ताज़ा खबर, मिकेल आर्टेटा का करार 2024-2025 सीज़न के
अंत तक बढ़ाया जाएगा।
-बाय। -बाय।
-बाय, मेरी जान।
क्या वे सही हैं?
मैं होता तो गर्मियों तक रुक जाता,
पर लगता है यह आर्टेटा के लिए एक सफ़र की शुरुआत है।
बच्चे खबर पढ़ते हैं और,
'क्या आप कहीं और जाएँगे," या"क्या हो रहा है,"
या "एक और मैच हारने पर वे आपको निकाल देंगे, पापा।"
अमीरात स्टेडियम आर्सनल
तो, मैं बहुत उत्साहित महसूस कर रहा हूँ, पर यह एक नई शुरुआत की तरह है।
आर्सनल फुटबॉल क्लब
हमें अगले सीज़न में चैंपियन लीग खेलने की बहुत बड़ी इच्छा है
और हम सबका यही लक्ष्य है
और सूरज चमक रहा है और दिन खूबसूरत है तो,
मैं इसका आनंद लेना चाहता हूँ क्योंकि आप हमारे करीबी होने से इस पेशे को जानते हैं,
बेहतर जानते हैं कि इसमें मुश्किल घड़ियाँ आती हैं
और वे ही होती हैं जिनका आपको खूब मज़ा लेना चाहिए।
जब भी इस स्टेडियम में आता हूँ, लगता है मैच है।
-है ना? -हाँ।
-कैसे हो? -बढ़िया।
-कागज़ात कहाँ हैं? -अरे, नहीं!
-भूल गए... -तुमको एक काम करना था।
जब शादी में आप अंगूठी लेकर आते हैं, सब पूछते हैं, "अँगूठी कहाँ है?"
मुझे लगता है इससे एक अहम संदेश मिलता है।
इस समय तुम्हारी छवि ऐसी है कि सीज़न के खत्म होने का इंतज़ार नहीं किया।
ज़बरदस्त है।
-मुबारक हो। -बहुत-बहुत शुक्रिया।
मैं समय को लेकर हैरान हूँ।
सीज़न खत्म होने में काफ़ी समय बाकी है,
अभी कितना कुछ होना है, कितने और फ़ैसले किए जाने हैं।
आप जो करते हैं, उससे प्यार करते हैं। इसे जुनून कहा जाता है।
हमें यक़ीन करना होगा। हमें दम लगाना होगा।
सबको दिखा दो तुम्हें कितनी परवाह है।
शुरू करते हैं।
ऑल ऑर नथिंग : आर्सिनल
डैनियल कलुया द्वारा वर्णित
आर्सनल प्रशिक्षण केंद्र
सीज़न में बस पाँच मैच बचे हैं।
चेल्सी और मैनचेस्टर यूनाइटेड पर बड़ी जीत के बाद
प्रीमियर लीग में आर्सनल चौथे पायदान पर हैं।
पॉल ने सप्ताहांत वाली मेरी टीशर्ट दी।
कौन सी?
क्रिस्टियानो वाली।
क्या! मज़ाक कर रहे हो, यार।
तुम्हें जलन हो रही है।
किसके दस्तखत? रोनाल्डो के?
मैं अपने करूँगा।
चैंपियन लीग फुटबॉल दाँव पर लगा है,
मिकेल डिफेंस के बारे में चर्चा करने के लिए फ़र्स्ट टीम की बैठक करते हैं।
मुझे बताओ मैच के बारे में क्या सोचते हो। तुम्हें कैसा लगा?
मुझे लगता है हमने मैच में अच्छी शुरुआत की,
पर उसके बाद, हमने कुछ पलों में उनके अंदर उम्मीद जगा दी।
लाका, क्या कहोगे? हमने उन्हें उम्मीद क्यों दी?
क्योंकि शायद हमें लगा कि हम मैच में अच्छा कर रहे थे,
तो हमारा ध्यान थोड़ा भटक गया,
हमने बॉल को हाथ से जाने दिया
और खुद मुसीबत मोल ले ली।
जीत ज़बरदस्त थी, पर हम खुशकिस्मत थे,
जब खुशकिस्मत होना चाहिए था, तो थे।
और यही चेल्सी के खिलाफ़ हुआ, साउथहैंपटन के खिलाफ़ हुआ।
नतीजा अलग था, हमें खुश होना चाहिए,
पर हमें यह भी जान लेना चाहिए कि हम बहुत सी बातें बेहतर कर सकते हैं।
इस सप्ताहांत हमें स्तर बढ़ाना होगा। आओ चलें।
हम पर बहुत दबाव है, फुर्ती लाओ।
आप जवान हैं, जल्दबाज़ हैं, आपको सब कुछ चाहिए।
आपसे उम्मीद की जाती है, वे उस पर खरे उतरे हैं।
इयान राइट आर्सनल दिग्गज
पर अब और मुश्किल होता जाएगा।
बॉल को गँवाने के बाद हर बार पाँच दंड बैठक करने होंगे।
मेरे लिए, तुम्हें इस क्लब का हर मैच जीतना होगा और वही दबाव है।
अच्छा, दंड बैठक!
गलती की गुंजाइश बहुत ही कम है।
मुझे उस पिच पर जाकर फ़ैसले नहीं करने हैं,
सही या गलत फ़ैसले, जिनका मैच के दौरान आप पर असर पड़ सकता है।
फ्री वाला उपयोग कर, बेन!
शाबाश, एमिल, ग्रैनिट।
सबसे मुश्किल बात है दबाव।
आप अच्छे हों...
ग्रैनिट ज़हाका मिडफील्डर
...पर जब दबाव ज़्यादा होता है, तो खेल अलग होता है।
हाँ, गोल मत होने दो।
बढ़िया, जैक। ध्यान से, लाका। ध्यान से।
सीधे बात करो।
सीधे बात करो। मैंने कहा सीधे बात करो।
अरे!
सीधे बात करो।
प्लीज़। सीधे बात करो।
बस करो।
अरे, कोई बात नहीं।
कोई बात नहीं।
यह फुटबॉल में आम बात है।
एलेक्ज़ेंडर लैकाज़ेट फॉरवर्ड
आप खिलाड़ी हैं तो जीतना चाहेंगे, आम बात है,
अगर खिलाड़ी होते हुए परवाह नहीं, तो कभी जीतेंगे नहीं।
जब हम ड्रेसिंग रूम में वापस आए, तो मैं माफ़ी माँगने आया था
क्योंकि कभी-कभी आप पगला जाते हैं।
बस जीतने का जुनून।
सीज़न के अंत के दबाव को सहन करने के साथ-साथ,
मिकेल को घायल खिलाड़ियों से भी जूझना है।
धीरे से नीचे लेटो।
पहले, मैच के बाद, ज़्यादा बीच में है और जहाँ से जुड़ा है, पर...
यहाँ पर सूजन फँसी हुई है।
हाँ, अच्छा नहीं लगा?
यह भी अच्छा नहीं लगा?
