May mga ilang bagay na nahihirapan ako. Medyo matuwid akong tao.
Pinalaki ako na ang ilang kaugalian ay dapat sundin,
at kailangan kong gawin yun sa koponan.
Ano sa tingin niyo?
Ano sa palagay niyo?
Hindi sapat.
-Hindi sapat? -Hindi.
Anong sabi niyo nung nakaraan? Paano niyo sila tatalunin?
Ritmo.
Kalokohang ritmo!
Napakalambot!
Una, ang kultura at kaugalian na kinakatawan namin,
at may pangunahing tatlo.
Isa ay respeto.
Kung napakawalan ang bola, tumakbo.
Flo, nawala mo ang bola tapos...
Naglakad ka.
Takbo! Tumakbo ng mabilis!
Ang isa ay dedikasyon.
Pressure sa bola.
Papunta dito ang bola, nasa bola ang pressure.
At pasyon.
Nauubos na naman ang boses ko sa kasisigaw sa inyo.
'Di ko kailangang gawin yan, magagaling naman kayo.
Kung wala ang isa sa tatlo,
wala kayo dapat dito sa koponang ito.
Matapos yan ay isang kakaibang paraan ng paglalaro,
at ang paraan na iyan ay may isang dahilan lang,
upang manalo.
Nais kong makakita ng kakaibang pangkat,
may limang minuto kayo.
Limang minuto.
Ang inyong galaw, malasakit, atensyon, lahat.
Limang minuto!
Mahal niyo ang ginagawa niyo. Pasyon ang tawag diyan.
Kailangan nating maniwala. Kailangan natin ng enerhiya.
Sabihin niyo sa kanila ang pagmamalasakit n'yo.
Gawin natin ito.
LAHAT O WALA: ARSENAL
ISINALAYSAY NI DANIEL KALUUYA
EVERTON 2 - 1 ARSENAL IKA-6 NG DISYEMBRE 2021
Aalis ang Everton ng may ingay.
Para sa Arsenal, tatlong beses na talo sa apat na laban,
para kay Mikel Arteta.
Everton, dalawa, Arsenal, isa.
Unang beses ito para sa Arsenal,
inaakala mong babaliktarin nila ang pangyayari,
tapos ganun ang lang ang mangyayari.
Mahirap itong paniwalaan.
Sa kabuuan, mukhang binigay ng lahat ang 70%.
Kailangan natin ng magagaling na forward.
At kailangan galingan pa ni Aubameyang
sa kanyang paglalaro nung huling dalawang taon.
Baka ito na ang pinakapangit na laro ngayong palaro.
Ang pagpasok kay Aubameyang sa ika-85 na minuto,
ay walang katuturan. Nakakaloko.
Para sa akin, sinusubukan niyang ipaalam kay Aubameyang na,
"Ako ang masusunod. Mananalo kami kahit wala ka." Pero kabaliktaran ito.
DISYEMBRE 10 2021
Matapos ang magkakasunod na talo,
ang mood sa kampo ng Arsenal ay matamlay.
Sinusuri ang mga desisyon ni Mikel Arteta.
Magandang hapon sa lahat.
Tinanong kita noon tungkol sa kalagayan ni Aubameyang
at inaalala mo ba ito.
Kailangan mo siyang makapuntos, tama?
Kulang ba ang kumpiyansa niya?
Kung di pumupuntos ang manlalaro,
naaapektuhan ang kanyang kumpiyansa, pati na ang mood
baka pati ang paniniwala,
pero di ito ayon sa sitwasyon, mo lang tanggapin at maawa sa sarili mo.
Nasabi ni Gary Neville na may banta sa inyong relasyon
kay Aubameyang na nainis dahil tinanggal mo siya.
Di ko alam. May maayos akong relasyon
sa aking mga manlalaro at...
Dahil ang isang bagay na kailangan kong maintindihan
na kailangang mahusay ang gagawin ko para sa koponanat pangkat.
-Salamat sa lahat. -Salamat.
-Alam mo ang nangyayari? -Oo.
At gusto kong handa ka sa anumang mangyayari.
-Dahil sasabog ito. -Oo.
Matapos matalo sa Everton,
ang kapitan na si Pierre-Emerick Aubameyang
ay binigyan ng bakasyon patungong France.
Nakalabas na ang bola.
Ngayon, huli na siya para sa kanyang pagbabalik.
Oo.
Kailangan nating linawin ito Mikel.
Sinong dumidepensa dito? Sinong mangagaling sa sentro paharap?
Ang sentrong paharap ay kay Laca.
Tapos na tayo, magaling.
Napakasaya ko nung nagpasya siyang ipagpatuloy ang kanyang kontrata.
Sumang-ayon kami at nagtakda ng mga layunin na dapat naming makamit.
At may mga kompromiso ako
sa mga gusto kong gawin at sa inaaasahan niya sa akin.
At hiningi ko ang parehong bagay sa kanya.
At kung pareho ba kami o hindi sa aming mga pasya
sa kung anong nais kong gawin nung una pa lamang.
Kung may isang
hindi sumunod o gumawa sa mga hindi pwedeng baliin,
napakahirap nitong bawiin.
Nakabalik na si Auba sa Colney.
Pero nagdesisyon ang koponan at pinipilit siyang magsanay ng mag-isa.
Magpapainit tayo dito, tapos sasagarin natin hanggang dulo.
Umpisahan niyo sa teknikal.
At magpapatuloy tayo
at susubukan nating magkondisyon gamit ang bola.
Okey.
Anong nangyari kay Auba kahapon?
