V tomto posledním zápasu jde o tolik.
Šéfe, udělejte čtyři kroky dopředu.
-Tak? -Perfektní.
Mikel Arteta byl jmenován trenérem měsíce březen v rámci Premier League.
-Děkuji. -Mockrát vám děkuji, lidi.
Vzhledem k tomu, že v polovině září byli na dně,
prohráli první tři zápasy, podívejte, kde jdou teď.
Existuje názor, že Arteta by měl být trenérem sezóny.
Jste hrdý na to, že jste trenérem měsíce?
Jsem hrdý, protože vím, jak těžká práce to je.
Ale zvláště jsem hrdý na naše podpůrce, vzhledem k tomu, jak transformovali tým,
mají velké zásluhy.
Ať to nezakřiknete, Mikele.
Prosím?
Prokletí trenéra měsíce.
Co je to prokletí?
-Že příští zápas prohrajete. -Chápu.
-Fajn, děkuju. -Děkuju, lidi.
Milujete to, co děláte. Říká se tomu vášeň.
Musíme věřit. Musíme mít energii.
Ukažte těm lidem, jak vám na tom záleží.
Jdeme si pro to.
VŠECHNO NEBO NIC: ARSENAL
VYPRÁVÍ DANIEL KALUUYA
FOTBALOVÝ KLUB ARSENAL
Ostrostřelče!
-Jak se máš? Jo? Dobrý? -Velmi dobře.
Dvanáct hráčů Arsenalu mělo mezinárodní povinnosti,
reprezentovali své země.
Máte číslo Nicoly Sturgeonové?
Ne. Má prezidentovo číslo?
Jo. Můžeš jí zavolat.
-Robe? Robe, máš Borise Johnsona? -Ne.
Vrátili se z míst, jako je Ghana a Brazílie.
Nyní jsou zpět v Colney, na deset posledních zápasů sezóny.
-Jsi v pořádku, kámo? -Jak se máš?
-Dobře. -Co tvoje lýtko?
Lepší.
Je jako nový. Plně odpočinutý.
Sleduj v pondělí Palace.
Je fajn, že jste zpátky.
Obecně je to pozitivní, vzhledem k vašim výkonům.
Pro zbytek sezóny, znovu se soustřeďte, sedm týdnů budeme spolu,
soustředíme se na to, co musíme dělat odteď do konce sezóny,
o čem se budeme bavit, co budeme trénovat,
co chceme dělat v zápasech.
Chci vám předat zprávu.
Když všichni jdou domů, jsme v souladu s tím, co chceme dělat.
Promluvíme si o tom, kdo jsme a jaká je naše identita.
IDENTITA ARSENALU
Zaměřte se na to a v šatně i při tréninku mluvte jen o tom.
To je tým, podívejte se na reakci.
To nemůžeme prohrát, to je největší část naší identity.
Způsob, jakým vyhráváme zápasy, žijeme spolu, jednáme,
chceme se zlepšit, vychází z naší synergie a soudržnosti.
To je důvod, proč hrajeme fotbal, usmíváme se a baví nás to.
Dávejte pozor.
Buďte velmi opatrní, a pamatujte si, co jsem řekl o disciplíně.
Granite, neber si to osobně, protože máš jen žlutou,
což je dobře, protože jinak bys byl v tom zápasu odvolán.
Takže pak po zápasu tolik nebreč, až se to stane.
Dobře? Pojďme.
CRYSTAL PALACE VS ARSENAL STADION SELHURST PARK - 4. DUBNA 2022
Mikel a jeho tým mají velkou šanci upevnit svou pozici v první čtyřce,
protože příští tři zápasy budou proti týmům
ve spodní polovině tabulky.
Ten první je proti Crystal Palace, dvanácté místo v tabulce.
Myslím, že to bude velká rvačka o čtvrté místo.
V tuto chvíli je Arsenal favoritem, mají co ztratit.
Pro Arsenal je to dnes velká noc.
Smith Rowe, nyní Lacazette, přihrává zpět.
Na Emile Smith Rowea je to moc daleko.
Arsenalu se teď nedaří.
Přichází výzva.
Trefil se hlavou. Mateta!
Arsenal se do Ligy mistrů nedostane, když budou hrát takhle.
Tady je Andersen, pálí míč a hledá Ayewa,
je v pokutovém území, musí skórovat. Palace vede dva-nula.
Pěkný míč od Andersena zezadu. A kde byla obrana Arsenalu?
Je spravedlivé říci, že tým Mikela Artety byl jednoznačně druhý nejlepší.
To mě poser.
Puta Madre, lidi!
Zasranejch 45 minut! Takhle hrát nemůžeme.
Věděli jsme, co máme dělat!
Kurva! První akce a hned dají gól.
Odrážejte ten míč!
Nevyhráli jste jediný duel.
Sebrali vám první, druhý i třetí míč.
To, co se stalo, je sakra nepřijatelné.
Hotovo, teď to nemůžeme změnit, je příliš pozdě,
mohli jsme to změnit před půlhodinou.
Teď jsme v háji a chci, abyste všichni zapomněli,
že jste v prvním poločase hráli.
