Jak byste popsal lednové přestupy?
Páni.
Tohle je vaše druhá kancelář?
Ano. Když musím pracovat z domu, jsem tady.
Někdy mi zvoní telefon v deset, v jedenáct, o půlnoci,
volají mi lidí z Ameriky, Brazílie, odsud
a já to musím vzít.
Bavíme se o 20, 50, 60, 70 milionech liber,
vyjednávat takové dohody je velká zodpovědnost.
A já to chápu.
Situace a Aubameyangem je opravdu nestálá.
Musí Aubameyanga vyhodit,
uvolnit peníze a dostat ho pryč z klubu.
Situace s Aubameyangem, to nebylo naplánováno.
Během sezóny se stávají různé věci.
Ale nejsem si jistý, jestli to fanoušci chápou.
STADION EMIRATES
-Ahoj, kámo. -Jak se máš?
Edu! Promiň.
-Můžu dostat fotku? -Ano. Jak se máte?
-Můžu dostat fotku? -A co Auba?
Ať to podepíše.
-Je to ano? -Mějte se.
VÍTEJTE NA STADIONU EMIRATES
Stává se to při každém zápase?
Trochu ano. Ale je to milé.
S Aubameyangem musíme být opravdu opatrní,
protože šance udělat chybu je také docela velká.
Milujete to, co děláte. Tomu se říká vášeň.
Musíme věřit. Musíme mít energii.
Ukažte těm lidem, jak moc vám na tom záleží.
Jdeme si pro to.
VŠECHNO NEBO NIC: ARSENAL
VYPRÁVÍ DANIEL KALUUYA
LEDEN 2022
TRÉNINKOVÉ CENTRUM ARSENALU
Lednový čas přestupů začíná. Fámy už se rozjíždí.
Velkou hádankou je to, co dělat s Pierre-Emerickem Aubameyangem.
Teď máme problém,
máme hráče, který se necítí být součástí týmu,
-není konkurenceschopný. -Jo.
Nelíbí se mi to.
Nemáme moc času, protože bychom měli hrát v neděli,
-musíme to vyřešit. -Jsem připravený.
Plány Arsenalu pro lednové přestupní okno
se nyní odvíjejí od budoucností jednoho hráče.
Musíme si promluvit s Aubameyangem a Mikelem.
Musí se vrátit a pomoci do konce sezóny.
Budeme ho muset znovu zapojit.
Musíme si promluvit s Mikelem. Musí proběhnout rozhovor.
Jo, nebude to jednoduché, ale musíme něco udělat.
Ve fotbale nikdy nevíš.
Ale pozor, jejich vztah je na bodu mrazu.
Dobře. Chápu to.
Nečekali jsme, že to bude rušné přestupní okno.
Vzhledem k penězům, které jsme investovali v létě
a hráčům, které jsme přivedli, jsme byli velmi spokojení.
Samozřejmě tu máme situaci s Aubou,
ale je to výzva.
Pierre-Emerick Aubameyang dal za Arsenal 92 gólů.
To je báječné.
Ale nehrál od prosince,
kdy byl zbaven pozice kapitána a byl vyloučen z týmových tréninků,
na základě disciplinárního porušení.
Ve finále, díky pravidlům a disciplíně je jasno,
protože důvěru nelze měřit.
Když se podíváte do očí toho hráče
a věříte, že je to pryč,
v takovém bodě se to těžko navrátí.
Mikel Arteta nechce, aby situace s Aubou
rozptylovala jeho ostatní hráče.
Mikel se vrací do Colney po týdnu s covidem
a spojuje tým před klíčovou sérií lednových zápasů.
V příštích deseti dnech máme čtyři zápasy ve třech soutěžích,
které rozhodnou, jak se bude tato sezóna odvíjet.
Měl jsem spoustu času na studium.
Studoval jsem 21 tréninků.
Je několik hráčů, kteří trénují extrémně dobře.
Dále je většina hráčů, kteří trénují dobře
a pak je skupina hráčů, kteří jen přijdou.
Kdybych byl na nedělním tréninku,
čtyři hráči by odešli.
Čtyři. Čtyři hráči, po 15 minutách, běžte.
Není to trénink v parku, nejsme ve školce
a nebudeme tu mrhat časem.
Příliš mnoho hráčů se směje a také si stěžuje.
Někdo špatně přihraje, stížnost. Já špatně přihraju, je to jeho chyba.
Ne, musíme zvýšit úroveň a platí to pro všechny, chlapci.
Pro každého, protože teď je to všechno nebo nic.
Každý den tréninku, každý míč.
Pojďme.
Pojďme!
Když je Auba mimo tým,
je tu příležitost pro dvaadvacetiletého útočníka Eddieho Nketiaha.
Eddie, ty jsi toho součástí. Pojď, Eddie.
Je nejlepší střelec gólů z celé Anglie do 21 let.
Za Arsenal dal Eddie v této sezóně zatím pouze pět gólů.
V dorostu jsem dal spoustu gólů.
Dalo mi to sebevědomí, protože jsem věděl, že umím dát gól, když dostanu příležitost.
Dobře, Eddie!