हाँ, अभी भी बीच की तरफ़ है।
अगर दाँव लगाना होता, तो मैं कहता बीच वाली हैमस्ट्रिंग हैं।
डिफेंडर बेन व्हाइट की हैमस्ट्रिंग चोट गंभीर नहीं है,
पर वह सप्ताहांत पर खेल नहीं पाएँगे।
छब्बीस साल के रॉब होल्डिंग क्लब के एक और सेंटर-बैक हैं।
इस सीज़न में, वह अधिकतर लीग में तभी शामिल किए गए
जब मैच में बाद में डिफेंस को मज़बूत करना था।
प्रोटोकॉल की तरह, जब हम एक-शून्य आगे होते।
रॉब होल्डिंग डिफेंडर
या 80वें मिनट में दो-एक पर समाप्ति के समय, मुझे ले आओ ताकि कुछ हो सके।
अगर मुझे इस साल यही भूमिका निभानी है, तो यही सही।
शूटिंग करने वाले समझते हैं आप इमारत में सबसे खुश इंसान हैं।
कई बार सुनता हूँ, "तुम हमेशा खुश क्यों रहते हो?"
तुम्हें रोज़ फुटबॉल खेलने के पैसे मिलते हैं, तुम खुश क्यों नहीं हो?
वेस्ट हैम यूनाइटेड
अगले मैच के लिए आर्सनल ईस्ट लंदन का आठ किलोमीटर का सफ़र तय करते हैं
और रॉब को शुरुआती ग्यारह में शामिल किया जाता है।
चैंपियन लीग योग्यता के लिए प्रीमियर लीग लंडन डर्बी
वेस्ट हैम और आर्सनल का मुख्य लक्ष्य है।
वेस्ट हैम यूनाइटेड बनाम आर्सनल लंदन स्टेडियम 1 मई 2022
बेन व्हाइट हैमस्ट्रिंग के कारण खेल नहीं पाए,
उनकी जगह रॉब होल्डिंग आए हैं।
बॉयज़, जीवन में जब भी कोई मौक़ा मिले, तो दो रास्ते होते हैं।
मौक़ा मिलने का इंतज़ार करो या उसे धर दबोचो।
मेरी टीम यानी तुम लोग, आज पहले ही मिनट में धर दबोचेंगे।
जैसे मैनचेस्टर यूनाइटेड के खिलाफ़ किया, वैसे ही।
मैं चाहता हूँ सब आगे आकर खेलें।
पहल करें, जोखिम उठाएँ और उन्हें एहसास दिलाएँ कि हम जीतने आए हैं।
पहले ही मिनट से तुम्हारे चेहरों में देखना चाहता हूँ।
वे हमारी ऊर्जा नहीं झेल सकते।
तो, हमें पूरा ज़ोर लगाकर अक्लमंद और महत्वाकांक्षी होना होगा।
आज, हमें पहले ही मिनट से दिखाना होगा। आओ चलें।
शाबाश!
तो आर्सनल मैच की शुरुआत करते हैं।
सूफाल नीचे मारते हैं, बेनरामा के लिए मौक़ा!
होल्डिंग ने शानदार बचाव किया।
नकेतियाह, अच्छी हलचल, क्षेत्र के किनारे, नीचे मारा, फैबियांस्की ने बचाया।
यह मैच तेज़ रफ्तार से शुरू हुआ है।
साका ने मारा।
आर्सनल को एक कामयाबी...
वेस्ट हैम 0 -1 आर्सनल होल्डिंग 38'
...और रॉब होल्डिंग के लिए एक ख़ास पल।
आर्सनल के लिए उनका पहला प्रीमियर लीग गोल।
टॉमियासु नकेतियाह की ओर बॉल पास करते हैं, अजीब पास।
एक-शून्य से पिछड़ने के बाद वेस्ट हैम का अच्छा जवाब। अच्छा जवाब।
बोवेन के लिए मौक़ा!
वेस्ट हैम 1 - 1 आर्सनल बोवेन 45'
और वे बराबरी पर आ गए हैं।
स्कोर वेस्ट हैम एक, आर्सनल एक।
वेस्ट हैम मैदान से खुशी में थोड़े झूमते हुए जाएँगे।
अच्छा, बॉयज़।
हम बॉल के साथ खुद को मुसीबत में डाल रहे हैं।
क्योंकि हम बॉल को हाथ से जाने दे रहे हैं।
हमें अपनी डिफेंस की गतिविधि बढ़ानी होगी।
ज़्यादा और गहन, दोनों! दोनों!
नहीं किया, तो हम मैच नहीं जीतेंगे।
क्योंकि यहाँ, एक खिलाड़ी यहाँ, एकदम फ्री, और दूसरा यहाँ है
और गैबी को बॉल रोकने आना पड़ता है।
बात ध्यान की है, बॉयज़ और जीत का जज़्बा!
मैं तुमसे कुछ और नहीं माँगता।
कुछ भी नहीं, पर मुझे वहाँ एक अलग टीम चाहिए।
एक बिल्कुल अलग टीम।
एक टीम, अभी मुझे टीम नहीं दिख रही।
मुझे वह टीम नहीं दिख रही जो चैंपियन लीग जीतना चाहती है।
तुम चैंपियन लीग में खेलना चाहते हो?
चैंपियन लीग में खेलने के लिए तैयार हो?
मैं तुमसे कहता हूँ, तुमसे और उन सबसे,
जो बेंच पर होते हैं कि योगदान दो, मदद करो।
हमने यहाँ पहुँचने के लिए इतनी मेहनत की है, बॉयज़,
और ऐसे ही हार मान लें।
शुक्र है हमारे पास 45 मिनट हैं
और हम उन्हें पछाड़ सकते हैं और उन्हें हराना आसान है।
क्योंकि वे तो मर चुके हैं, शारीरिक रूप से।
आओ चलें, बॉयज़! शाबाश!
शाबाश!
हम फिर से शुरू करते हैं।
पेनल्टी क्षेत्र में लो बॉल, बेनरामा उसके पीछे हैं,
बॉल होल्डिंग के सिर के परे गिरता है।
मार्टिनेली पेनल्टी क्षेत्र में उसे हासिल करते हैं।
वेस्ट हैम 1 - 2 आर्सनल गैब्रियल 54'
गैब्रियल! आर्सनल ने दूसरी बार बढ़त बना ली है।
आर्सनल दो-शून्य से आगे हैं
और उन्हें उम्मीद है आज वे शीर्ष चार में शामिल हो जाएँगे।
बाईं तरफ़ से फ़्रेड्रिक्स के पास, यह आया बॉल, डी में, घटिया पास था।
मैच खत्म होने की सीटी बजती है।
स्कोर है वेस्ट हैम यूनाइटेड एक, आर्सनल दो,
और आर्सनल के लिए तीन जीतों का सिलसिला।
वाह!
मैच में अपने प्रदर्शन की समीक्षा करते हैं ताकि उसका विश्लेषण कर सकें,
कुछ दूसरों से बेहतर थे, हमने क्रॉसिंग की।
क्रॉसिंग नहीं की, दबाव ज़्यादा था।
मुझे एक टीम दिखाई दी!
