Menarik juga melihat kesudahan hari ini
kerana terdapat sedikit sejarah, sedikit balasan.
Brentford membelasah Arsenal,
di perlawanan pertama musim ini Arsenal macam kena buli.
Fizikal mereka kurang,
kita lihat perkembangan kedua-dua pasukan sejak perlawanan pertama itu.
Ini waktu peralihan bawah Arteta.
Jika anda penyokong Arsenal, anda pasti terfikir,
"Kita jauh ketinggalan. Bagaimana untuk mencapainya?"
Pengurus ini sudah dua tahun di sini dan belum nampak sebarang kemajuan.
Hakikatnya, kami tak nampak identiti kelab ini. Saya tak puas hati.
Kelab ini perlu meningkatkan prestasi dan meraih kemenangan untuk penyokong.
Yang penting, menang untuk para penyokong.
Kita bersiap sedia sepanjang minggu. Kita dah meneliti semuanya.
Saya tekankan, kita patut bermain sebanyak mungkin di sini.
Ini bagus...
Namun penentunya, apa-apa yang akan berlaku di dalam kotak ini
dan akibat apabila kita perlu mempertahankan kotak ini.
Sebelum saya pergi, kerana saya masih memendamkannya
dan saya dah simpan selama empat, lima, enam bulan.
Ini Toney selepas perlawanan kita di Brentford.
Kalian tahu tentang twit ini?
"Seronok bersantai dengan rakan-rakan petang tadi."
Hari ini, mereka di rumah kita. Hanya ada satu pasukan di padang itu.
Kita. Hanya satu pasukan, seolah-olah mereka tak tahu main bola.
Ambil bola itu, mainkan permainan ini, kita serang.
Mari kita menangi perlawanan ini. Ayuh.
Awak mencintai kerja awak. Itulah keghairahan namanya.
Kita harus yakin. Kita harus bertenaga.
Tunjukkan kepada mereka semangat awak.
Jom kita buat.
SEGALANYA ATAU TIADA: ARSENAL
DIKISAHKAN OLEH DANIEL KALUUYA
ARSENAL 2 - 0 BRENTFORD
Brentford kembali mempertahan.
Nampaknya perlawanan ini terlepas daripada genggaman.
Arsenal meraih gol kedua.
Ghoddos terjatuh akibat dilanggar dan Brentford mendapat tendangan percuma.
Tendangan percuma dibuat, ditanduk oleh Cédric Soares,
jatuh ke depan Janelt, sepakan kaki kiri, terkena muka Cédric,
jatuh ke Nørgaard, Nørgaard menjaringkan gol.
ARSENAL 2 - 1 BRENTFORD NØRGAARD 90+3'
Tiada rekod bersih untuk Aaron, dua-satu.
Mereka nyaris-nyaris terleka.
Seolah-olah wisel akhir telah berbunyi.
Wisel akhir telah berbunyi. Penghujung yang mencemaskan.
Arsenal menewaskan Brentford dua-satu dalam perlawanan yang sengit.
Syabas, semua. Syabas!
Namun bukan persembahan yang meyakinkan.
Kita mula bergurau-senda kerana mendahului dua-kosong. Bagus.
Pergi mampuslah.
Sayang akhirnya kita memberi peluang untuk satu gol masuk,
kerana lagi sekali kita akan dapat rekod bersih dan tiada gol lawan masuk.
Apa kita patut buat?
Apa lagi, kita perlu...
Apa lagi, perbetulkannya.
Kita patut berasa gembira, bukan berperasaan lain.
Syabas, semua.
Lebih baik jika mendapat rekod bersih. Kecewa juga tapi keputusan ini tetap baik.
Dengan Arteta, prestasinya tak menentu.
Kadangkala dia hebat dan membawa kita ke Liga Juara-juara,
sedar-sedar, prestasi kita teruk dan Arteta patut keluar.
PUSAT LATIHAN ARSENAL
KELAB BOLA SEPAK ARSENAL
-Emile Smith Rowe. -Smith Rowe!
Apa khabar?
-Boleh kita bincangkan hal ini? -Apa?
Apa semua ini?
-Apa salahnya? -Apa yang eloknya?
-Putih dan hitam. -Hitam dan putih?
-Ya. Hitam dan putih. Ya. -Ya.
Aubameyang berada di Barcelona. Apa pendapat awak tentang situasi ini?
Bagi saya, Arteta menunjukkan sedikit keangkuhan dan kedegilan.
Seorang demi seorang pemain dibiarkan pergi tanpa pengganti.
Saya tak terkata.
Hidup mati Arsenal bergantung kepada pencapaiannya.
Jangan tercegat, lima tubi lima kali.
Seraya keputusan jendela pemindahan ini dipersoal oleh penyokong dan pengulas,
Arsenal memasuki tempoh paling mencabar musim ini dengan skuad lebih kecil.