Pumunta siya sa Paris
at bumalik...
Bumalik siya, gusto ng boss na bumalik na siya...
Isang araw bago?
Oo, isang araw bago ang laro. Bumalik siya ng sumunod na araw
at nahuli siya sa pagsasanay.
At lumaktaw. Tumulak hanggang sa tuktok ng dilaw.
Pinayagan naman siya. Tungkol sa nanay niya.
Kailangan niyang makita nanay niya. At di siya nakabalik sa tamang oras,
di siya nakinig at gawin ang tama.
Matapang ang boss.
Oo, matapang ang boss.
Babalik ka ba?
Nandito ako. Nagsasanay ako araw-araw, pero hindi n'yo kasama.
Hanggang...?
Balang araw.
Kailangan mo ng takdang panahon.
Tapos tinanong nila kung nais ko ba silang makausap ulit.
O sige, may magpapa-abot ng mensahe. Kilala mo ako.
-Sige. Kita ulit tayo. -Sige.
ARSENAL V SOUTHAMPTON EMIRATES STADIUM - DISYEMBRE 11, 2021
Araw ng pagtutuos, at kailangan ipaalam ni Mikel sa mundo na
suspendido ang kapitan ng koponan.
Ang di pagsama kay Aubameyang ay malaking desisyon,
at 'di sang-ayon si Auba.
Tara sa Emirates,
kung saan yung wala ang bida, John Southall.
Oo, at di ito ang unang beses na si Aubameyang,
ng sentro ng usapin para sa lahat ng maling dahilan.
Di siya nasama dahil sa paglabag niya
Sinusubukan ni Arteta na ilagay ang kanyang marka sa kultura ng koponan
at sabihing,"Tumatakbo ang koponang ito sa paraan ko."
Tinatawag ko itong matapang na hakbang.
Ang pagkawala niya sa bangko ngayon, ay di ito magandang senyales.
Kailangan nilang maupo at pag-usapan kung ano'ng gusto nila.
Sa kabilang banda, kung may nilabag man siya, okey lang.
Pero kung matatalo tayo ngayon, magiging mas mahirap pa ito.
Magsimula na tayo, tara!
Mga kasama.
Halina kayo dito.
Maupo kayo.
Mga kasama...
Alin ang mas mahalaga?
Ang paglalakbay...
PAGLALAKBAY
O ang destinasyon? Sabihin niyo sa akin.
Laca, alin ang mas mahalaga sa iyo, ang paglalakbay o ang destinasyon?
Destinasyon.
Destinasyon?
Alam niyo kung ano ang dapat nating isaalang-alang?
At ang pinakamagandang bagay ay ang samahan.
Hindi ang paglalakbay o iyan.
Nagpapasalamat ako, na nandito kayo, kayong lahat dito,
dahil mayroon kayong isang espesyal na bagay.
Na kailangang maging sentro natin.
Na kayo, di ko alam kung paano, bilang isang grupo,
may kakayahan kayong magpalaganap ng enerhiya.
Kaya kung lumabas kayo doon ngayon, kailangan niyo silang pasayahin.
Dahil matapos ang dalawang talo, kakailanganin ito,
pero nagawa niyo.
Tanging pasyon at determinasyon at sabihin sa mga tao kung gaano kayo nagmamalasakit.
At ipalaganap itong uli, lumabas kayo doon at umabante at umatake
maglaro ng may tapang at paniniwalang mananalo kayo sa laro.
Tara na!
-Sige. -Tara.
Sa pagkawala ni Aubameyang,
ang kaibigan niyang si Lacazette, ang nagsuot sa armband ng kapitan.
KAPITAN
Mahalaga, 'di ba? Na makakuha ng tatlong puntos ang Arsenal ngayon.
Nakatutok kay Tella. Kailangan harapin ni White.
Nawala niya ang bola.
Medyo di komportable ang Arsenal doon.
Pinapalala pa ng press ng Southampton.
Nakatutok si Tella dito,
pwede siyang maka-goal kahit saang side.
Pinabayaan ito ng Arsenal.
Nakatayo na si Arteta ngayon,
sinusubukang magbigay ng lakas sa laro.
Sa ngayon, si Ramsdale ang may pinakamaraming pagsipa
at nape-pressure na naman siya.
Paabante na sila.
Saka.
Patuloy na umaabante si Tomiyasu.
Lacazette! Ibang klaseng pagtatapos!
Kahanga-hanga mula sa Arsenal.
Kakaibang atake mula umpisa hanggang huli.
Nakamamanghang tira!
Nakapuntos ang Arsenal sa unang tira nila
makalipas ang anim na minutos,
nadoble nila ang lamang nila.
Sadyang pursigido si Ødegaard na kunin ang bola
at nakapuntos siya sa pambihirang paraan.
Sa break, nasa Arsenal ang kontrol.
Half time, Arsenal two, Southampton zero.
Okey, guys.
May mga team na katuwaang tumatalon. Naglalaban ang bawat fullback.
Dapat tayo magsimula uli para bumuti.
Kung gumagalaw ang bola, kailangang handa.
Nakahanda dapat ang galaw ko.
Pag andyan na'ng bola, handa ako. Pwede ko itong laruin.
Sinubukan ko at naisahan ko siya. Humanda ka, Bukayo.
Ibig sabihin ng handa, ganito, walang off-side.
Tumingin sa linya at sabihing paraanin mo ako.
Mas mabilis tayo. Sirain natin sila. Okey?
-Tara! -Sige na!
Nagsisimula na ang second half.
Lamang ang Arsenal ng dalawa.
Partey.