बॉयज़, दूसरे हाफ़ में हम टीम की तरह खेल रहे थे।
इसी लिए हम जीते, हम कभी-कभी बकवास खेलते हैं, हाँ,
पर हम एक टीम हैं।
हाफ़ टाइम में मैंने तुम्हारी बैंड बजाई, तुम उसी लायक थे।
पर दूसरे हाफ़ में, तुम काफ़ी अच्छा खेले, ठीक है।
बॉयज़, हम सबको हरा देंगे।
हमने कमाल की जीत हासिल की! निको, सेट पीसों में बढ़िया किया।
हमें इसे ऊर्जा से उठाना होगा, पहले हाफ़ में बिजली की तरह,
या साम्बी बॉल फेंकता है।
साले बॉल को किक करो।
हाँ, हमारे चार मैच हैं, बॉयज़, चार मैच होने वाले हैं।
यह तो हो गया, चेल्सी हारे, लिवरपूल हारे,
हम यहाँ नहीं हारेंगे, कोई रास्ता निकालकर जीतेंगे।
और अगर तुम खुश नहीं हो, टीम के लिए तो मुस्कुराओ।
मुस्कुराओ, पेपे, चलो।
हाँ, शाबाश, टीम!
हाफ़ टाइम में क्या कहा था?
ब्रेक से पहले उनके गोल करने से तुम्हारी जान सूख गई होगी।
मिकेल ने क्या कहा था?
हाँ, बिल्कुल।
हम हाफ़ टाइम से पहले हार मानकर निराश थे,
अच्छा होता एक-शून्य से जीत पाते,
पर हाँ, उन्होंने हम सबको अच्छे से लताड़ा और डाँटा
और हम टीम बनकर मैदान में आए और वैसे खेले जैसे खेलना चाहते थे।
रॉब के बारे में पूछना था, प्रशंसक उनको कैनावेरो से बेहतर कहते हैं।
तुलना नहीं करेंगे। रॉब होल्डिंग वही बनकर ही अच्छे हैं।
और उन्हें कभी तो खुश होने दो, उन्होंने टीम के लिए फिर से कुछ किया है।
चार उच्च दबाव वाले और मैच होंगे?
हाँ। साल भर उच्च दबाव वाले मैच रहे हैं।
शुरुआत के बाद हमें देखना पड़ा कि हमारी स्थिति क्या है,
हमें गर्व है कि अभी चार मैच हैं, उम्मीद है हम चारों जीतेंगे
और हम मज़बूत स्थिति में होंगे।
सुनो, बॉयज़।
प्रीमियर लीग में अपने पहले गोल के बाद।
अब तो करना ही था, यार। मुझे छह साल लग गए।
चैंपियन लीग योग्यताएँ
आर्सनल चौथे पायदान पर हैं,
प्रतिद्वंद्वी टोटेनहम हॉटस्पर से दो अंक ऊपर।
कैसे हैं? सब आ गए?
वेस्ट हैम मैच के बाद,
क्लब की मेडिकल टीम खिलाड़ियों के घायल होने को लेकर चर्चा करती है।
तो शुरू करते हैं। मैच में किसी को नई चोट लगी, जॉर्ड?
रॉब कल नहीं आया था, हम आज उसकी जाँच करेंगे,
अच्छा हुआ वह मैच ठीक से खेल पाया, कोई नई सूजन या दर्द नहीं है।
यह तो बहुत अच्छा है।
टॉमियासु भी, रिक ने कल उसकी अच्छे से जाँच की थी...
वह काफ़ी सकारात्मक था, बहुत खुश था।
और बस। जो ठीक हो रहे हैं, उनमें से बेन व्हाइट का नौवाँ दिन है,
अभी भी कुछ लक्षण बाकी हैं।
ट्रेडमिल पर दौड़ना शुरू करना है
और फिर जिम में आना, वह इस हफ़्ते के अंत तक वापस आ जाएगा।
लीड्स में नहीं खेल सकता। टोटेनहम मुश्किल है
और फिर से चोट लगने का जोखिम है।
शायद हफ़्ते के अंत में पता चल जाएगा,
पर मैं अभी उसके लिए कोई योजना नहीं बनाऊँगा।
घायलों की चिंता के बावजूद,
मिकेल और बाकी टीम लीड्स के खिलाफ़ अपने अगले घरेलू मैच की तैयारी करते हैं।
-हम यहाँ मीटिंग के लिए आए या सीधे जाएँ? -सीधे जाओ।
मैदान में जाते ही सीधे गोल करने से हमारी जीत तय है।
मेरा सिर था। हमेशा मेरे सिर पर लगता है।
आक्रामक!
हाल के महीनों में अच्छा यह रहा है
कि मैं फुटबॉलर, खिलाड़ी की तरह शामिल हो पाया हूँ
और अगर टीम शीर्ष चार में आ जाए, तो लगेगा मैंने मदद की थी।
छह-एक।
रॉब बिल्कुल ठीक नहीं लग रहा।
वह कोशिश कर रहा है। मुझे तो वह ठीक नहीं लग रहा।
आप देख सकते हैं वह ठीक नहीं लग रहा।
रॉब, बस।
मुझे कोई जोखिम नहीं चाहिए। हम रहने देंगे।
-हाँ। -ठीक है?
अच्छा बॉल है।
तुमने क्या कर दिया?
सारे सत्र में दर्द होता रहा।
अच्छा?
मैन ऑफ़ द मैच ने गोल कर दिया।
इस बंदे से और क्या उम्मीद कर सकते हो?
रॉब के घुटने में तकलीफ़ है।
मेडिकल में जाँच के लिए भेजे गए हैं कि कितनी गंभीर है।
किसे पता मेरे घुटने में क्या गड़बड़ है?
किसी को नहीं पता। अभी तक नहीं पता।
शायद कुछ भी न हो।
कुछ भी न हो। और यह बस...
बहुत बीयर पी ली।
हद है।
-तुम्हारे पास छोटे कैन हैं? -नहीं।
क्या?
सब आ गए?
फाइनल दो होम गेम जल्द आने वाले हैं।
और टीम को तैयार रखने के लिए मिकेल हर संभव रणनीति अपनाएँगे।
मैं कई महीनों से ढूँढ रहा हूँ, कोई गाना, कोई ऐसा गान मिले,
शुरुआत के लिए, ताकि सबको लगे कि हम जो कर रहे हैं, हम उसका हिस्सा हैं
और जिसमें हमारे क्लब के बारे में कुछ हो।
मैं तुम्हें बताना चाहता हूँ।
इनका नाम है लुई डनफर्ड
और इन्होंने नॉर्थ लंदन के बारे में एक गाना लिखा है।
नॉर्थ लंदन हमेशा के लिए
मौसम चाहे जैसा भी हो
ये गलियाँ हमारी अपनी हैं
वहीं के रहने वाले, आर्सनल के बहुत बड़े प्रशंसक, ऐसे है कि सूरज खुद हम तक आया है
सही समय पर बदलने और अमीरात में एक और कदम बढ़ाने।
मैं चाहता हूँ तुम कमाल के माहौल में खेलो।
प्रशंसक अब बहुत ज़ोर दे रहे हैं कि रविवार को ही मैच हो।
तो, अगर तुम इससे सहमत हो, तो हो सकता है हम कर दें, अगर तुम चाहो।
बुकायो साउथ लंदन से हैं, नॉर्थ लंदन से नहीं।
-वेस्ट लंदन। -वेस्ट लंदन।
अमीरज़ादा, नाइट्सब्रिज से?