Je to velký klub s velkými hráči.
Je tu spousta konkurence.
Jako hráč musíte být sebevědomý,
že jste schopný skórovat, když máte šanci.
Eddie tento víkend získal místo ve základní sestavě.
Arsenal vstupuje do bojů o Anglický pohár.
Muži z Arsenalu,
vítězové poháru potřetí za 14 sezón.
Soutěž, kterou vyhráli čtrnáctkrát.
Poslední.
NOTTINGHAM FOREST VS ARSENAL STADION CITY GROUND - 9. LEDNA 2022
No tak, kluci. No tak, hoši! Do toho!
MISTŘI EVROPY 1979 VÍTEJTE NA CITY GROUND
Ten pohár musíme vyhrát. Je to naše trofej. Vyhráli jsme 14krát.
Musíme vyhrát znovu.
Dnes večer čelí Arsenal druholigovému týmu
Nottingham Forest.
Mikel dal příležitost sedmi hráčům,
kteří v základu moc nenastupují.
Není to snadný úkol, před 20 tisíci bouřícími domácími fanoušky.
Tak jo, pojďte k sobě.
Začínáme novou soutěž,
soutěž, která je v historii a DNA našeho klubu.
Chci plné zapojení od všech, od první minuty.
Chci vidět, jak je můj tým pánem na hřišti.
Využijte svojí fyzičnost, váš záměr a vaší kvalitu, abyste vyhráli.
Ať se daří.
Pojďme!
Pro Arsenal to bude těžká zkouška. Musejí být excelentní.
Rozehrává domácí Nottingham Forest. Hraje se
třetí kolo Anglického poháru.
Arsenal se bude snažit oponenty přehrát.
Začínáme, první střela, ale vedle.
Tavares zahodil míč.
Nevím, co si Tavares myslel.
Nketiah střílí.
Metr a půl vedle.
Arsenal bude určitě potřebovat, aby se zapojil více.
Třicet minut zápasu, Mikel dělá změnu.
Je to Nuno Tavares.
Musíte být nespokojení, abyste někoho stáhli v prvním poločase.
Jo. A víte co, on má pravdu.
Je to jasné gesto. Takže není rád.
Po křídle sprintuje Johnson.
Arsenal vzadu hoří. Míč do vápna. Dobrý zákrok Lena.
Arsenal v posledních minutách kolísá.
Mikel Arteta nebude spokojený.
Hodina je odehraná
a Arsenal ještě ani nevystřelil na branku.
Dobrá šance! No páni.
To byla promarněná příležitost Nketiaha.
Nečekaná přihrávka!
To je Lewis Grabban.
Našel slabinu v obraně Arsenalu a zblízka skóroval.
Fanoušci Nottinghamu vbíhají na hřiště.
Arsenalu to s míčem nejde, příliš snadno ho ztrácejí.
Je to jednoduché, jsou příliš pomalí.
Arsenal je zklamáním.
A je tu závěrečný hvizd.
Je to velká výhra pro Nottingham Forest.
Vyřadil Arsenal z Anglického poháru.
To je v prdeli.
Přijímám prohru, chlapci.
Nepřijímám tyhle posraný standardy. Nepřijímám je.
Nepřijímám tyhle návyky.
Ani náhodou!
Znám váš postoj. To nestačí.
Odvaha, běhání nestačí, musíte mít mnohem víc.
Vy se tomu ani neblížíte.
Souhlasíte se mnou, lidi? Jo.
Jo? Tak to udělejte. Vyžadujte to od sebe.
To vám říkám při tréninku.
Protože při tréninku to vidím,
že vám nevadí, když ztratíte míč.
To je toho, půjdu po dalším míči.
Ne! V zápase to totiž znamená gól!
Když prohraju souboj, jsem naštvaný.
Mám vztek, i když prohraju zápas na malé brány!
Porážka mě vždycky musí štvát!
Protože vy sem přijdete a prohrajete.
Ani se neblížíte, chlapci. Je to na hovno.
Říkám vám, na hovno!
Když takhle budeme hrát proti Liverpoolu, jsme v prdeli.
Máma dneska odešla.
-Opravdu? -Nemám žádné jídlo.
-Co se stalo s tvojí kuchařkou? -Je na dovolené.
-Do kdy? -Do zítra.
-Dobře. -Co budeš dělat dnes večer?
Malý Nandos, ne?
Tady je.
Asi si dá dvojitý chicken wrap. Hranolky s dvojitou omáčkou.
Mám udělat Aubův podpis?
Auba je nyní je 8 tisíc kilometrů daleko, reprezentuje Gabon
v Africkém poháru národů.
Arsenal zatím vypadl z Anglického poháru, aniž by vstřelil gól.
Absence jejich hvězdného útočníka vyvíjí tlak na Mikela
v rozhodujícím bodě sezóny.
Vztah mezi Mikelem Artetou a Aubameyangem je silně narušen.
Může se to napravit, mají se o to pokoušet?
Kdyby měl Aubameyang v klubu dlouhodobou budoucnost,
už by byl zpátky.
Nevím, jak to s Aubameyangem dopadne,
ale jestli je ta rozepře opravdu tak hluboká,
má patrně jediné východisko.