Gumawa ng espasyo si Saka para sa tira.
Napakalapit.
Tatlo sa zero para sa Arsenal.
Nasama si Gabriel sa score sheet, sa wakas.
Naginhawaan si Mikel Arteta, pero di pa din siya titigil.
Malaking laro laban sa West Ham ang parating.
Maglalaro na ba si Aubameyang para doon?
Gusto kong pag-usapan ang laro ngayon.
'Di mo ba pwede sabihin ang nangyari kay...
Pwedeng tungkol sa laro
dahil nararapat pag-usapan ang laro nila.
Pero malaking isyu ito.
Di naglaro ang kapitan niyo ngayon at dinisiplina mo ito.
Sa kasamaang-palad, sabi ko.
Isa itong sitwasyon, na pwede sa lahat.
Maaari ba siyang manatiling kapitan?
Pag-usapan natin ang laro. Salamat.
Kailan ka magsasalita tungkol sa kanya?
Nagsalita na'ko. Wala na akong sasabihin pa.
-Okey. Sige na. Salamat. -Salamat.
Manchester United.
Sandali lang.
Sa unang 15 minuto na nahihirapan tayo,
para tayong ginayuma at kailangan nating kumapit doon.
Ang inyong reaksyon, katapatan, at enerhiya at pasyon sa paglalaro.
Naglalaro kayo minsan, na matataas ang enerhiya.
Kailangan natin pahabain ito sa paglalaro
'pag nagawa niyo ito, mahirap kayong talunin.
Manatili kayong magkakadikit, mapagkumbaba at magpapatuloy tayo.
Sige.
Nadala ng panalong ito ang Arsenal sa pang-anim,
Isang puntos na lang bago ang west ham, ang sunod na kalaban nila.
Tatlong puntos at clean sheet ang pambawi
para kay Mikel at ang namamahala sa team.
Mabuti. Mainit na kayo.
Bawat oras na may isang nagkamali ng bagsak ng bola,
laruin uli natin ang bola.
Kailangan maayos ang lahat.
Handa na kayo? Tara.
Paano si Mikel?
Matindi siya at kailangang mong gawin ang gusto niya.
Kailangan mong umangat doon. Kung hindi, wala ka na.
Kung sa taktika, napakagaling niya talaga.
'Di ko pa nakitang ganito ang laro.
Dito, kontrolado mo ito.
Mabuti.
Masaya ako kay Mikel. Natulungan talaga niya ako.
Sa pagsubaybay ko sa Arsenal, nakita kong nakatanggap siya ng ilang pulang kard.
Kaya alam kong napaka... minsan.
Bigyang kalidad ang mga pasa, kung hindi, mawawala ang bola sa atin.
Gusto ko yung pressure.
Kaya ako propesyonal na manlalaro.
Yun ang nagpapaaktibo sa lahat. Mahalagang mahigpit siya.
Tara. Mas bilisan na natin.
Magandang mga pasa.
Sige. Ipagpatuloy ang pagpasa.
Tara na.
'Di pa malinaw ang issu kay Pierre-Emerick Aubameyang.
24 oras bago ang sunod na laban,
nagpapulong si Mikel para bigyang linaw ito.
Sige.
May sasabihin ako sa inyo.
Kasunod ng huling pangdidisiplina kay Auba
at ang mga kinahinatnan ng desiyon kong di siya isama sa laro,
pinag-isipan ko ang kasunod na hakbang.
Napagpasyahan namin na hindi na siya ang ating kapitan.
Kaya dapat alam niyo iyon.
Ang isa pa, sa ngayon, hindi siya kasali sa team.
Magpapasya pa ako sa susunod.
Magpapatuloy tayo kung bilang isang grupo ngayon.
at kailangan nating maghanda ng mas malaking layunin at mataas na pamantayan.
Ang koponan at ako, di natin tatanggapin ang ganitong ugali.
At ang binubuo natin ay laban sa ganoong ugali,
kung gusto nating ibahin ang ating kultura
at siguruhing ibang klase tayong koponan at pangkat,
kailangan nating panindigan ang mga salitang iyon
sa lahat ng gawain natin sa iba.
Ito ang mensaheng nais kong iparating sa inyo.
Di ko gusto ang nangyari ngayon, pero kailangan ko itong linawin.
Ngayon, magpokus tayo sa laro natin bukas, okey? Salamat.
Magandang umaga. Lahat ng paghahanda dito sa gym
o sa labas sa alas-12:05 ng hapon sa field number 5. Heto na.
Magsisimula tayo kay Andy mula sa Premier League.
Dito natin simulan, Pierre-Emerick Aubameyang,
maaari mo bang ipaliwanag ang sinabi ng koponan.
Wala akong iba pang sasabihin.
Palagay ko, napakalinaw na nito.
Ito ang napagpasyahan kasunod ng pangyayari,
ang huling insidente ng manlalaro.
at ito ang panindigan namin.
Dahil, malinaw na baguhan ka, unang trabaho mo.
Hinahanap mo kung paano mo maitatag ang iyong awtoridad.
Hindi ba ganoon?
Di ko ito magagawa sa pagiging
diktador ko o walang awa.
Pero may panganib ba ang sitwasyong ito na maging gulo?
Paumanhin, kinakatawan ko lahat sa koponan,
una, sa sarili ko, oras na 'di ko ginawa ko iyan, lalabas ako,
at gagawa ako ng iba pa.
Kaya malinaw ito.
Upang magtagumpay, kailangan pursigido ka sa isang bagay,
at nais mong kumatawan sa koponang ito na may kasaysayan
at mababang pamantayan ito na ginawa mo.