Prvních 45 minut jsme nehráli.
Musíme jít ven, a úplně to otočit.
Věřte, že to můžeme změnit. Laco, věříš?
V druhém poločase můžete dát dva nebo tři góly.
B, Emile, pojďme, lidi.
-Pojďme, lidi. -Pojďme!
Mají spoustu práce, aby napravili situaci.
Dobrý Sakův sprint.
Snaží se odrazit Kouyatého.
Fanoušci Arsenalu si mysleli, že to bude penalta.
Lacazette, tady je Smith Rowe.
Tady je Partey, trochu prostoru uprostřed pole.
Nahrává míč doleva a signalizuje na střídačku, že není spokojený.
-Thomas. -Thomas?
Myslím, že ukazuje na oblast třísla nebo horní části pravého stehna.
Přihrávka od Nketiaha, mířená do vápna
teď Tyrick, u míče je Zaha,
bojuje s Parteym.
Ten ho pustil, sotva chodí a Zaha roztrhal obranu Arsenalu,
zezadu přichází Gabriel a Zaha jde k zemi.
Je to penalta.
To vypadá docela vážně.
Aspirace Arsenalu na Ligu mistrů dostaly tvrdý zásah.
Když máte těžký okamžik a dnes jste dostali facku,
protože jsme si to zasloužili.
Zasloužíme si facku kvůli výkonu, který jsme podali.
Skloňte hlavu a přemýšlejte, co budete dělat zítra. Pomáhejte si,
protože v sobotu máme další
a za několik dnů další, takže máme devět příležitostí.
Hráli jsme opravdu špatně a je to špatný výsledek.
Vzpomínám si, že Arséne Wenger o důvěře říkával,
nahoru jdete po schodech, dolů výtahem.
Každá těžká porážka ve vás zůstane.
Fotbal je nahoru a dolů, když jste nahoře,
buďte opatrní, protože velmi rychle budete dole.
Není prostor pro chyby,
takže musím hráče tlačit
k pochopení důležitosti každého zápasu.
Ale nesmím tlačit moc.
Příští den přijíždí Mikel brzy na týdenní poradu,
s vedením fotbalového klubu.
Dobré ráno, Time.
Dobré ráno.
Jo. Ahoj.
-Jak se máš? Dobře. -Jsi v pořádku?
-Dobré ráno, dlouho jsme se neviděli. -Jo.
Dobré ráno.
Jak jim potom bylo?
Nesli to špatně.
Jo.
Bylo to spíš o tom, nechat je o samotě
-a říct jim, ať drží pospolu. -Jo.
Spíš, než přikládat do ohně.
Bylo to tiché?
Po poločase nebylo ticho.
Snažili se reagovat a hodit první poločas za hlavu,
a v druhém poločase chtěli máknout,
ale potom byli skleslí.
Gary, chceš začít s tím, jak jsme na tom s formou?
Bohužel, poprvé za dlouhou dobu máme pár problémů,
které mohou dopadnout takto.
Bohužel, Thomas, relativně neškodná přihrávka,
ale okamžitě ho začal bolet stehenní sval.
Obávám se, že bude mimo na několik týdnů.
Velkým problémem je samozřejmě Kieran Tierney v zápasu s Wolves,
natáhl si sval, dohrál zápas,
nezmínil se o tom a pak odehrál další pět zápasů bez problémů,
ale ve čtvrtek po tréninku vyšel ze sprchy,
ohnul koleno a pocítil to.
Obávám se, že ho v této sezóně už neuvidíme.
Byl bych teď velmi opatrný, jak to povedeme.
Dobře.
-Budete nás informovat. -Jo.
Dám vám vědět, kdyby se cokoliv změnilo.
-Je to meniskus? -Chrupavka.
-Tvoje sezóna skončila? -Sezóna skončila. Rozhodně.
Dobře, lidi.
Je to bolestivý pohled.
Včera jsme se zklamali.
Mělo by vás to bolet.
To, co se stalo včera, je velká lekce a nechci tím znovu projít.
Ale moje důvěra je nyní pevná, více než dříve, proč?
Dali jste mi důvod vám věřit,
a teď je to o tom, jak si důvěřujete vy.
Jak přistoupíme k dalšímu zápasu,
k dalšímu tréninku, jak půjdeme domů.
V sobotu, na stadionu Emirates, budou pořád za vámi,
musíme jim dát to, co chceme a ukázat jim,
že máme jiného ducha a odhodlání,
a budeme hrát odvážně, chlapci.
Až budete na hřišti,
soustřeďte se, buďte odhodlaní a dělejte svou práci.
Když ne, tak si nezasloužíte na tom hřišti být.
Jasné?
Máte výzvu, je to krásná výzva.
Pojďme na to.
Vzhledem ke zraněním několika hráčů,
mají ostatní šanci postoupit a předvést se.
Robinho.
Dobrý? Jak se máš, brácho?
-Cítíš se dobře? -Trénoval jsi dnes?
Jo. To je dobře.
Myslím, že každý hráč má svou roli, a ta se během sezóny mění.
