KAMI ANG ARSENAL
Lumapit kayo sa isa't-isa.
Biyernes ng gabi, puno ang istadyum.
Nandito ang mga pamilya at tagahanga ninyo,
kailangan ninyo silang iangat, pasabikin ninyo sila.
Lahat naghahanap, bumabalik, pinapanalo ang laban, muling kinukuha ang bola,
patuloy na naglalaro, pinapamahalaan ang laro.
Kailangan nating maglapit, maniwala, at magkaroon ng sigla.
Magdikit at maging agresibo mula sa umpisa.
Unang sampung minuto, nais kong pasabikin ang manonood.
Kayong dalawa, sa box, tira, pasa, itaas natin ang antas ng laro.
Kailangan nating umatake sa likuran. Tara na. Isa pa.
Mahal ninyo ang ginagawa ninyo. Pasyon ang tawag diyan.
Kailangan nating maniwala. Kailangan natin ng sigla.
Sabihin ninyo sa kanila ang pagmamalasakit ninyo.
Kunin natin ito.
LAHAT O WALA: ARSENAL
ISINALAYSAY NI DANIEL KALUUYA
ARSENAL V ASTON VILLA EMIRATES STADIUM - OKTUBRE 22, 2021
Siyam na linggo ang liga at may tatlong panalo na,
tatlong talo at dalawang tabla.
Walang nakakaalam kung anong aasahan sa koponan ni Mikel Arteta.
Medyo agresibo sa unang minuto.
Pabalik ang bola sa likod, sablay ang mataas na sipa.
At nandiyan na ang kaliwang paa ni Saka.
Naipasulok ni Smith Rowe, magaling.
Partey, pasok ito!
Thomas Partey! May hagod, at ito ang una niyang puntos para sa Arsenal.
Pasulong na si Ben White.
Patuloy pa rin si Ben White.
Mahusay muli mula sa Arsenal. Nagkasalisihan sina Smith Rowe at Tavares.
Nakakikilabot na simula ng Arsenal.
Ang 21-anyos left back na si Nuno Tavares ang unang pumirma ngayong tag-init.
Ngayong gabi, ito ang unang laro niya sa Premier League.
Sana marami silang asukal sa kanyang tsaa,
tumakbo siya nang halos 40 na milya sa first half.
Pababa sa kaliwang bahagi at dito muli.
Pwede siyang pumili ng pwesto.
Ipinasa pero naroon si Lacazette.
Nahulog kay Bukayo Saka, sa kaliwang paa niya,
sinusubukang dalhin kay Aubameyang!
May challenge sa penalty area, bumagsak si Lacazette. Penalty ito.
Madodoble ni Pierre-Emerick Aubameyang ang lamang ng Arsenal.
Na-save ni Martinez! Ipinasok ni Aubameyang sa rebound!
Nadoble ng Arsenal ang kanilang lamang. Dalawa, zero.
Tavares.
Aubameyang, mahusay ulit.
Tila kailangan ni Smith Rowe na lampasan ito ngayon.
Patuloy pa rin si Smith Rowe... Pinasa, tumama sa poste at pumasok!
Nagawa ng Arsenal, tatlo, zero!
At nababahala na ang Aston Villa.
Sinusubukan ni Bailey na lumayo, may ilang challenges at nakapuntos.
Nakapuntos si Ramsey at walang makakapigil dito.
Walang clean sheet si Ramsdale.
Di sila mananalo pero di sila maki-clean sheet.
Ayan na ang huling sipol, malaking tatlong puntos para sa Arsenal,
wala pa silang talo sa loob ng pitong laro.
May mga sandaling napakalakas nila.
-Magaling. -Magaling.
I-tackle mo sila.
Punyeta ka.
Magaling.
Pagod na ako.
-Mahusay, pre. -Salamat.
Magaling.
Kinuha nun sa akin ang clean sheet.
-Bwisit. -Oo.
Maging masaya ka pa rin.
Di madaling manalo.
Nais kong sabihing mahal ko kayo.
Nais kong sabihin sa inyo na ipinagmamalaki ko ang inyong laro.
Nagpakita kayo ng agresyon at layunin sa field,
de-kalidad ang ipinakita ninyo.
May mga bagay pang dapat pagbutihin, pero ipagpatuloy ninyo lang yan,
ang paniniwala at sigla ninyo.
Nakasasaya ito. Ang panonood sa inyo
ay nakagagalak.
Nuno, mahusay ang iyong unang start sa Premier League,
at ang iyong paglalaro!
Pwede kayong uminom dahil sa sigla ninyo.
Magaling. Ipagpatuloy natin. Mahusay.
Kalokohan!
Ano tong kotse na ito?
Pre, ito ang pinakamagandang sasakyan.
Matapos ang panalo sa home,
kailangang maghanda ang koponan para sa mahihirap na away na laro
laban sa mahuhusay na koponan sa liga.
Gym, araw-araw ngayon.
Kinaumagahan ng bawat laro, may talakayan ang koponan ni Mikel.
Binabalikan nila ang kanilang taktika, at ang kapakanan ng manlalaro.
Kumuha tayo ng balita.
Mula sa laro, nakita ninyo naman kung gaano ito katindi.
May mga konting hirap tayo pero napapabuti naman natin ito.
Laca, yun ang pinakamahalaga niyang pagsisikap sa Premier League
ng wala masyadong karanasan sa laro.
Aaron, ayos lang siya, walang problema.
Mahusay siya.
Galit siya matapos ang laro.
-Taman naman siya. -Patas, pero gusto ko iyon.
Si Nuno rin, diba?
-Wala siya sa talaan, ang numero niya. -Oo
ang paraan ng umpisa natin sa laro,
deretsong atake kay Watkins.
Ang reaksyon ng buong koponan, tinakda nito ang tono,
at kung gaano tayo kabilang sa laro para gawin iyon.
Labing-anim na tira, walang laban, di sila tumakbo ni minsan.
Isang kumpletong dominasyon.
Iyon ay hindi pagkakataon lang, at kailangan nating magpatuloy.
Sa ikalawang bahagi, mas nahirapan tayo.
Yun na yun.
-Okey. -Salamat.
-Michael! -Limang minuto, pwede? Drill.
Sige na.
Oo!
Ang bagong miyembrong si Aaron Ramsdale,
malaki ang nagawa niya sa anim na larong sinimulan niya.
Di na matalo ang Arsenal nung nasa goal na si Ramsdale.
Simula nung nasa telepono ako,
siya iyon, at kinausap ko ang tatay niya,
namangha ako at sabi ko, siya na yun.
May tiwala siya sa kakayahan niya,
siya ay puno ng sigla, bukas siya sa...
Kung paano siya bumuti sa nakaraang mga taon,
may tiwala siya sa kakayahan niya,
likas ito sa kanya, malinaw ito at determinado siya,
gaya ng nakikita niya sa palaruan.
Mabigat na presyon.
Parehong natanggal sa Premier League ang dating dalawang koponan ni Aaron.
Malaking hakbang ang pagsali niya sa Arsenal.
Kung naglalaro ka sa malaking kupunan, ramdam na ramdam mo ito
at gusto ko naman ito.
Di ko sinasabing ako ang pinakamahusay,
pero lagi kong minimithi na marating iyon.
Sa pinanggalingan ko sa dalawang nakaraang palaro,
alam ko kung gaano kahirap magkaroon ng clean sheet sa ligang ito.
Di lang ako ang sumusubok di papasukin ang bola sa net
o isulong ang likod ko, pati ang lahat.
Ito ang pangunahing nagpapakita sa lahat na sa loob ng 95 na minuto,
nakatuon kami at nagkakaisa kami sa aming layunin.
Ang laro ng Aston Villa,
sa huling limang minuto kung saan sila nakapuntos...
Sa ibang araw na pwedeng maging isahang pangtabla, o dalawa sa isa,
at ang huling lima, sampung minuto, ay nakakakabang pagtatapos.
Sa umpisa pa lang ng palaro,
lubos na nag-iba ang depensa ng Arsenal kasabay ng mga batang manlalaro.
Apat sa limang back five ay bago sa kupunan.
Kinailangan intindihin nina Mikel ang mga bagong manlalaro nila
at hulmahin sila bilang pandepensang unit.
May kilalang Espanyol na coach na nagsasabing ang mga manlalaro ay numero.
Di ko pwedeng tratuhin sila bilang numero. Tao sila para sa akin
at di ko alam kung 30 na taon na ako sa trabahong ito,
magbabago ang isip ko, di ko alam.
Ngayon, di ko ito magawa.
Kailangan kong unawain ang emosyon nila,
ang nangyayari sa buhay nila, ang mga bagong karanasan nila at pagsubok,
itong bagong bansang, ang bagong kupunan.
Pero dalawang daan iyon, alam mo,
at kailangan handa ring magbigay ang kabila.
MEDICAL BRIEFING OPISINA NG MANAGER
Walang problema kay Mo, wala kay Nuno,
si Tommy, mas konting pamamaga sa bukong-bukong.
Kay Nuno, medyo mahirap makakuha ng impormasyon sa kanya.
Kailangan nating bumuo ng komportableng paligid,
kung saan malaya siyang makipag-usap at sabihin ang nararamdaman niya,
dahil hindi ganito sa ngayon.
Nagsasanay siya ng maigi at di siya nagrereklamo,
pero dapat natin silang tingnan sa ibang paraan.
Tama ka, napakatahimik niya.
Ilalagay ko ang isa sa kanila para samahan siya.
-Okey, yun lang ang mula sa akin. -Salamat.
Sa unang pinili niyang left-back na si Kieran Tierney at ngayon ay may sugat,
sinimulan ni Mikel si Nuno Tavares ng mas maaga.
Anong ginawa mo kahapon?
Kasama ko si mama sa IKEA.
Gustong-gusto nila sa IKEA.
Nandoon lahat.
Lagi akong pumupunta doon nung bata pa ako
at tumitigil siya sa bawat pwesto...
Umalis si Nuno sa Portugal para sa Arsenal apat na buwan ang nakalipas.
Anong pakiramdam na iniwan mo ang pamilya mo sa Portugal? Mahirap ba?
Oo, konti, pero nagpapalakas ako rito para sa kanila.
Iba ang tao sa Portugal
kaya sinusubukan kong ibigay lahat sa kupunan.
Ipinagmamalaki kong nakapagsimula ako sa Premier League.
Hinihintay kong muli ang pagkakataong ito.
LEICESTER CITY V ARSENAL KING POWER STADIUM - 30 OKTUBRE 2021
Magandang hapon, araw ng laro ngayon.
