohinaa.

838
00:48:21,817 --> 00:48:25,028
"Ai teenkö taas jotain väärin?
Ai sinä taas, mahtavaa.

839
00:48:25,112 --> 00:48:27,780
Hieno homma. Mitä minä nyt tein?

840
00:48:27,863 --> 00:48:29,532
Mitä minun pitäisi työstää?

841
00:48:29,617 --> 00:48:31,368
Anna kuulua vain, saatana."

842
00:48:33,495 --> 00:48:36,163
Siksi en kuuntele ihanaa vaimoani.

843
00:48:36,247 --> 00:48:41,420
Idiootti kun olen,
yhtenä päivänä sain kovan opetuksen.

844
00:48:42,378 --> 00:48:43,547
Oli aamiaisaika.

845
00:48:43,630 --> 00:48:46,257
Jotenkin minulla oli
20 minuuttia omaa aikaa,

846
00:48:46,342 --> 00:48:49,720
mikä on harvinaista, kun on
4-vuotias lapsi ja toinen nuorempi.

847
00:48:49,803 --> 00:48:53,057
Ajattelin, että jumankauta,
voin tehdä itselle aamiaisen.

848
00:48:53,140 --> 00:48:54,223
Kuten ennen vanhaan.

849
00:48:54,307 --> 00:48:56,768
"Paistan pari munaa,
paahdan paahtoleipää,

850
00:48:56,852 --> 00:48:59,603
poltan pekonit karrelle,
kuten tykkään tehdä.

851
00:48:59,688 --> 00:49:01,188
Koko helahoito."

852
00:49:01,272 --> 00:49:04,275
Oli tosi mukava kokata
itselle kunnon aamiainen.

853
00:49:04,358 --> 00:49:07,570
Istuin alas syömään,
oli tuoremehua, oli vesilasi.

854
00:49:07,653 --> 00:49:10,282
Se oli kuin suoraan jostain mainoksesta.

855
00:49:10,365 --> 00:49:15,537
Juuri kun olin alkamassa syödä,
sain tekstiviestin kaveriltani.

856
00:49:15,620 --> 00:49:19,540
"Hei, eikö sinun
pitänyt tulla Zoom-palaveriin?

857
00:49:19,623 --> 00:49:22,793
Se alkoi viisi minuuttia sitten.
Sinua tarvitaan siellä."

858
00:49:22,877 --> 00:49:24,462
Kilahdin aivan totaalisesti.

859
00:49:24,545 --> 00:49:27,132
Muistin, että totta kai
piti olla se palaveri.

860
00:49:27,215 --> 00:49:30,260
Totta kai on palaveri,
koska eihän se nyt käy laatuun,

861
00:49:30,343 --> 00:49:34,388
että saisin olla yhden vittuperkeleen
saatanan hetken ihan rauhassa!

862
00:49:34,472 --> 00:49:37,100
Huitaisin paahtoleivät pitkin keittiötä.

863
00:49:37,183 --> 00:49:38,477
Olin aivan raivona.

864
00:49:38,560 --> 00:49:43,232
Ja yhtäkkiä tyttäreni,
joka oli tuolloin noin 2,5-vuotias,

865
00:49:43,315 --> 00:49:46,652
juoksi keittiöön isot kyyneleet silmissä -

866
00:49:46,735 --> 00:49:51,615
ja hoki: "Anteeksi, isi. Anteeksi isi."

867
00:49:51,698 --> 00:49:53,992
Ja minä: "Voi helvetti!"

868
00:49:54,075 --> 00:49:56,995
Kyykistyin alas ja sanoin:
"Tule tänne, pikku kaveri.

869
00:49:57,078 --> 00:49:59,707
En huutanut sinulle.
Isi ei ikinä huutaisi sinulle.

870
00:49:59,790 --> 00:50:03,460
Rakastan sinua. Isi huusi puhelimelle.

871
00:50:03,543 --> 00:50:06,755
Isi huutaa puhelimelle,
kun se sanoo tyhmiä juttuja.

872
00:50:08,715 --> 00:50:11,593
Isillä on ongelmia. Anteeksi.
En karjuisi sinulle."

873
00:50:11,677 --> 00:50:14,470
Tunsin hänen kyyneleensä paidallani.

874
00:50:14,553 --> 00:50:18,058
"Ei isi tekisi niin.
Rakastan sinua. Rakastatko vielä isiä?"

875
00:50:18,142 --> 00:50:20,310
Hän sanoi: "Joo." Minä: "Kaikki hyvin."

876
00:50:20,393 --> 00:50:22,520
Sitten tein niin, kuten lapselle tehdään,

877
00:50:22,603 --> 00:50:26,232
eli käänsin ja työnsin hänet suuntaan,
johon halusin hänen menevän.

878
00:50:35,075 --> 00:50:41,540
Jäin miettimään, että tein tosiaan niin
2,5-vuotiaalle, ja kun hän käveli pois,

879
00:50:41,623 --> 00:50:43,500
ja minä istuin siinä miettimässä:

880
00:50:43,583 --> 00:50:45,502
"Miten paha tuo juttu oli?

881
00:50:46,753 --> 00:50:49,757
Jatkaako hän vain leikkejään
ja unohtaa koko jutun,

882
00:50:49,840 --> 00:50:52,550
vai eikö hänestä tulekaan astronauttia?

883
00:50:52,633 --> 00:50:55,387
Mitä minä oikein juuri tein?"

884
00:50:56,930 --> 00:51:00,808
Luulin olevani isääni parempi
ja teen samat virheet kuin hän.

885
00:51:00,892 --> 00:51:02,310
Vihasin itseäni.

886
00:51:02,393 --> 00:51:04,687
En mennyt palaveriin.
En syönyt aamiaista.

887
00:51:04,772 --> 00:51:06,982
Menin yläkertaan,
koska halusin olla yksin.

888
00:51:07,065 --> 00:51:11,110
Halusin olla yksin,
mutta kun on vaimo, se ei mene niin.

889
00:51:12,153 --> 00:51:15,198
Varsinkin, kun tunaroi
niin pahasti kuin minä -

890
00:51:15,282 --> 00:51:16,700
ja niin äänekkäästi.

891
00:51:16,783 --> 00:51:19,285
Tiedän, että hän tulisi minua vastaan.

892
00:51:19,368 --> 00:51:21,997
Tiesin, että joudun
katsomaan jonkin opetusfilmin.

893
00:51:22,080 --> 00:51:26,250
Hänellä oli videotykki mukana
ja hän laski valkokankaan,

894
00:51:26,333 --> 00:51:28,753
ja makasin siinä rukoillen: "Rakas Jumala,

895
00:51:28,837 --> 00:51:32,590
voisiko hän odottaa
kaksi minuuttia, että rauhoitun?"

896
00:51:33,383 --> 00:51:35,718
Ehei, hän marssi suoraan puheilleni: "No?

897
00:51:38,053 --> 00:51:42,392
Haluatko puhua siitä
pikku välikohtauksesta keittiössä?"

898
00:51:42,475 --> 00:51:44,727
Minä: "Rakas, antaisitko
minun olla hetken?

899
00:51:44,812 --> 00:51:47,605
On vielä vähän heilahtanut olo.
Tiedän, että tyrin."

900
00:51:47,688 --> 00:51:50,942
Ei auttanut, ja hän oli oikeassa,
kyse oli hänenkin lapsestaan,

901
00:51:51,025 --> 00:51:54,863
ja hän antoi palaa: "Jos luulet,
että tuollainen käy tässä talossa…"

902
00:51:54,947 --> 00:51:56,948
Ja sitä rataa.

903
00:51:57,032 --> 00:51:59,450
Toki hän oli täysin oikeassa,

904
00:51:59,533 --> 00:52:01,537
mutta en ollut valmis kuulemaan sitä.

905
00:52:02,453 --> 00:52:05,790
Niinpä suljin häneltä korvani.
"He ovat minunkin lapsiani ja…"

906
00:52:08,252 --> 00:52:09,793
Ja minä vain olin siinä -

907
00:52:13,005 --> 00:52:15,550
ja kehtasin olla hänelle vihainen.

908
00:52:15,633 --> 00:52:18,595
Ei hän tehnyt mitään.
Tuijotin vain hänen suutaan.

