Severolondýnské derby se blíží.
Za pouhých osm dní budou hrát proti Tottenhamu
v jednom z nejvyhrocenějších fotbalových zápasů světa.
Pro hráče je to nejvyšší test.
Ale než se budou moct soustředit na tohle, musí si poradit s Burnley.
Po prvním vítězství v Premier League v této sezóně
se Arsenal vydal na 740 kilometrovou cestu do Lancashiru.
FOTBALOVÝ KLUB BURNLEY
O Arsenalu se v tuto chvíli říká,
že od další katastrofy je dělí jediný zápas.
Ano.
BURNLEY VS. ARSENAL 18. ZÁŘÍ 2021
Arteta je stále pod velkým tlakem.
Zatím v lize odehráli čtyři zápasy
a vstřelili jen jediný gól.
A zápas je v plném proudu.
Saka se šikovně vyhýbá obráncům Burnley.
Má tam volného Pépého, ale bez okolků mu podrazili nohy.
Famózní Ødegaardova levačka
Třicet minut uběhlo, zde v Turf Moor.
Arsenal vede jedna nula.
To je Norův první gól od návratu do Arsenalu.
A je odpískán konec zápasu.
Skvělý přímý kop Ødegaarda zajistil Arsenalu
tři body.
A nabírají obrátky.
Ale jen pár minut po konci zápasu mají fanoušci na mysli jediné.
Nemůžete jít do derby v severním Londýně a očekávat, že prohrajete, ne?
Tottenham nás příští týden pořádně otestuje.
Nevidím to růžově, ale ani černě,
ale přesně takové je fandit Arsenalu.
Vítězství jim však dodává cestou zpět do severního Londýna víru.
Milujete co děláte. Říká se tomu vášeň
Musíme věřit. Musíme mít energii.
Ukažte těmto lidem, jak vám na tom záleží.
Jdeme si pro to.
Všechno nebo nic: Arsenal
VYPRÁVÍ DANIEL KALUUYA
2 DNY PŘED SEVEROLONDÝNSKÝM DERBY
PIERRE-EMERICK AUBAMEYANG ÚTOČNÍK
Zná ten příběh hodně lidí?
Nikdo ho nezná.
Ještě jsem nikomu neřekl, proč si na zápas s Tottenhamem
vždycky nechám udělat hvězdu.
V roce 2016
mi zemřel dědeček. Ten samý den jsme hráli proti Tottenhamu.
Proto si proti nim nechám vždycky udělat hvězdu.
Jako připomínku, že ten den jsem pro něj dvakrát skóroval.
Byl jsem fakt šťastný, a proto od té doby
vždycky dělám něco pro něj, on je má hvězda.
Necháváš si udělat hvězdu?
-Vypadá to dobře? -Moc.
-Líbí se ti to? -Jo.
Líbí se ti?
Jaké to bude, když dáš v neděli gól?
Bude to skvělé. Doufejme, že se zadaří.
Ale vím, jaké to je, když dám gól.
Tady doma jsem v derby skóroval několikrát,
takže vím, jaký je to pocit, a jen na něj čekám.
FOTBALOVÝ KLUB ARSENAL
Dobré ráno, chlapi.
Uděláme jedno jednoduché cvičení, potom vám vysvětlím proč.
Uvidíte nejprve obrázek, ano?
Dám vám 45 vteřin, a vy
se musíte pokusit zapamatovat si, co na něm je.
Chlapi, není to soutěž.
Je to jednoduchý, když to spletete, tak se nic neděje.
Pépé vypadá ustaraně.
Nico, máš obavy? Není to zkouška.
Zapamatujte si pozice a čísla, prosím.
Dobře, kolik jich přibližně máte správně tady
a kolik máte správně v této části? Kierane.
Snažil jsem se zapamatovat si pravou stranu.
-Ale měls je všechny správně? -Ne.
Bene?
Arteta potřebuje, aby se tým předvedl.
K téhle straně ses nedostal?
A to znamená instinktivně vědět, kde jsou ostatní na hřišti.
-Na levé straně dobrý? A tady? -Neměl jsem čas.