Thomas, jalan!
Memang benar kami kekurangan tanpa pemain utama tertentu.
Kami perlu jadi lebih kuat, mencari jalan untuk buat begitu.
Itulah masanya musim ini ditentukan.
Jika kami bermain mengikut tekanan,
di sini kita terperangkap, betul?
Kita perlu ubah tekanannya.
Antara objektif utama saya adalah menarik perhatian penyokong,
supaya yakin dengan pasukan ini.
Mereka tak puas hati dan mahu melihat suatu perubahan.
Buat masa ini, jangkaan mereka berbanding kemampuan kami,
memang sentiasa mencabar.
Perlawanan semakin bertambah,
dengan perlawanan tertangguh kerana COVID perlu dijadualkan.
Topi ajaib.
Ini minggu yang sibuk bagi para pemain.
Permainan tengah-depan. Sedia? Satu.
Penyerang, Alexandre Lacazette, dikenali sebagai Laca
ialah antara pemain paling senior dalam skuad ini.
Semasa kecil, ibu saya kata,
"Jika nak bermain bola sepak, tak usah main jika tak bermain di depan."
ALEXANDRE LACAZETTE PENYERANG
Dia tahu saya takkan jadi begitu tinggi.
Rasanya dia takut saya ditendang keluar.
Bagus nasihatnya. Sentiasa ikut cakap ibu.
Bagus, Laca. Ayuh.
Satu, dua dan tiga.
Dengan pemergian rakan baiknya Aubameyang, Laca mengambil alih jawatan kapten.
Memang bagus. Reaksinya baik.
Katanya, "Saya harap awak kekal menjadi kapten, awak memang layak."
Dia begitu baik dan positif tentangnya.
Saya tahu musim ini penuh peristiwa bagi kelab dan para penyokong.
Sekarang mereka datang, nak melihat pasukan mereka menang,
jadi semua orang tahu sasaran kami
serta misinya dan kami hanya mahu mencapainya.
Namun, setakat ini Laca hanya menjaringkan tiga gol Liga Premier musim ini.
Hari ini, pembantu jurulatih Steve Round
menunjukkan kepada Laca himpunan klip dari sekitar Eropah.
Benzema, penjaring gol terbaik.
-Yang terbaik. -Yang terbaik.
Lihat pergerakannya. Perhati penyesuaiannya.
Dia bertuah tapi disebabkan pergerakannya,
dia memang layak.
Satu-satunya kritikan saya untuk awak, Laca,
ada kalanya kedudukan kita tak membolehkan gol.
Sama ada disebabkan awak terlalu sibuk membina permainan
atau terlambat sikit atau hanya buat satu pergerakan.
Dengan satu, dua, tiga pergerakan, di antara belakang tengah dan bek.
Lebih banyak buat begini, lebih mudah untuk gol.
Nisbah gol awak meningkat.
Awak mampu menamatkannya,
Awak perlu merebut posisi untuk menjaringkan gol
dan bukan menyerahnya kepada nombor sepuluh.
-Okey. Ya. -Bagus.
Bagus.
Mesyuarat!
Menurut jadual Arsenal, malam esok mereka menentang Wolves
untuk kali kedua dalam masa dua minggu.
Arsenal memenangi perlawanan lepas dengan satu gol.
Selamat petang, semua.
Mari kita fokus kepada kebolehan untuk mempertahan melawan Wolves.
Soalnya bilangan meter persegi perlu dipertahan serta kepadatannya,
serta prinsip yang patut diamalkan.
Untuk esok, izinkan saya mengesyorkan tindakan.
Setiap kali bola tiba di sini
dan berjaya disentuh oleh seseorang di sini,
denda £5,000!
Kalian setuju?
Sebaliknya?
Jika mahu, awak memenangi wang itu!
Jika menang perlawanan ini, saya beri bonus.
Di sinilah mereka paling bahaya.
Inilah kunci bagi menguasai perlawanan ini.
Terima kasih, semua. Ayuh.
ARSENAL LWN WOLVES STADIUM EMIRATES - 24 FEBRUARI 2022
Arsenal...
Perlawanan di sini pasti sengit dan penuh waspada,
Arsenal melawan Wolves.
Musim ini banyak naik turun. Permulaannya cukup mengecewakan.
Rasanya buat masa ini, Mikel Arteta ada tugas yang berat.
Kita mesti menang.
Kita perlu menang dua daripada tiga perlawanan sedia ada.
Tuan-tuan dan puan-puan, pertama kalinya malam ini,
sila alu-alukan Arsenal!
Lacazette mungkin kurang hebat.
Dia pandai menghubungkan permainan dan menjaga bola,
khususnya jika membelakangi gol.
Tapi saya rasa Wolves pasukan yang bagus, ini pasti mencabar.
Sedia untuk bertarung, semua.