'Di ko hinihiling na tirahin ang bola sa taas
sa tuwing tumitira sila.
Pero hinihiling kong gawin nila ang tama para sa koponan,
sigurado yun, Mark.
-Salamat Mikel. -Salamat.
Salamat.
Magaling.
Ang lakas, maayos kung matibay ang desisyon.
Panindigan mo ito.
Salamat. Hanggang sa muli.
Magkikita tayo mamaya.
Nagpumilit sila ano?
Alam nating gagawin nila yan.
Di ko inisip na mabibigyan sila ng highlight.
May punto si Mark sa sinabi niyang "ipinapakita mo ba ang awtoridad mo?"
Kaya sabi ko, "hindi tungkol diyan."
Lalo na sa kasong ito.
Yun ang problema, kung ano'ng nababasa mo.
Ang totoo niyan, nilinaw natin lahat, pero di mo ito magawa.
Kaya nakadokumento ito lahat
kasama ng mga araw, oras, at usapan,
kung bakit nangyari at paano.
Ganoon ba?
Dahil kung isang araw, kailanganin ito...
Nakuha mo. Ayan.
Nahuhuli siya, maliban sa iba pang isyu niya.
May tradisyon ang koponan. Kung malaki ang sahod mo?
Ang desisyon na di muna isama si Aubameyang
ay may kinalaman sa football,
at may ligal na mga isyu din ito.
Okey?
Ang linis, gusto ko yan. Napakalinis.
Malinis na mesa, at utak.
Teknikal na direktor si Edu Gaspar
at kasama niya si Richard Garlick, direktor ng pamamalakad sa football,
sa pakikipag-usap sa abogado ng koponan.
Hi.
Nag-usap kami ni Mikel at Tim,
si Edu, ako at si Vinai tungkol kay Aubameyang.
Naiintindihan ni Mikel ang di niya pagsasanay kasama ng grupo.
Ano'ng sitwasyon ng manlalaro?
Di namin alam.
-Sige. -Mahirap intindihin,
dahil ang pag-uusap namin ay dumadaan sa mga ahente.
Sinasabi ko kay Vinai na mabilis ang kalaban.
Di kami pwedeng magpatuloy na wala siyang pagsasanay
hanggang matapos ang palaro. Sang-ayon ako.
Tungkol lang ba ito sa pagiging huli niya, pagpunta sa France, lahat yon,
o may iba pang nangyayari?
May mga ebidensiya ba tayo
na magbibigay hustisya sa kasunduang iyon?
Oo.
May mga dokumento si Mikel.
Talaan ng mga pagsuway niya,
-na siyang nagpaabot dito. -Sige.
Oo, di ito perpekto.
Hindi, sang-ayon ako.
Panandaliang solusyon ito.
At kailangan ng pangmatagalang desisyon.
Oo, kailangan lang natin maghanda.
-Okey. Nagkasundo na tayo diyan. -Okey.
-Okey. Salamat. Paalam. -Bye.
O sige, mabuti.
Madali bang suportahan si Mikel sa desisyon na ito?
Hindi.
Syempre hindi ito dahil sa dami ng pumasok na tira ni Aubameyang sa palarong ito.
Kung gaano siya kagusto ng mga tagahanga.
Kung gaano siya kagusto ng mga manlalaro.
Di mahalaga kung kapitan ito.
Kung may isa sa akademya, siya iyon, alam mo,
na ngayon pa lang nagsisimula sa team.
Kailangan pare-pareho ang trato sa lahat.
At kung di mo ginagawa ang pinaniniwalaan namin, ang mahalaga sa koponan,
kailangan naming kumilos.
At ilan sa mga desisyon ay malakas at mahirap gawin.
Pero kailangan gawin mo.
Naging teknikal na direktor ng Arsenal si Edu Gaspar noong Hulyo, 2019.
Isa sa tungkulin ni Edu ay humanap ng bagong mga manlalaro
para mapabuti ang unang team.
Malaking responsibilidad ito
isang proseso para makahanap ng tamang manlalaro.
Makikiusap sa finance, sa mga abogado, sa loob,
kausapin si Mikel, maging ang board.
Alam mo, nagsimula akong maging...
Pagod, naglagas ang buhok ko.
Kaya...
Oo, ito ako.
Nais kong manalo.
Ben, Gabi at Kieran, lahat kulay rosas.
Gabi, kung nandun ang bola, pumunta kang tulad ng mga clapper.
Kailangan mong pumunta doon.
Kung andun ang bola, at umalis si Granit...
Sa likod mo, yun lang at diretso na doon.
Gayundin ang maghanap ng bagong manlalaro para sa unang team.
May magandang relasyon si Edu sa kasalukuyang team
lalo na ang kapwa niya Brazilian na si Gabriel Martinelli,
GABRIEL MARTINELLI FORWARD
Lumaki ako sa Guarulhos...
sa mahirap na komunidad kasama ng aking magulang.
Nung bata ako, wala akong pera.
At lagi nilang sinasabi, "Wag gumastos ng malaki."
Lagi silang nasa likod ko at sinasabing,
"Mag-ingat ka."
Pero wala akong pakialam sa pera.
Gusto ko lang maglaro ng football.
Bahala na ang magulang ko sa pera.
Kumusta ang mga bagay?
-Maayos. -Lahat?
Maayos lahat. Nandito si Papa.
Talaga?
Dumating siya, ganun lang.
Talaga ba?
Nais niyang manatili sa Brazil at maglaro ng baraha kasama ng mga kaibigan niya.