अच्छा, माफ़ करना।
-आओ चलें! -हेरड्स के पीछे है!
आर्सनल बनाम लीड्स यूनाइटेड अमीरात स्टेडियम - 8 मई 2022
रॉब समय पर ठीक होकर अपने चौथे मैच का सिलसिला जारी रखते हैं।
गनर्स, गनर्स, तुम हो लाजवाब
गनर्स, गनर्स, तुम हो...
मेरे लिए आर्सनल अपनों जैसे हैं।
यहाँ कुछ अलग ही है।
नादिया रोज़ संगीत कलाकार
ऐसी अदा तो कमाल है। आप इनकी अदा ऐसे नहीं जान सकते,
बस आर्सनल ही है। यह मेरे अपने हैं।
यहाँ तुम्हारा स्वागत है और यह खूबसूरत है।
हम फिर एकजुट हो रहे हैं और हम अब उस अंदाज़ में हैं।
मुझे लगता है हम फिर वहाँ पहुँच सकते हैं।
समर्थक, प्रशंसक के तौर पर आप सदैव यक़ीन करते हैं कि हो सकता है।
तो हाँ।
हमारा एक सीज़न यूरोप के बिना रहा
और यहाँ पक्का लग रहा था ऐसा ही होगा।
यूरोपीय चैंपियनशिप के अहम मैच यहाँ होने चाहिए।
प्रशंसकों को इतना तो मिले।
मुझे बुलाने के लिए शुक्रिया।
क्लब ने शुरुआत से पहले लुई डनफर्ड का गाना बजाने का फ़ैसला किया।
-अरे। -यह अहम पल है।
स्थानीय संगीतकार के लिए सम्मान की बात है।
मेरे गाने को प्रशंसकों ने जितना चाहा, बहुत था, जैसे...
लुई डनफर्ड संगीत कलाकार
सच कहूँ तो मेरे पास शब्द नहीं हैं।
हमेशा के लिए नॉर्थ लंदन
चाहे कोई हो मौसम
ये गलियाँ हैं हमारी अपनी
और मेरा दिल कभी न छोड़ेगा तुम्हें
मेरी जान हमेशा
इन पत्थरों में झलकेगी
आर्सनल 1 - 0 लीड्स नकेतियाह 5'
आर्सनल का बहुत अच्छा निर्णय। एडी नकेतियाह की शानदार प्रतिक्रिया!
मैच के शुरुआती चरणों में आर्सनल का दबदबा है...
आ गए ग्रैब्रियल मार्टिनेली।
युवा ब्राज़ीलियाई की शानदार किक। एडी का जलवा!
आर्सनल 2 - 0 लीड्स नकेतियाह 10'
...एडी नकेतियाह ने दस मिनटों में दो गोल कर दिए।
दूसरे हाफ़ में वापस आने के बावजूद...
डिएगो लोरेंट ने बैक पोस्ट में बॉल दे मारा!
आर्सनल 2 - 1 लीड्स लोरेंट 66'
...गनर्स दो-एक से जीत गए।
लगातार चार मैच जीतने के बाद,
आर्सनल अब टोटेनहम हॉटस्पर से चार अंक आगे हैं।
शाबाश, बॉयज़!
अगर गुरुवार को वे नॉर्थ लंदन प्रतिद्वंद्वियों से जीत गए,
तो चैंपियन लीग में शामिल हो जाएँगे।
बहुत बड़ा मैच है।
एक और मक्कार है, केन।
उस टीम पर दबाव बनाना होगा
और जल्द से जल्द इस बॉल पर दबाव डालना होगा।
दो पासों में, उन्होंने बॉल ठीक से नहीं संभाली।
हम उनको धूल चटा सकते हैं, हम गोल से 20 मीटर दूर हैं।
हमें ऐसे मैच खेलना होगा।
समझ आ गया?
-अच्छा, बॉयज़। ठीक है? -ठीक है।
यह काफ़ी शत्रुतापूर्ण होगा, है ना?
यह एकदम सनसनीखेज़ होगा।
मुझे याद है कि इनाम की वजह से यह लंदन डर्बी के जितना बड़ा मैच है।
पुरस्कार भविष्य है।
कैसा लग रहा है कि शीर्ष चार में शामिल होने के लिए आप टोटेनहम से लड़ेंगे?
ज़ाहिर है, हमारी दुश्मनी ख़ास है
और आप ऐसी टीम के खिलाफ लड़ रहे हैं जो ऐतिहासिक तौर पर हमारे पड़ोसी हैं
और हमारे मुख्य प्रतिद्वंद्वी हैं।
मेरे लिए, निजी तौर पर बात है, "आओ, चलें", काम का समय है
और इस पल का मज़ा लो।
शीर्ष चार के लिए हम और टोटेनहम हैं,
तो मुझे लगता है यह हमारे सबसे बड़े डर्बी में से एक होगा जो हमने उनके साथ खेला है।
आपकी भविष्यवाणी क्या है?
इसका बेहतरीन तरीका यह है कि इसके बारे में सोचो नहीं।
कल मैच में तीन गोल?
एडी नकेतियाह फॉरवर्ड
उम्मीद है मैं या कोई और करेगा,
जब तक हमें नतीजा मिल पाए और मैं पूरी जी-जान लगा दूँगा,
हमें तीन अंक चाहिए, चाहे कैसे भी मिलें।
आओ चलें!
टोटेनहम हॉटस्पर बनाम आर्सनल टोटेनहम हॉटस्पर स्टेडियम - 12 मई 2022
हमेशा कोई मुकाबला ही दोनों टीमों के समर्थकों की भावनाओं को उत्तेजित करता है
और ख़ासकर दूर वाला मैच, दुश्मन के इलाके में आना,
जहाँ वे आर्सनल से नफ़रत करते हैं।
शाबाश, स्पर्स! शाबाश!
आपने पिछली बार यूरोपियन कप कब जीता था?
आपने कभी जीता है?