Někdy musíte být na střídačce,
podporovat tým a být připravený pomoci,
když je pět nebo deset minut do konce nebo nepomoci vůbec
s vaší energií, řečí těla,
velmi podporovat tým.
Dovnitř Eddie, dovnitř, bravo.
Pro hráče to je nejtěžší věc ve fotbale
EDDIE NKETIA ÚTOČNÍK
Každý den tvrdě makáš
abys byl o víkendu na hřišti
a to je cíl všech, být na hřišti,
ale nastoupit může jenom 11 hráčů.
Pojďte sem. Gabi, Cédriku, Mo. Mo, taky pojď sem.
Pépé, pojď sem, Robe.
Nedělám rozhodnutí jako trenér.
S jeho rozhodnutími jsem spokojený.
ROB HOLDING OBRÁNCE
Popdoruju tým, ať už hraju nebo ne. Jsem ultimátní týmový hráč.
-To ano. -Kdybyste měli 11 takových, jste v klidu.
-Bravo. Znovu, Mo. -Gabi, s ním.
Nejsem rád, že nehraju, ale ten vztek držím v sobě.
MOHAMED ELNENY ZÁLOŽNÍK
Vložím ho do tréninku.
Dělám vše pro to,
aby mě trenér nasadil do hry, ale když nehraju, je to v pohodě,
ale jsem smutný. Nejsem rád, že nehraju.
Vážně dobře, hoši.
Velmi dobře.
Je pravda, že máme vážná zranění, i u klíčových hráčů.
Ale zase, můžu brečet, hledat výmluvy nebo udělat přesný opak.
Musíme být silnější a udržovat ducha a víru v hráčích,
tak vysoko, jak to jen jde.
Jak se máš, Sambi?
-Užij si jídlo, Nuno. -Změnil ses.
-Změnil ses od té doby, co jsi přišel. -Rychle se změnil.
Předtím ses usmíval.
Jo, byl tak šťastný.
Hrál jsem.
No a co, kámo?
Myslíš, že jsi jedinej, kdo nehraje?
Přestaň se litovat a vzbuď se, chlape.
Největší výzvou Artety je, jak z té ztráty udělat uzavřenou věc
a ne věc, která bude definovat sezónu.
Arsenal byl pokořen Crystal Palace a musí se obhájit.
ARSENAL VS BRIGHTON STADION EMIRATES - 9. DUBNA 2022
Domácí zápas proti Brightonu,
který nedokázal skórovat v posledních třech zápasech,
představuje ideální příležitost pro Mikelův tým oklepat se
z porážky od Palace.
Postavte se, lidi, prosím, pojďte sem.
Pojďte.
Edison vynalezl žárovku.
Dnes chci vidět tým, který je propojen,
protože žárovka sama o sobě není nic.
Chci vidět tým, který je vzájemně propojený,
a svítí, a vy to chcete předat,
světlo, energii, vášeň a to, jak hrajete fotbal.
Přesně tohle udělejte, hrejte propojeně.
Protože co se stane, když hrajeme propojeně, chlapci?
Co je další věc, která se stane?
Propojíme se s 60 tisíci lidmi, což vytvoří další energii,
protože ve finále je to elektřina, která skrze teplo vytvoří světlo a život,
kdyby ne, byla by tma,
kdyby ten chlápek neměl ten nápad.
Chci, abyste hráli takhle,
protože při naší kvalitě záleží jen na jedné věci.
Naše výjimečnost tkví v našem postoji,
a dnes chci, abyste hráli s tímhle postojem.
Běžte tam, rozsviťte to světlo a hrajte fotbal. Jdeme.
Pojďme!
Zápas, který Arsenal musí vyhrát.
Po výsledku proti Crystal Palace se budou chtít vrátit do sedla.
Šance pro Welbecka, projít středem
a Ramsdale musí vystoupit z brankoviště a odkopnout míč.
Míč má Lokonga, odvrací se od MacAllistera,
přihrává Gabrielovi, tomu dýchá na krk Danny Welbeck
a Pascal a kope míč do outu.
Arsenal nezačíná dobře, jsou zde varovné znaky.
Brighton u míče, přihrává dozadu, má ho Trossard!
Brighton vede!
Cesta Arsenalu do top čtyřky je velmi ohrožena.
Arsenal stále v problémech, na začátku druhého poločasu.
Podaří se mu přihrát svému spoluhráči?
Krásný gól! Ano!
Osud Arsenalu asi není v jejich rukou.
Martin Ødegaard dokázal skórovat poslední minutu standardního času.
Další šance Ødegaarda, je to gól!
Jeden gól mají zpátky.
Náhradník Eddie Nketiah má šanci v posledních sekundách.
Krásný zákrok od Sáncheze.
Ale už je příliš pozdě.
Brighton a Hove Albion odsuzují Arsenal k porážce.
Mluvte o posraných základech a vhazováních,
dají gól a my se vzdáme.
Základy.
Kurva.
Mám příliš mnoho emocí. Podívejte se na mě, prosím, když mluvím.
Mám mnoho pocitů,
takže nenacházím ta správná slova,
takže raději promluvím v pondělí.