909
00:52:19,762 --> 00:52:21,598
Se liikkui, mitään ei kuulunut.

910
00:52:23,475 --> 00:52:26,895
Aloin miettiä uutisjuttua,
joka juolahti mieleeni.

911
00:52:28,813 --> 00:52:31,608
Niitä uutisia kuulee
vuoden, puolentoista välein.

912
00:52:31,692 --> 00:52:35,153
Ne kertovat miehestä,
joka ei ole eläessään tehnyt rikosta,

913
00:52:35,237 --> 00:52:37,488
joka kävi kirkossa joka viikko.

914
00:52:37,572 --> 00:52:39,365
Auttoi mummoja tien yli.

915
00:52:39,448 --> 00:52:41,868
Ja sitten ihan yllättäen tappaa vaimonsa.

916
00:52:43,495 --> 00:52:46,455
Sen täytyy johtua tällaisista jutuista.

917
00:52:48,417 --> 00:52:50,752
Hänellä oli jotain sanottavaa.

918
00:52:50,835 --> 00:52:53,255
Totta kai minä tyrin, mutta…

919
00:52:53,963 --> 00:52:57,800
Tiedän, että hän oli oikeassa,
ja otin iskut vastaan.

920
00:52:57,883 --> 00:53:01,847
Sen vain sanon, että kun
seuraavan kerran kuulette miehestä,

921
00:53:01,930 --> 00:53:05,850
joka ei ole ikinä tehnyt rikettäkään
mutta yllättäen tappaa vaimonsa,

922
00:53:05,933 --> 00:53:08,853
minusta on aika kysyä: "Mitä vaimo sanoi?"

923
00:53:08,937 --> 00:53:10,730
Sanonpahan vain.

924
00:53:15,777 --> 00:53:18,863
Ongelmaa voisi tarkastella
täysin eri suunnasta.

925
00:53:19,697 --> 00:53:21,575
No mutta,

926
00:53:22,367 --> 00:53:26,788
rakastan isääni, mutta on asioita,
joissa haluan olla parempi.

927
00:53:26,872 --> 00:53:30,000
Se on sentään hienoa,
etteivät lapseni pelkää minua.

928
00:53:30,083 --> 00:53:33,795
Aina kun tyrin,
laskeudun heidän tasolleen,

929
00:53:33,878 --> 00:53:35,963
sanon olleeni väärässä
ja pyydän anteeksi.

930
00:53:36,047 --> 00:53:38,508
Eli on hienoa,
etteivät lapseni pelkää minua.

931
00:53:38,592 --> 00:53:42,512
Nyt tyttäreni on vähän vanhempi,
hän on noin 4,5-vuotias,

932
00:53:42,595 --> 00:53:46,850
ja aina kun meinaan menettää hermoni,
hän on auttanut minua pysähtymään.

933
00:53:46,933 --> 00:53:49,685
Koska heti kun kuulen sen suloisen äänen,

934
00:53:49,768 --> 00:53:52,188
ja mielessäni sanat "anteeksi, isi"…

935
00:53:52,272 --> 00:53:56,317
Se on hupaisaa. Olin keittiössä -
tekemässä jotain, kuten aina…

936
00:53:56,400 --> 00:53:59,737
Kerran tulin ja katsoin:
"Mikä helvetin leivänpaahdin tämä on?

937
00:54:00,613 --> 00:54:02,157
Mitä vikaa vanhassa oli?

938
00:54:02,240 --> 00:54:05,993
Mitä? Pitääkö ladata äppi,
että voin tehdä yhden helvetin…"

939
00:54:06,077 --> 00:54:08,078
Ja yhtäkkiä kuulen hänet -

940
00:54:08,162 --> 00:54:11,457
toisesta huoneesta,
kun hän sanoo: "Isi, älä karju noin!"

941
00:54:12,458 --> 00:54:15,837
Heti kun kuulen sen äänen,
sanon: "Totta puhut. Anteeksi.

942
00:54:16,838 --> 00:54:19,590
Lataan tässä yhtä äppiä vain.

943
00:54:21,008 --> 00:54:25,097
Samassa ajassa ehtisin tehdä
yhden perkeleen paahtoleivän."

944
00:54:27,807 --> 00:54:30,852
"Isi, sanoit ruman sanan!"

945
00:54:31,687 --> 00:54:33,145
Hän tekee aina niin.

946
00:54:33,228 --> 00:54:36,232
Meillä on kerran viikossa leffailta.

947
00:54:36,315 --> 00:54:38,943
On lempipuuhaani
katsoa joku Pixarin leffa.

948
00:54:39,027 --> 00:54:41,278
Joku niistä leffoista. Ne ovat huikeita.

949
00:54:41,362 --> 00:54:43,490
Sekä lapsille että aikuisille. Upeita.

950
00:54:43,573 --> 00:54:45,617
Istuimme alas ja teimme poppareita.

951
00:54:45,700 --> 00:54:48,035
Meillä on olohuoneessa äly-TV.

952
00:54:48,118 --> 00:54:49,997
Ja voi että se onkin älykäs.

953
00:54:50,080 --> 00:54:51,622
Se on tosi fiksu.

954
00:54:52,457 --> 00:54:53,792
Voi juma, että onkin.

955
00:54:53,875 --> 00:54:57,295
Se on niin perkeleen fiksu,
että yhdenkin kerran -

956
00:54:57,378 --> 00:55:00,173
sammutin valot,
koska olimme alkamassa katsoa leffaa.

957
00:55:00,257 --> 00:55:03,343
Mutta se TV on niin fiksu,
että kun painoin virtanappia,

958
00:55:03,427 --> 00:55:06,512
mitä ei saa edes tehdä.
Älkää painako virtanappia.

959
00:55:06,595 --> 00:55:10,142
Silloin se menee sekaisin,
ja pitää painaa kahta nappia.

960
00:55:10,225 --> 00:55:13,227
"Pitääkö minun
oikeasti tehdä näin, saatana?"

961
00:55:14,687 --> 00:55:17,065
"Ei saa karjua."
"Olet oikeassa, pikkuinen."

962
00:55:18,775 --> 00:55:22,653
Se saatanan kapistus ei mene päälle,
jos valot eivät ole päällä,

963
00:55:22,737 --> 00:55:28,283
koska se ajattelee: "Kas, on pimeää.
Huoneessa ei ole selvästikään ketään."

964
00:55:28,368 --> 00:55:32,455
Ehkäpä joku nukahti sohvalle ja kierähti
vahingossa kaukosäätimen päälle.

965
00:55:32,538 --> 00:55:34,207
Ja siinä minä karjun pimeässä:

966
00:55:34,290 --> 00:55:38,628
"Nyt menet saatana päälle,
koska minä saatana ostin sinut!"

967
00:55:40,088 --> 00:55:41,757
No, lapsi juoksi luokseni.

968
00:55:42,548 --> 00:55:45,218
"Isi, isi! Ei saa karjua!"

969
00:55:45,302 --> 00:55:47,803
Ja minä: "Olet oikeassa. Anteeksi nyt."

970
00:55:47,887 --> 00:55:49,888
Hän: "Isi, miksi sinä karjut noin?"

971
00:55:49,972 --> 00:55:52,100
"No kun minä maksoin tuosta TV:stä.

972
00:55:52,183 --> 00:55:54,143
Haluan katsoa kanssasi leffan,

973
00:55:54,227 --> 00:55:58,272
eikä se suostu menemään päälle.
Aina jokin menee pieleen."

974
00:55:58,355 --> 00:56:00,400
Hän pani pikkukätensä olkapäälleni -

975
00:56:00,483 --> 00:56:04,403
ja sanoi: "Kaikki järjestyy, isi."

976
00:56:04,487 --> 00:56:06,865
Tuskin hän edes tietää,
mitä se tarkoittaa.

977
00:56:07,948 --> 00:56:11,160
Hän on kai oppinut sanomaan niin,
kun vaimoni aina sanoo niin.

978
00:56:11,243 --> 00:56:14,413
"Kaikki järjestyy, kulta, rauhoitu.
Saat uuden ilmapallon.

979
00:56:14,497 --> 00:56:15,915
Hankitaan sinulle uusi."

980
00:56:15,998 --> 00:56:17,125
Niin hän siis teki.