Saya nak beritahu apa Wolves kata tentang kita selepas perlawanan,
tapi saya takkan buat begitu.
Kalian nampak peristiwa antara Rusia dan Ukraine?
Apa kamu rasa tentang itu?
Menakutkan.
Bertuahnya kita berada di sini?
Bermainlah seolah-olah esok mungkin semua ini dirampas daripada kita
kerana itu boleh berlaku, dalam dunia ini itu amat mungkin.
Keluarlah ke sana dan dengan semangat dan komitmen sebegini,
setiap bola, saya akan merebutnya!
Bola ada pada saya, saya pertahankannya.
Menghantar bola. Membantu rakan.
Jika tekanan saya ditewaskan, saya patahkan semangat mereka.
STADIUM EMIRATES
Ada peristiwa lebih penting berlaku di dunia sekarang,
tapi tugas kami di sini adalah beri sedikit sinar.
Perlawanan bermula di ibu kota...
Permulaan yang rancak.
Hantar belakang yang berisiko. Mereka cuba ambil kesempatan sekarang...
Hwang membuka jaringan gol!
Memang salah Arsenal dan Gabriel pasti...
Dia pasti sangat kecewa.
Arsenal menekan Wolves untuk menyamakan gol.
Saka kepada Lacazette, sentuhan baik!
Baru dirampas.
Dia seseorang yang cuba mengembalikan sifat klinikalnya di depan pintu gol.
Kita memang dah tahu pasti sukar
dan takkan terlalu banyak gol dijaringkan.
Kalian, apabila dapat bola, mainkan bola pertama ke depan.
Kita sentiasa bermain ke belakang. Mainkan bola pertama ke depan.
Saya datang dan dia dah memandang saya, dengan kawalan bola.
Saya nak sampai ke bola itu.
-Ayuh. -Tenang, hei.
Gabi, awak tersilap. Memang lumrah bola sepak.
Sekarang masa untuk membantunya, dia tersilap.
Sekarang kita mesti membantunya.
Main. Laca kita pergi, semua orang di dalam, awak berempat di dalam.
Jika kita bermain...
Jika kita mainkan... Di mana bola?
Jika permainan kita sempit, tiga lawan satu, mudah saja.
Kita perlu meluaskannya sikit, untuk menariknya, bermain, sekarang kita serang.
Jika dia di sini, Laca, jika awak datang, mainkan bola di sini
dan setiap bola yang dibawa ke sini, mesti berada di kawasan ini.
Jika kita nak berada di sini, akan jadi sehari, dua atau tiga hari,
dari sekarang hingga ke akhir musim, kita perlu kembali.
Kita sedang tercicir dan kita mesti kembali dan menang.
Tugasan besar dalam separuh masa kedua.
Martinelli menghantarnya ke seberang, Lacazette.
Langsung tersalah perhitungan oleh nombor sembilan Arsenal.
Masa semakin suntuk, Mikel menukar dua pemain.
Pepe. Eddie Nketiah.
Entah sama ada ini akan mengubah sistemnya langsung.
Ini dia Nketiah, meletaknya di laluan Pepe!
Arsenal menyamakan gol melalui gabungan dua pemain gantian mereka.
Lihatlah Lacazette!
Dia meminta daripada penonton tapi mereka memberi sepenuh hati,
mereka suka semangat itu.
Ada enam minit masa tambahan.
Arsenal mengejar kemenangan.
Saka, mengasingkan Otto, meluncur dekat, Saka!
Arsenal masih menyerang,
ke hadapan Lacazette...
Masuk ke belakang net!
Arsenal telah mengubah arah perlawanan ini!
Lihatlah bermaknanya gol itu.
Arsenal dua, Wolves satu!
Keputusan yang hebat bagi Arsenal, kebangkitan semula yang menakjubkan!
Itu dia, wisel akhir telah berbunyi dan Arsenal meraih tiga markah penuh.
Dengarlah gegak gempita suasana di Stadium Emirates.
Cari pasangan. Kita akan bermain Gunting, Batu, Kain.
Yang kalah tiga kali akan buat sepuluh tekan tubi.
Mikel dan para pemain kini bercuti tiga hari.
Orang kuat!
Sekembalinya mereka, ada empat perlawanan dalam masa dua minggu.
Cantik sungguh.
Itu imej yang kita tunjukkan, bukan?
Itu yang kita tunjukkan.
Contohnya, semalam bukan perlawanan terbaik bagi kita,
tapi kita nampak sungguh bertenaga.
Faham?
-Awak akan pergi bercuti? -Tidak.
Awak akan tinggal di sini?
Tapi esok saya nak meneliti semua pemain betul-betul.
Esok saya akan tumpukan 15 jam untuknya...
Buatlah.
Alang-alang mereka tiada, saya akan ambil peluang ini,
dan saya memang mahu buat betul-betul.
PENGURUS
Bagaimana tanggapan orang terhadap awak?