सत्ताइस बार लगातार, कभी नहीं जीते, यार। एक बार भी नहीं।
आजीवन आर्सनल का प्रशंसक रहा हूँ, फिर से चोटी पर पहुँचना
और उनके बलबूते पर चैंपियन लीग में शामिल होना। अनमोल।
हिम्मत - सपना - करो
इकट्ठे हो जाओ।
यह सफ़र नौ महीने पहले शुरू हुआ था, बॉयज़।
नौ महीने पहले,
सीज़न की शुरुआत में हम तीन मैच हारे थे,
मैंने ड्रेसिंग रूम में पेंसिल से लिखा था मुझे तुम्हारे बारे में कैसा लगता है।
मैंने कहा जब मुझे शक होता है, जब डर लगता है,
जब विभिन्न दौरों से गुज़र रहा होता हूँ,
तो रोज़ तुम्हारे साथ काम करना खुशी देता है।
खुद पर गर्व महसूस होता है।
हम स्पर्स के खिलाफ़ खेले
और सबने कुछ न कुछ कमाल करना शुरू किया,
मैंने जो रचना शुरू की, तुमने जीतकर दिखाई।
तब हम दुबई गए और कहा,
अगले साल चैंपियन लीग में खेलने का सपना देख सकते हैं?
क्या यह संभव है?
चुनौतीपूर्ण रहा है, मुश्किलें आई हैं, हाँ।
पर आज हमारे पास मौक़ा है वह हासिल करने का जो इस सफ़र में हमें चाहिए,
हम मैदान में जाएँ, टीम बनकर खेलें
और इस फुटबॉल मैच को जीतें जिसके हम हकदार हैं।
तुम इसके हकदार हो, दिल की गहराई से कह रहा हूँ
और मैं तुम्हारे साथ होना चाहता हूँ
क्योंकि तुम्हारा कोच और प्रतिनिधि होकर मुझे गर्व है।
पिच पर जाओ और खेलो।
-आओ चलें, बॉयज़। -आओ चलें, बॉयज़!
इनमें से एक टीम का शीर्ष चार में शामिल होना तय है।
दर्शकों की आवाज़ सुनें।
ऑडगार्ड बॉल को मारने वाले हैं, बॉल छिटक गई
और हुगो लोरिस उसे हासिल करते हैं।
आर्सनल द्वारा आत्मविश्वास भरी शुरुआत।
बाएँ पैर से बॉल मारी। सोन वहाँ है, सेसेगनॉन वहाँ है!
रेफरी ने पेनल्टी घोषित की!
वहाँ पर धक्का लगा! पॉल टियर्नी ने देख लिया।
रैम्सडेल के खिलाफ़ पेनल्टी स्पॉट से हैरी केन!
टोटेनहम 1 - 0 आर्सनल केन 22'
गोल कर दिया!
उन्होंने आर्सनल के खिलाफ़ अपना रिकॉर्ड 100 प्रतिशत कायम रखा!
स्पर्स आर्सनल के डिफेंस को परेशान कर रहे हैं।
यहाँ पीला कार्ड दिखाया गया।
मैं सोच ही रहा था कि रॉब होल्डिंग सोन से इतनी सख्ती नहीं कर सकते।
फिर, बस सात मिनटों के बाद।
होल्डिंग फिर से वही कर रहे हैं।
सोन नीचे जा रहे हैं। होल्डिंग से संपर्क होता है और काफ़ी बुरी टक्कर लगती है।
होल्डिंग मुसीबत में हैं! यह दूसरा पीला कार्ड।
और यह लाल!
और आर्सनल के दस खिलाड़ी बचे हैं।
पॉल टियर्नी के पास कोई विकल्प नहीं बचा था। होल्डिंग को निकाल दिया गया।
एकदम बेकार है...
दूसरी टीम के खिलाड़ी से मत भिड़ो।
सारा समय एक ही के साथ।
यह बॉल अंदर आया और सिर से मारा!
टोटेनहम 2 - 0 आर्सनल केन 37'
हैरी केन ने दूर की गोल पोस्ट में सिर से दे मारा,
आर्सनल के दस खिलाड़ियों की टीम के खिलाफ़! स्कोर स्पर्स दो। आर्सनल शून्य।
और पॉल टियर्नी, उधर हाफ़ टाइम की सीटी बजती है।
यह पहला हाफ़ खत्म। हम फिर से शुरू करते हैं, चलो।
-हम पहले कर चुके हैं। -चलते रहो।
बॉयज़, आज धज्जियाँ उड़ाने का आखिरी दिन नहीं है।
हमारे दो और मैच हैं और हमें इस बात को भूलना नहीं है, ठीक है।
पहले ही पेचीदा है।
हमें टिके रहना है और अब हमें साथ मिलकर रहना है।
बात समझ आई?
हैरी केन अपनी ताकत के साथ।
हैरी केन सोन की ओर वापस खींचते हैं!
टोटेनहम 3 - 0 आर्सनल सोन 47'
और स्पर्स के लिए नॉर्थ लंदन डर्बी मज़ेदार है।
रेफरी ने अपनी आखिरी सीटी बजा दी है।
यह एक अहम जीत है।
स्पर्स आर्सनल के एक अंक करीब पहुँच गए, जो चौथे पायदान पर डटे हुए हैं।
अच्छा, यह मैच अब अतीत की बात है। है ना?
इस मैच के बारे में और बात मत करो, मैच खत्म।
कोई सोशल मीडिया नहीं, मीडिया में कोई बकवास नहीं करेगा।
उन्हें कुछ मत दो। हम अब कुछ नहीं कर सकते, मैच खत्म हो चुका है।
हमें पता है मैच कैसे हारे।
हमें आगे बढ़ना होगा। आज, इस पल... मो मेरी तरफ़ देखो।
हमें अब न्यूकैसल को हराने की कोशिश करनी होगी, ठीक है?
यह तो हो गया, हम इसे बदल नहीं सकते।
बॉयज़, हम इससे सीखेंगे,
इस क्लब को बचाने के लिए मैं जितनी शिकायत कर सकता हूँ करूँगा,
क्योंकि वहाँ जो हुआ, वह एक मज़ाक था
और बस यही है, अभी भी मैच हमारे हाथ में है,
जब हमारे हाथ में हो, तो न होने से बेहतर है,
क्योंकि वह हम पर निर्भर है, ठीक है?
अभी शुरू होगा, सब लोग न्यूकैसल के बारे में बात करेंगे।
अपना सिर उठाना शुरू करो और ऊर्जा पाना शुरू करो।
अच्छे से आराम करो और न्यूकैसल।
हर एक बंदा। समझ आया? आओ चलें, बॉयज़।
आज रात तो करारी हार थी।
यह ऐसी हार थी जो सीज़न को प्रभावित कर सकती है।
यह ऐसी टीम का प्रदर्शन था जो शीर्ष चार में शामिल होने लायक नहीं।
और रॉब होल्डिंग, तुम क्या कर रहे हो?
रॉब एक शांत व्यक्ति लगते हैं। क्या लगता है क्या हुआ?