Je skvělé, že jste to nevzdali,
ale musíme začít hrát od první minuty.
Už jsou to dva zápasy, kde jsme v prvním poločase
nebyli, neexistovali jsme,
ani jsme se neblížili tomu týmu, jakým jsme měli být.
Hráči by měli vinit sami sebe,
pochopit, že to chce velké nasazení, jestli chtějí do top čtyřky,
musí něco najít a získat to.
Takovéhle výkony to nezískají, nikam se nepohneme, pořád stejný Arsenal.
Jestli takhle budou hrát proti Chelsea nebo Tottenhamu,
nemají žádnou šanci.
Poprvé za čtyři měsíce
se Arsebal propadl
a předběhl je jejich lokální rival, Tottenham Hotspur.
FOTBALOVÝ KLUB ARSENAL
Po porážkách klesá energie, víra,
zpochybňujete se a máte období 24, 48 hodin
na to, tu porážku strávit.
Ale pak musíte jít ven
a zkusit znovu vybudovat důvěru, setrvačnost, energii
a tu správnou úroveň přípravy na příští zápas,
protože ten předtím už je pryč.
Dobře.
Jasně, lidi, po zápase jsem s vámi nechtěl mluvit.
Jsem si jistý, že jsem chtěl říct něco, čeho bych litoval.
Ale dnes vám říkám, že to byla zatracená katastrofa.
Dívám se vám do očí a říkám vám, že to byla katastrofa.
Vůbec se to neblížilo úrovni, na jaké chceme hrát.
Někteří z vás ten tah na branku mají,
nemluvím o chybách. Nebo o odvaze hrát.
Po dvou prohraných zápasech s Crystal Palace a Brightonem
to bude pohřeb.
Víte, proč jste nevyhráli?
Protože něco chybí, něco ve vás chybí.
Když tam jdete, něco chybí.
Jak to změníme?
Změníme to v tréninku.
Každý míč a každá akce musí být co nejlepší,
takhle to změníme.
Protože věřte mi, já nic nezměním.
Nehodlám to měnit.
Já změním hráče nebo dva, tři, čtyři, nebo 11,
ale nebudu měnit nic na naší hře.
Protože to
nás posune na další úroveň.
Ale musíme se zlepšit, protože vy to dokážete lépe.
Takže dejte prostor pochopení, že tohle není dost dobré,
že musíme hrát na úplně jiné úrovni.
Nechci po nikom, aby obehrál tři hráče,
a zavěsil do vinglu.
Mluvím jen o základech.
Dotazy?
Potřebujete něco?
Jestli potřebujete zajít na drink,
jít spolu mrknout na fotbal, cokoliv, řekněte to.
To není problém, ale chci vidět, jak si užíváte.
Vidím vás v prvním poločase a říkám si: „Co to kurva dělám?“
Chci jít dovnitř, necítím tým.
Necítím to.
Pojďme.
SOUTHAMPTON VS ARSENAL STADION ST. MARIIN - 16. DUBNA 2022
V dalším zápase Arsenalu, v Southamptonu,
dostal absolvent akademie Eddie Nketiah svůj první ligový start,
ale nedaří se mu prorazit.
Nketiah se musí zlepšit.
Mladík bude zklamaný, že nebyl schopen
se do toho zapojit.
Arsenal prohrál jedna-nula.
Elyounoussi, Bednarek.
Další porážka shodí Mikelův tým na šesté místo v tabulce
za Manchester United.
Od mezinárodní přestávky
utrpěli tři prohry v řadě a dokázali skórovat jen jednou.
Mluví Sam, který je fanouškem Arsenalu. Dobrý večer.
Prostě si nemyslím, že Eddie Nketia je dost dobrý pro další úroveň,
na kterou se chtějí dostat.
Byli by fanoušci Arsenalu zklamaní, kdyby ho viděli odcházet, chtějí si ho nechat?
Pochopí to. Pokud se Arsenal chce dostat na další úroveň,
musí se pohnout, jestli ho chtějí jako náhradníka,
musejí získat někoho lepšího.
Lidé si neuvědomují, že být útočník je těžké,
zejména v Arsenalu. Zodpovídáte za zápas.
IAN WRIGHT LEGENDA ARSENALU
Pokud přemýšlíte: „Musím skórovat, protože je to moje práce,“
vystavujete se příliš velkému tlaku.
Myslím, že Eddiemu je teď 23?
Je na jeho bedrech, aby vystřelil Arsenal zpět do Ligy mistrů
a vyhrát Premier League, je to velký tlak,
proto bude potřebovat pomoc.
Dobrý den, posluchači a vítejte zpět.
ROZHOVOR S EDDIEM NKETIAHEM
Je nám ctí, že jsme tady s fotbalistou Arsenalu, Eddiem Nketiahem.
Je fajn být tady, chlape.
Fanoušci Arsenalu volají:
„Potřebujeme nové číslo devět, Auba je pryč.“
Říkáte si,
že když dostanete prostor, můžete být řešením?
To je moje největší frustrace.