Mikel se setkává s Timem Lewisem,
jedním ze čtyř ředitelů Arsenalu, aby diskutoval o Aubameyangovi.
Udělal chybu, na kterou jste zcela správně zareagoval,
a vyjádřil jste jasné stanovisko.
Na tom, zda Aubu vyloučíme, záleží hodně. Můžeme ho vůbec vyloučit?
Vztah s Mikelem není obchodní. Je to vztah.
On je manažer.
TIM LEWIS NEVÝKONNÝ ŘEDITEL
Ohledně záležitosti s Aubameyangem jsem připraven ho podpořit,
vyzvat ho, pomoci mu, pokud o to požádá.
Nebudu mu radit ve fotbale. To by bylo směšné.
Není tu snadná správná odpověď.
Ale jestli to nedořešíme do konce ledna, bude mít v ruce trumfy.
Vím, že veškerý tlak je na něm,
protože on je ta veřejná postava,
která odpovídá na naše otázky,
ale je za ním tým, který to umožňuje.
Jak probíhá lednové přestupové okno,
klubu se krátí čas, aby rozhodl o budoucnosti Aubameyanga.
Musíme se znovu podívat na projekt, plán...
-Jo. -Je jen několik věcí, které můžete udělat.
-Potřebujeme si o něčem povídat? -Jo.
-Nebo o všem? -Jo.
Edu, při včerejším hovoru
jsi dokonale shrnul naši pozici.
-Jo, mluvil jsem s Richem. -Jo.
Všichni zde prohrají, že?
Rozhodně si nemyslím,
že se stane něco, co změní tu situaci.
Musíme přijít s řešením,
protože tenhle problém nezmizí.
Mikel má spoustu práce s vedením týmu,
a na to by se měl soustředit.
Ohledně Aubameyanga musí všichni pracovat společně.
Všichni v klubu diskutujeme, jaké je nejlepší řešení.
Tohle není mezi mnou a Aubou, jde o mnohem více.
Musíme se soustředit na příští zápas, musíš se věnovat tomu,
aby chlapci zabrali.
Protože víte, jak budou reagovat média,
diváci a jak budou prezentovány příběhy.
Aubameyang je pryč na Africkém poháru národů. Chodí na párty.
Cítíte, že jste se zachoval k Aubameyangovi správně
jako k trochu problémovému hráči?
Rozhodnutí, které jsem učinil,
bylo samozřejmě vždy v nejlepším zájmu klubu
a snažil jsem se udělat správnou věc.
A zatím jsou hráči plně odhodláni.
Děkuji všem.
Když jsem tuhle trenérskou funkci bral, slíbil jsem si,
že budu k hráčům otevřený
a aby to tak mohlo být, musíte akceptovat,
že když jste otevření, může vás to zranit.
Jeden hráč, který ví, jaké to je být předmětem kontroverze,
je Granit Xhaka.
Máme velmi mladý tým.
GRANIT XHAKA ZÁLOŽNÍK
Naším úkolem je dát jim spoustu rad
a říct jim, že to není tak snadné, protože to vyžaduje hodně práce.
Jsem jedním z nejstarších a přitom je mi teprve 28.
Lidé si myslí, že jsem velmi agresivní kvůli mému stylu hry.
Vidíte nás 90 minut na hřišti,
vidíte jinou stránku člověka.
Granit dostal během působení v Arsenalu čtyři červené karty.
Od doby, co sem přestoupil,
je nejtrestanějším hráčem anglické ligy.
Je to červená pro Granita Xhaku.
Není to poprvé, co to udělal.
Před dvěma sezónami byl kapitánem klubu, ale měl spory s fanoušky.
Někteří fanoušci Arsenalu nyní tleskají,
když je Granit Xhaka vyloučen. A on na to podrážděně reaguje.
Byl zbaven role, jako Aubameyang.
Xhako, nech toho.
Brácho, někdy jsi skvělý, někdy stojíš za...
Drž hubu. Dobře. Drž hubu.
Jsou lidi, kteří vás milují a lidi, kteří vás nemilují.
Kritizují vás, píšou o vás zlé věci, což je tvrdé.
Lidé si myslí, že fotbal je o autech, domech,
o penězích a podobných věcech, ale ani jeden z nás
v dětství nezačínal s fotbalem kvůli penězům.
Začínáte s fotbalem, protože ho milujete.
Lidé zapomínají, že jsme také lidské bytosti.
Tahle část, tahle rodina musí být spolu,
a jen společně můžete projít těžkými časy.
LIVERPOOL VS ARSENAL STADION ANFIELD - 13. LEDNA 2022
Kdo se dostane do Wembley a bude čelit Chelsea
ve finále na konci února?
Liverpool je špička.
Abychom cítili, že postupujeme, musíme je porazit.
Dnes večer hraje Arsenal semifinále druhé pohárové soutěže,
ligového poháru.
Jejich poslední šance letos vyhrát trofej.
Čelí Liverpoolu.
V posledním utkání těchto týmů Arsenal prohrál 4:0.
Dnes večer je to obrovský zápas.