आप पहली हलचल के बारे में सवाल उठा सकते हैं।
दूसरे वाले में, जो भी फुटबॉल खेलता हो,
कोई भी डिफेंडर, जिसे कोच किया गया हो आपको बता सकता है
कि बचाने का कोई और तरीका न था, क्योंकि आप अपनी बाजू नहीं काट सकते।
मैं वहाँ जाकर ऐसे खेलना चाहता था जैसे हम खेलना चाहते थे,
और हमें ऐसा खेलने की इजाज़त नहीं मिली और मुझे यही अफ़सोस है।
मुझे सच में लगा था कि हमें नतीजा मिलेगा। जीतकर आएँगे।
सभी की भावनाएँ ऐसी थीं, ख़ासकर जो उन पर निर्भर थे।
एरॉन रैम्सडेल गोलकीपर
ख़ासकर ऐसी टीम के लिए जिसने पहले ऐसा नहीं किया।
मुझे लगता है वहीं से गड़बड़ शुरू हुई।
पीछे मत देखो, जो बीत गया उसे भूल जाओ।
हमारे बस में है, दो मैच बाकी हैं।
हमें न्यूकैसल को हराना होगा और यही हमारा लक्ष्य है।
सुनो, बॉयज़।
गुरुवार को हारने के बाद,
मिकेल के पास न्यूकैसल में अहम मैच के लिए
अपने खिलाड़ियों को तैयार करने के लिए बस तीन दिन हैं।
सीज़न का पहला मैच था।
मैं वहाँ था और बता दूँ कि ब्रेंटफोर्ड में खेलने से पहले,
मैंने तुम लोगों से कहा था कि बॉयज़, 36 मैच,
हमें न्यूकैसल जाना है और हमें उन्हें हराना है,
ताकि सीज़न के आखिरी मैच में...
हम चैंपियन लीग में भाग ले सकें। क्या कहते हो?
क्या कहोगे? नहीं। तो इस पल,
यह पल हमारा है, हम यहाँ हैं।
हमें न्यूकैसल जाना है और उन्हें हराना है। ठीक है?
तुम शीर्ष चार में पहुँच सकते हो।
दो मैच जीतो और वहाँ, नहीं जीते, तो पाँचवें पायदान पर।
अगर सोचें कि हम पिछले सीज़न कहाँ थे और इस सीज़न कहाँ हैं,
हम जश्न मनाएँ? पाँचवें पायदान पर ठीक रहेगा?
नहीं। हमें चैंपियन लीग में खेलना है, हमारा उद्देश्य यही है।
इतनी दूर आ गए, जैसा मैंने कहा, हमारे हाथ में है।
पिछले कुछ महीनों में बहुत कुछ हुआ है जिस वजह से हम यहाँ तक पहुँचे हैं,
तो आओ जीतकर आएँ।
मेरे दोस्त, सोमवार रात को न्यूकैसल के साथ मैच है। हमें जीतना होगा।
लोग किसी मौक़े को ऐसे खेलते हैं कि वे जानते हैं क्या होगा
अगर हम यह मैच जीतें, जो एक ऐसे क्लब के लिए मुश्किल है जो उन ऊँचाइयों तक
वापस आने की कोशिश में है और वहाँ तक पहुँचने में एक जीत की दूरी है।
न्यूकैसल यूनाइटेड बनाम आर्सनल जेम्स पार्क स्टेडियम - 16 मई 2022
सेंट जेम्स पार्क गूँज रहा है,
जब सब जोश में हों, तो आप वहाँ नहीं जाना चाहेंगे।
पहले 15-20 मिनटों में, वे धड़ल्ले से आपका सामना करेंगे।
आपको सीखना होगा कि इस दुश्मनी और दबाव से कैसे निपटा जाए।
सारे सीज़न का बस यह निष्कर्ष है, हमें जीतना है।
अगर हम नहीं जीते, तो शीर्ष चार भूल जाओ।
बहुत ही दिल दुखाने वाली बात होगी अगर हम सीज़न में इतने आखिर में आकर हारे।
कप फाइनल है, इसलिए अहम है।
मुश्किल मैच होगा, पर मुझे लगता है हम जीतेंगे,
मुझे खिलाड़ियों पर भरोसा है।
आर्सनल, हमें वहाँ जाना है जहाँ हमें होना चाहिए,
शीर्ष चार में, इस मैच में हम कर सकते हैं, अगर गड़बड़ की, तो मुश्किल होगा।
अगर हम कर सकें, हमें कोई नहीं हरा सकेगा और हमें जो करना है, हम कर लेंगे।
चलो, बॉयज़!
अब ऐसे ही खेलो। शुरू से, बॉयज़।
मिलकर मुकाबला करो।
-मिलकर मुकाबला करो, बॉयज़। -मुकाबले का मज़ा लो।
इकट्ठे हो जाओ, बॉयज़।
आओ चलें!
कोई?
ऊर्जा का एहसास हो रहा है।
मैं जानता हूँ इस कमरे में जो ऊर्जा है,
अब छह दिन बचे हैं, पर बात आज की है।
हमें इस ऊर्जा को ले जाकर उस फुटबॉल पिच पर इस्तेमाल करना है।
तुमने आज वह अनुभव करने का हक पाया है।
बात आत्मविश्वास की है, एक-दूसरे पर भरोसा करो,
खुद पर भरोसा करो और खेलो।
मैं शुरुआत से तुममें दृढ़ता देखना चाहता हूँ।
आगे बढ़ो, बॉयज़, फॉरवर्ड खेलो,
आगे बढ़ो और मैच में पहल करो।
पहले मिनट से ऊर्जा। मुझे देखना है कि उनसे ज़्यादा हमें वह जीत चाहिए।
हर एक बॉल में।
बेंच पर, वही, उनसे ज़्यादा हमें वह जीत चाहिए।
हमें इतना करना है। हम मैच के लिए तैयार हैं।
-चलो, बॉयज़! -आओ चलें, बॉयज़!
-शाबाश! -चलो!
चलो, बॉयज़! शाबाश!
बेन व्हाइट सेंटर हाफ़ में वापस आ गए।
वह बहुत अहम खिलाड़ी हैं।
लाल कार्ड के बाद रॉब होल्डिंग को निलंबित कर दिया गया।
स्टेडियम के अंदर कमाल का माहौल है।
आर्सनल के लिए यही है,
उन्होंने सीज़न में जो भी मैच खेला, वह सब दाँव पर लगा हुआ है।
और अब आर्सनल के ऊपर निर्भर है कि वे अमीरात स्टेडियम में
चैंपियन लीग फुटबॉल को फिर से वापस लेकर आएँ।
अच्छा पास। आखिर में अच्छा बचाव।
आर्सनल थोड़े शुरुआती दबाव में हैं।
यह सेंट-मैक्सिमिन टॉमियासु से आगे निकले।
रैम्सडेल का शानदार बचाव, न्यूकैसल का ज़बरदस्त प्रदर्शन।
आर्सनल की घटिया शुरुआत।
टॉमियासु बाहर और पहले हाफ़ में वे बस एक गोल कर पाए हैं।
हाफ़ टाइम की सीटी बजती है।
न्यूकैसल हावी हैं, अभी तक की बेहतर टीम लग रहे हैं।
रीसेट बॉयज़, फिर से धावा बोलो। चलो।
हम हर बॉल खो रहे हैं। जो बॉल हमारे पास आती है, हम खो देते हैं।
चलो, बॉयज़, जब तुम्हें कुछ हासिल करना होता है, भुगतना तो पड़ेगा।
पता है ना?