Ani si nepamatuju, kdy jsem byl ve třech zápasech po sobě.
Jak můžeš někoho soudit? Dejte mu příležitost,
když budu ve třech, čtyřech zápasech a nedám gól, je to na mně,
ale hraju v jednom a nedáme gól,
a v 59 minutě jsem nasazen, co mám dělat?
Jdu to zachránit na osm, sedm minut.
Je to těžké.
Jako hráč chcete příležitost pěti, šesti zápasů v řadě,
ale nedostáváte ji, to je asi ta nejtěžší věc.
Nketiah dnes hovořil o tom, že byl frustrovaný nedostatkem příležitostí.
Má právo být naštvaný. To od hráčů chceme,
když nedostávají prostor, zvláště pak Eddie,
protože jestli existuje hráč, který si zaslouží více šancí,
tak je to Eddie.
Může se Arsenal kvalifikovat do Ligy mistrů,
aniž by pravidelně skóroval?
Střelci musí skórovat, útočníci musí tvořit akce,
musíme mít vychytané nuly. Je to kombinace všeho,
tu práci neodvádí jen jeden hráč.
O Eddiem jsem mluvil už mnohokrát, cením si ho
a máme pro něj do budoucna velké plány,
dnes se nacházíme tady, musíme akceptovat realitu.
Pokud nejste vybráni, berete to osobně.
Když jsem hrál, štvalo mě to.
Chodil jsem domů nespokojený.
Jsme tu, protože chceme hrát.
A nejlepší část týdne je sobota nebo neděle,
když jdete na hřiště, ozve se hvizd a začnete soutěžit,
kvůli tomu jste fotbalistou.
Skvělý míč, Mo.
Někteří hráči nehrají a jsou frustrovaní.
Není šťastný, ale pořád mu říkám:
„Prostě se soustřeď na svou práci, určitě dostaneš šanci.“
Jsi mladý, jsi naivní,
chceš dělat víc, než možná dokážeš.
GRANIT XHAKA ZÁLOŽNÍK
A s věkem, se zkušenostmi, po spoustě zápasů
se začnete učit.
Nikdo nechce sedět venku a sledovat, aniž by přidal ruku k dílu.
To k fotbalu patří.
Musíš být psychicky velmi silný.
Eddie.
Eddie chce být nejlepší,
chce být číslo devět tohoto klubu,
a když nehraje, ukazuje vám, tím jak trénuje,
trénuje agresivně, že jste se často pletli.
Připraven?
Pokusím se vyhrát míč.
Raz, dva, tři, teď diagonálně.
Bravo, Eddie, špička.
Další zápas Arsenalu je proti Chelsea,
klubu, který koupil Eddieho, když mu bylo devět let,
ale před pár lety ho propustili ze své akademie.
Pro 13letého chlapce to bylo těžké, nečekal to.
Tato zkušenost mě motivovala k většímu úspěchu.
Čelit nepřízni osudu v tak mladém věku
mě asi zocelilo.
Připraven? Raz, dva, tři, tady.
Bravo.
Pokaždé. Perfektní.
Poté, co při tréninku zapůsobil,
dostal Eddie šanci nastoupit v po sobě jdoucích zápasech,
poprvé v této sezóně.
Asistent trenéra Albert Stuivenberg s ním probírá nedávné výkony,
aby ho připravil na příští zápas.
Takže, co z toho, o čem jsme zde diskutovali,
se přeneslo do zápase se Southamptonem?
Snaha být ostražitější, nevadnout tolik.
Jo. Byl to můj první start, takže se to může jen zlepšovat.
Jo. Pravda.
Tvůj první start v Premiere League, takže bylo hodně co získat.
Není to snadné, chápu to.
Také vzhledem k tomu, odkud přicházíš,
nehrál jsi moc zápasů a teď máš hrát na nejvyšší úrovni.
Ale ty na to máš.
Ale když jsi v brankovišti, nemůžeš takhle stát.
Kdykoliv jsi v pozici pro přihrávku,
chci tě vidět živého, připraveného a útočícího na míč.
Nesmíš se zastavit.
-Jo. -Jo?
Nesoustřeď se tolik na góly.
Ty přijdou. Až bude šanci, tak ji využij.
Je to součást tvé povahy, netrap se tím.
Soustřeď se na ten proces, a jestli to budeš dělat dál,
tak víra v další góly nebude vůbec problém.
-Děkuji. -Jo, zůstaň fit.
Jo.
Hezký večer.
Bukayo Saka je další absolvent akademie a nejlepší střelec klubu v této sezóně.
Děkuji.
V létě panovaly o Bukaya obavy, když byl terčem rasových útoků,
po neúspěšné penaltě na mistrovství Evropy.
Po Euru mi děcko poslalo dopis s jeho kapesným,
a mluvil o tom, jak je za mě smutný,
že by si se mnou rád zahrál fotbal v parku
dal si se mnou zmrzlinu.
To bych nikdy nečekal,
zejména u dítěte, že mi dá své kapesné, to pro něj musí hodně znamenat,
protože, když jsem byl dítě, peníze byly vším.