Pero alam niyang mainam para sa'yo na nandito siya saglit, tama?
Pero ayos. At ang iyong nanay?
Maayos naman siya. Nasa Brazil siya.
Nandoon siya?
Bumili siya ng bahay doon.
Kailangan niyang manatili doon para ayusin ang bahay.
Oo.
Kailangan niyo ng kahit ano? Maayos lahat? Ayos ka lang?
Maayos lahat.
Ayos naman na ako.
-O sige. -Batiin mo sila para sakin.
O sige. Makakarating.
Nung unang lumipat si Martinelli sa UK,
dumating ang kanyang magulang upang tulungan siya.
Oo, para patas, mahirap,
dahil sa Brazil, di ako nag-aral ng Ingles.
Napakahalaga ng pamilya ko sa akin.
Lagi silang may magandang payo sa akin.
Kung gusto mong maging pinakamahusay na manlalaro,
kung 'di mo ibibigay lahat ngayon, 'di mo mapapatunayang-- tulad ng andito ka
at nagsasanay ka ng 90%, di mo ito maaabot.
Pero kung 100% ang iyong pagsasanay, maaari kang umangat ng lebel.
Maayos siyang nagsasanay, Gabi.
Ang talas, ang bilis,
napaka-agresibo.
Edu, mahal ko siya.
Sa totoo lang, mahal ko siya.
Kailangan niya lang ng oras, yun lang.
At bilang tao, nasa tuktok siya.
Magaling siyang bata. Nagsasanay araw-araw na tila huling araw na niya.
Mahalaga siya.
Nakamamangha ang pasyon na meron kami sa Brazil.
Alam mo napakahalaga ng football sa amin sa Brazil,
dahil napag-aralan namin ang tungkol dito sa Brazil.
Pupunta ka sa palaruan.
Gutom ako, pero yung isa ay gutom din.
EMIRATES STADIUM
Ako o ikaw?
Hindi, ako ang kakain.
ARSENAL V WEST HAM UNITED EMIRATES STADIUM DISYEMBRE 15, 2021
May mga kontrobersiya sa loob ng Emirates Stadium.
Wala na namang Pierre-Emerick Aubameyang.
Lahat ng kwento tungkol sa Arsenal ay tungkol
sa pagkatanggal ni Aubameyang bilang kapitan.
Arsenal! Arsenal!
Isa si Aubameyang sa paborito ko.
Kung may insidente man o wala na naganap, di ko alam,
pero nakakapanlumo bilang tagahanga ng Arsenal
dahil kaya ng team na mapabilang sa nangungunang apat.
Ang tagal nating di ito nagawa, at mapapatanong ka na lang.
Nasa manager talaga kung paano ito maaayos.
Lumapit kayo. Lahat dito.
Una sa lahat,
humanda kayo sa pisikal na aksyon doon.
Magiging pisikal sila.
Kailangan nandoon tayo simula umpisa.
Pagkatapos nun, may karapatan kayong maglaro.
Dito natin gustong maglaro.
Gusto kong makita ang team na maglaro ng may pasyon,
kaysa noong nahirapan tayo nung isang araw,
alam niyo kung pano iangat ito,
ang inyong pasyon, paniniwala at enerhiya bilang isang team.
Nabaliktad niyo ang sitwasyon
at kinaya niyo nung second half.
Kailangan niyong gawin yan gaya ng ginagawa niyong paglalaro ng may ngiti.
Tara!
Halina kayo, tara!
Tara!
Malaking gabi ito para kay Arteta.
Ang kapaligiran sa loob ng Emirates Stadium
pero ang pang-apat na West Ham ay may mas malaking pagsubok.
Ang tanong, magagawa ba ulit nila ito nang wala siya?
Ang kapaligiran sa Emirates Stadium
ay mas masigla sa mga tagahanga ng Arsenal
kaysa sa mga nagdaang linggo.
Ang Arsenal ay
nasa penalty area sa side ni Tierney.
At libreng tira sa labas
at nagharapan ang mga player sa magkabila
Paabante na si Coufal, pero hinarangan siya ni Mertinelli.
Mabilis siya, 'di ba?
Martinelli. Matalas siya.
Nais ni Sakang habulin ang left back habang di mapakali ang mga tagahanga.
Tumira si Lacazette, naharang. Martinelli, hindi!
Magaling ang pagsalba ni Dawson,
ibang klaseng pagbawi iyon.
Nananatili pa ding wala sa wala.
Napakaingay na first half iyon.
Sa second half, tumira ang Arsenal papuntang North Bank.
At tatlong minuto pa lamang...
Mahusay na tira mula kay Gabriel Martinelli,
at binasag ng Brazilian ang kawalan ng puntos.
Isang saktong pagtatapos, mababa at lumampas kay Fabianski,
sumuong naman si Smith Rowe.
Siniguro niya ang panalo nila. Two sa zero, lamang sila.
Isang mahalagang tagumpay.
Pinasasabik kayo ng mga batang player na ito ng energy,
sigasig at husay nila.
At kaya nanonood ang mga tagahanga nila.
Oo!
Laca! Napakahusay mo ngayon.
Laca, grabe!
Uy, nagkagulo dahil sa'yo.
Kakaiba ngayon.
-Oo. -Kakaiba ka ngayon.
Hiniling kong maglaro kayo ngayon ng may buong pagtutuon
at maging maagap.
Mama mia, tiningnan ko ang mga mukha niyo at nakatuon kayo lahat sa bola,
lahat kayo.
Lacazette, ang pagparito mo at ang pagpunta mo sa likod.