Liverpool je ve špičkové formě a pro Arsenal je to velká úloha.
Mikelovi by to, vzhledem k fámám kolem Auby,
pomohlo odpovědět na kritiku.
Granit i Eddie budou za Arsenal začínat.
-Pojďme kluci. -Pojďme, no tak.
Energie začíná právě teď, kluci, ne potom. Teď, buďte připraveni.
Postavte se.
Chlapci, jdeme na to.
Chci naplnit tým emocemi.
Chci se podívat do vašich očí a vidět náladu
a oheň a víru.
Chci vidět odvahu, když se bráníme,
a když hrajeme, klid a kvalitu.
Víte, jak proti nim hrát, držte se běžců,
blokujte střely a braňte, máme našeho brankáře.
Jdeme sakra na to.
Pojďme!
Arsenal zahajuje hru.
Můj bože, Ramsdale špatně odkopl.
To mohlo pro brankáře Arsenalu dopadnout špatně.
Liverpool od začátku ovládá hru.
To je od Minamina.
Liverpool rozhodně Arsenal přehrává.
Liverpool hned zakládá protiútok. Robertson.
A je to červená karta.
Sudí bez váhání sahá do kapsy a vylučuje Granita Xhaku.
Xhaka má zase červenou,
to je popáté v jeho kariéře v Arsenalu.
A Arsenal hraje v deseti,
To mě poser.
Mikel je nucen provést obranné střídání.
Eddieho Nketiaha střídá Rob Holding.
Arsenal teď musí bránit jako o život.
Bude to skutečná zkouška jejich charakteru.
Minamino. Arsenal stojí pevně.
Blížíme se ke konci poločasu, vydrží to Arsenal?
Nevzdávejte sakra, pokračujte. No tak.
Dobře, poslouchejte.
Když budeme mít disciplínu a budeme bránit aktivně,
chlapci, dokážeme to.
Disciplína, chlapci, utrpěli jsme a teď hrajte tak, jak jsme chtěli hrát,
což je v přímém rozporu s plánem
a s tréninky,
ale je to nutnost.
Nemáme jiné řešení a dnes musíme přežít. Dobře.
Držte pospolu.
Může Arsenal vydržet 45 minut?
To je střela z dálky, která Ramsdalea málem zaskočila.
Vynikající práce Gabriela v obraně.
Liverpoolu se nedaří prolomit obranu Arsenalu.
A začíná se projevovat jejich frustrace.
Liverpoolu dochází čas.
Pokud Arsenal vydrží ještě jednu minutu,
bude to obrovský výsledek.
Minamino! To byla šance, na kterou čekali.
A Arsenal zaznamenal fantastický výsledek.
To byla monumentální ukázka obrany a Arsenal má před druhým zápasem
tohoto semifinále ligového poháru lepší pozici.
Hráli jsme venku a v deseti.
Právě jsem zpíval „nula-nula pro Arsenal“,
protože jsem skutečně viděl vítězné zápasy
a odcházel jsem z nich méně hrdý, než jsem byl dnes.
Chlapci, tohle mnoho týmů nedokáže. Ani náhodou.
Takže, chlapci, před zápasem jsem vám řekl,
že chci vidět tým, který ukazuje emoce a hraje emotivně
a hraje s odvahou.
Když jsem vás sledoval, občas jsem měl husí kůži.
-Je to tak? To slovo? -Husí kůže.
Husí kůže.
To, co jste dnes dokázali, ta soutěživost,
ukázka disciplíny, odvahy, souboje
a když spoluhráč musí hasit gólovou šanci faulem
a vyloučí ho, v tu chvíli ho pozvednete a chráníte,
a to jak jste to dělali dnes, je naprosto velkolepé.
Jsem na vás tak pyšný, chlapci. Výborně.
My jsme Arsenal
Fanoušci Arsenalu budou tímto výsledkem nadšeni,
ale než byl Xhaka odvolán, rozhodčí měl pravdu,
Xhaka to zase pokazil.
Xhaka musí být dnes zklamaný.
Musí se nad tím zamyslet,
pokud svůj výkon nezhodnotí a neuzná, že je třeba něco změnit,
myslím si, že v tomto klubu nemá budoucnost.
Po semifinále je nálada v Colney skvělá.
VÍTEJTE V ARSENALU
Ale Arsenal nyní neskóroval ve dvou zápasech po sobě.
Zdravím, Piersi.
Myslí si, žes byl zase fantastický.
Sakra. Dneska hraje Auba proti Thomasovi.
Gabon, do toho.
Doufám, že se Auba vrátí.
Chybí mi, chlape.
V tělocvičně se začne probírat Granitova červená karta.
Ale brácho, jedna otázka. Proč jsi byl poslední obránce?
Nemám tušení. Říkal jsem ti to, když tenhle týpek dobře přihraje, skórujeme.
Brácho, viníš mě z tvé červené karty?
Domino začíná tam.
Domino efekt začíná u mužů na hřišti. Moje chyba to není.
Kdybys přihrál dobře, měli bychom přinejmenším střelu na branku.
I kdyby, brankář by to chytil.
Jo, budeš vinit druhou stranu.