Sukar untuk menggambarkan pengurus tanpa menggambarkan orangnya,
jadi rasanya mereka akan kata saya bersifat jujur, berterus-terang,
dan mungkin saya juga sangat tegas.
Yang kami sedang tengok sekarang, pemanasan badan dengan sedikit kelajuan.
Ya. Ada 20 pemadang kawasan jauh.
Biasanya 20 pemain yang sama?
Ya? Jadi, kita perlu mereka bentuk latihan dalam corak yang sedia ada.
Dalam industri ini, kita takkan disegani buta-buta.
Kita hanya akan disegani kerana pencapaian kita.
Dalam empat perlawanan lepas empat di belakang sama saja.
Tidak dan mereka tiada bek tengah.
Orang suka cepat menyalahkan
dan kadangkala seorang pengurus dipandang secara tak realistik.
Saya tahu merana. Saya ada perasaan, ada anak. Saya boleh buat silap.
Saya menangis dan ketawa.
Dalam diri seseorang, wujudnya seseorang yang lain yang
juga sedang mengalami sesuatu,
yang tak lali dengan apa-apa yang sedang berlaku.
Saya bercakap dengan Gary, entah sama ada awak pun sudah.
Ya.
Mikel tinggal di utara London,
bersama isterinya, Lorena, dan tiga anak mereka,
Dani, Gabi dan Oli.
Rasanya dia sanggup mencuba
tapi saya tak rasa dia berkemampuan untuk melatih.
Jika dia seorang saja di rumah, dia akan berada di pejabat sepanjang masa.
Saya tak suka susunannya.
Saya rasa lebih baik meletak Gabi ke dalam poket,
alihkan sembilan ke pemain pertahanan tengah kanan.
Memang sukar baginya, walaupun semasa
kami pergi bercuti semasa musim panas di tepi pantai
dia nampak budak-budak bermain, dia akan bangun dan mula...
Bermain bersama dan melatih mereka.
Okey, Albert, baik.
-Okey. Jumpa esok. -Jumpa esok pagi. Terima kasih.
Dah 20 tahun kami bersama.
Kami seperti berevolusi bersama.
Ini bukan sesuatu yang saya masuki tanpa mengetahui akibatnya.
Boleh berikan dua batang?
-Dua? -Atau tiga.
-Sudah? -Ya.
Begitu?
Apa pendapat tentang kerja bapa awak?
Bagus. Kadangkalanya saya tak suka kerana
ayah di atas selama dua jam berterusan dan tak bersama kami
tapi apabila ayah ada, saya sangat suka.
"Lima minit lagi."
Dani, nak ayah jaringkan gol?
Ia dirakam jadi tolong lepaskannya, okey?
-Tak boleh. -Ayah nak nampak hebat.
Jadi, biasanya begini. Saya di sini.
Dari sini saya perlu cuba menjaringkan gol menentangnya.
Biasanya berlaku begini.
Biasanya, terkena alat barbeku, gelas di sana.
Sedia, Dani?
Berjaya diselamatkan.
Bagaimana perasaan mendengar orang bercakap buruk tentangnya?
Saya menerima pandangan baik dan buruk, dan pengkritik
dan pendapat dan sebagainya memang lumrah kerjanya,
tapi biasanya saya tak membenarkan semua itu di rumah kami.
Biasanya saya cuba berada di luar gelembung itu.
Ada kalanya saya perlu menyeretnya keluar dari situ supaya dia nampak,
hei, ini cuma satu gelembung.
Hidup kita di luar gelembung itu.
Apabila bersama saya, dia agak terdedah, bersifat amat terbuka,
dan kami banyak bercakap.
Sekejap orang memujinya,
sekejap mereka mahu dia dipecat atau keluar dari kelab...
Atau mati.
Mereka benar-benar membenci kita.
Orang ramai benar-benar ghairah tentang perkembangan bola sepak.
Orang meletakkan kegembiraan, kemarahan atau kesedihan mereka
atau emosi mereka yang paling mendalam.
Ya, kita tak perlu terikut-ikut semua itu
dan hanya fokus kepada tugas kita dan hal dalam kawalan kita,
dan apa-apa di tangan kita, jika tidak, rasanya kita akan naik gila.
Prestasi baik Arsenal berterusan.
Memenangi lima perlawanan liga berturut-turut.
KELAYAKAN LIGA JUARA-JUARA.
Liverpool lawan seterusnya.
Mikel berjumpa dengan pemain pertahanan skuad.
Tempoh hari kita menderita, pertahanan amat mencabar,
kalian setuju?
Okey, jadi, kita perlu memahami sebabnya, okey?
Pertama, kita perlu bersatu dalam satu barisan.
Kita sepatutnya sebaris, ya atau tidak? Tempoh hari?
Ben?
Tak, sepatutnya lebih baik lagi.
Okey.