खेलने का अधिकार तो जीतो,
वह करने के लिए द्वंद्व जीतने होंगे, एकजुट होकर बॉल फिर हासिल करो
और बॉल पर पहल करो क्योंकि उस समय वे सारे होते हैं।
सारी जगह, वे सारे होते हैं और हमें उस स्विच को पलटना है।
वह करने का बेहतरीन तरीका है बॉल हासिल करो।
अगर फ्री किक यहाँ है, यह फ्री किक यहाँ है
और वे आ रहे हैं और बॉल आ रही है।
बॉल को दबोचो, गैबी को वहाँ और ग्रैनिट को वहाँ रखो,
उन्हें उकसाओ, कुछ तो करो।
हमें इसको पलटना होगा!
चलो, बॉयज़।
शाबाश, बॉयज़!
हम चैंपियन लीग के सपने देख रहे हैं, खेल रहे हैं दूसरे दर्जे की टीम की तरह।
सब लोग, अब तो जागो, 45 मिनट के लिए, बॉयज़।
हमें उनकी तरह खेलना है।
चलो!
हद है! जागो, बॉयज़ जागो!
आओ चलें।
जुनून! हमें मुकाबला करना है! चलो!
नयूकैसल अभी भी हावी हैं।
आर्सनल टिके हुए हैं। पर 56वें मिनट में...
न्यूकैसल 1 - 0 आर्सनल व्हाइट ओजी 55'
बचाव करने के लिए बेताब, अपने ही नेट में गोल कर दिया।
अब आर्सनल के सामने बड़ी दिक्कतें हैं।
और तो और, मंज़िल बहुत ही दूर लग रही है।
लाँगस्टाफ़ अच्छे से सोचकर मारते हैं।
रैम्सडेल का शानदार बचाव, गुइमारेस!
न्यूकैसल 2 - 0 आर्सनल गुइमारेस 85'
अगले सीज़न चैंपियन लीग में आर्सनल की खेलने की उम्मीदें
पूरी होना लगभग नामुमकिन लग रही हैं।
आर्टेटा कठोर निगाह से देख रहे हैं, मुझे डर है अब कहने को कुछ नहीं बचा।
दो-शून्य से हारे, चौथे पायदान पर पहुँच पाने की उम्मीद लगभग खत्म।
मिकेल और उनके खिलाड़ियों के लिए बहुत ही बुरा नतीजा।
कोई फ़र्क नहीं पड़ता मैं क्या कहूँ या तुम क्या कहो,
बहुत देर हो चुकी है।
वे आज हमसे 10,000 गुना बेहतर थे।
हर बात में, हमें तो खेलना ही नहीं चाहिए था,
बॉल हासिल नहीं किया, न दूसरी बार पास किया,
हमने बॉल ठीक से नहीं संभाली, कोई संगठन भी न था,
हमारे पास कुछ नहीं था, कुछ नहीं।
तो, अब बकवास करना बंद करो।
हम पर आठ गोल हो सकते थे और तुम मौक़े देखोगे, तो रोओगे,
जिस तरह तुमने मुकाबला किया, रोओगे तुम।
बात यह नहीं कि मुकाबला किया, हमने मैच में मुकाबला ही नहीं किया।
शर्मनाक है कि यहाँ तक आकर हमने ऐसा प्रदर्शन किया।
शर्मनाक, बॉयज़।
आज जो हुआ, मैं उसे स्वीकार करने को तैयार नहीं,
अगर तुम स्वीकार कर सकते हो, तो तुम किसी और दुनिया में जी रहे हो,
किसी और दुनिया में जी रहे हो।
फ़िक्र मत करो, लोगों को जवाब मैं दूँगा।
पर आज तुम लोगों का समर्थन करना मुश्किल है, बॉयज़।
मैं फिर से सब गालियाँ सुनूँगा।
कोई बात नहीं। कल प्रशिक्षण के लिए तैयार रहना,
आ जाना क्योंकि हमारे प्रशंसक हैं।
फुटबॉल में क्या होगा कह नहीं सकते, हो सकता है वे नॉर्विच में हार जाएँ।
मेरे जीवन का बहुत ही दुखद पल है।
न्यूकैसल की टीम बेहतरीन थी।
मैं सच कहूँगा, न्यूकैसल की टीम बेहतरीन लग रही थी,
वे अधिक कोशिश कर रहे थे और यह देखना मुश्किल है, दुखद है।
हमारे बस में था, यह मैच जीतना पूरी तरह से हमारे बस में था
और हम यहाँ आ पहुँचे, न्यूकैसल की कोई गलती नहीं,
पर हमें यहाँ उन्हें मात देनी चाहिए थी।
चैंपियन लीग हमारे हाथ में थी।
छह साल हो गए, हम चैंपियन लीग में शामिल नहीं हो पाए, बुरा लग रहा है।
थोड़ी शांति लग रही है।
हमेशा ऐसा ही होना चाहिए, है ना, सच में।
अजीब लगेगा कि लोग ज़ोर से हँसते, मज़ाक करते हुए आएँ, तो आपको लगेगा...
कुछ लोगों को दुख होगा।
बहुत ही निराशाजनक है...
उस बारे में आप सोचते हैं कि आप बेहतर कर सकते थे।
बेन व्हाइट डिफेंडर
तीन हफ़्तों से नहीं खेला हूँ और मैं आकर अपने ही गोल में बॉल मार देता हूँ।
ज़ाहिर है एकदम बेकार, पर...
ऐसा नहीं कि आप ऐसी बातों पर अधिक ध्यान दे सकते हैं,
पूरे सीज़न में हम अच्छा खेले और...
अगले सीज़न में हम पक्का दोबारा खेलेंगे और बेहतर खेलेंगे।
जब आप किसी अहम चीज़ को पाने के इतने करीब हों
और शायद आप उसे हासिल न कर पाएँ,
तो यह सीज़न और भी निराशाजनक हो जाता है।
अतीत को हम बदल नहीं सकते, न्यूकैसल मैच को हम बदल नहीं सकते।
हम कुछ अहम हासिल कर सकते थे, नहीं किया,
बहुत सी वजहें हैं और हाँ,
अब हम यहाँ उम्मीद लगाए दूसरी टीम का इंतज़ार कर रहे हैं।
चैंपियन लीग में जा पाने का अभी भी मौक़ा है।
हमें बस दुआ करनी है...