Ne. Oni umí přihrávat, Granite.
Problémem jsou muži na hřišti.
Muži na hřišti.
Musíš se ovládat.
Tři proti jednomu? Byl jsem sám a musel jsem sprintovat.
-Musíš se ovládat. -Hej, neboj se.
Beru to na sebe, žádný problém.
Kdybych ho nezastavil, bylo by to jedna-nula a jsme v prdeli.
Takže mi aspoň jednou poděkujte.
Ahoj.
Někdo tě hledá.
Ahoj.
Granit žije se svou ženou Leonitou a jejich dvěma dětmi, Ayanou a Lyneyou.
Ahoj.
Vyrůstali jsme s mým bratrem a tátou, takže moje máma,
byla jediná žena v domě a vždycky mi říkala,
že je to s námi tak těžké. Teď to mám naopak.
Mám doma tři holky a všechno se tím změnilo.
-Může tě táta políbit? -Jo.
Miluju tě.
Jsem klidnější. Díky nim si teď rozmyslím, než něco udělám.
Tady jsme se brali.
Obrázky, na které jsme nikdy nezapomněli, protože to byl pro nás zvláštní den.
Tady si můžu dělat, co chci, žádné fotky,
nikdo zezadu nekřičí. Nikdo neříká nic špatného.
Vím, že pro ni není jednoduché, když mám špatnou náladu nebo prohrajeme,
ale ona je jediná, s kým můžu mluvit velmi otevřeně.
Když se po prohraném zápase vrátil domů,
byl fakt naštvaný.
Snažila jsem se s ním trochu promluvit a říct mu,
že příště to bude lepší a tak,
když lidé říkají, že do toho nedává všechno,
nemůže spát celou noc, když prohrají.
Protože hřiště je to, co nejvíc miluju,
je to vášeň. Miluju to, co dělám.
Na hřišti i mimo něj jsem na něj pyšná, ano.
Auba se vrátil z Afrického poháru národů.
Kdo je tady?
Ahoj. Jak se máš?
-Jsi v pořádku? -Jo, a ty?
Všichni v pořádku?
Pořád trénuje sám.
Aubameyangu. Všichni v pořádku?
-Jo. -Chlapci jsou v pohodě?
-Jo. -Jsou zpátky ve škole?
Ne. Ještě ne, ale v pondělí.
A tvoje máma? V pohodě?
Jo, je v pohodě.
-Těžkých pár týdnů? -Jo.
Jsi v pořádku, kámo?
Jo a ty? Jak ses měl?
Dnes budeš mít trénink, rozhýbeme tě.
Zkontrolujeme, že je vše v pořádku.
Na neděli nebudeš k dispozici.
Pak uděláme plán. Mikel s tebou promluví.
Jistě.
Zatímco byl pryč,
Mikel a rada Arsenalu učinili konečné rozhodnutí.
Chtějí Aubovi umožnit odchod z klubu, než skončí přestupové okno.
TRENÉR
Kdy jste bezpečně věděl, že Auba už nemůže být součástí týmu?
Když jsem se mu podíval do očí a když jsem viděl a cítil,
že důvěra je pryč. Tehdy.
Je to těžké rozhodnutí uprostřed sezóny
ohledně nejdůležitějšího hráče klubu,
a oni nechápou dopad, jaký to může mít
na výkonnost týmu.
Ale když dáte tyhle ingredience dohromady
a rozhodnutí je jasné, musíte ho učinit.
Auba nám hodně chybí, jeho osobnost, jeho kvality na hřišti,
ale respektujeme trenérovo rozhodnutí.
AARON RAMSDALE BRANKÁŘ
Nebylo to velké překvapení v šatně, což byla dobrá věc.
Rozhodnutí se ho zbavit není pro Arsenal výhodné.
Mějte na paměti peníze, které vydělává v Arsenalu,
to nebude snadný odchod.
Aubameyang dostává 350 tisíc liber týdně.
Teď je na Eduovi a Richovi, aby ho dostali z výplatní pásky
a zajistili mu místo v jiném klubu.
Co chceme, aby udělal?
-Existují dvě možnosti. -Jo.
Zápůjčka nebo ukončení jeho smlouvy.
Protože s prodejem nemůžu počítat,
nikdo na to nebude slyšet a nekoupí ho.
-Ne, je mu 32, 33. -Nemožné.
Pro nás by bylo nejlepší ukončit smlouvu.
Varianta zápůjčky je pro nás nejhorší scénář.
V tuto chvíli ano, protože stále máme potenciální odpovědnost
pro příští sezónu, pokud to neukončí.
Jo.
Situace s Aubou má dvě strany.
Je to samozřejmě fantastický hráč, vstřelil hodně gólů,
ale pokud nebude týmu prospěšný,
pak má smysl šetřit mzdy a ukončit mu smlouvu.
Smlouvu s ním můžeme ukončit jen s jeho souhlasem.
Ukončíme smlouvu a můžeš jít, dobře.
Vzájemný souhlas.
Nechceme ho zpátky, chceme čisté ukončení.
Dlouhodobě je klub v mnohem lepší pozici.