Říkal jsem si, že by bylo skvělé jít na Emirates a překvapit ho.
Chceš zmrzlinu, Teddy?
Čokoládovou nebo jahodovou?
-Jahodovou. -Jahodovou?
Proč jsi napsal ten dopis?
Protože lidi byli na Saku rasističtí, šikanovali ho.
Je tady někde míč?
Jasně, že je. Teddy mi chce ukázat, co umí.
Ne, upřímně, Teddy, moc ti děkuji za dopis.
Byl jsem v šoku, udělalo mi to radost.
Jednoho dne budeš na tomhle hřišti se mnou, jo?
Jo.
Je to hezké, ne?
Je to hezký.
Dobrá penalta, Teddy.
Je to mladý Ben White.
Ano, Teddy.
Myslíš, že se v této sezóně dostaneme do top 4?
Asi jo.
-Jo? -Jo.
-Věříš v nás? -Jo.
To je hezké.
Věřili jsme, že šance na top 4 bude až příští sezónu.
Ve skutečnosti byla už tuhle sezónu, ale ukázalo se, že nejsme připraveni.
Nemůžete prohrát tři zápasy v řadě v Premier League,
s Palace, Brightonem, Southamptonem, v dubnu, dát jeden gól,
a chtít, aby vás brali vážně.
CHELSEA VS ARSENAL STAMFORD BRIDGE STADION - 20. DUBNA 2022
Arsenal zoufale chce vítězství a Mikel riskuje.
Spolu s Eddiem Nketiahem,
nastupuje teprve potřetí za osm měsíců Rob Holding,
a Mohamed Elneny startuje v této sezóně teprve podruhé.
Dnes večer čelí londýnským soupeřům, Chelsea,
současným držitelů, titulu Ligy mistrů
a Club World Cup.
Náš tým je velmi omezený,
prodali Aubameyanga, jeho góly nikdo nenahradil, máme problémy.
Věřím Eddiemu Nketiahovi vpředu se třemi beky?
Je to, jak to je. Ale on nám má ukázat, že se mýlíme, takže proč ne.
Chci, abyste něco cítili,
po zápase proti Southamptonu jsem se vám podíval do očí.
Poznám, kdy trpíte a prožíváte těžký okamžik.
Cítím s vámi,
takže chci, abyste procítili ten okamžik zklamání,
když máte pocit, že jste zklamali tým,
nebo že se vám to nepodařilo a já vím, jaké to je.
A teď chci, abyste cítili, během dvou hodin,
jaké to je, když vyhrajete zápas.
Abychom ten pocit měli,
musíte jít na hřiště a dát ze sebe to nejlepší.
Musíte ten zápas dokončit.
Když do toho nedáte všechno, jste v prdeli.
Musíte trpět.
Chi, abyste tam šli a bojovali.
Když Nuno udělá chybu nebo ty uděláš chybu,
všichni na střídačce budou s vámi, jedem!
Zdá se to jako nejdůležitější zápas Arsenalu
s Chelsea za několik let.
Přihrávka dopředu Masona Mounta, teď Alonso!
Arsenal přebírá míč zpátky.
Tavares, v patách je mu Eddie Nketiah.
Christensen by se tam měl dostat první.
To je špatná zadní přihrávka.
Eddie Nketiah má míč.
A Eddie Nketiah
přivádí Arsenal do vedení.
Jeho první gól Premier League za více než 12 měsíců.
Krásné načasování.
Eddie Nketiah dává Arsenalu začátek snů,
ale Chelsea okamžitě odpoví.
Wernere.
Míč se odrazil od Ramsdalea.
A je vyrovnáno.
Arsenal znovu tlačí, Chelsea v ústupu.
Saka, Ødegaard...
Emile Smith Rowe!
Ohromující!
Arsenal vrací úder skrze Emile Smith Rowea a znovu se ujímá vedení.
Ale znovu, neudrží ho déle než pět minut.
To je ale poločas!
Je vyrovnáno, ale tolik zábavy.
Je to Chelsea dva, Arsenal dva.
Výborně.
Pokračujte.
Dobře, to, co jste ukázali první polovině, je vaše vytoužená úroveň,
rytmus, vášeň, nasazení.
Musíme být tady, když míč nemáme
a tady, když ho máme.
Protože my hrajeme ve stejném tempu, to nemůžeme.
Udržovat stejnou úroveň nasazení, agrese, komunikace, angažovanosti,
a s míčem trochu více vášně.
Dobře, chlapci.
Tak a jedeme dál, prosím pokračujte ve stejném stylu.
Tavares přihrává Nketiahovi, Silva, Nketia je tam!
Dává dnešní druhý gól.
A Arsenal je opět ve vedení!
Cédric přihrává a Saka je na zemi.
Byl faulován?
Je to penalta!
Bukayo Saka, který tak utrpěl v důsledku své penalty
loni v létě ve Wembley,
má možnost vyhrát dnešní zápas.
A Bukayo Saka ho vyhrává!
Úžasná noc pro Arsenal. Tu hned tak nezapomenou.
A jejich sen o Lize mistrů je velmi aktuální.