ताकेहिरो टॉमियासु डिफेंडर
...समर्थन की और तीन अंक जीतने की।
चौथे पायदान पर आने के लिए,
आर्सनल को एवर्टन के खिलाफ़ अपनी फाइनल होम गेम जीतनी है।
दुआ करो तालिका की आखिरी टीम नॉर्विच टोटेनहम को हरा दे।
आओ बैठें।
अच्छा, सीज़न का आखिरी मैच है, एक मिनट के लिए मिकेल को माइक देता हूँ।
सबसे पहले, आप सबका शुक्रिया।
इस सीज़न का सफ़र बहुत लंबा रहा है और चुनौतीपूर्ण भी,
पर मुझे लगता है बतौर क्लब हमने काफ़ी तरक्की की है।
हमने मिलकर, स्टाफ़, खिलाड़ियों, क्लब के सभी लोगों और ख़ासकर दर्शकों ने
कमाल की एकता दिखाते हुए,
सीज़न भर के दौरान कमाल का समर्थन दिया,
ख़ासकर मुश्किल पलों में।
हमने वही किया जैसी एक साल पहले भविष्यवाणी की थी।
हमारे जवान खिलाड़ियों, वरिष्ठ खिलाड़ियों की मदद से
और हमारे स्टेडियम में फिर से हमारे दर्शकों के साथ
और जगह में असली बंधन के एहसास के साथ।
सीज़न की शुरुआत में,
मुझे चोटी के आस-पास पहुँचने की भी उम्मीद न थी।
तो, कुल मिलाकर मुझे लगता है सीज़न ठीक-ठाक ही रहा।
अगर बात यूरोपीय चैंपियन लीग की है, तो कोई शिकवा-शिकायत नहीं।
टीम को लेकर सकारात्मक हूँ,
क्योंकि अच्छे और बुरे समय में उनके साथ हूँ।
हमें क्लब को अगले स्तर तक लेकर जाना है,
उम्मीद है हम अपने प्रशंसकों को एक और शानदार दिन दिखा सकें।
आर्सनल बनाम एवर्टन अमीरात स्टेडियम - 22 मई 2022
शुरुआत अच्छी होती दिखाई दे रही है।
मार्टिनेली ने मारा, वह हैंडबॉल की अपील कर रहे हैं।
पेनल्टी।
और मार्टिनेली का गोल!
यह अच्छी पेनल्टी के साथ बेगोविच गलत तरफ़ चले गए
और आर्सनल एक-शून्य से आगे।
बॉल उछली और अंदर!
आर्सनल का स्कोर दो-शून्य, एडी नकेतियाह ने मारा!
मुझे लगता है हमारा काम दुनिया में सबसे अच्छा है।
मुझे पता है किसी अलग वजह से यह याद रखना मुश्किल है,
पर हर दिन हँसते रहना चाहिए।
हर दिन मज़े करो क्योंकि पता नहीं कल क्या होने वाला है।
बुरी खबर है, नॉर्विच में टोटेनहम दो से आगे, आप उम्मीद पूरी तरह छोड़ सकते हैं।
हमने कमाल का दौर देखा है और ज़ाहिर है यह एकदम निराशाजनक है,
पर जैसा हमने कहा कि एक बार गर्मियाँ खत्म हो जाएँ।
मुझे लगता है हम पीछे देखेंगे, तो लगेगा कितना बड़ा मौक़ा था
जो हमने खो दिया, पर यह सीज़न तरक्की का भी है।
यह रहे सेड्रिक।
शानदार गोल! सेड्रिक सोरेस!
प्रशंसक कमाल के हैं, यह बहुत ही ख़ास रहा है।
हम यूरोपीय प्रतियोगिताओं में शामिल होना चाहते हैं और हममें वह गुण है
सेड्रिक सोरेस डिफेंडर
और धीरे-धीरे सब दिखाई दे रहा है।
ग्रैब्रियल के पास से चली गई!
और यह गोल!
सेड्रिक को पास मिला, ग्रब्रियल ने गोल किया, अब चार-एक।
अब यहाँ बैठकर,
मैं सोचता हूँ दो साल हम प्रीमियर लीग में 8वें पायदान पर थे,
और फिर आगे बढ़कर यूरोपा लीग में शामिल हो पाए
विनाई वेंकटेशम मुख्य कार्यकारी अधिकारी
सीज़न कामयाब रहा है,
थोड़ी बहुत निराशा के साथ क्योंकि हमारा प्रदर्शन अच्छा रहा है
हम अभी भी आखिर तक मुकाबला कर रहे हैं।
यह लीजिए, मैच खत्म होने की सीटी
और आर्सनल आराम से जीत गए हैं।
मिकेल आर्टेटा बेहद खुश हैं।
क्लब तरक्की कर रहा है, हम भावी कामयाबी के लिए तैयार हैं
क्योंकि खिलाड़ियों ने इस दौरान काफ़ी अनुभव हासिल किए हैं।
फुल टाइम आर्सनल 5 -1 एवर्टन
आपको शांत मन से सोचना होगा क्योंकि इस सीज़न में जो तरक्की हुई है
तभी हम पाँचवें पायदान पर आ सके और वह तरक्की कर पाए।
आज के बाद, हम कुछ देर तक एक-दूसरे को नहीं देख पाएँगे।
तो, मैं सबसे पहले कहना चाहूँगा कि मैंने बार-बार यह बात दोहराई है
कि तुम्हारे साथ हर रोज़ काम करने में मुझे कितना गर्व है, मैं खुशकिस्मत और आभारी हूँ।
जिस दिन मैं यहाँ आया, तब से लेकर आज तक
किस तरह मैं तुम्हारे साथ भावनात्मक, पेशेवर, व्यक्तिगत तौर पर जुड़ गया।
नहीं पता कि दोबारा करियर में ऐसा अनुभव होगा या नहीं।
मुझे तुम लोगों से बहुत लगाव है।
तो, सबसे पहले मैं शुक्रिया कहना चाहता हूँ, ख़ासकर उन मुश्किल पलों के लिए।
मुझे उन मुश्किल पलों में बहुत मज़ा आया।
हमने ऐसी उम्मीदें जगाई हैं जिन्हें पूरा कर पाना मुश्किल था
और मेरे लिए वे... यही तरीका है कि हम कुछ दे पाएँ।
हम कुछ दे सकते हैं, पर जिस तरह से, वह बहुत दर्दनाक था
और लंबे समय के लिए वहीं रहेगा।
तुम लोग अब छुट्टियाँ मनाओ।
मैं तुम्हारा आभारी हूँ और पहले भी तुमसे यह कह चुका हूँ
कि जिस तरह तुम लोग हो, जिस तरह तुमने फ़ैसले माने,
कई बार गलतियाँ मानीं, जो मैंने या क्लब ने कीं।
पर हम साथ रहे। तो बहुत-बहुत शुक्रिया।
उम्मीद है तुम छुट्टियों का मज़ा लोगे, लेना भी चाहिए।
और अगले सीज़न सबसे मिलूँगा। ठीक है?
चलो, बॉयज़।
चलो, बॉयज़। फ़ोन परे रखो। चलो।
शानदार बचाव!
आर्सनल फुटबॉल क्लब
आर्सनल फुटबॉल क्लब के खिलाड़ियों, कोच और स्टाफ़ का विशेष आभार
संवाद अनुवादक मोनिका सराफ़
रचनात्मक पर्यवेक्षक रवीन्द्र शंकर शुक्ल