Arsenal chce ukončit smlouvu s Aubameyangem,
ale bude to možné jen tehdy, když najdou jiný klub, dostatečně velký,
aby ho koupil a platil mu výplatu po zbytek sezóny a nadále.
Během okna měla rada Arsenalu více telefonátů ohledně velkých přestupů.
Nechali odejít více hráčů, včetně Ainsleyho Maitland-Nilese,
Seada Kolašinace,
Caluma Chamberse,
a obránce Pabla Marího.
Je to těžké, příteli, po třech letech to není snadné,
ale to je život.
Je to smutná chvíle, ale jsem šťastný, protože budu hrát
a budu mít ve svém životě novou výzvu.
Takže přeji Arsenalu vše nejlepší, i svým spoluhráčům.
Když někdo odchází, nemáte ponětí, co se děje,
pokud jde o rozhovory a tak, a jednoho dne dostanete zprávu
v týmovém chatu, kde stojí něco jako: „Ať se v sezóně daří.
„Stěhuju se sem. Přeji všechno dobré.“ A to je všechno.
Uvidíme se.
Je to fotbal a lidé jdou dál.
Bylo zcela jasné, že jsme potřebovali některé hráče propustit,
hráči, kteří nehráli v týmu,
a o kterých si Mikel myslel, že se mají propustit
a všichni potřebovali trochu resetovat.
Tým Arsenalu má nyní poloviční kádr oproti minulé sezóně,
a žádné nové velké smlouvy nejsou na obzoru.
Musí něco udělat.
Musí se pokusit to nakopnout
a zlepšit standardy stávajících hráčů.
Nedokázali jsme dát gól, nevím jak dlouho, asi 600 minut fotbalu.
Musí udělat nějaký obchod, prostě musí.
Nyní jsme na začátku našeho procesu a stále se to vyvíjí.
Uvidíte, jak tým roste.
Ale z našeho pohledu,
pokud v lednu přivedeme pět, šest, sedm hráčů,
něco se předtím pokazilo.
Okno bude končit za deset dní a po smlouvě s Aubou není ani stopy.
Žádné jiné kluby nejsou ochotny ho najmout natrvalo a převzít jeho mzdy.
ARSENAL VS LIVERPOOL STADION EMIRATES - 20. LEDNA 2022
O postup do finále ligového poháru ve Wembley
se utkají dvě těžké váhy anglického fotbalu,
Arsenal a Liverpool. Dnes se hraje odvetný zápas.
Když si Mikel přišel promluvit o Aubameyangovi, nebylo to jednoduché.
Ale musíte být rozumní a říct: „Ano, má pravdu. Musíme ho podpořit.“
Liverpool rozehrává a stadionem se rozléhá řev.
Je velká výzva, aby lidé pochopili, co je nejlepší pro klub.
Protože oni vidí jen zápas.
Jota se odpoutal od obránce a jde do šance.
Je to gól!
Bylo to jako zpomalený záběr, Ramsdaleovi na opačnou stranu
a Liverpool se v semifinále ujímá vedení.
Musíme vidět celek,
co je nejlepší pro budoucnost tohoto fotbalového klubu.
Jota má šanci a dává gól.
Diogo Jota z Liverpoolu zvyšuje na 2:0.
Tohle už Arsenal neotočí.
Fanoušci Arsenalu to také vycítili a masově odcházejí.
Záloha jako by nebyla. V lednu jsme nikoho nepřivedli,
takže nemůžeme čekat nic jiného.
Pořád to samé, pořád stejný Arsenal.
Musí udělat víc. Potřebujeme nového útočníka.
Nemůžete vyházet hráče a nemít za ně náhradu,
a přitom máte doma Aubameyanga.
Je to trapné, brácho.
STADION EMIRATES
Každý fanoušek Arsenalu bude velmi naštvaný při pomyšlení,
že je leden a tuto sezónu už nic nevyhrají.
Na Mikelu Artetovi uvidíte rostoucí tlak,
pokud nepostoupí do Ligy mistrů.
Stále máte způsob jak konkurovat týmům jako je Liverpool?
Ano, protože je zapotřebí týmu o 20, 22 špičkových hráčích
a na to potřebujete čas.
Myslíte si, že Aubameyang
opustí klub před koncem okna?
Auba nemohl být znovu vybrán pro dnešní zápas.
Ale bude stále hráčem Arsenalu?
Nevím, jestli bude moci být vybrán pro následující zápas.
Lednová série Arsenalu je téměř u konce,
a byli vyřazeni ze dvou soutěží, aniž by vstřelili gól.
Musíte ovládat míč a pak změnit rytmus.
To je ono.
Přerušení sezóny umožňuje hráčům čas na zotavení.
Buď první vpředu, ano.
Mikel vzal své hráče do Dubaje, na trénink v teplém počasí,
ale udržování disciplíny družstva má nejvyšší prioritu.
Co musíš udělat? Prostě to nechat být? Co musíš udělat?
-Co děláš? -Nic.
Nech to být. To je v pořádku.
Co se stalo za posledních deset let, nech to být.
Další to samé.
Ve Španělsku se tomu říká casa Pepe.