Mladí a stateční, a dnes večer, brilantní.
Přesně tak, jak to Arteta chtěl.
Pojďme!
Výborně, všichni.
Kurva jo, hoši! Kurva jo!
Chlapci, postavte se prosím. Pojďte sem.
B, pojď sem.
Opakoval jsem vám, jak s vámi soucítím
a zvláště, když prohrajete, protože vás znám.
V životě se dobrým lidem dějí dobré věci.
Nketiah, co jsi předvedl v této sezóně,
musel ses popasovat s mými rozhodnutími,
podívej se, jak to dopadlo.
Když máme šance, podívejte se, co se děje.
Elneny, Robe, všichni, je mi potěšením být trenérem,
zažít lidi, jako jste vy, jak se o sebe navzájem staráte,
jak se staráte o tým.
Příklad profesionálního hráče, který se stará o svůj tým.
Když je to tak, budu se opakovat, dějí se dobré věci.
Užijte si ten okamžik, ale teď to bude Manchester United.
Hráli jsme skvěle, měli jsme zápas ve svých rukou,
zasloužíme si být šťastní, užijte si to vítězství.
Ale s Manchesterem musíme také vyhrát.
Máme super Mika Artetu
Ve Stamford Bridge po třech prohrách,
přišli jsme, viděli jsme a zvítězili jsme.
Eddie využil svou první šanci,
myslím, že v tu chvíli jsem si uvědomil:
„Sakra, z Eddieho se stal Ian Wright.“
Jsem z Eddieho potěšen, je těžké přijít,
nehrát dobře, být útočník,
který nevytváří šance a lidé říkají,
že neděláte dost. Myslím, že k tomuhle dochází.
Má energii, má živost,
má potenciál.
Jsem z něho potěšen, protože on je mnohem trpělivější, než bych byl já.
Eddie hrál skvěle.
Byl to skvělý zápas.
Jak byl houževnatý, jaký měl hlad,
toužili jsme po střelci, který to odmaká
a hleďme, máme dva góly.
Pro mě, Smith Rowe, ten konec proti Chelsea, páni.
Jak může takhle zavěsit?
Kolik potřebujete technické brilance?
-Mendy neměl šanci. -Žádnou šanci.
Pamatuji si, že jsem proti nim skóroval vloni, když jsme neměli žádné fanoušky,
takže to nebylo ideální.
Ale tentokrát to bylo dobré. Není lepší pocit.
Samozřejmě i Bukayo, ta penalta.
Také dobré pro jeho sebevědomí. Už se nebojí.
Je mentálně silný.
Jsme dobří přátelé, vyrůstali jsme spolu v akademii.
Jo, vždycky o tom mluvíme, prošli jsme si tu cestu
a dostali příležitost hrát pro první tým,
to byl vždycky náš sen.
Chceme se ukázat a hlavní věc je, aby všichni v klubu byli spokojeni,
a taky fanoušci a tak.
Snažíme se nemít strach, když vstoupíme na hřiště,
a je to ještě lepší, když jsme doma a všichni fanoušci křičí naše jména.
To je skvělý, chlape.
Vezmeš si to domů?
Chtějí to po mě. Jak to dostanu do zavazadla?
Jo. Do Skotska? Pravděpodobně poletí s JetTwo nebo EasyJet.
Vítězství proti Chelsea vdechlo nový život zpět do lovu Arsenalu
na Ligu mistrů.
Minulá sezóna byla pro nás obtížná bez Evropské liga, Ligy mistrů.
Nejdůležitější věcí je pokračovat v práci, zůstat spolu,
a nakonec uvidíme, kde jsme v tabulce.
Dobré ráno, chlapci.
Pohřeb je u konce. Dobře?
Můžete žít svůj život.
Do zápasu s Chelsea jsem dal všechno.
Hodně mě baví, když hraji proti velkým týmům.
Soustředíte se jen na zápas a na to, jak je porazit
a to je všechno.
Mo má teď ramadán, takže má přes den půst.
-Nauč mě, Ramadan Mubarak? -Mubaraku.
-Mubaraku. Takhle. -Ano.
Výživářka Laura provádí prohlídku, aby se ujistila, že Mo může nastoupit do zápasu.
Hezky v klidu. Šest minut.
DEX sken je rentgenový přístroj
a my ho využíváme ke kontrole tělesného složení, abychom se ujistili,
že neztrácí moc svalů.
V kolik hodin ses dnes ráno probudil?
Asi ve 4:45.
Dobře.
A co jsi dosud jedl?
Jím před spaním.
Jedl jsem asi v jedenáct.
Takže jsi dnes ráno nejedl?
-Ne. -Dobře.
Arsenal nyní čelí dalším aspirantům na Ligu mistrů, Manchesteru United.
Dobře. Pojďme se podívat.
Trochu jsi zhubnul. Tělesný tuk je trochu níž.
Je to dobré.
Je to obří zápas.
A když nebude hrát Thomas Partey,
opět bude povolán Mo Elneny.
Myslím, že dosáhneme našeho cíle.