981
00:56:17,208 --> 00:56:19,502
Sitä hän hoki: "Kaikki järjestyy, isi."

982
00:56:19,585 --> 00:56:22,672
Hänen suloinen pikku kätensä olkapäälläni.

983
00:56:22,755 --> 00:56:25,592
Silloin se vain jotenkin kolahti,
ja tuumasin:

984
00:56:26,592 --> 00:56:31,222
"Olet oikeassa. Kyllä kaikki järjestyy.
Voin laittaa valot päälle.

985
00:56:33,475 --> 00:56:38,020
Voin relata. Ei se leffakaan ole
niin tärkeä, kunhan saan olla kanssasi."

986
00:56:38,103 --> 00:56:41,732
Se oli minulle merkittävä hetki.
Ehkä noin puoli sekuntia.

987
00:56:41,817 --> 00:56:45,237
Seuraavana hetkenä
tunsin itseni ihan luuseriksi.

988
00:56:45,320 --> 00:56:49,948
Miten paskana olen, kun 4,5-vuotias
on elämäntaidon oppaani -

989
00:56:50,032 --> 00:56:52,410
ja pudottelee moisia elämänviisauksia?

990
00:56:56,832 --> 00:56:59,042
No, joka tapauksessa.

991
00:56:59,125 --> 00:57:03,547
Aion yrittää pysyä raittiina,
kunnes saan selville…

992
00:57:04,130 --> 00:57:06,548
Niin, se on ihan perseestä,
pakko myöntää.

993
00:57:07,550 --> 00:57:10,595
Se lyö vasten kasvoja joka ikinen päivä.

994
00:57:13,097 --> 00:57:14,682
Rukoilen, että saan nukuttua.

995
00:57:14,765 --> 00:57:17,143
Voi hyvä Jumala, tee tästä loppu!

996
00:57:17,227 --> 00:57:19,312
Vihaan onnellisia raittiita ihmisiä.

997
00:57:19,395 --> 00:57:23,023
"Se on mieletöntä. Tunnen olevani elossa.
Olen täynnä energiaa."

998
00:57:25,067 --> 00:57:27,028
Kauanko siihen menee?

999
00:57:27,112 --> 00:57:30,615
Juon pirtelön kerran viikossa.
Se on viikon kohokohta.

1000
00:57:30,698 --> 00:57:33,242
Ja jäätelösoodan. Tosi säälittävää.

1001
00:57:33,827 --> 00:57:37,580
Yhtä säälittävää kuin entinen urheilija,
joka ei voi enää juosta.

1002
00:57:42,877 --> 00:57:45,588
"Join ennen kuin sieni, se oli mahtavaa."

1003
00:57:45,672 --> 00:57:49,258
No, joka tapauksessa.

1004
00:57:49,342 --> 00:57:53,178
En ole muuten edes sanonut,
miten huikeaa on esiintyä täällä.

1005
00:57:53,262 --> 00:57:54,972
Ihan tolkuttoman upea paikka.

1006
00:57:56,223 --> 00:57:57,392
Niin.

1007
00:58:02,355 --> 00:58:05,442
Hillitöntä. Kun tässä tuulessa
seisoo tunnin,

1008
00:58:05,525 --> 00:58:07,193
huulet alkavat rohtua.

1009
00:58:07,277 --> 00:58:09,528
Kuin seisoisi laivan keulassa.

1010
00:58:11,822 --> 00:58:15,117
No mutta, kerron lopuksi
muutaman höpön jutun.

1011
00:58:15,910 --> 00:58:17,162
Ja sitten kotiin.

1012
00:58:17,245 --> 00:58:20,290
Katsotaanpa. Hyvä, ehdin vielä.

1013
00:58:20,373 --> 00:58:22,708
Kerron yhden hauskan jutun.

1014
00:58:22,792 --> 00:58:23,960
Joku vuosi sitten -

1015
00:58:24,043 --> 00:58:30,467
ennen kuin tämä saatanan pandemia alkoi
ja luontoäiti yritti puolitosissaan -

1016
00:58:30,550 --> 00:58:32,760
päästä eroon ylimääräisestä porukasta -

1017
00:58:32,843 --> 00:58:36,222
ja viivytteli sen kanssa
kuin jonkun esseen palautuksessa.

1018
00:58:38,975 --> 00:58:42,687
Olin New Yorkissa keikalla näyttelijänä.
Esitin palomiestä.

1019
00:58:42,770 --> 00:58:45,940
En tunnetusti ole
mikään maailman paras näyttelijä.

1020
00:58:46,023 --> 00:58:49,277
Osa näki sen, ja toivon mukaan
maksoitte lipuista, te pihtarit.

1021
00:58:50,320 --> 00:58:52,863
Te kaikki tietysti
katsoitte sen ilmaiseksi.

1022
00:58:53,447 --> 00:58:56,533
Mutta en siis ole kummoinen
näyttelijä, ja roolia varten -

1023
00:58:56,617 --> 00:59:00,830
kasvatin jättimäiset,
typerät palomiesviikset,

1024
00:59:00,913 --> 00:59:04,208
jotka näyttivät hienoilta,
kun olin varusteet päällä,

1025
00:59:04,292 --> 00:59:05,918
ja naamani noettiin.

1026
00:59:06,002 --> 00:59:09,755
Näytin siltä, kuin olisin
tehnyt hommia palomiehenä 20 vuotta.

1027
00:59:09,838 --> 00:59:12,467
Mutta heti kun riisuin kamppeet,

1028
00:59:12,550 --> 00:59:15,428
naamani puhdistettiin
ja puin omat vaatteet päälle,

1029
00:59:15,512 --> 00:59:18,723
näytin joltain
vanhalta surkealta hinurilta,

1030
00:59:18,807 --> 00:59:21,058
joka ei ikinä löytänyt rakkautta.

1031
00:59:22,477 --> 00:59:27,607
Ja kuinka sattuikaan,
olin New York Cityssä kesäkuussa,

1032
00:59:27,690 --> 00:59:31,485
ja kuten pian sain todeta,
se on gay pride -kuukausi.

1033
00:59:31,568 --> 00:59:33,153
Joka kestää koko kuukauden.

1034
00:59:33,237 --> 00:59:37,033
Ja homomiehiä
oli aivan valtavasti liikkeellä.

1035
00:59:37,117 --> 00:59:42,372
Heitä oli koko saari täynnä,
ja heihin törmäsi joka puolella.

1036
00:59:42,455 --> 00:59:47,335
Mietin sitä sitten, että voi taivas,
tätä meininkiä on luvassa 30 päivää.

1037
00:59:47,418 --> 00:59:52,382
Kuljin ympäriinsä niissä oransseissa
pensseleissä Freddie Mercuryn tyyliin.

1038
00:59:53,382 --> 00:59:56,802
Olin varma,
että minua lähenneltäisiin kaikkialla.

1039
00:59:56,885 --> 01:00:00,263
Olin treenannut roolia varten
ja helvetin timmissä kuosissa.

1040
01:00:03,475 --> 01:00:08,355
Mutta pakko kertoa teille,
että niiden 30 kesäkuun päivän ajan -

1041
01:00:08,438 --> 01:00:12,110
yksikään homomies
ei saatana vilkaissutkaan minua.

1042
01:00:13,402 --> 01:00:15,278
Saati sitten yrittänyt iskeä.

1043
01:00:15,363 --> 01:00:21,452
En ole eläessäni tuntenut itseäni
niin vanhaksi ja epäviehättäväksi.

1044
01:00:21,535 --> 01:00:24,372
Siis oikeasti, miehille käy niin,

1045
01:00:24,455 --> 01:00:27,500
että tietyssä iässä
naiset eivät enää kiinnitä huomiota.

1046
01:00:27,583 --> 01:00:30,587
Kyllä sen tietää, että se päivä koittaa,

1047
01:00:30,670 --> 01:00:33,715
mutta kukaan ei kerro,
että ennen pitkää sitä on niin vanha,

1048
01:00:33,798 --> 01:00:36,633
ettei edes yksikään mies halua panna.

1049
01:00:37,468 --> 01:00:38,720
Siis ihan totta.

1050
01:00:38,803 --> 01:00:42,307
Kun on tarpeeksi vanha,
kuusikymppinen homppeli sanoo:

1051
01:00:42,390 --> 01:00:44,267
"Jatka matkaa, pystyn parempaan."