Víš, co znamená casa Pepe? „Pepeho dům.“
Každý si dělá, co chce.
Musíme zvýšit úroveň, pojďme.
Arsenal bude v několika dalších týdnech čelit těžkým zápasům.
Výborně, Granite.
Jediné, na co se teď Mikel soustředí, je být mezi čtyřmi nejlepšími
a vrátit se do evropského fotbalu.
Míč je tady! Cédricu, zapomeň na něj,
řekni mu to, když běží on, tak ty taky!
Jedem.
To samé. Granite, hraj!
Jsi v pořádku?
-Proč? -Tvůj hlas je strašnej.
Dobře, jdeme!
Zakončujte dobře.
FOTBALOVÝ KLUB ARSENAL
Vítejte na 5 Live Sport v den uzávěrky.
Poslední den přestupního okna dostal Auba nabídku.
Barcelona, jeden z největších klubů ve světovém fotbalu,
má o něj zájem, ale pouze na zápůjčku.
Pro Aubu je to dobrá dohoda,
ale zápůjčka by znamenala, že by Arsenal
příští sezónu stále musel hradit jeho mzdu.
DEN UZÁVĚRKY
Protože ta situace, ve které se nacházíme,
může vyvolat ještě větší napětí.
NEJNOVĚJŠÍ ZPRÁVY
Edu a Rich mají do 23:00 přesvědčit Barcelonu,
aby Aubu koupili natrvalo,
jakmile mu skončí smlouva s Arsenalem.
Zkusme to dokončit, Richi, a buď k těm chlapům upřímný,
Musíme jen zavolat.
Fajn. Je v Barceloně.
-Kdo? -Auba.
Dostal jsem tweet, jak vchází na letiště v Barceloně.
Vážně? Dobře.
Nejdřív mi to ukaž.
Auba odletěl do Španělska bez svolení Arsenalu.
Co má teď Aubameyang dělat?
-Trénovat. -Má být na tréninku?
Edu volá jednomu ze svých zástupců.
Pošlete nám to, co chcete, abychom dělali
a pak se rozhodneme, jestli to přijmeme nebo ne,
protože vím, že hráč právě dorazil do Barcelony.
U Pierre-Emericka jde o něco soukromého.
Přijel do Barcelony na návštěvu. V Barceloně žije jeho otec.
Jo, dobře.
Takže žijeme v Disneylandu.
My, jako klub, čekáme, že nám pošlete
váš návrh, jinak musí zpět do Londýna.
Chcete, abychom vám poslali další e-mail s vylepšenou nabídkou?
Jo. Jsme velmi daleko od našeho očekávání.
-Dobře. Nashle. -Dobře. Mějte se, nashle.
Takže co teď reálně můžeme čekat?
Teď jsou na tahu oni.
Počkáme.
DEN UZÁVĚRKY
Ohledně Pierre-Emericka Aubameyanga
není stále na stole žádná finanční dohoda,
ale jednání mezi Arsenalem a Barcelonou stále probíhají.
-Změnilo to dohodu? -Hra ještě neskončila.
Jo?
To říkával Sherlock Holmes.
Jak se blíží uzávěrka přestupů,
Barcelona odmítá ustoupit od nabídky zápůjčky.
Aubameyang byl dnes ve Španělsku, aby vyjednal dohodu s Barcelonou,
když se ty dva kluby nedokáží dohodnout, jakou část mezd bude Barcelona platit.
Vypadá to, že se vrátí do Arsenalu.
Mikele?
Mikel volá z Dubaje ohledně aktualit.
Nenašli jsme řešení.
To, co teď poslali, je stejné, jako to, co už máme.
Snažili jsme se najít řešení, ale nezadařilo se.
Žádná odpověď od Barcy. Nabídli něco?
Ne.
Je to hra, kdo dřív mrkne.
-No jo. -Hrajeme poker.
Zbývají jen hodiny, Barcelona si chce promluvit.
Zavoláš jim ty nebo já?
Pokud budou souhlasit, že Aubu koupí a budou mu platit, namísto zápůjčky,
Arsenal ušetří desítky milionů liber.
Dobře, takže Matteo, myslím, že můžeme uzavřít dohodu,
my bychom preferovali
dohodu o dnešním ukončení hráčovy smlouvy.
Barcelona nabídne Pierre-Emerickovi smlouvu na příští sezónu,
za kterou bude hradit jeho mzdu.
To by byl náš plán, udělat to takhle.
Dobře. Gratuluji, protože myslím, že pro vás
je to velmi dobrá dohoda. Gratuluji.
Děkuji.
-Ještě to musíme udělat. -Jo.
-Sbohem. -Sbohem.
Rich a právníci Arsenalu potřebují ukončit Aubameyangovu smlouvu
a dokončit papírování s Premier League
před uzávěrkou v 23:00.
Je to trochu na krev.
Ahoj. Máte...
Podepsal to?
-Teď to posíláte? Dobře. -Je to na cestě.
Potřebujeme je ihned.
Hotovo. Odeslali jsme je. Odešly do Premier League.
Jo, takže jsme to stihli před jedenáctou.
Také podepsáno. Všichni podepsali.
Nashle.
-Výborně, lidi. -Můj Bože!
Výborně, lidi.
Dodělali jsme to v 10:59.
BARCELONA SE DOHODLA NA KOUPI PIERRE-EMERICK AUBAMEYANGA
Dokázat něco takového je úleva, pocit hrdosti.
Jakmile si všichni uvědomili, že to nemusí vyjít,
maximálně se soustředili.
Ve Španělsku se světu představuje nejnovější hráč Barcelony.
Aubameyang zveřejnil zprávu na rozloučenou fanouškům Arsenalu.
Je to trochu smutný způsob odchodu.
Fanouškům Arsenalu se ta zpráva nelíbí.
Ne proto, že Aubameyang odchází, ale že ho Arsenal neplánuje nahradit.
Jaký byl skutečný plán?
Arsenal podstupuje obrovské riziko.
Arsenal dal tento kalendářní rok jeden gól
a dovolí Aubameyangovi odejít do Barcelony,
aniž by za něho měli náhradu.
Věříme, že jsme udělali správnou věc,
ale máme jasno, že v klubu chceme
jen ty nejlepší lidi a hráče.
Jsem vděčný za to, co Auba pro klub udělal
a sebe v tomto vztahu vidím jako
řešení, ne jako problém.
Moje vzpomínky na Aubu jsou výjimečné okamžiky.
Nechtěl jsem to takhle skončit, protože Auba si zaslouží něco lepšího,
a klub také, ale dle mého názoru to nemohlo být jinak.
Pro Mikela a Arsenal to byl těžký leden.
Nemůžeme jim dát čas s míčem.
Měsíc neskórovali.
Mikel potřebuje reakci svých hráčů v boji, aby se kvalifikovali
pro příští sezónu evropských pohárů.
KVALIFIKACE NA LIGU MISTRŮ
Aby vyhráli nad Wolves a dohnali své soupeře.
WOLVES VS ARSENAL STADION MOLINEUX - 10. ÚNORA 2022
Arsenal!
Střet mezi dvěma týmy, které mají ambice
dostat se do horní čtyřky a dnes večer zvítězit,
bude o to ostřejší, že Wolves hostí Arsenal v Premier League.
-Rudá armáda! -Rudá armáda!
Nyní jsme v pozici, že musíme jít jedině po top čtyřce.
Bude to těžký zápas, ale musíme vyhrát.
-Připraveni? -Připraveni, jdeme na to, chlapci.
Snažte se navzájem si pomáhat. Pracujte společně.
No tak, hoši.
Dobře, poslouchejte. Pojďte ke mně.
Musíme začít super rychle.
Dominovat a hrát tak, jak je v pánu
a být agresivní, mít koule a odvahu.
Chci vidět lidi, kteří se rozhodují a jdou po vítězství.
Makejte, protože oni vás budou chtít urážet a provokovat,
znovu a znovu.
Dobře, jdeme na to.
Zápas rozehrávají Wolves.
Arsenal má pět zápasů bez výhry, dneska ji potřebují.
Arsenal má výraznou převahu.
Skvělá práce od Saky a Whiteova střela.
Lacazette na centr nedoskočil. Ale je tam Gabriel!
A Arsenal je ve vedení.
Podívejte, jak si to Mikel Arteta užívá.
Gabrielův gól je první gól Arsenalu po 478 minutách fotbalu.
Ale po více než hodině zápasu vyhrávají Wolves vhazování.
Martinelli jde po Podenceovi.
A teď dělá další faul přímo před rozhodčím.
Žlutá karta. Dvě žluté karty. Martinelli jde ven.
Dva samostatné přestupky ve stejné pasáži zápasu,
a to Arsenal a Arteta nepotřebovali.
Do prdele.
Již popáté v této sezóně musí Arsenal vydržet s deseti muži.
Přichází volný kop Wolves.
A je to gól.
Hrozná smůla pro Arsenal.
Ale vydržte, vlajka je nahoře, a nebude se to počítat.
Jimenez! A Arsenal odpaluje míč pryč.
Tohle by bylo pro Arsenal obrovské vítězství,
jestli ještě chvilku vydrží.
Je konec. Velká výhra Arsenalu.
Arteta jásá.
Arsenal to o bod vynáší do top čtyřky.
To jsou klíčové tři body.
PŘÍŠTĚ
Aubameyang je v Barceloně. Co si myslíte o situaci?
Nechali odejít hráče za hráčem a nikoho nesehnali.
Lacazette, to je úplně mimo.
Určitě ti to tam začne padat.
V tak velkém klubu nemůžete mít špatné dny.
Jota střílí, Liverpool skóruje.
Mají tak malou příležitost.
Trenér je tu dva roky a nezaznamenali jsme žádné zásadní zlepšení.
Lidé jsou ohledně dění ve fotbale velmi vášniví.
Opravdu tě nenávidí.
SE ZVLÁŠTNÍM PODĚKOVÁNÍM HRÁČŮM, TRENÉRŮM A ZAMĚSTNANCŮM FOTBALOVÉHO KLUBU ARSENAL
Překlad titulků: Stanislav Vodička
Kreativní dohled Kristýna