Gusto ko ito.
Nawala natin yung bola at ilang panalo tayo Bukayo?
Ilang pagsubok ang kinaya mo ngayon?
-Ilan? -Napakarami.
-Napakarami? -Napakarami!
Oo, B!
At alam niyo?
Sa susunod na laro, ganoon ulit.
Ganoon pa din ang paglalaro natin.
Ipinagmamalaki ko sa iyo.
Natutuwa ako sa nakikita ko sa team.
Ang maglaro ng may ganoong enerhiya, lakas ng loob laban sa kalaban.
Di niyo sila hinayaang gumawa ng kahit ano sa laro.
Ipinagmamalaki ko kayo.
Kailangan nating magpatuloy. Nakikita ko ang mga mukha niyo.
TESTING CENTER
Masaya sila para sa pangkat.
At kung nakikita ko yan, mabuting bagay ang mangyayari sa inyo.
Magaling.
May covid test ka na?
Kailangang ayusin mo ang mga maglalaro sa unang team.
Ang panalo laban sa West Ham
ay dinala ang Arsenal sa pang-apat na pwesto ngayong palaro.
Pero sa kanilang pagbwelo sa pitch,
may dalang banta ang bagong uri ng COVID na Omicron.
Ang gulo sa paradahan, 'di ba?
Trabaho ni Gary O'Driscoll na iwasang magka-COVID ang mga manlalaro.
Di niya sila pinapalabas hanggang lumabas na negatibo ang kanilang resulta.
Ako? Andito ako simula...
...mula 10:45. Apatnapu't limang minuto.
Anong magagawa ko? Di ko kasalanan.
Inaasahan ng namin na...
Malamang ipagpapaliban ang isa sa mga laro.
Araw ng Boxing o sa ika-28.
Pero sa totoo lang, nagkakatuwaan kami,
ayaw naming tumigil. Gusto naming magpatuloy.
Salamat, Matt, Ains. Magaling.
Natutuwa ang mga manlalaro gayundin ang manager.
Ang ganda ng mood, maayos ang laro natin, may magandang ingay sa pangkat.
Ito ang pinakamagandang oras ng taon.
Jacko!
Roundy.
Maligayang Pasko!
Numero uno, B! Magaling.
Binabawi ko na lahat. Isa ka sa mabubuting tao.
Matapos ma-clear sa COVID test niya,
Nagpapalaganap ng diwa ng Pasko si Bukayo Saka.
Maligayang Pasko!
May suit ako, pre.
May suit ka? Akin na!
Hayan.
Ayos ka lang?
Madalas may sako si Santa, hindi Saka.
Para sa akin?
Hindi, para sa mga kawani.
Manlalaro ka ba o kawani ng Arsenal?
Manlalaro ako kasama ng mga kawani.
Ano ginagawa mo? Ano trabaho mo?
Ako?
Anong trabaho mo?
-Ang iyong bota. -Nililinis mo ang mga bota!
Maligayang Pasko.
Magpalaganap ka pa ng kasiyahan.
Malinis lahat. Di kapani-paniwala.
Magaling David. Salamat.
Sana hindi na makansela.
Sa tulong ni Gary, May 20 na manlalaro si Mikel na walang COVID.
At ang laro nila laban sa Leeds ay tuloy.
LEEDS UNITED V ARSENAL ELLAND ROAD STADIUM - 18 DISYEMBRE 2021
Pinigilan ng COVID ang isang laro ng Premier League ngayong linggo.
Pero may natitira pang laro sa Elland Road.
Nakita naming ipinagpaliban ang laro ng Villa.
Kaya naiisip na baka ipagpaliban din ang aming laro.
Titingnan mo ang BBC app at nakikita namin na tila,
lahat ng laro ay may P, isa pang P.
Pero tumindig lang kami at nagpatuloy
at umasang magiging maayos lahat at heto na kami.
Napakaswerte naming narito kami.
Kami lang ang maglalaro ngayon.
Di ko alam ang mangyayari bukas.
Di ko talaga alam ang mangyayari bukas o sa Lunes.
Kaya ngayon, kailangan gawin namin lahat sa pitch na iyon.
Mula umpisa, gusto kong makita ang parehong team
na may kakayahang magdikta at mamuno sa pitch,
ng indibidwal at bilang team.
Samantalahin uli natin ang pagkakataong ito.
Lahat kayo. Malayo ang nilakbay niyo bago makarating dito,
mananalo tayo at magpapatuloy.
Tara na.
Nasa labas ng penalty si Lacazette na magpapasa kay Ødegaard,
pababa na siya, napunta kay Martinelli!
Nangunguna ang Arsenal sa Elland Road!
At naiiwas ni Martinelli kay Meslier,
wala siyang pagkakataon.
Narito si Martinelli na may isa pang pagkakataon.
Martinelli! Dalawa sa wala.
Napakagandang kuha.
Ibang klaseng pagtatapos ni Martinelli, punumpuno ng kumpiyansa.
Nasa loob pa ng espasyo ng Leeds si Saka, pumwesto at nakapuntos!
Madaling inangkin ng Arsenal ang laro.
Sa second half, nakabawi ng isa ang Leeds,
pero isa lamang itong konsolasyon.
Tumira si Smith Rowe at nakapuntos!
Nasiguro ng Arsenal ang kanilang tagumpay sa palarong ito.
Arsenal ang babalik sa M-1
na may ngiti sa kanilang mga mukha.
Kapansin-pansin si Martinelli ngayon.
Pinapanuod mo ba siya at naiisip na,
paano makababalik si Aubameyang sa pangkat na ito?