Komunikasi, bimbingan. Adakah awak membimbing secara aktif semasa perlawanan?
-Tak sekerap macam biasa. -Tak.
Kita perlu tahu sebabnya, jika tak nampak
dan kita tak sependapat, sukar untuk memperbaikinya.
Inilah antara isu utamanya.
Bahayanya di sini, melindungi situasi ini.
Kita menghimpit dan terus bertindak balas terhadap bek.
Jika bola bergerak saya bergerak, jika bola bergerak kita bergerak,
kesemuanya, kerana jika ada orang mula kaku apabila orang lain bergerak,
apa berlaku?
-Barisan kita renggang. -Ya.
Jarak barisan mula beralih.
Kita tak sebaris, jika kita sebaris
jarak antara pemain menjadi terlalu besar.
Jika ada soalan, tanya, jika ada pendapat lain, tanya,
dan tanyalah sekarang, ia boleh dibincangkan di sini.
Ya? Ayuh.
Rasanya perbezaan antara keyakinan dengan sikap puas hati amatlah kecil.
Menang itu satu hal, layak menang satu hal lagi,
dan bermain pada tahap yang diingini satu hal yang lain.
Jika saya perlu merumuskannya dalam satu gambar...
Biar saya dapatkan gambar itu.
Kalian nampak apa?
APA MEMBUAT KEPUTUSAN
-Itik? -Danny, awak nampak apa?
Saya lebih nampak arnab.
Ini kesukaran dalam sesebuah kelab bola sepak,
dan dalam proses yang kami jalani sekarang, lebih sukar.
Sasaran saya hanyalah agar semua orang nampak itik atau arnab,
jika awak nampak itik dan saya nampak arnab,
kita ada hala tuju yang berbeza.
Tapi saya rasa kami dah mula sehaluan dan semua orang nampak itik.
Ya, Eddie.
Syabas.
Ya!
Ben, awak pergi kepadanya, ada orang pergi kepadanya?
Awak datang dan datang lagi dan membawa lawan awak ke sini.
Ben White sebahagian utama pertahanan Arsenal musim ini.
Dia bermain paling lama berbanding rakan sepasukan lain.
Itu sebabnya awak pemain pertahanan.
Pada mulanya, Ben kurang diminati para penyokong.
Ben, kenapa fasa ini bermasalah, semasa ada tiga di belakang?
Terlalu besar?
Jaraknya terlalu jauh?
Tak dapat menarik orang masuk.
Aneh juga kerana keluarga saya tak minat bola sepak.
BEN WHITE PEMAIN PERTAHANAN
Tak pernah dimain, bapa saya membencinya dan takkan menontonnya.
Mak saya pernah memotong rambutnya.
Dahulu dia keluar bersama saya ke laman dan masuk ke gol,
saya menendang bola ke arahnya. Itu titik permulaannya.
Apabila mereka mula menekan garisan tengah kita,
ruangnya di belakang, jadi kita mesti datang ke sini,
menghantar dengan baik untuk baris seterusnya.
Jika tidak, semuanya tertekan, semua orang.
Saya tak pernah menganggap diri sebagai berbakat atau "istimewa."
Saya cuma lebih gigih berbanding orang lain.
Saya dah beberapa tahun mengenali Ben, sejak dia berada di Leeds.
Dia jenis pemain yang mencuri perhatian saya.
Berani dan benar-benar berbakat,
seorang pejuang, begitulah gambaran saya tentang Ben.
Rebutan yang baik.
Dia berlatih seolah-olah dia di perlawanan akhir Liga Juara-juara.
Sebab itulah dia boleh pergi jauh dalam masa yang singkat dalam kerjayanya.
Oksigen untuk Ben!
Ya, jadi sidang media,
tak begitu ramai yang hadir, jadi jelas dan mudah saja.
Pagi.
-Selamat pagi. -Selamat pagi.
Untuk menang enam kali berturut-turut, Liverpool perlu ditumpaskan.
Mikel, apakah perbezaan paling ketara
antara perlawanan menentang Liverpool November lepas dengan pasukan sekarang?
Sudah lima bulan berlalu dan permainan kami lebih baik.
Tahap keyakinan dan kepercayaan kami mencukupi.
Adakah esok ujian paling besar bagi awak setakat ini?
Esok, sememangnya awak menghadapi pasukan yang menguasai setiap aspek perlawanan.
Jadi, apabila itu berlaku, kita harus berada pada tahap terbaik.
-Terima kasih, semua. -Terima kasih.
-Jumpa nanti. -Selamat.
-Red Army! -Red Army!
Red Army!
ARSENAL LWN LIVERPOOL STADIUM EMIRATES - 16 MAC 2022
Bukan menokok tambah apabila menyatakan
ini perlawanan paling dinanti-nantikan musim ini.
Kedua-dua pengurus akan bertarung, kedua-dua pasukan mahu menang.