Slibuji, kdybyste viděli náš trénink, viděli byste, jak se Mikel připravuje
a hráči jsou tak hladoví, všichni bojují o své pozice.
Nikdy jsem neviděl, aby když někdo tvrdě maká,
nedostal odměnu. Nikdy.
ARSENAL VS MANCHESTER UNITED STADION EMIRATES - 23. DUBNA 2022
Manchester je vždy těžký soupeř.
Je jedno jak to uděláme, ale vyhrajeme.
Protože v této fázi sezóny
je životně důležité, abychom nad Manchesterem vyhráli
a úplně je přejeli.
Pokud Arsenal porazí Manchester United,
téměř úplně svým starým rivalům zamezí, aby se dostali do top čtyřky.
Každopádně, v cestě jim stojí nejlepší střelec gólů všech dob,
Cristiano Ronaldo.
No tak, hoši.
Pojďme. No tak, všichni připraveni od začátku.
Dobře, vstaňte. Pojďme.
Připraveni?
Pojďte blíž.
Jednou jsem se vás zeptal na jednu věc.
Jak se cítíte před zápasem
ve Stamford Bridge, a vy jste vyhráli.
Chci vás nebojácné. Chci, abyste tam šli,
vyhráli ten zápas a předvedli se před lidmi, jasné?
Užijte si to, kurva!
Pojďme!
Toto bývala nejdivočejší rivalita,
a teď se tyto dvě strany utkají o místo v top čtyřce,
a o návrat na evropskou scénu.
Saka je faulován.
Ronaldo.
Arsenal je mnohem rychlejší, mnohem hladovější.
To je Saka.
Krásná střela. Skvělý zákrok. Dorážka od Tavarese.
Manchester United prohrává během tří minut na stadionu Emirates.
Tavares zaznamenal svůj první gól za Arsenal.
Xhaka přihrává Elnenymu, Elneny Ødegaardovi
mohla by z toho být šance.
Elneny dostává míč zpátky, nabíhá si Nketiah.
Je zastaven Davidem de Geaou. Skvělá šance.
Je tak snadné pro Elnenyho a Xhaku dostat míč a začít hrát.
Arsenal jede na krev.
Saka, postupuje rychlým tempem.
Tady je Ødegaard, který hledá Saku, jde k zemi.
Je to penalta.
Střílí do rohu a Arsenal má dvougólový náskok.
Matić hraje do brankoviště, míč je tečován Ronaldem.
Hvizd ohlašuje konec poločasu.
Arsenal musí být opatrný.
Zápas byl dva-nula, teď je dva-jedna
a oni vzdávají šance.
STADION EMIRATES
Druhá polovina začíná se stejnou frenetickou energií,
a Manchester United
má skvělou příležitost vyrovnat skóre.
Byla tam ruka? Ano, je to penalta.
Je to gól.
Elneny vyhrává míč, přihrává Xhakaovi, který střílí!
Krásný gól Xhaky!
Z dvaceti metrů.
Ozval se poslední hvizd. Tři body putují k Arsenalu.
Výborně, hoši.
Ano, chlapi, ano!
Výborně.
Chlapci, jsem tak šťastný, jsem na vás tak hrdí.
Ta energie, ta víra, jak jste v obtížných chvílích trpěli,
je to neuvěřitelné.
Chvílemi se mi málem zastavilo srdce.
Jsem tak hrdý, že vás mohu trénovat, být s vámi, jak jsem vždycky říkal.
Elneny, jestli tady někdo nemá energii, ty jim ji dáš.
Proto budeme potřebovat všechny.
Takže dnes večer si to užijte, jestli chcete,
a pak bude West Ham, ten je další,
jsme uprostřed závodu a musíme zabrat.
Takže vás budeme potřebovat, každého,
tlačit tuhle káru, jak nejrychleji to půjde. Dobře. Jdeme.
Výborně.
Vidíte konec této sezóny na čisté penaltové rozstřely
v severolondýnském derby jako zakončení finální čtyřky?
Samozřejmě. Tento zápas bude důležitý.
Vychutnáte si to?
Proto jsme tady. Abychom hráli velké zápasy,
které generují skvělé momenty, to je krása tohoto sportu.
PŘÍŠTĚ
Máme ambice hrát Ligu mistrů příští sezónu.
Čekají náš čtyři zápasy.
Tady neprohrajeme, najdeme si cestu a vyhrajeme!
Všechno to přijde v Tottenhamu.
Je to tak velké londýnské derby, jak si ho pamatuji.
Pohár je budoucnost.
A tady je červená a Arsenal hraje v deseti.
Za poslední měsíce se toho stalo hodně,
co nás dostalo do pozice, ve které jsme, takže si pro to pojďme.
Když chcete něčeho dosáhnout, musíte trpět.
V tu chvíli jsou to všichni, a musíme přepnout přepínač.
Chlapci, musíme to otočit.
SE ZVLÁŠTNÍM PODĚKOVÁNÍM HRÁČŮM, TRENÉRŮM A ZAMĚSTNANCŮM FOTBALOVÉHO KLUBU ARSENAL
Překlad titulků: Stanislav Vodička
Kreativní dohled Kristýna