1052
01:00:44,350 --> 01:00:45,477
Herra jumala.

1053
01:00:45,560 --> 01:00:48,855
"Hanki hiuslisäke
tai sprayrusketus tai jotain.

1054
01:00:48,938 --> 01:00:52,525
Minä saan jonkun nelikymppisenkin.
Jatka nyt matkaa siitä."

1055
01:00:52,608 --> 01:00:55,068
Sain oikeasti paniikkikohtauksen.

1056
01:00:55,152 --> 01:00:58,363
Ajattelin: "Voi luoja,
menin liian vanhana naimisiin.

1057
01:00:58,447 --> 01:01:00,742
Hankin liian vanhana lapsia. Kuolen pian."

1058
01:01:00,825 --> 01:01:03,368
Olin valmis heittämään pyyhkeen kehään.

1059
01:01:03,452 --> 01:01:07,832
Kävelin 9th Avenueta pitkin
ja yritin keinuttaa persettä,

1060
01:01:07,915 --> 01:01:09,250
että heruisi edes jotain.

1061
01:01:09,333 --> 01:01:10,292
Olin epätoivoinen.

1062
01:01:10,377 --> 01:01:12,878
Haistakaa paska, naiset.
Tiedätte, mistä puhun.

1063
01:01:13,838 --> 01:01:16,715
Sitä haluaa testata,
onko jotain vielä tallella.

1064
01:01:17,592 --> 01:01:20,052
No, keikistelin siinä menemään.

1065
01:01:24,932 --> 01:01:26,892
Kunpa tämä ei olisi totta.

1066
01:01:26,975 --> 01:01:30,228
Kävelin siis 9th Avenueta pitkin
ja huomasin,

1067
01:01:30,312 --> 01:01:33,440
että parin korttelin päässä
vastaan kävelee joku lesbo.

1068
01:01:33,523 --> 01:01:36,277
Tiedän, että nyt ollaan
Boulderissa Coloradossa.

1069
01:01:36,360 --> 01:01:40,407
Te mietitte tietysti:
"Hei kuule, tiedätkö mitä?

1070
01:01:41,573 --> 01:01:45,077
Mistä sinä muka tiesit,
että hän oli lesbo?

1071
01:01:45,160 --> 01:01:46,287
Ei yhtään coolia.

1072
01:01:46,370 --> 01:01:49,207
Vilkaisit häntä ja tiesit heti,
että hän on lesbo.

1073
01:01:49,915 --> 01:01:52,042
Et sinä tunne häntä, miten voit muka…

1074
01:01:52,752 --> 01:01:54,795
Mistä voit muka tietää, onko hän lesbo?"

1075
01:01:55,422 --> 01:01:56,630
Helposti.

1076
01:01:58,048 --> 01:01:59,675
Samaan tapaan kuin te itse.

1077
01:02:03,178 --> 01:02:05,305
Samaan tapaan kuin muut lesbot.

1078
01:02:06,140 --> 01:02:07,683
Ei se matikkapäätä vaadi.

1079
01:02:09,393 --> 01:02:13,147
Mutta ymmärrän,
että vuonna 2021 ei saa sanoa,

1080
01:02:13,230 --> 01:02:16,025
että muka tietää, miltä lesbo näyttää.

1081
01:02:16,900 --> 01:02:19,487
Hiljaisuudesta päätellen
lienette samaa mieltä.

1082
01:02:20,320 --> 01:02:21,863
Ei niin saa sanoa.

1083
01:02:21,947 --> 01:02:25,408
Mutta jos kyseessä
olisi parikymppinen valkoinen penska,

1084
01:02:25,493 --> 01:02:28,578
sliipattu lookki,
kaulukset pystyssä, loaferit ilman sukkia,

1085
01:02:28,662 --> 01:02:31,748
sitä ajattelisi heti:
"Rikas opiskelija, deittiraiskaaja.

1086
01:02:31,832 --> 01:02:34,085
Isukki on tuomari. Hän ei joudu linnaan.

1087
01:02:34,168 --> 01:02:37,880
Hän tappoi juuri viisi ihmistä,
kun ajoi autoa kännissä.

1088
01:02:37,963 --> 01:02:40,758
Uusi Dodge Challenger on jo tilattu."

1089
01:02:40,842 --> 01:02:41,967
Vai mitä?

1090
01:02:42,468 --> 01:02:46,180
Sen kyllä näkee päällepäin,
se on sallittua.

1091
01:02:46,263 --> 01:02:47,640
Päivänselvä asia.

1092
01:02:49,392 --> 01:02:50,852
Lesbo.

1093
01:02:52,187 --> 01:02:53,813
En yhtään…

1094
01:02:55,147 --> 01:02:58,400
Mutta te olette edistyksellisiä.

1095
01:02:58,483 --> 01:02:59,568
Vai mitä?

1096
01:03:00,360 --> 01:03:03,072
Teillä ei ole aavistustakaan.

1097
01:03:03,155 --> 01:03:04,240
Eihän?

1098
01:03:04,823 --> 01:03:06,325
Pelataan yhtä peliä.

1099
01:03:06,867 --> 01:03:08,828
Luettelen joitain ihmisiä,

1100
01:03:10,037 --> 01:03:12,790
ja katsotaan,
millaisia mielikuvia heistä tulee.

1101
01:03:14,583 --> 01:03:15,960
Rakennustyöläinen.

1102
01:03:16,710 --> 01:03:18,045
Urheiluhullu.

1103
01:03:19,213 --> 01:03:20,255
Taidemaalari.

1104
01:03:21,173 --> 01:03:22,300
Skeittaaja.

1105
01:03:23,092 --> 01:03:24,302
Lesbo.

1106
01:03:25,468 --> 01:03:26,887
Lyö ihan tyhjää.

1107
01:03:28,973 --> 01:03:30,558
Onko tuo lesbo?

1108
01:03:30,642 --> 01:03:32,017
Olenko minä…?

1109
01:03:34,062 --> 01:03:36,938
Minulla on homo- ja lesboystäviä,
mutta en ole -

1110
01:03:37,022 --> 01:03:39,317
huomannut mitään yhteistä nimittäjää.

1111
01:03:40,233 --> 01:03:43,237
En minä tarkoita,
että kaikki lesbot näyttävät samalta.

1112
01:03:43,320 --> 01:03:45,990
En ikinä sanoisi mitään niin ääliömäistä.

1113
01:03:46,073 --> 01:03:49,243
Mutta sen minä sanon,

1114
01:03:49,327 --> 01:03:52,205
että aina joskus
näkee tiettyjä viitteitä.

1115
01:03:54,915 --> 01:03:58,502
Pystytukka, lompakkoketju, kävelytyyli.

1116
01:03:59,212 --> 01:04:00,087
Eikö niin?

1117
01:04:01,005 --> 01:04:05,508
Mutta ei sittenkään
voi olla sataprosenttisen varma.

1118
01:04:05,593 --> 01:04:08,345
Mutta uskallan silti veikata,
että hän oli lesbo.

1119
01:04:09,222 --> 01:04:10,347
Veikkaan lesboa.

1120
01:04:10,430 --> 01:04:13,100
Lukitsen vastauksen. Siinä on "lesbo".

1121
01:04:16,728 --> 01:04:18,272
Joka tapauksessa -

1122
01:04:18,855 --> 01:04:21,608
hän käveli näin katua pitkin.

1123
01:04:22,527 --> 01:04:24,153
Ja minä tulin vastaan näin.

1124
01:04:25,988 --> 01:04:27,740
Ja kävi selväksi,

1125
01:04:29,200 --> 01:04:32,912
että jos kumpikin jatkaa samaa rataa,
törmäämme toisiimme.

1126
01:04:32,995 --> 01:04:34,747
En halunnut törmätä naiseen,

1127
01:04:34,830 --> 01:04:36,957
enkä keneenkään New Yorkissa,

1128
01:04:37,040 --> 01:04:38,583
joten tein kuin herrasmies.

1129
01:04:38,667 --> 01:04:40,210
Näin, mitä oli tapahtumassa,

1130
01:04:40,293 --> 01:04:43,047
ja siirryin asteittain omalle kaistalleni.

1131
01:04:43,130 --> 01:04:46,342
Eli kaikki hyvin.
Mutta sitten tapahtui jotain outoa.