Perlawanan penting, ya?
Kita tak boleh mengagak keputusannya, tapi pasti akan ada persembahan hebat.
Pasukan kita kuat, memenangi lima perlawanan,
mereka pun sama, dan mereka antara pasukan terbaik Eropah.
Arsenal lawan Liverpool. Ayuh, Gunners!
Saya nak kita bermain dengan baik, itulah yang paling penting.
Memang, ini Liverpool, perlawanan ini mencabar,
kita tengoklah nanti.
CHUNKZ PENGHIBUR
Harapan membawa saya ke sini.
INILAH MASA KITA
Okey, semua. Begini perasaan saya hari ini.
"Malam yang hebat."
Saya mahukan malam yang hebat bersama kamu.
Lacazette, apabila merancang untuk keluar bersama rakan-rakan,
awak akan memilih lokasi dan suasana yang sesuai.
Apa yang awak perlukan daripada pasukan awak?
Awak perlukan si gila ini masuk dan buat macam...
Dan buat begini.
Awak nak Cédric menyanyi di belakang bersama Granit.
Saya tak bertemu dengan isteri saya di gereja atau di...
Apa namanya, tempat kita membaca buku?
-Perpustakaan. -Ya.
Kami bertemu di kelab malam,
dan saya nampak gadis cantik ini dan ingat saya langsung tiada harapan.
Jadi, saya bermula dari kiri, tak boleh, dari kanan, tiada harapan.
Saya menarik seorang rakannya dan mula berbual dengannya.
Kemudian saya perlu berusaha bersungguh-sungguh,
tapi akhirnya saya mendapat habuannya, maka itu malam yang hebat.
Jadi, malam yang hebat, entah apa permulaan atau kesudahannya.
Tapi buatlah sesuatu yang istimewa dan buatlah bersama-sama.
Saya mahu berasa begini hari ini,
agar malam ini hebat bagi kalian apabila keluar ke sana.
Okey, mari.
Arsenal!
Mari kita alu-alukan Arsenal!
Dah bermula. Arsenal dan Liverpool.
Alexander-Arnold hampir memerangkap Ramsdale serta-merta.
Hebat oleh Martinelli.
Bola masuk! Liverpool mula mendahului.
Lacazette! Dihalang oleh Fabinho!
Bentuk pertahanan Arsenal kukuh.
Kelegaan yang baik oleh White.
Separuh masa pertama yang sengit.
Masih tiada gol di waktu rehat.
Okey, dengar sini, semua.
Yang paling penting, kita mesti mengekalkan struktur
dan kepadatan pasukan kita,
dan kepadatan itu, Gabi, ialah antara awak dan Ben.
Kita mesti memulakan separuh masa kedua dari tendangan mula dan buat lagi
dan buat lagi, okey?
Mari mula mengendalikan permainan kita sepanjang masa. Ayuh!
Ayuh, semua!
Tumpuan penuh.
Dari tendangan mula.
Arsenal memulakan separuh masa kedua untuk kita.
Martinelli, dia jauh dari Alexander-Arnold.
Permainan hebat oleh Gabriel Martinelli!
Itu agak istimewa.
Arsenal memulakan separuh masa kedua di atas.
Itu kesilapan Thiago. Lacazette dah masuk.
Itu Ødegaard!
Melangkaui gol dan Arsenal gagal merebut peluang saat itu.
Salah akan masuk. Firmino akan masuk.
Bagaimana Arsenal menghadapi pasangan ini?
Namun selepas 54 minit dalam permainan, Liverpool mencari jalannya.
Bola yang cantik dan Jota menendang.
Jota membolehkan Liverpool mendahului!
Penjaga gol Arsenal pasti sakit hati kerana itu.
Liverpool merebutnya semula. Mereka menyerang lagi.
Robertson, Firmino!
Arsenal kini ketinggalan dua gol.
ARSENAL 0 - 2 LIVERPOOL FIRMINO 62'
Rantaian kemenangan Arsenal dah terputus.
-Setiap peluang yang ada. -Ya.
Aduhai, mereka sangat klinikal.
Yang kedua itu...
Hanya ibu jari kakinya mendahului saya.
Ya, saya tak nampak.
Ini bukan malam yang hebat
tapi seronok melihat pasukan kita bermain pada tahap itu
menentang pasukan terbaik liga ini.
Dari sini ke sini, kita pasukan yang lebih baik.
Kita memenangi perlawanan liga dan menewaskan pasukan teratas
dalam dua kotak ini, kita tewas di situ.
Kita perlu lebih baik menentang pasukan teratas, jika tidak, kita takkan menang.
Hei, angkat kepala!
Sabtu ini ada satu lagi, kita mesti berehat, tidur lena,
mula berfikir dan bercakap secara positif kerana kita akan ke Villa
dan kita akan menewaskan mereka. Okey? Ayuh.