Hindi na kung magpapatuloy si Martinelli na ganito.
Ibang klaseng reaksyon mula sa huling dalawang laro
nakamamangha, pumupuntos na sila ngayon.
Binabaliktad na ito ni Arteta at pinapatunayan niya sa lahat
na karapat-dapat siya sa Arsenal.
Ang totoo,
gusto ko kayong batiin
sa ginawa niyo dito laban sa kanila.
Napakagaling, nakatutuwang paglaruin kayo,
na panoorin kayo sa ilang mga sandali.
Paumanhin 'pag nagagalit ako minsan habang nasa bangko.
Pero gagawin ko ulit yun dahil nais kong maging pinakamahusay,
at para mangyari ito,
kailangan nating masanay sa pinakamahusay na mga bagay
sa bawat oras ng laban
at sana sang-ayon kayo sakin, pero sa inyo ang kredito. Tatlong mahihirap na laro.
Ipasok ang mga beer!
May beer kayo?
Magaling. Magaling!
Matapos ang pasko, tuloy pa din ang panalo nga Arsenal,
nakapuntos sila ng lima laban sa Norwich noong Boxing Day.
Nasa pang-apat na sila
at anim na puntos ang lamang sa Spurs.
Anong kinuha mo para kay misis?
Sasakyan.
Sasakyan?
Kailangan ni Santa ng malaking sleigh para dun.
Kumusta tayo?
Matapos ang dalawang araw,
nagbalik ang unang pangkat sa Colney para maghanda sa pinakamalaking pagsubok nila.
Isang laro laban sa kampeon na Manchester City.
Okey.
Gaya ng nakikita niyo,
dahil nakatayo ako sa harap niyo,
wala ang boss.
Nagpositibo siya kahapon.
Wala siya sa laro.
Di siya masaya sa sitwasyon, gaya ng naiisip niyo,
pero oo, pangit na sitwasyon.
Pero kailangan nating harapin ito.
Sa ngayon, may tatlong araw tayo bago ag laro
at gusto nating gamitin ang mga araw na ito sa pinakamainam na paraan,
para ihanda kayo.
Laro! Maglaro!
Umaasa ako sa iyo ngayon sa depensa.
Laca, ipakita mo ang kailangan,
at susunod ang iba.
-Ayos ba lahat? -Oo.
Konting pressure pa. Pressure.
Gabi, anong problema?
Sumipa ka lang.
Kalma. Napakapilit.
Tumutok sa simpleng bagay.
Kung maayos ang kontrol, maayos ang susunod na hakbang.
Okey? Napakahalaga ng kontrol.
Simpleng bagay, gawing mabuti ito.
Mabuti. Handa na lahat.
Mikel, ayos ka lang?
Wag mong patayin ang sarili mo sa mga pulong.
Malaking laro ito pero kailangan ka namin para sa Liverpool.
Sigurado ka? Usap tayo mamaya.
Cheers. Paalam.
Kahit sinong midfielder ang papasok, kailangan n'yong alalayan.
Hanapin ang ating references.
Nabalitaan namin na nagpositibo sa COVID-19 si Mikel Arteta
at di siya makakapag-coach laban sa Manchester City,
na hindi inaasahan.
Ang preparasyon, organisasyon at plano
at kung paano tumugon ang mga manlalaro sa instruksiyon,
tumugon sa mga sesyon.
Sinong magdadala nito kundi siya, at iba pa,
alam mo, di mo ito makikita.
Ilipat niyo sila. Oo, ilipat niyo ulit sila.
Sa gitna.
ARSENAL V MANCHESTER CITY EMIRATES STADIUM - 1 ENERO 2022
Isang kapana-panabik na labang sasalubong sa taon.
Bagsak ang Arsenal noong Agosto sa puntos na five to zero,
nalipat sila.
Di kalaunan, ang mga nabuhayan ng loob na manlalaro ni Arteta
ay pinag-uusapan bilang tunay na mga manlalarong
magtatapos sa pagkawala nila sa Champions League.
Nasa likod natin ang isa't-isa.
Magtiwala sa isa't-isa.
Magsimula ng maayos, mahalagang pagtuunan ang umpisa.
Humanda ng lumaban, ipanalo niyo ito.
Lumapit kayo.
Lumapit kayong lahat.
Halikayo.
Tara.
Maligayang Bagong Taon sa lahat.
Ilang araw akong wala sa tabi niyo,
at ayokong maging emosyonal.
Pero naisip ko kung gaano ko kayo ipinagmamalaki at ang saya ko
na ibahagi ang buhay ko sa inyo araw-araw.
At ikinalulungkot ko na wala ako diyan ngayon,
dahil makikidigma tayo ngayon at nais kong kasama ako diyan,
pero hahawakan ko ang screen na ito
at gagawin ko ang lahat
para makatulong sa inyo sa anumang paraan.
Isang bagay lang, magpakatotoo kayo.
Gusto ko ng larong haharapin niyo.
Gusto kong makitang kinukumpronta niyo sila.
Noong nasa Emirates tayo, tandaan niyo ang ginawa nila,
tatlo sa wala at may sampung manlalaro at nakakatira sila.
Nasa palaruan si Mahrez at Sterling para ipahiya kayo.
Kaya natin ito.
Iba ang ating pangkat at simula sa unang minuto
sulong lang nang sulong sa isip, gawa, at laro,
lahat kayo.
Ipinagmamalaki ko kayo. Lumabas kayo doon at manalo!
At narito na tayo.
Sinisimulan ng Manchester City ang pangunahan ang laro.