Kalahating oras nalang bago ang simula rito sa King Power Stadium.
Ngayon ay Leicester City laban sa Arsenal.
Ang labanan ang Leicester City ay mahirap na laro sa baguhang depensa ni Mikel.
Maraming goal scorers ang Leicester.
Marami tayong ipinagmamalaki.
Magsama-sama kayo.
Manatiling malapit sa isa't-isa.
Parating si Ben.
-Sino? -Ben.
Lapitan ninyo siya.
May gagawin tayo.
Kukunin natin lahat ng enerhiya sa silid na ito.
Gawin natin sa isang paraan.
Pag sinabi ko, gawin ninyo ito, at gusto kong pumikit kayo.
Sasabihin ko sa inyo ang mangyayari sa larong ito.
Pagkatapos, kunin ninyo ang kamay ng katabi ninyo, bumuo ng bula
gamit ang enerhiya na maglalaro tayo doon.
Naintindihan?
Gawin ninyo ito.
Pumikit kayo at nais kong makita kayo bilang isang koponan,
kung gaano kayo kaagresibo
sa bawat mahirap na sitwasyon na kasama ninyo ang unit ninyo.
Kung mangyari iyon, kunin ninyo ulit yung bola, umabante lang kayo at tapusin.
Kung hindi, pag lumipat ang bola, balikan ninyo ang nangyari
at makukuha ninyo ang bola dahil di natin sila patatakbuhin.
Sa linaw ang bola, kakayahan at tiwala ng bawat isa,
bawat galaw, bawat bola, maglalaro tayo bilang koponan.
Lakasan ninyo ang loob ninyo, at magsaya kayong kalaro ang bawat isa.
Hawakan ninyo ang kamay ng katabi ninyo
at pakiramdaman ninyo, kung sino tayo, ng magkakatabi.
Kung sino tayo!
Magsaya kayong maglaro.
Lumabas tayong panalo sa laro!
Umaabante pa rin si Bukayo Saka.
Si Saka ito.
Halos perpektong umpisa para mga Gunners.
Nasa delikadong lugar si Saka at nabaliktad ito ni Gabriel.
Nangunguna ang Arsenal sa limang minuto.
Nandiyan na si Aubameyang,
kinuha nito mula kay Daniel Amartey, kay Aubameyang pa rin, deretso kay Schmeichel.
Sumabay si Lacazette sa pag-atake sa kalagitnaan.
Narito na ang Pranses.
Pinapasa ang isa sa kahon, at dumating kay Smith Rowe.
Nadoble ng Arsenal ang kanilang lamang.
May dalawang lamang ang Arsenal at isang panalo sa bag nila
kung mapapanatili ang clean sheet.
Kay Iheanacho, susubukan niya ang kanyang swerte.
Walang foul doon.
Libreng tira para sa Leicester City sa napakagandang sitwasyon.
Mahusay na ligtas!
Naipasok, tama ba-- Hindi, nasa linya ito.
Nakamamanghang pagligtas mula kay Aaron Ramsdale.
Tapos na rito sa King Power
at isa pang panalo para sa koponan ni Mikel Arteta.
Di hahayaan ni Aaron makapasok ang bola at ngayon may siyam na silang panalo.
May gusto akong sabihin.
Kung papayag si Mikel. Ako...
Sige lang.
Pumikit kayong lahat.
Gawin ninyo ito sa kamay ninyo.
At umawit.
Mahusay!
Arsenal!
Nasundan ng Arsenal ang resultang ito nang isa sa wala laban sa Watford.
Sampo na ang panalo nila.
ANG ARSENAL FOUNDATION
Tingin ko, sa palarong ito, may panalo, may talo,
pero positibo ang tingin ko rito.
Kung titingnan ang iba, gusto namin ng higit pa.
May dahilan kaya gusto namin ito
at sadyang mahal ng grupo ang Arsenal,
nais nila kaming ibalik kung saan kami nararapat.
Kay Arteta, makikita mong nirerespeto siya ng mga manlalaro.
Tila nais nilang maglaro ng mahusay para kay Mikel.
Siguro namumuno siya ng may respeto at konting takot.
Alam mo ang tungkol sa Thorpe Park, diba?
Thorpe Park?
Parke ito?
Anong ginagawa nila doon?
Rollercoasters, mazes, mga sakayan,
may mga larong ipapanalo, gaya ng malalaking teddy bear.
-Maganda ito kasama ng jowa mo. -Oo.
Binago ng tagumpay ang hangin sa lugar ng pagsasanay.
-Numero ni Father, alam mo? -Oo.
Ano sa palagay mo ang mga numerong yan? Yung magkakahiwalay o grupo ng tatlo?
Unang apat, pangalawang apat, at huling apat.
Tig-apat?
Madalas tig-tatlo. Tinatandaan nila ng tig-tatlo.
Alam mo ba kung ano ang maze?
-Hindi. -Di mo alam ang maze?
Alam mo ba ang maze?
-Isang maze? -Oo.
Ano ito?
Karl, alam mo ba ang maze, diba? Hindi?
Kung sasabihin mo sa akin ang aking numero sa ibang paraan,
-Di ko alam ang numero ko. -Oo.
Dahil tatandaan mo rin ito sa tunog nito.
Ang laro ay pareho kung paano kayo magtrabaho sa unit
mas madali itong intindihin.
Nakawiwili ito.
Nakikita ko na si Mikel.
Oo. Mas kalmado siya.
Oo, mas kalmado.
-Napakatalino niya, lagi siyang may aral. -Oo.
Madalas ko siyang makita kasama nila... "Uy"
Alam mo?
Sabi ko lagi
nung sinimulan niyang bumuo ng higit pa
sa personal na relasyon sa mga manlalaro,
maaari siyang umangat ng isa pang antas dahil
nasa tuktok siya ng nakakaintindi sa taktika ng football.
Kailangan hulihin ang puso, gayundin ang isip.
Makikita mong nagkakaisa ang koponan at lumalaban para sa isa't-isa.
Nag-uusap sila, nagsasama-sama, kumain ng sabay.
Nag-sisimula ito sa manager.
Oo, sigurado.
Kumusta!
Bumalik na si Kieran Tierney mula sa Celtic noong 2019.
Ang pinakanagustuhan ko ay ang pagmamalaki ng magulang.
Yan ang pinakamaganda, di yan kayang bilhin ng pera.
Makikita ng nanay ko sa TV ang mga kilalang taong ito,
mas sikat pa sila kaysa sa mga manlalaro minsan.
Nung pumunta ako rito, natakot siyang baka bigla lang akong magbago.
Tatlong linggo ng maayos ang kanyang bukong-bukong.
Tinitingnan ng mga medik ang kanyang pagbabalik sa unang koponan.
5%, taba ito sa katawan mo?
7.5 na ngayon.
KT.
-Dok-aldhino. -Uy.
Dok.
Nalampasan ko ang sistema.
Alin?
Ang sistema ng taba sa katawan.
Nagawa niya ito.
7.5.
Nabigo ako. Anong nangyari sa Cadbury?
-Bumagsak ang halaga ng Cadbury. -Oo, alam ko.
Panahon na para mamuhunan dito.
Gumawa ka ba ng paraan para diyan?
Konti.
Tumigil ka na bang kumain ng tsokolate?
Hindi, nagawa ko ba, bwisit.
Hindi, bwisit.
Imposible.
Nakakabaliw lang, alam mo yun?
Talaga. Sang-ayon ako.
-Maayos ba lahat? -Oo.
-Ayos ba lahat? -Oo.
Pag naglalaro ka bawat linggo, parang tumatakbo ang buhay mo sa susunod na laro,
may pressure lang, pressure.
Kapag nasugatan ako, walang pressure, kakaiba.
Di mo alam kung nasaan ka sa gitna ng kawalan.
-Ayos ka lang? -Di pa 100%.
Talaga?
Pwede na ako magsanay ngayon at bumalik kaya...
-Malapit na. -Oo.
Ayos.
Nagpupulong ang mga medikal na kawani para talakayin ang estado ni Kieran.
May nagrereklamo ba sa kama?
Hinila ako ni KT doon at nagsabing gusto niyang magsanay na sa Huwebes.
Sinabi rin niya sa'kin.
Baka mabuting kausapin siya.
Babawi pa lang ang plano sa ngayon.
Pero nabanggit din niya ang sa kaisipan na bahagi.
Sa pagpapatuloy ng laro, bumubuo ka ng sidhi sa mga pagsasanay
at ang laro, sumabay sa indayog, bagay na lang ito sa nakaraan.
Papunta sa tamang daan ang tinatahak natin ngayon.
Mabuti.
Kumusta ka na?
Gusto mo ba ang tig-konti sa lahat?
Madalas sayo yun.
Kukunin ko yung pareho, yung venison.
Si Johnny McCullum ay personal na tagaluto ni Kieran bago siya nagtrabaho sa Arsenal.
Alam mo ba kung magkano yang dalawa? 148 pounds.
Sa totoo lang.
Isa yan sa pinakamainam na karneng makukuha mo.
Kukuha ako ng ilan at ibibigay ko sa aso.
Mismo.
Nakatira si Kieran kasama si Johnny malapit sa pinagsasanayan.
Madali siyang magalit minsan pag natatalo kami, hindi naman...
Pero passion yun sa kanya, yun ang mahalaga sa kanya,
kaya di ko siya kinokontra.
-Pero alam ni Johnny. -Oo.
Pag galit ako, iiwan niya ang pagkain at aalis na lang siya.
Oo, tama.
Lumaki ako sa Muirhouse sa Motherwell.
Yung pagpapalaki lang ng mga subsob sa trabaho
at kung gusto mo ang isang bagay, sasabihan kang dapat pagtrabahuan mo ito
tingin ko doon ko nakuha ang bilis ng pagtratrabaho ko
at nakuha ko ang kaisipan ko mula kay mama at papa
dahil pinagtrabahuan nila lahat.
May tatlong trabaho ang nanay ko,
serbidora sa hapunan, tagalinis sa paaralan,
araw araw siya sa alas-6 ng umaga, alas-5 o alas-6 ng umaga,
para lang may maibigay siya sa'min, ako at ang kapatid kong babae.
Anong pakiramdam ng lumipat sa siyudad gaya ng London?
Mahirap sa umpisa, nahirapan ako,
napakalungkot at nangungulila ako sa amin.
Nakakalungkot nung umpisa.
Pagkatapos ng pagsasanay, ang daming oras mag-isip.
Di naman sa napunta ako sa pangit na punto kung saan nais ko nang magpakamatay,
pero yung mga kaibigan ko ay ganoon.
Dalawa o tatlo sa kanila ay nagpakamatay, nawala ang buhay nila
at kasama mo ang mga taong ito pero di mo man lang alam
dahil wala silang sinabi.
Kaya pakiramdam ko may responsibilidad akong sumubok na tumulong
hangga't kaya ko dahil parang alam ko ang pakiramdam na nasa kakaibang lugar
at alam ko kung gaano kahirap ito.
Sasabihin ng mama at papa ko na mainam at kasama ko si Johnny,
napapalagay kami na kasama mo siya,
di lang dahil nagluluto siya, dahil binabantayan ka niya.
Nagiging emosyonal ako.
Di ako madalas magsalita, kaya pag nagsalita ako, galing sa puso.
Kukuha ako ng aso, alam mo ang cockapoo?
Gaya ng poopy?
-Poopy? -Poodle.
Sabi niya poopy.
Poopy.
Sandali, anong sinasabi niya, puppy?
Liverpool ang susunod na kalaban ng Arsenal.
Ang huling panalo ng Arsenal sa Anfield
ay noong 2012 noong nasa panimulang hanay pa si Mikel.
Isa itong pangyayari na naglalagay sa Arsenal sa alanganin.
Magandang hapon, natutuwa akong makita kayong lahat.
Kailangan nating tutokan ito, marami tayong paparating na laban,
na magsasabi kung anong mangyayari sa atin sa palarong ito,
at kailangan nating magsimula sa Anfield.
Ang pinakamahalagang bagay ay hindi ang gagawin natin dito, o dito,
ang pinakamahalagang bagay sa Anfield,
sa emosyonal na aspeto
nasa sukdulang kondisyon kayo para lumaban dito.
Para diyan, dapat alam ninyo kung ano ang Anfield.
Ibang-iba ito sa ibang palaruan na nasubukan ninyo
sa Premier League.
Una, dapat kayong pumunta doon na panalo,
"Pupunta ako sa Anfield at tatalunin ko sila."
Naniniwala akong pupunta tayo sa Anfield at tatalunin natin sila.
Ilagay mo rito ang mga kable.
Nais ihanda ni Mikel ang mga manlalaro sa matinding kapaligiran sa Anfield.
Isang bagay na hindi pa naranasan ng karamihan sa kanila.
Isa sa kakaiba kong ideya,
ngayon ay magsasanay sila kasabay ang
"You'll Never Walk Alone."
Magandang ideya yan at interesante.
Hihintayin ko ito.
May salita kami sa Espanya tungkol sa pagbibisikleta,
pag pataas ang siklista at nakamamangha ang hitsura
at sa isang kilometro siya ay...
At tila natigil siya at di na niya kaya- Ang salita pájara.
Naranasan ko ito minsan sa Anfield,
na papunta na ang laro doon, pero biglang puro pulang damit nalang ang nagliliparan,
nag-iingay ang laro sa akin at di ako makatugon,
at iisipin ng mga tao, "Anong ginagawa niya?"
Ako naman, di ko kayang gawin mapa-emosyonal, o mapa-pisikal,
di ako makasabay, ang bilis ng pangyayari.
Minsan ko lang yun naramdaman, sa Anfield.
Mga bata!
Maglalaro na tayo sa isip ngayon.
Okey?
Nasa Anfield na tayo, tara na.
Gumalaw mula sa kaliwa pa-kanan.
Ulit-ulitin!
Kung ang manonood ay ganyan,
naglalaro sila kasama ang koponan
at mararamdaman ninyo ito.
At dahil lubos na masigla na ulit si Kieran Tierney,
kailangan magpasya ni Mikel kung sino sa mga left-back ang handa sa Anfield.
Nuno!
Kailangan mong bigyan ang sarili mo ng espasyo na kailangan mo.
Sa sandaling papunta ka doon,
tingnan mo lang, kung si Chamberlain
o kung si, anong pangalan niya, Alexander-Arnold.
Magaling, magaling!
LIVERPOOL V ARSENAL ANFIELD STADIUM - IKA-20 NG NOBYEMBRE 2021
Noong Setyembre, ang Arsenal ay pang-15 sa ibaba ng Liverpool,
o kung si, anong pangalan niya, Alexander-Arnold.
Aangat pa sila sa taas ng Jürgen Klopp.
Di ko alam pero tiwala ako sa larong ito, di ko alam kung bakit.
Tingin ko, ito na ang pagkakataon na ipakita ni Arteta ang galing niya
at naniniwala ako sa kanya, talaga.
Napag-usapan natin sa nakaraang mga araw ang mga dapat nating gawin
sa taktika, at teknikal na aspeto ng laro.
Sasabihin ko kung paano natin ipapanalo ang laro
at kung paano tayo lalaban sa larong ito.
Una, para lumaban, kailangan nating maging ganito sa palaruan.
Gaya nito. At di ito dapat maputol sa loob ng 96 na minuto.
Sa mga huling araw, nakita ninyo ako, nilagay ko ang musika
dahil sa palaruang ito, medyo emosyonal ako
at sasabihin ko kung bakit.
Noong suot ko yan at nandoon ako,
nandito ako ng matagal, di sila nanalo rito
at nanalo kami ng magkasunod na taon,
pero may kasunod na taon, at handa na akong umuwi rito,
naniniwala akong mananalo kami, alam ninyo ang nangyari?
Nagsimula kaming matalo.
At lahat sila ay nakatutok sa amin, alam ninyo ang ginawa ko?
Nagtago ako at bumigay sa palaruan.
Natalo kami ng lima sa isa, bumigay ako.
Di ko kailanman makakalimutan ang ginawa ko doon, hindi kailanman.
Wag kayong mag-iiwan ng kahit ano doon dahil panghihinayang iyon na di ko makita.
Pinabayaan ko ang koponan at ang sarili ko, ayokong maranasan ninyo iyon.
Kaya, lumabas kayo doon ng may lakas ng loob
at magpakatotoo tayo sa sarili natin doon.
Kahit yun lang ang gawin ninyo para sa akin. Pwede?
MGA HARI NG EUROPA
Nakuhang muli ni Tavares ito sa harap ng sentrong bilog.
Isa siyang interesanteng karakter, Nuno Tavares.
Nabigyan siya ng pagkakataon at ang nagbabalik na si Tierney, sa bangko siya,
na nagpapatunay sa huling dalawang laro
karapat-dapat siyang mabigyan ng pagkakataong mapasama sa labing-isa.
Mahigpit na pinagtatalunan ang unang 30 minutos.
Nakatawid si Lovely malapit sa poste
at ginamit ni Saka ang kanyang ulo pero di niya ito nasagi.
Patungo kay Thiago, isang kaliwang tira, nakuha ng goalkeeper,
nandoon si Mané, nailigtas mula kay Ramsdale.
Napigilan niya itong makalagpas sa kanya at makapasok.
Nahuling pagsubok ito mula kay Mané,
pinangamba nito ang mga nasa bangko ng Arsenal.
May sagutang nangyayari sa baba,
at nagkakainitan si Arteta at Klopp ng harapan,
at ngayon halos magsuntukan at naggigit-gitan na sila
at nagkakainitan na sa linya.
Napansin ni Lacazette ang takbo ni Aubameyang
at patawid na rin si Fabinho
at pinatay nito ang siga bago pa ito umapoy.
-Pakinggan ang manonood ngayon. -Gusto nila ito.
Libreng tira para sa Liverpool, 15 pulgada sa labas na penalty,
anim na minuto bago ang half-time.
Patungo ito kay Mané na siyang titira dito papunta kay Ramsdale.
At nakapuntos ang Liverpool ng isa.
Kailangan nating manatili sa laro. Magkakaroon tayo ng pagkakataon.
Kailangan agresibo tayo, at kontrolin ang laro
ng mas mainam sa gitna ng parke.
Maniwala kayo hanggang sa huling minuto.
Nagkakaintindihan ba tayo?
Parating ang Arsenal sa second-half at tila umaasang makabawi sila.
Tumatakbo si Tavares para sa depensa, at deretsong pinasa niya ito kay Jota
at pumaikot si David Jota kay Ramsdale.
At nakapuntos siya para sa Liverpool!
Nag-back pass si Nuno Tavares
at ang Arsenal, naparusahan sila.
Maayos na umalis si Tavares sa kanyang marka
pero deretso niyang dinaanan ang manlalaro ng Liverpool.
Nasa kaliwang baba si Mané, naghihintay si Salah sa loob,
nakita niya siya at...
Libreng tira.
Heto na si Salah,
Alexander-Arnold...
At ang unang tira ni Takumi Minamino...
...ay ang ipasok ang bola sa net.
At yan na ang huling sipol.
Malupit na pinutol ng Liverpool ang di matawarang takbo ng Arsenal.
Kailangan nating bumalik.
Walang magmamaktol.
Hindi tayo natalo sa sampung laro matapos ang ating simula.
Nasa pinakamahirap kayong posisyon sa ligang ito
at napigilan natin sila sa loob ng 45 minuto
dahil ginawa natin ang ating makakaya sa lahat ng oras,
kahit mas angat sila,
tanggapin natin yan, mas magaling sila sa atin.
Pero sa unang 20 minuto ng second half...
Nagkahiwa-hiwalay kayo.
Ramdam ko kayo, dahil alam ko kung gaano kahirap
na mapunta doon, dalawa sa wala, apat sa wala at patuloy pa ito.
Humiling ako ng isang bagay bago ang laro, yun ay ang walang magtago
ibinigay ninyo ito.
At ang mga mali, maniwala kayo, tinapon ko na ito sa basurahan,
bahagi ito ng pag-aaral at ng propesyon na ito.
Dedepensahan ko kayo doon, wag kayong mag-alala.
Kung meron man, mali ko ito, responsibilidad ko ito.
Kaya, magkaisa pa rin tayo, at sa Lunes,
taas noo at magsisimula tayong muli. Okey?
Magtataka ka rin sa sandaling pumunta si Mikel Arteta,
sa harap ni Jürgen Klopp at binuhay nito ang manonood.
Wala akong muwang doon.
-Sa Anfield... -Pinahanginan lang nila sila.
...di mo gugustuhing pahanginan ang manonood at pukawin sila.
May mga parating pang laro.
Nakabawi ang Arsenal laban sa Newcastle,
pero di nakapuntos si Aubameyang.
Smith Rowe, magaling na salba!
-Aubameyang! Paano siya sumablay doon? -Paano?
Pumunta ang Arsenal sa Old Trafford at natalo sa dati nilang kalaban.
Cristiano Ronaldo!
Napalitan si Aubameyang sa magkasunod na pangalawang laro.
At palabas na si Aubameyang.
Di naman siya natanggal.
Dahil lang sa estado niya sa mga nakaraang laro.
Nasira ang porma ng Arsenal at natalo sila sa huling tatlong laro,
di sila nakakakuha ng puntos.
At nakakabawi ang mga kalaban nila.
Kung pupunta kayo sa Anfield, piliin ninyo ang pinakamahusay ninyong koponan
at tingin ko si Kieran Tierney ang pinakamahusay nating left-back,
pakiramdam ko, yun ang mali.
Sa Old Trafford, bakit tatanggalin ni Arteta ang kaniyang kapitan?
Mapapaisip ka at titingin ka sa likod ng mga pangyayari,
maayos ba lahat sa pagitan ng mga manlalaro at ang manager?
Isa sa pinakamahusay na payo ni Pep sa akin,
at sinasabi niya dating ito ang pinakamalungkot na propesyon.
Pag sinara mo ang pintuang iyon, ikaw na lang at ang mga alalahanin mo
at ang iyong mga isyu, at mga desisyon na laging nandiyan.
Di ko pinagsisihan ang alin man sa mga desisyon ko.
Lahat ng mahirap na sitwasyon ay ginagawa akong mas mabuting tao, o propesyonal,
hinahanda ako para sa ano mang paparating,
ibang uri ng pagsubok, at ganito ko siya haharapin
desisyon kong pumunta rito.
Dito tayong lahat.
May mga bagay tayong dapat pagbutihin at linangin
at isa rito ay ang matibay na ugnayan,
kung mababawasan ang sidhi natin ng konti,
ang pag-iiba ng laro at ipapakita ko iyon sa mga unit
upang kumbinsihin kayo kung gaano tayo kahalaga at kalakas
kung kaya nating panatilihin ang ating sidhi
sa mga manlalaro natin ngayon at kung paano tayo maglaro.
Ngayong linggo, mas matindi pa,
mas manalig pa, at itaas ang kalidad.
Ngayon natin itaas ang antas
at buhayin lahat dahil kaya kong gumawa ng pagbabago.
Wag ninyong isipin na di magbabago ang ating koponan.
Kaya, paghirapan ninyo ito, at ang pinakamainam na paraan nito,
ay gawin ito sa palaruan ngayong linggo, pwede?
Tara.
Sa paghina ng kanyang koponan sa liga,
Kailangan ni Mikel ng panalo.
Tinututukan niya ang bawat manlalaro sa pagsasanay nila
upang pagpasyahan ang kanyang manlalalro sa susunod na laro laban sa Everton.
Mukha siyang kalmado sa ngayon.
Mahirap ang isang yun dahil
handa na ba siyang lumabas o kaya ba na niya ulit?
Alam kong gusto ng mga tagahanga si KT.
Ramdam ko yun, pero ilalaban ko ang posisyon ko.
Di ako laban kay Kieran,
iyong posisyon na maglaro sa Arsenal.
Si Kieran sa unang dalawang bahagi ng pagbuo,
kung dumating ang bola kay Tommy
at makaangat tayo ng tatlo at dumating sila,
lagi ninyong tingnan sa loob.
Malayo ang Liverpool, dito ang Newcastle, malayo ang Man U,
nasa bangko lang ako at unang beses
na nangyari ito sa akin.
At ang hirap nitong tanggapin.
Ang totoo niyan, pareho naming gustong maglaro, ganun talaga yung laro.
Magandang sesyon. Magaling.
Walang tambay ngayon, lahat dito.
Pagkatapos ng pagsasanay, magkikita si Nuno at ang Development coach na si Cuesta
upang pag-usapan ang kanyang laro.
Gusto kong maintindhian ang isang bagay.
Kung may di ka maintindihan, sabihan mo ako.
Gusto kong maintindihan kung bakit minsan, nandito ka sa taas,
Minsan nandito ka, minsan naman dito lang.
At naiintindihan ko na tao tayo.
May mga maganda at pangit na araw tayo.
Pero gusto kong maintindihan.
Di ko alam.
Iniisip ko ang mga mali ko, dahil
yun ang naiiwan sa isip ko, mga di magandang bagay na ginawa ko sa palaruan.
Lagi kong iniisip kung ano ang ginawa kong mali sa laro.
Anong ibig mong sabihin?
Gagawa at gagawa ka ng mali.
Normal iyon, wag mong isipin masyado.
Itatama natin ito at di na sila mauulit.
Pwedeng makagagawa ka ng iba-iba. Normal yun.
At meron ka lahat. May galing ka para maging kampeon,
at gusto kitang tulungan.
Dito, may mga tutulong sa iyo.
Maiintindihan ni Carlos ang mga manlalaro dahil bata rin ito.
Tinulungan niya akong gumaling at bumuti.
Matapos matalo sa huling dalawang laban sa malayo,
naghahanda ang koponan na muling pumunta sa hilaga.
Sound.
Everton ang kasunod, nakakaranas sila ng hirap,
ano sa tingin mo ang sitwasyong ito?
Sa oras na natalo ka minsan o dalawa,
may pressure mula sa lahat, walang pinagkaiba doon.
Matapos ang United na laro, sina Thiery Henry, Alan Shearer,
ay nag-uusap tungkol sa laro at ipinahayag nila ang kanilang pangamba
may isyu sa iyong sarili at ang skipper
dahil winala mo siya eh may 15 minuto pa.
-Wala namang alitan, meron ba? -Sinisiguro kong wala niyan.
Sinasabi nilang nakakhiya na mawala siya,
di naman siguro ito naramdaman ni Pierre-Emerick?
Yan ang huling salitang masasabi ko para sa aking mga manlalaro,
sigurado yun, dahil kung nakakahiya yun,
isipin mo nalang yung mga wala sa koponan.
EVERTON V ARSENAL GOODISON PARK STADIUM - DISYEMBRE 6, 2021
Nasa loob na ulit si Tierney, masaya ako.
Gusto ko Tavares pero makikita mong napabaguhan niya.
-Nasa bangko si Aubameyang! -Oo, nalaglag.
Tama lang, sa tingin ko.
Oo naman talaga.
Isa si Kieran Tierney sa apat na pagbabago. Pinalitan niya si Tavares,
si Tierney na di nakapaglaro sa huling anim na laro ng Premier League.
Arsenal, Arsenal, Arsenal!
Ang makuha ang bwelo na gusto natin ang susi sa umpisa ng laro.
Kailangan nating dalhin ang laro sa lupa, sa huling i-katlo at manatili doon.
Dapat may makita doon sa palaruan na iyon.
Ang naranasan ko sa inyo sa huling tatlo o apat na araw,
ang pagiging madikit ninyo at pagsasama,
nais kong makita yan doon.
Magkaroon kayo ng pagkakaisa, gamitin ang sigla, at sipag.
Ang mga manlalaro,
ay mahalaga kung makapasok sila, lahat kayo.
Magsisimula tayo sa isang malaking tira doon. Tara!
Heto na tayo.
Ang laro ngayong gabi sa Goodison Park, Everton laban sa Arsenal.
Lumampas ito kay Doucouré na umikot at tumira,
pero wala siynag balanse, pagkakataon yun ng Everton.
Si Richarlison ay nasa penalty,
dinagdagan ng Everton ang bilis ng konti.
Bumagsak ang Defender, tumira si Gordon,
napunta kay Tomiyasu.
Nawiwili ang mga tagahanga ng Everton sa nakikita nila rito.
Mas magandang laro ito, andito na si Tierney.
Maayos na bola yun at nakapuntos sila!
Mula kay Martin Ødegaard, unang pagkakataon ng Gunners.
Sinusubukan ni Tierney lahat at nangangapa pa
sa tamang sandali at ng may maayos na bola.
Hirap ang Arsenal sa first half,
ang kanilang mga tira ay sa run of play
at kailangan nilang umangat sa kanilang laro sa susunod
kung gusto nilang panatilihin ang lamang nila.
Nagdudulot tayo ng sarili nating problema.
Maglaro lang tayo ng patalikod, patalikod lang.
Bakit sa tingin ninyo mangyayari ito?
Kung maglaro tayo ng paharap, pupuntos tayo,
kailangan kong dalhin kayo sa dulo ng linya
para bigyan kayo,
para makatugon,
at hingin ninyo sa sarili ninyo na nais ninyong maglaro sa antas na ito.
Kailangan ko bang gawin iyon?
Napakaswerte ninyo.
Sa bola
may lamang kayo sa lahat, alam ninyo ba iyon?
Gusto kong makita ang koponan na may kakaibang karakter
at ngayon ninyo dapat kunin ang bola,
kunin ninyo ang bola at maglaro, ayokong dumepensa.
Gusto ko ng mataas na tira, kunin ninyo ito at umatake
at lumaban sa pangalawa.
Maglaro kayo!
Sa sampung minutong natitira,
mukhang mananalo ang Arsenal.
Tila isang malaking gabi para sa Arsenal,
mukhang mapupunta sila sa lugar ng Champions League sa isang puntos lang.
Tumama na ito sa crossbar
at may rebound, nakapasok ito! Richarlison!
Everton isa, Arsenal isa. Kakaiba ang hangin ngayon,
ang lakas ng ingay sa Goodison Park ngayon.
Dumeretso si Demarai Gray sa penalty area ng Arsenal,
tinamaan ang crossbar kanina, tinamaan ang likod ng net dito!
Isang panalong tira.
Mula sa isa sa wala, mananalo sila rito nang dalawa sa isa!
Ayan na ang huling sipol.
Nakakahiya yun.
Sampong minuto nalang, ipasok ang huling i-katlo.
Itapon ang bola ng malayo,
dumepensa.
Di ko gustong pagsisihan ang ano mang sasabihin ko ngayon,
kaya ayokong magsalita masyado,
pero ang tugon dito ay huli na.
Huling-huli na rito, doon sana.
SA SUSUNOD
Okey, may ibabalita ako.
Kasunod ng huling isyu ng disiplina ni Auba,
napagpasyahan namin na di na siya ang ating kapitan.
Nagpositibo si Mikel Arteta sa COVID-19
at di niya masusubaybayan ang laro laban sa Manchester City.
Lumabas kayo doon at ipanalo ito! Tara!
Tumira si Saka! Nakapuntos si Saka!
At isang pulang kard.
PASALAMAT SA MGA MANLALARO, COACHES AT MGA KAWANI NG ARSENAL FOOTBALL CLUB
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Yurie
Mapanlikhang Superbisor Arvin James Despuig