Terutamanya bagi saya sebagai penyokong, dalam tiga empat tahun kebelakangan ini,
kami taklah meninggalkan kelab tapi kehilangan hubungan
yang ada selama 10, 15 tahun sebelum ini.
Pemain yang dibawa masuk oleh Arteta, cara permainan kita,
budaya yang dibawakan, Ramsdale, Ben White,
kami mula jatuh hati pada kelab ini semula.
Kita tak boleh bersedih dengan keputusan sebegini,
tak boleh patah semangat,
kita mesti meneruskan usaha dan kita akan jadi empat teratas.
Saya tahu malam ini awak nak permainan sempurna.
Jangan risau, kawan, percayalah.
-Budak-budak masih positif semalam? -Ya, permainan itu sangat kasar.
Ya, separuh masa pertama.
Sangat kasar.
Bunyi dari padang kita amat sedap didengar.
-Selamat pagi. -Pagi.
Pagi, semua.
-Pagi. -Hai, Mikel, apa khabar?
Melihat bola sepak, takkah awak berasa, "Anehnya industri kerjaya saya ini."
Di awal musim ini apabila Arsenal bermula dengan teruk,
awak di bawah tekanan.
Ben White dibayar £50 juta,
orang kata bayaran Ben sangat tinggi namun awak di tangga keempat dalam liga.
Memang bagus mendengar pendapat berbeza
dan orang mungkin menilai terlalu awal
tapi kita harus tenang dan yakin dengan tindakan kita.
Semuanya bergantung kepada pemain, mereka berkualiti,
mereka mempunyai kekuatan mental serta azamnya.
Saya berpuas hati dengan mereka. Bagus sekali.
Jangka masa agak pendek antara perlawanan Rabu lepas dan Sabtu ini.
Awak sempat buat apa-apa? Adakah itu mencabar?
Cuba untuk berehat fizikal dan mental, makan dan tidur elok-elok,
dan bersedia untuk esok.
Terima kasih, semua.
Arsenal kini tinggal hanya 63 jam untuk berehat sebelum melawan Aston Villa.
Perlawanan ketiga dalam masa tujuh hari.
Hidup kami sentiasa sukar
Bukannya dilayan, ya
Kini penjaga gol, Aaron Ramsdale, cedera di pinggul.
Dia dikecualikan daripada perlawanan menentang Villa,
tamparan hebat bagi kelab ini.
Jordy, apa situasi kecederaan kita?
Rambo seorang lagi. Hentakan pada krista iliaka.
Kesakitan di sekitar groin kirinya.
Ada perbincangan tentang cara kita mengurusnya minggu ini.
Sesi ringan saja untuknya hari ini, tak boleh menendang.
Ini hanya memerlukan lebih masa.
Ini pasti menyukarkan Mikel.
Dia tahu rancangannya dan jika semakin teruk,
apa langkah kita seterusnya.
-Baik? -Ya, awak?
Ini kecederaan pertama saya.
Kita tak buat kerja kesukaan kita
AARON RAMSDALE PENJAGA GOL
dan kita tak biasa berada dalam situasi saya sekarang,
pemain utama dalam pasukan.
Budak-budak lain memang hebat.
Skuad kami kecil saja sejak Januari
jadi semua orang lebih rapat.
Dia terus merawat saya, itu memang benar.
Ben meneliti detik-detik utama perlawanan Liverpool bersama Aaron.
Ini dia.
Di kelab besar macam ini, kita tak boleh tersilap, tak boleh ada hari tak baik.
Itu mencabar dari segi mental. Standard saya tinggi.
Saya tak perlu diberitahu prestasi saya tak baik, saya tahu.
Rasanya dulu emosi saya asyik turun naik.
Saya takkan boleh duduk di dalam dan asyik memikirkannya.
Tapi sejak lebih dewasa, saya kini di tahap
yang boleh berasa selesa walau apa juga berlaku.
Setiap pemain utama ada sesi perseorangan dengan staf jurulatih.
Hari ini, Ben berjumpa dengan jurulatih perkembangan, Carlos Cuesta.
Saya nak fokus pada tiga perkara dengan awak. Kenapa?
Kerana awak ada semua potensi untuk menjadi pemain bertaraf dunia.
Tahap aktiviti awak memang cemerlang,
kebolehan untuk belajar ialah kekuatan terbesar awak.
Apabila melihat awak mempertahan, saya kata, "Wah!"
Betapa agresifnya dia, betapa cepat tindak balasnya,
betapa dia pandai bertindak awal.
Berapa ramai pemain dunia pandai bertindak awal macam awak?
-Ya. -Terus terang, tak ramai,
malah tiada sesiapa.
Awak istimewa dari segi tahap aktiviti.
Faham maksud saya?
Jadi, persoalannya hanya sudut dan bentuk badan.
Ya.