Papunta si De Bruyne kay Sterling, sa penalty.
Mahusay itong nadepensahan ni Gabriel.
Buo ang isip ni Gabriel, magiging pisikal siya.
Umaatake sa kaliwang panig, mahusay ang pagkuha ni Martinelli.
Di siya lubos na nakasuporta sa ngayon, hinahanap niya si Lacazette.
Tsansa ito ni Ødegaard, laban kay Edison, kinuha niya ito.
Bumaba si Ødegaard na naghahanap ng penalty.
Walang penalty.
Ito ang pinakamahusay na laro ng Arsenal sa mahabang panahon.
Pababa sa kaliwa si Tierney.
Nasa sentro si Lacazette at Saka. Tumira si Saka! Pumasok ito!
Wala iyon sa plano ng Manchester City
para simulan ang Bagong Taon.
Arsenal, one, Manchester City, zero.
Tingin ko may tumatakbo sa kanilang sala sa ngayon.
At hayan na ang sipol ng halftime at nakatayong manunuod.
Di ako makapaniwalang sasabihin kong bumibitin ang Man City.
Magaling. Kung wala ang bola, sinusubukan nilang dumugin tayo
lahat sa kaliwang panig natin, yun ang plano nila.
Gabi, di ka pwedeng tumayo sa harap
dahil kaya ng goalkeeper laruin ang bola,
kailangan handa ka dito. Saka tayo maglalapit.
Kung nahila kayo sa anumang posisyon na di kayo komportable,
kailangan natin silang ibagsak.
Ang huhusay niyo, lahat ay dumidepensa paharap
at kapani-paniwala kayo. Kailangan nating magpatuloy.
Magiging mahirap ang second half. Kailangan nating panatilihin ang laro.
Maglaro kayo ng may parehong konsentrasyon. Tara!
Magsisimula na tayo sa second half.
Tumatakbo si Silva papunta kay Xhaka, bumagsak siya.
Galit si Granit Xhaka. Di ito patas sa tingin niya.
May VAR na review dito.
At nagbigay ng penalty ang referee.
Si Riyad Mahrez laban kay Aaron Ramsdale.
Tumira si Mahrez sa gilid, kaliwang panig,
at tablang muli ang mga kampeon.
-Napakatindi! -Si Gabriel.
Tingin ko nabigyan siya ng dilaw na kard.
At papunta siya sa goalkeeper,
at nakabalik si Aké sa linya
at nagmadali si Martinelli papunta doon.
Tumira si Martinelli sa bakanteng net.
May nangyayari sa lahat ng sulok.
Ngayon may kard na papalabas.
Pangalawang dilaw na ito at pulang kard.
Sampung tao na lang sa Arsenal.
Sana walang babasagin sa tabi ni Arteta ngayon.
-Ayos ka na. -Oo.
Gabi, pwede mong panuorin sa opisina ni doc ang laro.
-Yung ref. Bwisit... -Alam ko, alam ko.
Kalokohan. Alam ko.
Punyeta.
Dumidepensa ang Arsenal, determinado silang dumipensa.
Di pa lubos nasusubok si Ramsdale
mula nung sampu na lang sila, habang napakawalan ni Thomas Partey si Sterling.
May karagdagang anim na minuto para a sampung manlalaro.
Dinala ito sa lugar ng Arsenal, may plano si Ben White.
Ipinasok ito ni Laporte.
At napaabot ito ni Rodri
hanggang sa pagitgil ng oras sa pagtatapos ng laro.
Tiyak na nakuha ng Manchester City ang puntos.
Arsenal, isa, Manchester City, dalawa.
Naiisip ko na lang kung anong nangyayari sa bahay ni Mikel Arteta.
'Wag kang mag-alala Gabi.
Di naiintindihan ng mga tao sa labas ang football.
Sa slow-motion, tila lahat ay matigas.
Nagpasya siya na walang foul at pagkatapos ng VAR, may foul.
Bwisit na mga tuntunin.
Makinig kayo.
Marami akong panghihinayang na naririnig at karamay niyo ako
sa nangyari at sa mga desisyong binigay at sa lahat.
Pero sa aking panig, tanging papuri lamang sa inyo.
Ang maglaro gaya ng ginawa niyo laban sa pinakamahusay sa buong mundo.
Walang duda, ang tindi nito.
Ang resulta ay di dahil sa laro niyo ngayon.
At kailangan din nating maging patas sa sarili natin na manipis ang linya
at may mga bagay na kontrolado natin sa mahahalagang sandali
pero hinayaan nating mawala.
Paumanhin pero sa oras na binigyan niyo sila,
naparusahan kayo. Pero sa iba,
ang paglalaro niyo, ang lakas ng loob na pinakita niyo,
ang pagsalakay niyo ng walang bola.
Maging positibo kayo dahil walang ibang pangkat ang nakagawa nito ngayong palaro.
Kaya, magaling. Okey?
Ang buong laro, di natin mapapalitan.
Di ito posible.
SA SUSUNOD
Ang paglilipat sa Enero, ang mga sabi-sabi ay nagpapatuloy.
Maagang tira!
Si Lewis Grabbon!
'Pag natalo ako, masama ang loob ko!
Pag natalo ako sa malilit na laro, sumasama ang loob ko!
Dahil yun ang pamantayan.
Dahil nandito ka tapos matatalo ka.
Nasa Barcelona siya?
-Sino? -Auba.
Talaga?
SALAMAT SA MGA MANLALARO, COACHES AT MGA KAWANI NG ARSENAL FOOTBALL CLUB
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Yurie
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce