Є певні речі, через які мені важко. Я доволі прямолінійний.
Мене виховали таким чином, що певні цінності не обговорюються,
і я намагаюся застосувати цей принцип у клубі, серед гравців та персоналу.
Що думаєте, хлопці?
Що скажете?
Що думаєш?
Недостатньо добре.
- Недостатньо? - Ні.
Що ти колись казав? Як їх здолати?
Ритм.
У дупу той ритм!
Збіса м'який! М'який як хрін!
По-перше, культура та цінності, які ми представляємо.
Є три головні.
Перша — повага.
Коли втрачаєш м'яч, то біжиш.
Фло, ти втрачаєш м'яч і тоді…
І ти йдеш.
Біжи! Бігом біжи.
Друга — відданість.
Пасуйте один одному.
М'яч тут — пасуйте його.
І пристрасть.
Я знову втрачу голос, бо постійно кричу на вас.
Я не маю цього робити, ви ж усе вмієте.
Якщо не маєте одного з цих трьох,
вам не місце в цьому клубі.
А вже потім важливий підхід до гри,
а важливий він лише для того,
щоб виграти.
Я хочу бачити геть іншу команду,
у вас є п'ять хвилин.
П'ять хвилин.
Ваша мова тіла, турбота, увага, та все.
П'ять хвилин!
Ти любиш те, що робиш. Це називається пристрастю.
Ми маємо вірити. Маємо бути енергійними.
Покажіть людям, що вам не байдуже.
Зробімо це.
УСЕ АБО НІЧОГО: «АРСЕНАЛ»
РОЗКАЗУЄ ДЕНІЄЛ КАЛУЯ
ЕВЕРТОН 1878 Р.
ЕВЕРТОН 2 - АРСЕНАЛ 1 6 ГРУДНЯ 2021 Р.
«Евертон» ричить.
«Арсенал» програв три матчі ліги з чотирьох
за тренерства Мікеля Артети.
«Евертон» — два, «Арсенал» — один.
З «Арсеналом» таке сталося вперше.
Здається, що вони завернуть за ріг,
а тоді покажуть результат.
Важко це все осягнути.
Я гадаю, що всі виклалися на 70%.
Нам потрібні гарні форварди.
Треба, щоб Обамеянґ почав покращувати
свої дворічні показники.
Мабуть, це була найгірша їхня гра сезону.
Випускати Обамеянґа на 85 хвилині
немає сенсу. У голові не вкладається.
Як на мене, він намагався сказати Обамеянґу:
«Я головний, ми виграємо без тебе». А вийшло геть навпаки.
10 ГРУДНЯ 2021 Р.
Після поганих результатів
настрій у таборі «Арсеналу» на нулі.
До рішень Мікеля Артети прискіпуються.
Усім привіт.
Минулого тижня я питав вас про форму Обамеянґа
та чи вона вас непокоїть.
Вам треба, щоб він почав забивати, так?
Йому не вистачає впевненості?
Коли гравець не забиває,
це впливає на його впевненість, на його настрій
та, можливо, віру.
Проте не можна приймати цю ситуацію й жаліти себе.
Ґері Невілль припустив, що є ризик псування ваших стосунків
з Обамеянґом, бо ви залишили його на лаві.
Не знаю. У мене дуже хороші стосунки
з усіма гравцями і…
Бо я маю розуміти одне —
я завжди робитиму те, що краще для клубу й команди.
- Усім дякую. - Дякую.
- Знаєш, що відбувається? - Так.
Я маю бути готовий до того, що станеться.
- Бо бомба вибухне. - Угу.
Після поразки на «Евертоні»
капітану клубу П'єр-Емеріку Обамеянґу
дозволили поїхати до Франції.
Аут.
Сьогодні він повернувся запізно.
Так.
Треба розібратися з цим, Мікелю.
Хто захищає простір? Хто центральний нападник?
Це місце для Лаки.
Ми закінчили, хлопці, ви молодці.
Я був такий щасливий, коли він вирішив продовжити контракт.
МІКЕЛЬ АРТЕТА ТРЕНЕР
Ми узгодили це й визначили кілька цілей, яких ми маємо досягти разом.
Я радо пішов на кілька компромісів,
які він міг очікувати від мене.
І я вимагаю такого ж від нього.
Важливо, чи дотримуватимемося ми наших рішень
і того, що я хотів запровадити в перший день.
Якщо хтось
не виконує домовленості,
надзвичайно важко повернутися до вихідних умов.
Ауба повертається в Колні.
Але клуб прийняв рішення і змушує його тренуватися наодинці.
Ми тут розігріємося, тоді почнемо з крайнього кінця.
Почнемо з технічної роботи.
А тоді почнемо
відпрацьовувати передусім роботу з м'ячем.
Гаразд.
Що вчора сталося з Аубою?
Він поїхав у Париж,
тоді повернувся додому…
Прийшов додому, а бос хотів його повернути…
За день?
Так, за день. Він повернувся наступного дня,
але спізнився на тренування.
І пропускай. Штовхай до верхнього правого.
У нього був дозвіл їхати. Щось через маму.
Він мав побачитися з мамою. А тоді він не повернувся вчасно,
не послухав його і зробив неправильно.
У боса сталеві яйця.
Ага, сталеві.
ФУТБОЛЬНИЙ КЛУБ «АРСЕНАЛ»
Ти повертаєшся?
Я тут, брате. Я щодня тренуюся, але не з вами.
Допоки?
Допоки треба.
Спитай про час.
Плюс мене спитали, чи хочу я знову з ними говорити.
Їдь. Хтось передасть тобі повідомлення. Ти ж мене знаєш.
- Гаразд. Ще побачимося. - Побачимося.
АРСЕНАЛ - САУТГЕМПТОН СТАДІОН «ЕМІРЕЙТС» - 11 ГРУДНЯ 2021
У день матчу Мікель має повідомити світу,
що клуб залишився без капітана.
Не взяти Обамеянґа — значна подія,
коли він вважає, що не заслужив такого рішення.
Далі поїдемо на «Емірейтс»,
де всі говорять про відсутнього. Джоне Саутгол.
Так, і вперше це Обамеянґ,
який став центром негативної уваги.
Його не взяли через дисциплінарне покарання.
Артета намагається внести свій слід у культуру клубу
і каже: «Структура цього клубу саме така, як я кажу».
Я називаю це зухвалим ходом.
Те, що він зараз не на лавці, — не дуже хороший знак.
Вони вдвох мають сісти й вирішити, чого вони хочуть.
З іншого боку, якщо він порушив правила, — так йому й треба.
Та якщо ми сьогодні програємо, ставатиме все важче.
Почнімо!
Що ж, друзяки.
Так, хлопці, сюди.
Сідайте, будь ласка.
Хлопці…
Що важливіше?
Подорож…
ПОДОРОЖ
…чи місце призначення? Скажіть.
Лако, що важливіше для тебе: подорож чи місце призначення?
Місце призначення.
Місце призначення?
Знаєте, чим нам треба перейматися?
Найкраща річ — це компанія.
А не подорож чи місце.
І я дуже вдячний, що ви зі мною, що ви всі тут,
бо у вас є дещо особливе.
І це наша основа.
Що ви, хоч я й не знаю як, як група
маєте здатність передавати енергію.
Тож коли ви будете там, ви маєте підняти їм настрій.
Бо після двох поразок це необхідно,
та ви зможете.
Лише пристрасть, рішучість та пристрасть. Покажіть людям, наскільки вам це важливо.
І знову транслюйте їх, ідіть туди, біжіть уперед, атакуйте,
грайте зі сміливістю та вірою і виграйте цю кляту гру.
Ходімо!
- Гаразд. - Ходімо.
Поки Обамеянґа нема,
його гарний друг, Александр Ляказетт, отримав пов'язку капітана.
КАПІТАН
Це критично важливо, так? Щоб «Арсенал» отримав сьогодні три очки.
Разом із Теллою. Білі мають щось зробити.
У нього відібрали м'яч.
Не найлегша мить для «Арсеналу».
Саутгемптонський натиск створив ніякову ситуацію.
М'яч у Телли,
враховуючи гравців довкола, він може забити сам.
Це шанс для «Арсеналу».
Артеті не сидиться,
він намагається додати ще більше енергії в гру.
Наразі Ремсдейл в «Арсеналі» найчастіше торкався м'яча,
і на нього знову тиснуть.
Вони щойно повернулися з дальньої частини.
Сака.
Томіясу продовжує бігти вперед.
Ляказетт! Оце так завершення!
АРСЕНАЛ 1 - САУТГЕМПТОН 0 ЛЯЗАКЕТТ 21'
Просто чудесний удар «Арсеналу».
Чудова контратака від початку до кінця.
Дійсно вражаючий гол!
«Арсенал» забив з першої ж спроби,
а за шість хвилин…
АРСЕНАЛ 2 - САУТГЕМПТОН 0 ЕДЕҐОР 27'
…вони подвоїли свої бали.
Чудове завершення від Едеґора.
і він забиває рідкісний гол головою.
І «Арсеналу» щастить у першому таймі.
Перерва, «Арсенал» — «Саутгемптон» два-нуль.
Гаразд, хлопці.
Деякі команди люблять розважатися. Флангові захисники стають проти наших.
Для гарної гри потрібен перезапуск.
Тож коли м'яч котиться, я маю бути готовим.
Тіло має бути готове.
Коли м'яч готовий, я біжу. Я можу вести м'яч.
Я спробував і мені вдалося. Букайо, готуйся.
«Готовий» — це ось так, а не збоку,
дивлячись на лінію і просячи пропустити.
Ми швидші за них. Ми їх знищимо, добре?
- Ходімо! - Уперед!
На стадіоні триває другий тайм.
В «Арсеналу» два голи.
Парті.
Сака звільняє місце для удару.
Так близько.
«Арсенал» контролює гру в другій половині тайму й додає ще гол.
АРСЕНАЛ 3 - САУТГЕМПТОН 0 ҐАБРІЕЛЬ 62'
І три-нуль на користь «Арсеналу».
Цього разу забив Ґабріель, це його гол, безсумнівно.
Полегшення для Мікеля Артети, але ніякого перепочинку.
Скоро буде визначна гра проти «Вест Гем».
Ваш капітан Обамеянґ буде на ній?
Я б волів поговорити про сьогоднішню гру.
Можете не говорити, що сталося з…
Я можу говорити про гру,
бо ці хлопці заслуговують, щоб ми про неї говорили.
Але ж це важливо.
Ваш капітан не грав сьогодні, у нього дисциплінарне покарання.
Я ж казав — не пощастило.
Таке буває і стосується всіх.
Він ще буде капітаном після останнього порушення?
Поговорімо про гру. Дякую.
Коли ви говоритимете про Обамеянґа?
Я вже все сказав. Мені нічого додати.
- Гаразд, ми вас відпустимо. Дякую. - Дякую.
«Манчестер Юнайтед».
Хлопці, хвилинку.
Упродовж перших 15 хв., коли ми страждали,
ми були під чарами і мусили зависати тут.
Ваша реакція, ваша відданість та енергія грати з усією пристрастю.
Щоб у певні моменти грати на найвищому рівні.
Треба розтягнути її на хвилини,
бо в ці моменти з вами важко грати й у вас важко вигравати.
Тримайтеся разом, поставте їх на місце, і ми рушаймо вперед.
Гаразд.
Перемога переміщає «Арсенал» на шосте місце,
лише бал відділяє їх від четвертого місця, де знаходиться їхній суперник «Вест Гем».
ТРЕНУВАЛЬНИЙ ЦЕНТР «АРСЕНАЛУ»
Три голи й сухий матч — підтвердження
для Мікеля й керівництва, що склад вірний.
Добре. Тепер ви розігрілися.
То ж щоразу, коли в когось не виходить ідеальний м'яч,
ми граємо ще раз.
Усе має бути ідеальним.
Готові? Почали.
Який Мікель?
Він дуже напружений, багато вимагає.
Вимагає постійного зросту. Якщо не ростеш — вилітаєш.
РОБ ГОЛДІНҐ ЗАХИСНИК
З точки зору тактики — він неймовірно крутий.
КІРАН ТІРНІ ЗАХИСНИК
Я ще не бачив таких ігор.
Ти повністю контролюєш м'яч.
Добре.
Я дуже вдячний Мікелю. Він мені однозначно допоміг.
Коли я ріс і дивився матчі «Арсеналу», у нього були червоні картки.
Тож я знав, що він може бути дуже… інколи.
БУКАЙО САКА ПІВЗАХИСНИК
Робіть якісніші паси, хлопці, інакше втратимо м'яч.
Мені потрібен тиск.
ҐРАНІТ ДЖАКА ПІВЗАХИСНИК
Тому я професійний футболіст.
Ось чому всі сидять напоготові. Він може бути безжальним, це важливо.
Ходімо. Зробімо це зараз.
Гарні паси, так. Відданість.
Бігом. Продовжуйте пасувати.
Досі неясна ситуація з П'єр-Емеріком Обамеянґом.
Та за 24 години до наступного матчу
Мікель влаштовує командну зустріч, щоб трохи прояснити ситуацію.
Гаразд.
Я маю дещо вам повідомити.
Після останнього дисциплінарного покарання Ауби
й мого рішення не залучати його до гри,
я, самостійно та з клубом, гарно подумав про наступний крок.
Ми вирішили, що він більше не буде нашим капітаном.
Ви маєте це знати.
Ще одне рішення — тепер він не у складі.
Подальші рішення я прийму пізніше.
Ми продовжуватимемо таким складом
і маємо встановити собі більші цілі та вищі стандарти.
Ні клуб, ні я не допускатимемо такої поведінки.
Те, що ми будуємо, іде в розріз з подібною поведінкою,
тож якщо треба якось змінити нашу культуру
і сформувати інший клуб чи команду,
ми повинні відповідати цим словам —
кожен має діяти відповідно.
І це повідомлення для всіх вас.
Мені не подобається час зустрічі, але я мав пояснити це вам.
Тепер, будь ласка, зосередьтеся на завтрашній грі. Дякую.
Хлопці, доброго ранку. Готуємося тут, у залі
виходимо на п'яте поле о 12.05. Почали.
Усім привіт. Почнемо з Енді з Прем'єр-ліги.
Усі хочуть почати з П'єр-Емеріка Обамеянґа.
Будь ласка, поясніть заяву клубу.
Мені більше нічого додати.
Гадаю, заява клубу доволі чітка.
Ми прийняли це рішення після інциденту,
останнього інциденту з гравцем,
це наша позиція.
Бо, звісно, якщо ви молодий тренер, це ваша перша робота,
ви маєте затвердити свої повноваження?
Чи це теж не цей випадок?
Я не затверджую свої повноваження
диктаторськими методами чи жорстокістю.
Варто боятися, що ця ситуація відвертає увагу?
Перепрошую, та я говорю це всім у клубі.
Першочергово — собі, якщо перестану це робити, вийду з клубу
й робитиму щось інше.
Тож усе ясно.
Щоб бути успішним, треба мати пристрасть до справи.
А якщо хочеш представляти клуб такого розміру й з такою історією,
є мінімальний стандарт, який ти виконав.
Я не прошу їх заганяти м'яч у верхній кут
щоразу, коли вони його б'ють.
Але я прошу чинити правильно в ім'я клубу.
Інакше не можна, Марку.
- Дякую, Мікелю. - Усім дякую.
Дякую.
Молодець.
Сильний. Добре, коли ти приймаєш сильні рішення.
Відстоюй їх.
Дякую, побачимося.
Побачимося, хлопці. Буду за хвилину.
А вони наполягали, так?
Ми ж знали, що так буде.
Не думаю, що ми дали їм великі заголовки.
Марк правильно питав: «Ви намагаєтеся затвердити свої повноваження?»
Тому я сказав: «Справа не в цьому».
Особливо в цьому випадку.
Це ж проблема — те, що ти читаєш.
Правда в тому, що ми все пояснюємо, але ти не можеш.
Тому в мене все задокументовано,
разом з датами, годинами, розмовами,
як це сталося, чому…
Так?
Бо одного дня, якщо буде необхідно…
Ти зрозумів, ходімо.
Він спізнився, це без врахування багатьох інших моментів.
У клуба є традиція. Та й платять дуже багато.
Рішення тимчасово відсторонити Обамеянґа
має очевидні футбольні наслідки,
а ще треба розбиратися з юридичними питаннями.
Можна?
Дуже мило, мені подобається. Чудово, так.
Ясний стіл — ясний розум.
Еду Ґаспар — технічний директор,
разом з ним Річард Ґарлік, адміністративний директор,
який дзвонить адвокату клубу.
Привіт.
Ми: Мікель, Тім,
Еду, я та Вінай, розмовляли про Обамеянґа.
Мікель зрозумів занепокоєння через його окремі тренування.
Що наразі з гравцем?
Ми не можемо знати.
- Гаразд. - Це важко зрозуміти.
Бо я спілкуюся напряму з агентами.
Я казав Вінай, що вас обведуть довкола пальця.
Ми не можемо продовжувати рухатися далі, поки його відсторонено від тренування
до кінця сезону. Я згоден.
То це через запізнення, поїздку до Франції тощо
чи є ще щось?
Є докази
на підтримку тимчасової угоди?
Так.
У Мікеля є файл.
Це каталог його правопорушень.
- Це кульмінація. - Ясно.
Так, не ідеально.
Ні, я погоджуюся.
Це короткотривале рішення.
Необхідно прийняти рішення на перспективу.
Так, нам просто треба до нього приготуватися.
- Гаразд, ми всі згодні. - Добре.
- Добре, дякую, бувай. - Бувай.
Гаразд, добре.
Легко підтримувати Мікеля в цьому рішенні?
Ні.
Звісно, ні. Бо згадайте, скільки голів забив Обамеянґ у цьому сезоні за клуб.
ЕДУ ҐАСПАР ТЕХНІЧНИЙ ДИРЕКТОР
І як фанати люблять Обамеянґа.
І як гравці люблять, коли він поруч.
Байдуже, чи він капітан.
Чи хтось з академії, чи просто хлопець,
який починає грати в основному складі.
Треба до всіх ставитися однаково.
А якщо ти не робиш те, у що ми віримо, те, що важливо для клубу,
ми маємо діяти.
Раптове ж рішення сильне, його важко прийняти.
Але це необхідно.
Еду Ґаспар став технічним директором «Арсеналу» у липні 2019 року.
Одне з його основних завдань — пошук нових гравців,
щоб покращити основний склад.
Це велика відповідальність —
пошук гравця, сам процес пошуку правильного гравця.
Поговорити з фінансистами, юристами, клубом,
Мікелем, радою.
Знаєте, я став… Як це назвати…
Я дуже втомився, втратив трохи волосся.
Тож…
Так, це я.
Мені це подобається, так.
Бен, Ґабі та Кіран — у рожевому. Дякую.
Ґабі, коли м'яч тут, біжи як навіжений.
Ти маєш дістатися туди.
А якщо м'яч тут, Ґраніт біжить…
За тобою, туди й одразу геть.
Окрім пошуку нових гравців для першого складу,
Еду має міцні робочі стосунки з поточним складом,
особливо з ще одним бразильцем Ґабріелем Мартінеллі,
який приєднався до «Арсеналу» уже в свої 18 років.
Я виріс у Ґуарульюсі…
ҐАБРІЕЛЬ МАРТІНЕЛЛІ ФОРВАРД
…у бідному районі разом з батьками.
У моєму дитинстві у нас не було грошей.
Вони завжди казали: «Не витрачай багато грошей».
Вони завжди торочать мені:
«Будь обережним».
Але мені начхати на гроші.
Я хочу лише грати у футбол.
Мої батьки можуть дбати про гроші.
Як життя?
- Нормально. - Усе добре?
Так, тато тут.
Справді?
Він приїхав.
Невже?
Йому подобається бути в Бразилії, на сонці, грати в карти з друзями.
Та він має знати, що тобі варто побути тут, так?
Але добре, а як матір?
Добре, вона в Бразилії.
Правда?
Вона купила там дім.
Має тепер навести лад у домі.
Тобі щось потрібне? Усе добре? Гарно почуваєшся? Так?
Усе добре.
Мені вже краще.
- Добре. - Передавай сім'ї вітання.
Гаразд, передам. Добре.
Коли Мартінеллі вперше переїхав до Британії,
його батьки приїхали, щоб допомогти йому влаштуватися.
Так, якщо чесно, було важкувато,
бо в Бразилії я не вчив англійської.
І сім'я дуже багато для мене значила.
Вони завжди давали мені хороші поради.
Якщо хочеш бути топовим гравцем,
якщо не віддаватимешся сьогодні, не зможеш довести… Це наче бути тут
і тренуватися на 90%, тоді нічого не вийде, ні.
Та якщо тренуєшся на 100%, то можеш потрапити на інший рівень.
Він гарно тренується, Ґабі.
Дуже різко, дуже швидко,
дуже агресивно.
Еду, люблю його.
Чесно люблю.
Йому просто потрібен час, от і все.
А як людина він чудовий.
Класний хлопець. Щодня тренується так, наче це його останній день життя.
Він діамант, справді.
Наша бразильська пристрасть неймовірна.
Футбольне життя у Бразилії — це щось дуже особливе,
бо в Бразилії ми говоримо, що багато вчимося.
Ми їздимо на поля.
Я голодний, але не лише я.
Там є лише одна тарілка з їжею, то хто їстиме:
я чи ти?
Ні, я буду їсти.
СТАДІОН «ЕМІРЕЙТС»
АРСЕНАЛ - «ВЕСТ ГЕМ ЮНАЙТЕД» СТАДІОН «ЕМІРЕЙТС» - 15 ГРУДНЯ 2021 Р.
Суперечки заполонили стадіон «Емірейтс».
Знову немає П'єр-Емеріка Обамеянґа.
Усі розмови довкола «Арсеналу» —
про відсторонення Обамеянґа з позиції капітана.
«Арсенал»!
Обамеянґ — один із моїх улюбленців.
Був той інцидент чи ні, я не знаю,
але мене, як вболівальника, це засмучує,
бо «Арсенал» здатен бути хоча б у першій четвірці.
Ми так давно цього не добивалися, тому хочеться спитати чому.
Власне, це має вирішити тренер.
Підходьте сюди, хлопці.
По-перше,
приготуйтеся до фізичної сутички.
Вони застосовуватимуть силу.
Ми маємо бути там від початку.
А після цього ви заслужите право грати.
Ось тут ми хочемо грати нашу гру.
Я хочу бачити пристрасну команду.
І коли в нас будуть складнощі,
ви знатимете, як посилити
вашу пристрасть, віру та енергію, разом, як команда.
У важкий момент ви перевертаєте ситуацію
і б'єтеся з ними у другому таймі.
Ви маєте робити це та насолоджуватися, посміхатися й грати так, як завжди.
Ходімо!
Уперед, хлопці!
Ходімо!
Сьогодні важливий вечір для Мікеля Артети.
Команда виграла минулий матч без свого капітана,
але «Вест Гем» на четвертому місці, з ним важче грати.
Питання в тому: чи вдасться їм це знову без нього?
Атмосфера всередині стадіону «Емірейтс»
серед фанатів «Арсеналу» набагато бадьоріша
ніж, мабуть, за останні тижні.
«Арсенал» отримав
м'яч у штрафний майданчик від Тірні з дальнього кутка.
Це вільний удар з-поза зони,
і з обох сторін гравці чіпляються один до одного.
Тепер наперед біжить Коуфал, але на заваді став Мартінеллі.
Правда, він швидкий?
Мартінеллі. Він різкий.
Сака біжить з лівого боку, поки всі фанати стають на ноги.
Ляказетт, тепер удар правою, пробиває. Матрінеллі, ні!
Доусон спіймав м'яч,
оце так неймовірний челендж!
Однак рахунок досі нуль-нуль.
Бурхлива перша частина гри.
У другій частині «Арсенал» б'є до Північного Банку.
А минуло лише три хвилини…
Мартінеллі тепер біжить за Ланзіні. Він б'є і забиває!
АРСЕНАЛ 1 - ВЕСТ ГЕМ 0 МАРТІНЕЛЛІ 48'
Чудовий гол від Ґабріеля Мартінеллі,
молодий бразилець зрушив рахунок з мертвої точки.
Це безпомилковий фініш, м'яч летить низько й швидко повз Фабіянскі.
Сміт-Роу біжить сам.
Чудовий гол!
АРСЕНАЛ 2 - ВЕСТ ГЕМ 0 СМІТ-РОУ 87'
Він кладе перемогу до кишені. Два-нуль, «Арсенал» веде.
Вирішальна перемога.
Ці молоді гравці захоплюють своєю енергією,
ентузіазмом та якістю.
Ось чому вболівальники приходять подивитися.
Так!
Лако! Ти був до біса неймовірним сьогодні.
Лако, супер!
Ти як вічний двигун.
Сьогодні тобі немає рівних.
- Так. - Немає.
Хлопці, я просив грати цілковито сконцентрованими
і бути активними.
Я дивився на ваші обличчя, ви були постійно готові до м'яча,
усі без винятку.
Хлопці… Ляказетте, твоя манера прибігти сюди й побігти назад.
Люблю цих хлопців.
Втрата м'яча, а скільки разів виграв Букайо?
Скільки перехватів у тебе було?
- Скільки? - Забагато.
- Забагато? - Забагато!
Так, Бі!
А тоді що?
Наступна гра. Ми знову граємо.
Так само вбіса чудово.
Народ, ви сьогодні грали до біса чудово.
Мені подобається те, що я бачу.
Ви грали з такою енергією й сміливістю проти важкої команди.
Ви залишили їх без вибору.
Я пишаюся вами.
Ми маємо продовжувати. І я бачив обличчя хлопців,
які не грали, вони щиро посміхалися.
Вони радіють за команду.
Коли я таке бачу, то знаю, у вас чудове майбутнє.
Молодці.
ТЕСТУВАЛЬНА СТАНЦІЯ
Ти маєш здати тест.
Ти маєш спершу скласти список основного складу.
Виграш у «Вест Гем»
уже вдруге за сезон переносить «Арсенал» на четверте місце.
Та саме коли вони набирають оберти на полі,
новий варіант коронавірусу, омікрон, загрожує їхньому успіху.
На парковці хаос, скажи?
Клубний лікар, Ґері О'Дрісколл, намагається вберегти гравців від ковіду.
Він не випускає нікого з машини, поки тест не покаже негативний результат.
Я? Я тут відколи…
Як почуваєшся?
…з 10.45. Сорок п'ять хвилин.
Що я можу зробити? Я не винен.
Власне, ми очікували, що буде…
ДОКТОР ҐЕРІ О'ДРІСКОЛЛ КЕРІВНИК СПОРТИВНОЇ МЕДИЦИНИ
Може, невеличка перерва.
Після Різдва — 26 чи 28.
Та насправді ми розважаємося,
ми й не хочемо припиняти. Хочемо продовжувати.
Дякую, Метте. Дякую. Молодці, хлопці.
Гравці сяють, як і тренер.
Настрій чудовий, вони гарно грають, команда не змовкає.
Це найкраща пора року
Джако!
Раунді.
Щасливого Різдва.
Ти найкрутіший, Бі. Ти класний.
Я все віднесу назад. Ти серед хороших хлопців.
Букайо Сака отримав негативний тест
і тепер розповсюджує різдвяний настрій.
Щасливого Різдва!
Я хочу капелюх Санти.
У мене є костюм.
Костюм? Дай мені!
Тримай.
Усе добре?
У Санти зазвичай є мішок, а не Сака.
Для мене?
Ні, це для працівників.
Ти працюєш на «Арсенал» чи граєш?
Так, я граю з працівниками.
Що робиш? Яка в тебе робота?
У мене?
Що в тебе за робота?
- Твої кроси. - Ти чистиш взуття!
Щасливого Різдва.
Ідіть поділіться радостями.
Ми всі негативні, неймовірно.
Чудова робота, Девіде. Дякую.
Сподіваймося, що його не відмінять.
За допомогою Ґері Мікель має 20 гравців без коронавірусу.
І всупереч очікуванням їхня гра проти «Лідсу» відбудеться.
ЛІДС ЮНАЙТЕД - АРСЕНАЛ «ЕЛЛЕНД РОУД СТЕДІУМ» - 18 ГРУДНЯ 2021
Через коронавірус не буде ігор Прем'єр-ліги на цих вихідних.
Але залишилася ще одна гра Прем'єр-ліги на Елланд-роуд.
Ми бачили, що матч «Вілли» перенесли.
Тож ми думали, що нашу гру можуть перенести.
Ми дивимося на додаток ВВС і тільки й бачимо,
що біля кожної гри стоїть «П».
Та ми просто натисли на газ і їхали,
і сподівалися на краще, тож от ми тут.
Нам так пощастило бути тут.
Сьогодні відбудеться лише наша гра.
Не знаю, що станеться завтра.
Я кажу чесно. Я не знаю, що буде завтра чи в понеділок.
Тож сьогодні ми маємо викластися на тому полі.
Від самого початку я хочу бачити ту саму команду
з тією ж здатністю диктувати й виставляти себе на полі,
ідеально та в групі.
Давайте знову скористаємося нагодою.
Ви всі далеко зайшли, ми прийшли сюди,
щоб виграти.
Ходімо.
Ляказетт якраз поза штрафного майданчика намагається дати пас Едеґору.
Падає, аж тут б'є Мартінеллі!
«Арсенал» відкриває рахунок!
ЛІДС 0 - АРСЕНАЛ 1 МАРТІНЕЛЛІ 16'
М'яч у Мартінеллі, він обводить його довкола Мельє,
не залишаючи шансів.
У Мартінеллі ще один хороший шанс.
Мартінеллі! Два-нуль.
Яка краса.
ЛІДС 0 - АРСЕНАЛ 2 МАРТІНЕЛЛІ 28'
Чудовий удар Мартінеллі, тепер його переповнює впевненість.
Сака досі всередині штрафного майданчика. І гол!
ЛІДС 0 - АРСЕНАЛ 3 САКА 42'
«Арсенал» з легкістю почав домінувати в грі.
У другій половині «Лідс» відіграє один гол,
але це слабка втіха.
Сміт-Роу всередині і забиває!
ЛІДС 1 - АРСЕНАЛ 4 СМІТ-РОУ 84'
«Арсенал» забезпечив собі найвиразнішу перемогу сезону в лізі.
Саме «Арсенал» поїде назад
з усмішками на обличчях.
Мартінеллі однозначно був на висоті сьогодні.
Ви дивитеся на його гру й думаєте,
як Обамеянґ повернеться в команду?
Цього не буде, якщо Мартінеллі буде продовжувати так грати.
За останні дві гри ми бачили
неймовірну реакцію, а тепер ще й голи.
Ставлення до Артети змінюється, він починає доводити всім,
що саме його бракувало «Арсеналу».
Хлопці,
я хочу привітати вас
з тим, що ви зробили на полі з тією командою.
Було приголомшливо, було весело
спостерігати певні моменти гри.
Пробачте, якщо я часом злюся на вас, сидячі на лавці.
Та я продовжуватиму це робити, бо хочу бути найкращим.
А щоб бути найкращим,
ми маємо звикнути робити найкраще
щосекунди під час матчу.
Сподіваюся, ви згодні зі мною. Честь вам і хвала. Три неймовірні гри.
Заносьте пиво!
Є пиво?
Молодці, хлопці!
Після Різдва «Арсенал» продовжив вигравати,
забивши п'ять голів проти «Норвіча» 26 грудня.
Вони закріпилися на 4-му місці,
маючи на шість балів більше за місцевих суперників — «Тоттенгему».
Що ти купив коханій?
Машину.
Машину?
Санті треба великі санчата.
Як наші справи?
Після двох вихідних
основний склад повернеться в Колні для підготовки до найскладнішого тесту.
Домашній матч проти чемпіонів Прем'єр-ліги, «Манчестер Сіті».
Гаразд.
Народ, як бачите,
оскільки я стою напроти вас,
боса нема.
Учора він отримав позитивний тест.
Він пропустить гру.
Він не дуже радий, як ви розумієте,
так, ситуація хрінова.
Але ми маємо справитися.
У нас є три дні, щоб підготуватися до гри з «Манчестером»,
і треба використати ці дні у найкращий можливій спосіб,
щоб підготувати вас.
Грайте!
Сьогодні ти захищатимеш напівзахисника.
Так? Лако, покажи, що треба,
а інше підтягнеться.
- Добре? - Так.
Трохи більше тиску. Тисни.
Ґабі, що сталося?
Просто бий.
Розслабся. Не бий вимушено.
Зосередься на звичайних речах.
Якщо контроль хороший, наступні дії будуть нормальними.
Ясно? Головне — контроль.
Звичайні речі, роби їх гарно.
Добре, усе готово.
Мікелю, ти як?
Прошу, не замуч себе зустрічами.
Це важлива гра, але ти потрібен нам у Ліверпулі.
Упевнений? Скоро поговоримо. Будемо на зв'язку.
Бувай.
Ти маєш спиняти будь-якого напівзахисника.
Знайди наші рекомендації.
Ми чули, що Мікель Артета захворів на коронавірус
і пропустить гру проти «Манчестер Сіті»,
що геть не радує.
Підготовка, організація, план гри
та перевірка того, як гравці реагують на інструкції,
поводяться на тренуваннях.
Хтось робить це краще за інших,
і він це пропустить.
Рухай їх, так, ще.
Між ними.
АРСЕНАЛ - МАНЧЕСТЕР СІТІ СТАДІОН «ЕМІРЕЙТС» - 1 СІЧНЯ 2022 Р.
Від цього новорічного дуету аж слинка тече.
Наприкінці серпня «Арсенал» тут програв п'ять-нуль,
опинившись під загрозою переведення в нижчу лігу.
А тепер хлопці Мікеля Артети відновилися,
про них говорять як про гідних суперників,
які відмінять своє вигнання з ліги.
Ми маємо прикривати один одного.
Довіряти один одному.
Гарно почати, зосередитися на початку буде важливо.
Готуйтеся змагатися, вигравати битву.
Хлопці, ходіть сюди.
Гравці, підійдіть ближче.
Ну ж бо, гравці.
Ходімо, хлопці.
Вітаю всіх з Новим Роком.
Я вже кілька днів не з вами,
та не хочу піддаватися емоціям.
Але так я усвідомив, наскільки пишаюся і радію,
що щодня проживаю своє життя з вами.
Мені дуже шкода, що я не можу бути з вами сьогодні,
бо сьогодні ми йдемо на війну, і я хотів би бути там,
а натомість не відриватимуся від екрану,
буду штовхати та форсувати, робити все можливе,
щоб спробувати допомогти вам.
Єдине, про що попрошу, — будьте собою.
Я хочу рівноцінну гру.
Я хочу бачити, як гравці їм протидіють.
Згадайте, що вони зробили на «Емірейтс»:
три-нуль, десять гравців, та вони викладалися.
Махрез і Стерлінґ стоять на полі, щоб принизити вас.
Зробімо це, хлопці.
Ми тепер геть інша команда, одразу з першої хвилини
думайте наперед, дійте наперед, біжіть уперед.
Це стосується кожного з вас.
Я пишаюся вами. Ідіть туди й виграйте! Уперед!
А гра вже почалася.
«Манчестер Сіті» заволодів м'ячем.
Де Брюйне — Стерлінґу, у штрафний майданчик.
Чудовий захист від Ґабріеля.
Ґабріель наважився, буде застосовувати силу.
Атакує з лівого боку, Мартінеллі чудово прийняв м'яч.
У нього наразі небагато підтримки, він знаходить Ляказетта.
Можливо, це шанс для Едеґора, він проти Едісона, і удар.
Едеґор падає й розраховує на пенальті.
Пенальті не буде.
Це найкраща гра «Арсеналу», якої я вже давно не бачив.
Тірні зліва.
Ляказетт та Сака в центрі. Сака б'є! Сака забиває!
АРСЕНАЛ 1 - МАНЧЕСТЕР СІТІ 0 САКА 31'
«Манчестер Сіті» точно не планував
так почати Новий Рік.
«Арсенал» — «Манчестер Сіті» один-нуль.
Закладаюся, хтось бігає зараз вітальнею.
Свисток вказує на завершення тайму, глядачі аплодують стоячи.
Не віриться, що я скажу це, але «Манчестер Сіті» у трубі.
Молодці, хлопці. Без м'яча вони намагаються перевантажити нас,
нависають з нашого лівого боку, це їхній план.
Ґабі, ти не можеш стояти тут попереду,
бо воротар може схопити цей м'яч,
будь готовий тут. А тоді ми втиснемося.
Якщо вас витіснили на будь-яку позицію, де вам незручно,
ми маємо змістити їх.
Ви чудово грали, усі захищали форварда,
виглядали дуже рішучими. Ми маємо продовжувати.
Другий тайм буде важким. Ми маємо утримувати перевагу.
Хлопці, план такий самий. Уперед!
Ми граємо з усією силою в другому таймі.
Бернардо Сілва намагається бігти, але Ґраніт Джака падає.
Ґраніт Джака оскаженів. Він вважає, що це була симуляція.
Перегляд відео.
І суддя дає пенальті.
Ріяд Махрез проти Аарона Ремсдейла.
АРСЕНАЛ 1 - МАНЧЕСТЕР СІТІ 1 МАХРЕЗ 57'
Махрез б'є в лівий куток,
і чемпіони зрівняли рахунок.
- Стає все гарячіше! - Це Ґабріель.
Здається, він залучив Ґабріеля до протесту.
І він направляється до воротаря,
Аке зійшов з лінії,
Мартінеллі знову в грі.
Мартінеллі треба закотити його в порожню сітку.
Усюди щось відбувається.
Зараз буде картка.
Це вже друга жовта картка, тож маємо червону.
В «Арсеналі» залишилося десять людей.
Сподіваюся, у кабінеті Мікеля Артети немає чашок з кавою.
- Одужуй. - Так.
Ґебі, гру показують в офісі лікаря, якщо хочеш подивитися.
- Суддя. Пішов він... - Я знаю.
Це знущання. Я знаю, друже.
Щоб його.
«Арсенал» захищається, упевнено захищається.
Аарона Ремсдейла ще особливо не випробовували,
відколи їх стало 10, а Томас Парті відправляє на лаву Стерлінґа.
Через десятьох гравців буде додано шість хвилин.
Він на половині «Арсеналу», у Бена Вайта щось там є.
Ляпорт — до воріт.
АРСЕНАЛ 1 - МАНЧЕСТЕР СІТІ 2 РОДРІ 93'
Родрі загнав м'яч
у додатковий час наприкінці гри.
«Манчестер Сіті» однозначно отримав бали.
«Арсенал» — «Манчестер Сіті» один-два.
Я можу лише уявити, що відбувається вдома в Мікеля Артети.
Не хвилюйся, брате Ґабі.
Ті кляті люди ззовні не розуміють футболу.
В уповільненій зйомці все важко.
Він каже, що ніхто не винен, а після клятого відео дає картку.
Срані правила.
Послухайте, хлопці.
Хлопці, я чую багато розчарування, і я з вами на одному боці
через те, що сталося, через те рішення і не тільки.
Але від мене ви почуєте лише похвалу.
Те, як ви грали проти найкращої команди світу…
Гра без сумнівів була прекрасною.
Результат однозначно не є наслідком вашої гри.
І ми маємо бути чесними самі з собою, що ця межа дуже тонка.
Ми могли контролювати деякі дуже важливі моменти,
але в нас не вийшло.
Мені шкода, але тоді, коли ви віддаєте щось тим командам,
вас наказують. А щодо решти —
ваша гра, ваша сміливість,
ваша агресія, коли м'яч був у них.
Будьте позитивними, бо я не бачив такої гри в інших команд цього сезону.
Тож молодці. Так?
Цілу гру нам не змінити.
Це неможливо.
НАСТУПНОГО РАЗУ
Відкрите трансферне вікно січня, фабрика чуток знову працює на всю.
Й одразу гол!
Льюїс Ґраббон!
Коли я програю дуель, то засмучуюся!
Коли я програю двосторонню гру, я засмучуюся!
Бо це збіса стандартні ситуації.
Бо ви прийшли й програли.
Навіть не постаралися. Хай йому грець!
Ви знали, що він у Барселоні?
- Хто? - Ауба.
Справді?
ОСОБЛИВА ПОДЯКА ГРАВЦЯМ, ТРЕНЕРАМ ТА ПРАЦІВНИКАМ ФК «АРСЕНАЛ»
Переклад субтитрів: Юрій Лаховський
Творчий керівник: Яна Ануфрієва