Di sini, dalam situasi ini, awak tak sebaris dengannya, okey.
Kerana tengok cara pergerakannya, ya?
Saya tak dapat pergi kepadanya.
Apabila melintasi seseorang, saya merentas dan...
-Supaya mereka jatuh. -Dan tak kejar.
Ada beberapa zon yang rasanya kita boleh ambil lebih risiko
dan ada kawasan yang kita mungkin perlu lebih berwaspada, itu saja.
Kami sentiasa ada untuk membantu.
Untuk memberi kata-kata positif dan sokongan. Ya?
-Bagus. -Mari buat begitu.
ASTON VILLA LWN ARSENAL STADIUM VILLA PARK - 19 MAC 2022
Ayuh, Arsenal!
Kami semua mengikut Arsenal
Helo, helo
Kami orang Arsenal Helo, helo!
Kami orang Arsenal
Saya dah kata "buang Arteta" selepas tiga permainan awal.
Kita memang tak berapa tahu arah tujuan kita.
Tapi sekarang, saya rasa tindakan Arteta sangat bijak
dan kita hanya perlu terus membina kerana skuad kita ada banyak potensi.
Saya suka pencapaiannya.
Saya suka keyakinan terhadap pasukan ini. Kepaduan antara pemain.
Kita dah mula menunjukkan hasil dan itu sangat baik.
Aaron Ramsdale tiada kerana cedera,
jadi Bernd Leno menyertai pasukan utama untuk Arsenal.
Pertama kalinya sejak melepaskan lima gol di Manchester City Ogos lalu.
Melihat betapa kecil skuad mereka,
betapa sikit masa untuk bersiap sedia,
ini pasti menjadi ujian yang sukar bagi Arsenal.
Okey, kita mesti cekap awal-awal lagi dan tangkas.
Kita akan keluar ke sana, penuh tenaga, padat, bersemangat
dan saya nak tengok pasukan yang merebut bola di atas
dan apabila bola di tangan, kita memainkannya.
Saya nak kamu keluar dengan keyakinan itu hari ini.
Awal-awal lagi.
Itu komitmennya. Ya, ayuh!
Villa memulakan perlawanan.
Pasukan tuan rumah mula selesa dengan bola itu.
Dihantar dengan cepat dan memerlukan Ben White untuk melintas ke sana.
Arsenal mempertahan dengan baik.
Leno melompat untuk mengutip hantaran ke dalam kawasan penalti,
penjagaan gol yang berani!
Arteta pernah duduk?
-Tak pernah nampak dia duduk. -Sentiasa berdiri, bukan?
Di sini!
Arsenal menghantar dekat, Saka, Cédric menghantar.
Dalam. Masih dalam pegangan.
Saka.
Masuk ke dalam net!
Mengalahkan bekas rakan sepasukan, Martínez,
menjadikan penyokong Arsenal sangat gembira!
Di Villa Park, Aston Villa kosong, Arsenal satu.
Para penyokong Arsenal bersorak sambil wisel akhir berbunyi.
Ini mungkin peluang terakhir bagi Aston Villa.
Mereka mendapat tendangan percuma.
Tidak!
Bedebah!
Mempertahankan tendangan percuma ini amat penting bagi Arsenal.
Bola yang kencang masuk dan Leno menangkisnya.
Wisel dah berbunyi.
Persembahan yang cemerlang hari ini
dan Ben White khususnya sangat menonjol.
Penyokong Arsenal bersorak-sorai bagai nak gila.
Pemandangan yang menakjubkan.
Kita ada Super Mik Arteta
Dia tahu apa yang kita perlu
Kieran di belakang Gabi menyerang
Arsenal bakal ke Liga Juara-juara
Kita ada Super Mik Arteta
Dia tahu apa yang kita perlu
Kieran di belakang Gabi menyerang
Arsenal bakal ke Liga Juara-juara
Kita ada Super Mik Arteta...
SETERUSNYA
Edison mencipta mentol lampu.
Mentol itu sendiri tiada gunanya.
Saya nak tengok pasukan yang saling bersambungan. Itu akan bersinar.
Keluar ke sana, hidupkan lampu dan main bola sepak. Ayuh!
Gol yang hebat!
Nasib Arsenal bukan di tangan mereka untuk tempat empat teratas.
Saya nampak kamu di separuh masa pertama, "Apa saya buat ini?"
Tak boleh tewas tiga kali.
Jika nak dianggap sebagai pasukan yang sedang meningkat.
Bukayo Saka, lelaki yang tersasar sepakan penalti di perlawanan akhir Euro,
kini mara ke hadapan.
TERIMA KASIH KEPADA PARA PEMAIN, JURULATIH DAN STAF KELAB BOLA SEPAK ARSENAL
Terjemahan sari kata oleh Faizah Asma' Mohamed Anuar
Penyelia Kreatif Nur Atiqah Jalaludin