1132
01:04:46,425 --> 01:04:48,928
Kävelimme muutaman
kymmenen metriä, ja äkkiä -

1133
01:04:49,012 --> 01:04:51,138
hän ajautui takaisin minun väylälleni.

1134
01:04:51,222 --> 01:04:54,725
Jatkoin kävelyä ja mietin:
"Onpa vähän kummallista.

1135
01:04:56,518 --> 01:04:58,145
Luulin, että ongelma ratkesi."

1136
01:04:58,728 --> 01:05:01,315
No, hivuttauduin taas toiselle kaistalle.

1137
01:05:01,398 --> 01:05:05,987
Taas meni muutama kymmenen metriä,
ja kohta hän oli samalla kaistalla.

1138
01:05:06,070 --> 01:05:08,405
Nyt alkoi tulla jo reunakiveys vastaan.

1139
01:05:08,488 --> 01:05:11,992
Aloin miettiä,
miten toimia poliittisesti korrektisti.

1140
01:05:12,075 --> 01:05:13,660
Mitä minun pitäisi tehdä?

1141
01:05:13,743 --> 01:05:17,457
Hyppäänkö tästä pyöräkaistalle,

1142
01:05:17,540 --> 01:05:20,960
kun joku nuori
pyyhältää sähköpyörällään kohti minua -

1143
01:05:21,043 --> 01:05:23,212
yli kuuttakymppiä, ajaa päälle,

1144
01:05:23,295 --> 01:05:25,588
ja jään kadulle rähmälläni makaamaan?

1145
01:05:25,673 --> 01:05:27,758
Ja aina kun sataa, saan loppuelämäni -

1146
01:05:27,842 --> 01:05:30,637
miettiä sitä lesboa, joka kiilasi minut?

1147
01:05:31,178 --> 01:05:32,555
Niinkö minun pitää tehdä?

1148
01:05:33,472 --> 01:05:35,683
Koko jalkakäytäväkö minun pitää antaa?

1149
01:05:35,767 --> 01:05:38,727
"Oi anteeksi nyt, teidän lesboutenne!"

1150
01:05:41,438 --> 01:05:47,862
Vai pysynkö lujana ja puolustan kaistaani?

1151
01:05:49,947 --> 01:05:54,202
En ole tästä ylpeä,
mutta päädyin jälkimmäiseen.

1152
01:05:54,993 --> 01:05:57,955
Ajattelin, että hei, olen 53-vuotias.

1153
01:05:58,038 --> 01:06:01,917
"Siirryin jo kahdesti. Olen AARP:n jäsen.
Minä tässä uhri olen!"

1154
01:06:02,000 --> 01:06:03,543
Jotenka -

1155
01:06:03,627 --> 01:06:08,090
päätin pysyä lujana
ja tiesin heti, että tässä käy hullusti.

1156
01:06:08,173 --> 01:06:10,843
En ole ikinä tehnyt niin naisen kanssa.

1157
01:06:10,927 --> 01:06:13,887
Olimme julkisella paikalla,
muut näkevät. Miten käy?

1158
01:06:13,970 --> 01:06:16,640
Mutta ihan oikeasti,
hän tuli aina vain lähemmäs,

1159
01:06:16,723 --> 01:06:20,477
ja otin vähän etunojaa,
oikein kunnon tukevan asennon,

1160
01:06:20,560 --> 01:06:23,772
koska hän näytti portsarilta,
enkä aikonut kaatua.

1161
01:06:23,855 --> 01:06:25,482
Minä en kaatuisi!

1162
01:06:25,565 --> 01:06:27,902
Niin ei kävisi.

1163
01:06:27,985 --> 01:06:30,738
Niinpä nojasin eteenpäin,
ja ihan viime hetkellä -

1164
01:06:30,822 --> 01:06:33,615
hän kiersi olkapäätään,
eivätkä olkapäämme törmänneet,

1165
01:06:33,698 --> 01:06:35,743
mutta käsivarret osuivat vastakkain -

1166
01:06:35,827 --> 01:06:40,205
sen verran voimakkaasti,
että oli käännyttävä.

1167
01:06:41,498 --> 01:06:43,583
Teistähän suurin osa liikkuu autolla,

1168
01:06:43,667 --> 01:06:48,463
joten käyn pikakelauksella läpi
New Yorkin jalankulkuetiketin.

1169
01:06:48,547 --> 01:06:50,548
Jos kävelee kadulla New Yorkissa,

1170
01:06:50,632 --> 01:06:53,802
ja jos hiha koskettaa jotakuta,

1171
01:06:53,885 --> 01:06:55,053
pysähtyä ei tarvitse.

1172
01:06:55,137 --> 01:06:57,765
Sitä huikataan:
"Oi, anteeksi. Minun vikani."

1173
01:06:57,848 --> 01:07:01,310
Sitten on seuraava taso.
Vaaditaan jo enemmän.

1174
01:07:01,393 --> 01:07:04,020
Jos kadulla oikeasti törmää johonkuhun,

1175
01:07:04,105 --> 01:07:06,565
pitää kääntyä sanomaan:
"Anteeksi, en nähnyt."

1176
01:07:06,648 --> 01:07:08,983
Pikku dojo-kumarrus ja "minun vikani".

1177
01:07:09,068 --> 01:07:13,822
Pitää tehdä kaikki mahdollinen.
"Mestarini". Ettei tilanne eskaloituisi.

1178
01:07:14,740 --> 01:07:16,117
Ja sitten viimeinen taso.

1179
01:07:16,200 --> 01:07:19,453
Jos kadulla kävellessä
törmää johonkuhun tosi rajusti,

1180
01:07:19,537 --> 01:07:22,915
se vaatii vanhaa kunnon
Dustin Hoffman-De Niro -tyyliä.

1181
01:07:22,998 --> 01:07:26,210
"Hei, minä kävelen tässä, saatana!

1182
01:07:26,293 --> 01:07:28,628
Siirryin jo kahdesti, etkö nähnyt?

1183
01:07:28,712 --> 01:07:31,048
Ja sinä perässä kahdesti!"

1184
01:07:31,132 --> 01:07:34,427
Niinpä käännyin
ja valmistauduin yhteenottoon,

1185
01:07:34,510 --> 01:07:38,263
ja tiedättekö mitä?
Hän ei vilkaissutkaan taakseen.

1186
01:07:40,182 --> 01:07:42,602
Ja pakko myöntää, että se jurppi minua.

1187
01:07:44,228 --> 01:07:46,105
Se jurppi ainakin kolme päivää.

1188
01:07:49,150 --> 01:07:51,277
Kolme päivää kuljin New Yorkin kaduilla:

1189
01:07:51,360 --> 01:07:52,820
"Ihan perkeleen syvältä.

1190
01:07:52,903 --> 01:07:55,530
Sinä saatana teit sen
ihan varmasti tahallasi!

1191
01:07:55,613 --> 01:07:57,198
Kuka tekee noin?"

1192
01:07:57,282 --> 01:08:00,368
Tunsin, miten viha kalvoi minua,

1193
01:08:00,452 --> 01:08:02,955
ja tiesin, että se jää sisuksiini,

1194
01:08:03,038 --> 01:08:05,958
ja taas kuulen mielessäni:
"Anteeksi, isi, anteeksi!"

1195
01:08:06,042 --> 01:08:09,587
Mietin, etten voi tehdä näin
tyttärelleni, omille lapsilleni.

1196
01:08:09,670 --> 01:08:12,297
Niinpä aloin lukea vihasta.

1197
01:08:12,380 --> 01:08:14,800
Googlasin "miten päästää irti paskasta".

1198
01:08:16,802 --> 01:08:18,095
Ja löysin empatian.

1199
01:08:18,178 --> 01:08:21,598
Jos tuntee empatiaa toista kohtaan
ja asettuu hänen asemaansa,

1200
01:08:21,682 --> 01:08:24,143
sitä pystyy näkemään asiat -

1201
01:08:24,227 --> 01:08:27,187
hänen kantiltaan
ja ikään kuin tulla vastaan.

1202
01:08:27,270 --> 01:08:30,440
Päätin sitten tehdä niin,
asettua hänen asemaansa.

1203
01:08:30,523 --> 01:08:35,362
Miksi joku ajautuisi vahingossa
samalle kaistalle kuin sinä?

1204
01:08:35,445 --> 01:08:37,698
Aloin heitellä ilmaan vaihtoehtoja.

1205
01:08:37,782 --> 01:08:40,367
Oliko hänellä kampurajalka? Ei.

1206
01:08:40,450 --> 01:08:41,702
Tai vastikään sydäri?

1207
01:08:41,785 --> 01:08:45,205
Vai toispuoleinen kasvohalvaus?

1208
01:08:45,957 --> 01:08:48,417
Oliko hän muumio? Oliko hänellä puujalka?

1209
01:08:48,500 --> 01:08:51,837
Vai oliko hän niitä
helvetin hortoilijoita?

1210
01:08:51,920 --> 01:08:54,465
Tiedättehän ne hitaat
tallustelijat lentokentällä?

1211
01:08:54,548 --> 01:08:57,885
Jos yrittää ohi oikealta,
he raahaavat laukkunsa eteen.

1212
01:08:57,968 --> 01:09:00,428
Jos yrittää vasemmalta,
ne hortoilevat takaisin.

1213
01:09:00,512 --> 01:09:02,013
Kuin laivasta noustessa.

1214
01:09:02,097 --> 01:09:05,935
Kävin listaa läpi: "Ei, ei, ei, seis!"

1215
01:09:06,018 --> 01:09:09,938
Olin yhä vihainen. Ihan helvetin vihainen.

1216
01:09:11,815 --> 01:09:14,318
Tuumasin, että ihan saatanan sama minulle.

1217
01:09:14,860 --> 01:09:17,153
Valehtelin itselleni, etten välittänyt.

1218
01:09:17,237 --> 01:09:19,365
Lopulta lähdin kotiin.

1219
01:09:19,448 --> 01:09:22,827
Tiskasin siinä astioita,
mikä on oikein meditatiivista.

1220
01:09:22,910 --> 01:09:25,662
Viikon perästä tiskasin astioita,
miettimättä mitään.

1221
01:09:25,745 --> 01:09:27,915
Mieli on tyhjä. Tiskasin astioita,

1222
01:09:27,998 --> 01:09:30,918
ja aivan yhtäkkiä tiesin vastauksen.

1223
01:09:31,002 --> 01:09:34,045
Se vain leijui päähäni, ja katsahdin ylös.

1224
01:09:34,128 --> 01:09:37,758
"Herra jumala.
Nyt tiedän, miksi hän teki sen.

1225
01:09:39,593 --> 01:09:41,720
Nyt tiedän, miksi hän törmäsi minuun.

1226
01:09:43,847 --> 01:09:47,727
Hän törmäsi minuun, koska hän on lesbo."

1227
01:09:55,692 --> 01:09:56,985
Se oli ilmiselvää.

1228
01:09:57,068 --> 01:10:01,865
Olin etsinyt vastausta kaikkialta,
ja se oli koko ajan nenäni edessä.

1229
01:10:01,948 --> 01:10:05,660
Hän teki niin, koska hän on lesbo.

1230
01:10:08,663 --> 01:10:12,125
Koska suurin osa teistä on aika hiljaa,

1231
01:10:12,877 --> 01:10:14,670
voin ratkaista yhtälön teille.

1232
01:10:16,713 --> 01:10:18,257
Vähän myötätuntoa nyt kehiin.

1233
01:10:18,340 --> 01:10:22,010
Pankaa itsenne lesbon asemaan.

1234
01:10:23,345 --> 01:10:24,888
Keitä lesbot deittailevat?

1235
01:10:24,972 --> 01:10:25,973
Naisia.

1236
01:10:27,515 --> 01:10:30,060
Keiden kanssa
he muuttavat yhteen? Naisten.

1237
01:10:30,143 --> 01:10:32,478
Keiden kanssa heillä on suhteita? Naisten.

1238
01:10:32,562 --> 01:10:34,815
Keiden kanssa
he menevät naimisiin? Naisten.

1239
01:10:34,898 --> 01:10:38,235
Ja minä ajattelin,
että ei saatana. Minä tein niin.

1240
01:10:38,318 --> 01:10:40,653
Tiedän, millaista se helvetti on.

1241
01:10:40,737 --> 01:10:43,532
Tiedän täsmälleen, miten rankkaa se on.

1242
01:10:44,658 --> 01:10:48,245
On täysin toivotonta
yrittää miellyttää heitä.

1243
01:10:48,328 --> 01:10:51,873
"Ostin sinulle kivan kiiltävän jutun.
Enkö tehnytkin kivasti?"

1244
01:10:51,957 --> 01:10:55,002
Yrittää saada heidät vastuuseen teoistaan.

1245
01:10:55,085 --> 01:10:56,378
Ei onnistu.

1246
01:10:57,045 --> 01:10:59,632
Heistä saa korkeintaan irti
"anteeksi, mutta…"

1247
01:11:01,300 --> 01:11:04,177
Tiedän, miltä tuntuu voittaa riita,

1248
01:11:04,260 --> 01:11:07,430
jonka he kääntävät itkemällä,
ja niin sitä pyytelee anteeksi.

1249
01:11:07,513 --> 01:11:09,265
"Mitä helvettiä tapahtui?

1250
01:11:09,350 --> 01:11:12,227
Miten olen taas häviöllä?
Olin juuri niskan päällä!"

1251
01:11:12,310 --> 01:11:16,148
Sitä tuntee itsensä niin ääliöksi,
että pitää lähteä kävelylle miettimään:

1252
01:11:16,232 --> 01:11:19,610
"Miten minä taas hävisin?"

1253
01:11:19,693 --> 01:11:22,947
Sitten sen tajuaa,
ja sitä tuntee itsensä hölmöksi.

1254
01:11:23,030 --> 01:11:26,158
Ja vastaan tulee joku kalju ääliö,
jolla on oranssit viikset,

1255
01:11:26,242 --> 01:11:29,285
ja sitä tuumii:
"Tiedätkö mitä? Otapa siitä, saatana!

1256
01:11:31,247 --> 01:11:33,373
Vähän vihaa sinullekin, saatana!"

1257
01:11:33,457 --> 01:11:34,333
Niin.

1258
01:11:37,085 --> 01:11:40,922
Tunsin itseni tosi typeräksi,
kun suutuin sille naiselle.

1259
01:11:41,007 --> 01:11:43,592
Ei olisi pitänyt suuttua
vaan tarjota kaljat.

1260
01:11:44,552 --> 01:11:46,970
Ja kuunnella hänen huoliaan
ja tuntea empatiaa,

1261
01:11:47,053 --> 01:11:50,390
ja sanoa: "Ei se ole sinun vikasi.
Minäkin nain naisen.

1262
01:11:50,473 --> 01:11:53,143
Et voi voittaa.
Näitä taisteluita ei voiteta."

1263
01:11:54,562 --> 01:11:59,148
Jos ette usko minua,
seurailkaapa vähän ihmisiä.

1264
01:11:59,232 --> 01:12:01,693
Tutkailkaa keskivertolesbon perusilmettä.

1265
01:12:02,485 --> 01:12:05,363
Ei mitään parikymppistä lesboa,
jolla on elämä edessä.

1266
01:12:05,447 --> 01:12:07,700
Hänen silmänsä loistavat kuin jouluna.

1267
01:12:07,783 --> 01:12:12,120
Tarkoitan lesboa, joka on 35 tai 36,

1268
01:12:12,203 --> 01:12:16,250
jolle alkaa pikkuhiljaa valjeta,
mikä homman nimi on.

1269
01:12:16,333 --> 01:12:20,003
Ja etsikää baarista
jotakuinkin samanikäinen ukkomies.

1270
01:12:20,087 --> 01:12:21,755
Tutkailkaa hänen ilmettään.

1271
01:12:22,505 --> 01:12:25,300
Verratkaa sitä
naisen ilmeeseen ja takaisin.

1272
01:12:25,383 --> 01:12:27,052
Heillä on ihan sama ilme.

1273
01:12:28,512 --> 01:12:30,597
Katsokaa sitten homomiesten ilmeitä.

1274
01:12:30,680 --> 01:12:33,642
Onnellisimpia ihmisiä,
joita olen kuunaan tavannut.

1275
01:12:34,935 --> 01:12:38,730
Vähän liiankin onnellisia. Kun kysyy,
miten menee, he vastaavat: "Hei!"

1276
01:12:39,272 --> 01:12:41,692
He lähes leijuvat huoneen läpi -

1277
01:12:41,775 --> 01:12:46,072
ilman estrogeeniä,
jonka tehtävänä on lytätä unelmat.

1278
01:12:48,323 --> 01:12:49,365
Ei.

1279
01:12:49,450 --> 01:12:51,702
Voihan se olla vain esitystä.

1280
01:12:52,452 --> 01:12:55,955
En väitä, että kaikki homomiehet
olisivat autuaan onnellisia,

1281
01:12:56,038 --> 01:12:59,877
mutta aika hauskaa heillä näyttää olevan.

1282
01:13:00,668 --> 01:13:04,213
He ovat positiivisimpia ihmisiä,
joita olen eläessäni tavannut.

1283
01:13:04,297 --> 01:13:06,048
He tukevat kaikkia ideoita.

1284
01:13:06,133 --> 01:13:09,428
"Kyllä, muru, kyllä!

1285
01:13:09,512 --> 01:13:12,848
Sinussa on ytyä, pystyt siihen!"

1286
01:13:12,932 --> 01:13:15,892
Lesbot jurottavat baarissa
kuin väsähtäneet kytät.

1287
01:13:15,975 --> 01:13:17,978
"Saatana, mitä paskaa.

1288
01:13:18,062 --> 01:13:19,772
Mitä helvettiä ajattelin?

1289
01:13:19,855 --> 01:13:23,900
Reilu viikko, ja muutettiin yhteen.
Mitä helvettiä oikein ajattelin?

1290
01:13:24,902 --> 01:13:26,237
Se ämmä on hullu!"

1291
01:13:28,947 --> 01:13:34,160
Minusta ukkomiesten ja lesbojen
pitäisi alkaa hengailla enemmän yhdessä,

1292
01:13:34,243 --> 01:13:37,957
Voisimme iskeä viisaat päämme yhteen
ja ratkaista yhteisen ongelman,

1293
01:13:38,040 --> 01:13:39,792
elämämme naiset.

1294
01:13:39,875 --> 01:13:42,627
Voisimme saavuttaa
edes hitusen siitä onnesta,

1295
01:13:42,710 --> 01:13:44,420
jota keskivertohomo kokee.

1296
01:13:45,588 --> 01:13:50,052
Jos uskotte siihen, annan teille neuvon.

1297
01:13:50,135 --> 01:13:53,805
Jos aiotte laajentaa ystäväpiiriänne,

1298
01:13:53,888 --> 01:13:55,015
annan pari neuvoa.

1299
01:13:55,098 --> 01:13:57,475
Ei voi hengailla
kenen tahansa lesbon kanssa.

1300
01:13:58,060 --> 01:14:03,440
Teidän pitää varmistaa,
että kyse on suhteen miehestä.

1301
01:14:03,523 --> 01:14:06,193
Enkä tarkoita miehekkyyttä. En ole ääliö.

1302
01:14:06,277 --> 01:14:11,323
Tarkoitan miehellä sitä,
että hän saa eniten haukkuja.

1303
01:14:12,407 --> 01:14:14,618
Mikään suhde ei ole tasapainossa.

1304
01:14:14,702 --> 01:14:16,745
Toinen pääsee aina vähemmällä.

1305
01:14:16,828 --> 01:14:19,915
Joku kyyristelee aina toisen takana.
Kuin kilpapyöräilyssä.

1306
01:14:19,998 --> 01:14:22,960
Joku joutuu aina menemään tuulta päin.

1307
01:14:24,753 --> 01:14:25,628
Eikö totta?

1308
01:14:25,712 --> 01:14:27,713
Joku on selän takana suojassa.

1309
01:14:27,797 --> 01:14:29,340
"On tosiaan kurja ilma."

1310
01:14:29,423 --> 01:14:31,510
Ja piiloutuu ponchonsa sisään.

1311
01:14:32,135 --> 01:14:36,223
Mies-nainen, nainen-nainen,
mikä ikinä sitten kiinnostaakin.

1312
01:14:36,307 --> 01:14:39,643
Joka suhteessa toinen tiskaa -

1313
01:14:39,727 --> 01:14:41,562
ja toinen jättää ne likoamaan.

1314
01:14:41,645 --> 01:14:42,855
Eikö totta?

1315
01:14:44,480 --> 01:14:49,027
Liottajat tietävät, että toinen tiskaa.
He odottavat, milloin toinen luovuttaa.

1316
01:14:49,110 --> 01:14:51,197
Vähän ajan päästä sitä ei enää kestä.

1317
01:14:51,280 --> 01:14:53,948
Siinä ne lilluvat. Pakko tiskata ne.

1318
01:14:54,032 --> 01:14:54,992
Ja mitä he tekevät?

1319
01:14:55,075 --> 01:14:57,912
Odottavat toisessa huoneessa
muka tietämättöminä,

1320
01:14:57,995 --> 01:15:01,415
kunnes kuuluu kattiloiden kolinaa,
ja silloin show alkaa.

1321
01:15:01,498 --> 01:15:06,002
Silloin he tulevat keittiöön:
"Mitä? Minä aioin kyllä tiskata!"

1322
01:15:07,670 --> 01:15:10,715
"Etkä aikonut! Ne ovat lilluneet
tuossa kahdeksan tuntia.

1323
01:15:10,798 --> 01:15:14,135
Vesi on haaleaa,
ja täällä on munakokkelin jämiä!

1324
01:15:14,218 --> 01:15:18,432
Älä manipuloi minua, perkeleen elukka!
Sinut on kasvatettu pellossa! Häivy!"

1325
01:15:20,392 --> 01:15:23,437
"Älä karju minulle!"

1326
01:15:24,145 --> 01:15:25,272
Näin on.

1327
01:15:25,355 --> 01:15:27,773
Joka suhteessa on se osapuoli,

1328
01:15:27,857 --> 01:15:31,027
joka ottaa roskapussin jäteastiasta,

1329
01:15:31,110 --> 01:15:32,487
tekee vähän näin,

1330
01:15:33,363 --> 01:15:36,742
solmii pussukan
ja jättää sen kaappia vasten.

1331
01:15:36,825 --> 01:15:39,995
Kuin jonkun mafiaiskun jäljiltä.

1332
01:15:40,953 --> 01:15:43,915
Ja sitten on se,
joka oikeasti ottaa roskapussin -

1333
01:15:43,998 --> 01:15:48,670
ja vie sen yöllä ulos
ja panee sen roska-astiaan.

1334
01:15:49,420 --> 01:15:53,675
Vaimoni on hauska tapaus. Rakastan häntä,
mutta hän keksii surkeita tekosyitä.

1335
01:15:53,758 --> 01:15:55,427
"Mikset koskaan vie roskia?"

1336
01:15:55,510 --> 01:15:58,097
"Veisin minä, mutta pelkään kojootteja.

1337
01:16:00,390 --> 01:16:01,600
Pelkään kojootteja."

1338
01:16:01,683 --> 01:16:06,730
Johon minä: "Niin minäkin!
Niillä on raivotauti.

1339
01:16:06,813 --> 01:16:09,023
Ne saalistavat porukalla.

1340
01:16:13,528 --> 01:16:15,822
Et vie roskia, koska et halua,

1341
01:16:15,905 --> 01:16:19,283
koska tiedät, että minä vien ne,
joten väistäisitkö, saatana."

1342
01:16:19,367 --> 01:16:20,827
Ihan oikeasti.

1343
01:16:21,662 --> 01:16:22,997
Mutta no,

1344
01:16:24,413 --> 01:16:27,083
tiedän laukoneeni
mielipiteitä jakavia juttuja,

1345
01:16:27,167 --> 01:16:31,963
joten ennen kuin lähden, haluan…

1346
01:16:33,215 --> 01:16:35,092
Kootaan väki yhteen.

1347
01:16:36,175 --> 01:16:40,805
Elämme eripuraista aikaa.
Kaikki haluavat kokea olevansa turvassa.

1348
01:16:40,888 --> 01:16:44,392
Käsitellään hetki jotain
kivaa normaalia yleistä aihetta,

1349
01:16:44,475 --> 01:16:47,145
ja lähdetään kotiin
hyvillä mielin, riitelemättä.

1350
01:16:47,228 --> 01:16:48,813
Kuulostaako hyvältä? Hienoa.

1351
01:16:48,897 --> 01:16:52,108
Puhutaan abortista. No niin.

1352
01:16:52,192 --> 01:16:57,780
Kaikilla on siitä mielipide.
"Minun kehoni, minun oikeuteni."

1353
01:16:57,863 --> 01:17:00,450
"Aja sitten saatana Arkansasiin, ämmä!"

1354
01:17:00,533 --> 01:17:03,453
Kaikilla on siitä mielipide.

1355
01:17:04,747 --> 01:17:09,333
Niin myös minulla, ja pahoittelen,
että joudutte kuuntelemaan sen.

1356
01:17:09,417 --> 01:17:12,378
Minun on nimittäin pakko sanoa,

1357
01:17:12,462 --> 01:17:16,592
että suhtautumiseni aborttiin
on tosi outo.

1358
01:17:16,675 --> 01:17:18,843
Kerron sen nyt heti kättelyssä.

1359
01:17:18,927 --> 01:17:22,597
Kannatan aborttia sataprosenttisesti.

1360
01:17:22,680 --> 01:17:25,225
Hyvät naiset,
sanoin, että se on tosi outo!

1361
01:17:25,308 --> 01:17:28,895
Herran tähden,
älkää enää kavutko peräkonttiini.

1362
01:17:30,397 --> 01:17:31,773
Odottakaa nyt kun kerron.

1363
01:17:31,857 --> 01:17:33,775
Ensin pitää tarkistaa taustat.

1364
01:17:36,820 --> 01:17:38,363
Jalat ulkona kattoluukusta.

1365
01:17:40,657 --> 01:17:42,283
Sanoin, että se on outo.

1366
01:17:46,120 --> 01:17:48,207
Olen aina kannattanut aborttia,

1367
01:17:48,290 --> 01:17:52,043
koska en tykkää, että komennellaan,
ja kyse on toisen omasta kehosta.

1368
01:17:52,127 --> 01:17:55,672
Kuka minä olen sanomaan,
mitä toinen saa tehdä keholleen?

1369
01:17:55,755 --> 01:17:58,050
Siksi se on aina käynyt järkeen.

1370
01:17:58,133 --> 01:18:01,553
Ajattelen kuitenkin,
että siinä tapetaan vauva.

1371
01:18:02,595 --> 01:18:05,432
Näettekö? Tässä kohtaa se menee oudoksi.

1372
01:18:05,515 --> 01:18:08,810
Olen kahden vaiheilla,
mutta silti se on täysin järkeenkäypää.

1373
01:18:08,893 --> 01:18:13,065
Nainen sanoo: "Minua ette komentele.
Minun kehoni, minun valintani."

1374
01:18:13,148 --> 01:18:15,567
"Hän on oikeassa.
Jättäkää hänet rauhaan!"

1375
01:18:15,650 --> 01:18:17,193
"Senkin lapsenmurhaaja!"

1376
01:18:17,277 --> 01:18:19,528
"Niin no joo, totta."

1377
01:18:22,240 --> 01:18:25,702
Jos rehellisiä ollaan,
siihenhän koko toimenpide tähtää.

1378
01:18:26,412 --> 01:18:29,122
Ei sinne mennä siitä syystä,
että korvaa särkee.

1379
01:18:30,207 --> 01:18:34,168
Syy on tämä: "Sisälläni on vauva.
Ottakaa se pois, saatana!"

1380
01:18:34,252 --> 01:18:38,548
Sinne mennään vauvan kanssa
ja tullaan pois ilman.

1381
01:18:38,632 --> 01:18:41,427
Mitä vauvalle tapahtui?

1382
01:18:42,593 --> 01:18:44,428
Jotainhan sille tapahtui.

1383
01:18:45,347 --> 01:18:49,600
Kannattajien mukaan sikiö ei ole
vielä elävä yksilö tai jotain vastaavaa.

1384
01:18:49,683 --> 01:18:54,147
Ei ennen tiettyä torstaita tai tiistaita,
tai jos ehtii pyörähtää viimeisen kerran.

1385
01:18:54,230 --> 01:18:56,900
Se on melkoista tasapainottelua.

1386
01:18:57,733 --> 01:19:01,488
"Sikiö ei ole vauva", he sanovat,
ja se voi olla joko totta tai ei.

1387
01:19:01,572 --> 01:19:03,157
En tiedä, en ole lääkäri,

1388
01:19:03,240 --> 01:19:06,452
mutta jotenkin tuntuu,
ettei se käy järkeen.

1389
01:19:07,910 --> 01:19:08,828
Ei vielä vauva.

1390
01:19:08,912 --> 01:19:12,707
Vähän sama kuin tekisin kakkua
ja levitän kakkutaikinaa pellille,

1391
01:19:12,790 --> 01:19:15,543
panen sen uuniin,
ja viisi minuuttia myöhemmin -

1392
01:19:15,627 --> 01:19:18,463
joku ottaa pellin uunista
ja heittää sen lattialle.

1393
01:19:19,088 --> 01:19:22,175
Johon minä:
"Mitä helvettiä? Pilasit synttärikakkuni!"

1394
01:19:22,258 --> 01:19:24,970
Vastaus kuuluu:
"Ei se vielä mikään kakku ollut."

1395
01:19:25,720 --> 01:19:28,140
"Mutta siitä olisi tullut kakku,

1396
01:19:29,015 --> 01:19:31,267
ellet olisi tehnyt, mitä juuri teit.

1397
01:19:31,350 --> 01:19:33,978
Siitä olisi tullut kakku
50 minuutin päästä.

1398
01:19:34,062 --> 01:19:37,273
Jotain tapahtui sille kakulle,
sinä saatanan kakunmurhaaja!"

1399
01:19:37,357 --> 01:19:38,608
Eikö totta?

1400
01:19:38,692 --> 01:19:42,737
Ennen kuin kaikki vastustajat innostuvat,

1401
01:19:42,820 --> 01:19:45,657
minusta on mahtavaa,
että tapatte vauvojanne.

1402
01:19:47,117 --> 01:19:49,202
Suorastaan fantastista.

1403
01:19:49,285 --> 01:19:53,038
Autatte luontoäitiä.
Meitä on muutenkin liikaa.

1404
01:19:53,122 --> 01:19:58,878
Ulkona on 55 astetta lämmintä.
Eläimet kuolevat sukupuuttoon.

1405
01:19:59,587 --> 01:20:01,965
Meret ovat täynnä muovia.

1406
01:20:03,048 --> 01:20:06,177
Emme tarvitse lisää ihmisiä.

1407
01:20:06,260 --> 01:20:09,222
Ja jos ihan rehellisiä ollaan,

1408
01:20:09,305 --> 01:20:11,725
oletteko tehneet elämässänne
mitään hienoa?

1409
01:20:16,062 --> 01:20:19,190
Entä ne tyypit, joita paneskelette?

1410
01:20:19,815 --> 01:20:22,568
Vastaus molempiin kysymyksiin on ei,

1411
01:20:22,652 --> 01:20:24,988
eli miten teistä voi syntyä hieno ihminen?

1412
01:20:26,405 --> 01:20:28,783
Ei sillä, että tekisitte huonoja ihmisiä,

1413
01:20:28,867 --> 01:20:33,247
teette vain lisää ihmisiä,
jotka eivät lähde liikkeelle vihreillä,

1414
01:20:33,330 --> 01:20:35,582
koska tuijottavat
sitä perkeleen puhelintaan.

1415
01:20:36,667 --> 01:20:38,668
No niin, aika loppui. Olitte huippuja.

1416
01:20:38,752 --> 01:20:41,462
Suurkiitokset teille. Kiitos.

1417
01:20:42,838 --> 01:20:44,215
Tämä oli mahtavaa.

1418
01:20:49,053 --> 01:20:51,263
Kiitos, että tulitte.

1419
01:20:51,347 --> 01:20:53,225
Arvostan sitä. Hyvää yötä.

1420
01:20:59,313 --> 01:21:00,940
Bill Burr!

1421
01:22:08,006 --> 01:22:10,010
Tekstitys: Mirka Pohjanrinne