Dobrá. Řekli byste, že většina z vás
měla pravou stranu téměř na 100 %,
ale na téhle straně jen asi na 30, 40 nebo 50 %?
B, proč myslíš, že tohle jste si zapamatovali?
Protože to každý den trénujeme.
Takže když to trénujete, co to dělá s vaším mozkem?
Protože teď jsme se to už naučili,
díváme se na to a na základě toho zpracováváme informace.
V zápase máte na rozhodnutí necelou vteřinu,
takže dnešní lekce ukazuje, jak je důležité,
aby všichni věděli, co se děje na hřišti,
protože potom můžete dělat rozhodnutí mnohem rychleji.
Takže ať už útočíme nebo bráníme,
pokud chápeme, co se děje, aniž bychom o tom museli přemýšlet,
když se jeden hráč pohne, co udělá ten druhý,
jak jednotlivé celky spolupracují,
přesně proto to děláme.
Do severolondýnského derby se Arsenal vydává
ze 13. místa, z horší pozice než Tottenham.
Tak jo, chlapi, dopředu prosím.
Arteta buduje tým budoucnosti,
ale potřebuje, aby měl výsledky ihned.
Dík, kámo.
Úsměv.
Usmívejte se, tvařte se, že jste šťastní.
Vložil do těch mladých hráčů důvěru,
protože ví, jak jsou někteří z nich talentovaní.
Například Emile Smith Rowe.
Tady mu bylo 15.
Když přijde na kontrolu míče, on je přirozený talent.
Emile, to bylo mnohem lepší.
Nech si alespoň metr od lajny,
kdybys chtěl jít na druhou stranu. Budeš moc blízko.
Pro Emilea Smitha Rowea znamená severolondýnské derby ještě o něco víc.
Od dětství jsem fandil Arsenalu.
EMILE SMITH ROWE ZÁLOŽNÍK
Můj táta bohužel fandil Tottenhamu, takže doma bylo dusno.
Jo, určitě je na mě hrdý, ale když hraju proti Tottenhamu,
tak si mě pokaždé dobírá a tak.
Jaký byl tvůj první dojem z Emilea?
Emile je velmi plachý, nepodívá se vám do očí.
Cítil se...
Myslím, že mu to bylo nepříjemné a že byl nejistý.
Ale bylo vidět, že má velké srdce, kde je vše na správném místě.
Emileův talent byl očividný.
Ale klub ho poslal na výměnu jinam, aby rozvíjel charakter.
Poslali jsme ho do jiného klubu,
řekl jsem, že nebudu sledovat jeho zápasy,
že chci jen slyšet, co o něm budou lidé říkat.
Jak ho budou popisovat, ne jako hráče, ale jako člověka.
Jako o hráči o něm nemám nejmenší pochybnosti.
Jde o to, jestli se vyrovná s atmosférou v šatně a s tlakem okolí.
Tak jsem řekl, ať se tomu postaví.
A on to zvládnul.
Teď je mu 21 let a nosí dres číslo deset za Arsenal.
Hodně to pro mě znamená.
Jako kluk jsem vždycky chtěl mít ten ikonický dres s desítkou.
Dneska mi končí ta stopka.
Končí mi ta zápasová stopka.
A hned na to vlítneš?
Chlape, ty jsi budoucnost.
To teda nejsem.
Říkám ti to od prvního dne. Ty jsi budoucnost, chlape.
O budoucnost nejde, kámo, jde o to, co je tady a teď.
Představ si mít dres s desítkou a potom se stát kapitánem. Páni.
Rychleji zleva doprava.
Další mladá naděje, do které Arteta vložil svou víru,
je 20letý Bukayo Saka.
Jeho rodiče přišli z Nigérie do Londýna částečně i proto, že fandili Arsenalu.
Bukayo nastoupil na akademii Arsenalu v pouhých osmi letech.
Brzy se ukázalo, že i on je nesmírně nadaný.
Přibližně tak jeden kluk ze sta
se z akademie dostane až do prvního týmu.
Když jsem poprvé vstoupil do šatny prvního týmu,
pomyslel jsem si:
„Tak jsem tu, takhle vypadá život hráčů prvního týmu.“
je Bukayův duševní stav stále monitorován.
A tisk se ptá, jak to že za posledních 19 zápasů v Premier League neskóroval.
Mikeli, a co B?
B?
Jo, je v pohodě?
Myslím, že jde o sebedůvěru.
Myslím, že jsme ho ujistili, že se to nezmění,
byl jeden z nejlepších.
Kam odtud můžeš jít?
Je jen jeden směr.
V Anglii jsou specialisti na to,
že někoho přivedou na vrchol a potom ho úplně potopí.
Prací našeho klubu je ujistit se, že je chráníme, jak to jen jde.
Ale zároveň, že je vzděláme v tom, že mají zodpovědnost
a že se mají dál vyvíjet po osobní
i profesní stránce v rámci prostředí, které klub vytváří.
-Posilka? -Posilka, spodní část těla.
Každá vteřina předchozích zápasů Smitha Rowea
byla analyzována a pravidelně dostává zpětnou vazbu.
#9 EMILE OBRANA - EMILE - VYHRAJ TO
Co se tu děje?
-Snažil jsem se získat míč. -Dobře.
A on tam dal nohu.
-Spadl jsem. -Mluv trochu hlasitěji.
Neslyším tě.
-Snažil jsem se dostat míč. -Jo?
-A on mě prostě odstrčil. -Jo.
-Ale to jsou souboje. -Jo.
Musíš být schopný je vyhrávat, jasné?
Je to součást tréninku, když bráníš...
Když vzniknou tyto situace, malé hry jeden na jednoho, v těch chvílích
musíš být schopný získat míč, Emile.
A hlavně, protože jsi rychlejší.
Jde o to, jak používáš tělo, musíš být odvážnější.
Hrát vzadu, běhat,
vytvářet situace, protože jsi kreativní hráč, jo?
Chci tě v těch situacích vidět víc, ano?
24 HODIN DO VÝKOPU
EVROPSKÝ POHÁR POHÁR VÍTĚZŮ
Lidé si myslí, že protože prožíváte sen,
máte snadný život. Ale čelíte spoustě problémů, které jiní nemají.
Jediná věc, kterou potřebujete, je hrát,
abyste se cítili sami sebou. Děje se příliš mnoho věcí.
Já nevím. Možná se pletu.
Souhlasíš?
Souhlasím. Jo, souhlasím.
Protože když jsem hrál dobře, byl jsem v pohodě.
Sebevědomej, moc jsem nad ničím nepřemýšlel, jen jsem hrál a užíval si to.
Každý má svůj příběh.
CARLOS CUESTA KOUČ INDIVIDUÁLNÍHO VÝVOJE
A tak jako celá společnost, i my často
kritizujeme a soudíme, aniž bychom věděli, že ta osoba dělá, co může.
A kde bys chtěl být?
Teď, dneska, den před derby.
A co myslíš, že potřebujete k vítězství?
Myslím, že to zvládneme.
Myslím, že postupujeme, i když jsme měli těžký rozjezd.
Všichni se k tomu vyjadřovali,
ale sezónu nedělají jen tři zápasy.
Je dlouhá.
Jo, to jsem si taky říkal, že je to v pohodě.
Vyhrajem ty dva zápasy, které máme vyhrát.
Mám pocit, že se zlepšil týmový duch
i sebevědomí, a pokud zítra vyhrajeme, bude to čím dál lepší.
-To si přesně myslím. -Uvidíme.
STADION EMIRATES
A stejně tak moc, jak chcete vyhrát, absolutně nechcete prohrát.
HOLIČSTVÍ ARSENAL CENÍK
Je to poprvé v mém životě, kdy jsou Arsenal a Tottenham na podobné úrovni.
Tady jde o čest.
Když vyhrajete, je to skvělý, ale když prohrajete...
Prohra je to nejhorší.
Před takhle důležitými zápasy
jsou hráči často nervózní, což je děsivý.
Derby je v severním Londýně nejdůležitější zápas sezóny.
Představ si, že v derby dáš gól.
To by byla ta nejlepší věc na světě.
Čeká vás důležitý týden na derby, že?
Rozhodně. Musíme vymyslet plán
a víme, jak moc potřebujeme získat body.
Jaké je hrát derby na domácím stadionu?
Tohle derby je vždycky vyhrocené.
Často i agresivní.
Ale občas zažijeme moment geniality.
Thierry Henry...
Stále běží! Thierry Henry!
Páni, to je úžasné! Je opravdu úžasný!
Thierry Henry si krade večer pro sebe, zde v Severním Londýně.
Jedním z problémů, kterým čelí jakýkoli tým Arsenalu,
je srovnávání s předchozími legendami.
Myslím, že to není fér. Není fér srovnávat různé éry
THIERRY HENRY NEJLEPŠÍ STŘELEC ARSENALU
a není fér očekávat, že budou hrát stejně.
Myslím, že Arsenal se vyvíjí,
ale zároveň nesmí ztratit to, co ho přivedlo až sem.
Lidé mluví o obnovení DNA Arsenalu.
DNA Arsenalu znamená vítězství, nebo souboj o vítězství.
Já ale mluvím o přístupu a mentalitě.
O tom, jak máte chodit, běhat, dýchat, myslet, spát
a jíst jako první čtyřka.
Arsenal pro mě představuje úplně nejvíc.
Nejen to, co jsme dokázali jako tým,
ale i to, co představuje pro komunitu.
Vždycky to byl klub lidu, klub ulic.
Víte, Arsenal byl jedním z prvních klubů, kde mohli hrát černí hráči,
takže skutečně reprezentoval populaci Británie i Londýna.
A doufám, že lidé v klubu to ví a že ví, pro koho hrají.
Ale nejvíc se dokážu identifikovat s týmem
skrz Bukayo Saku a Smitha Rowa,
protože oni mají na čele napsané Fotbalový klub Arsenal.
Viděli jste to?
Vidím, jak hrají a jak chodí,
vidím, jak běhají a bojují.
I když něco zkazí nebo zahodí šanci,
vidím, že to mají v sobě.
Fotbalový klub Arsenal.
TOTTENHAM VS. ARSENAL 26. ZÁŘÍ 2021
HODINA A PŮL DO VÝKOPU
Hráči si vybírají hudbu v šatně.
Mikel k nim většinou promluví asi hodinu před zápasem.
A potom těsně před výkopem.
-Jsou tu všichni? -Jo, jsou.
Jste plně připravení, jsem si tím jistý.
Vidím to, cítím to. Viděl jsem to na tréninku.
Vidím to na vás, ve vašich tvářích.
Dnes chci mluvit o jedné věci ohledně hry.
Jste připravení fyzicky, takticky
i technicky. Dokonale si rozumíte.
Vysvětlím vám něco moc důležitého ohledně dnešního zápasu.
Chlapi, musíte hrát srdcem.
Ale zároveň i hlavou.
Ty dvě věci musí spolupracovat.
Tohle je vaše vášeň,
kolik srdce do hry dáte,
kolik do toho dáte ze sebe samých a oddáte se hře.
Budou vás chtít vyprovokovat,
Højbjerg, Harry Kane, Dele Alli, Dier, ale vy to máte pod kontrolou.
Musíte se rozhodovat, musíte jít postupně,
nemůžete celý zápas odehrát rychlostí 100 000 kilometrů v hodině.
Pokud uděláme tyto dva kroky,
bude to ta nejsilnější věc v zápase.
Když dnes lidé uvidí, že děláte tyto dvě věci,
VÁŠEŇ - ROZUM
podpoří vás a předají vám tohle.
ENERGIE
Říkám vám to, protože jsem to sám zažil.
Jakmile ve hře propojíte tyto tři věci,
budete mít pocit, že jste nezastavitelní,
že vás nejde zastavit, jste neporazitelní a nikdo se vás nemůže dotknout.
O tom bude dnešní hra, zbytek už znáte. Dobrá?
Jdeme, chlapci.
Před pár týdny Tottenham vévodil tabulce,
ale po několika prohrách dnes přijel dokázat svou cenu.
STADION EMIRATES
Mám pro tebe všechny podrobnosti, Gigi.
Xhaka se vrací po vyloučení. To je jediná změna v týmu.
Takže v bráně je Ramsdale. V obraně Tomiyasu, Gabrial, White
a Tierney.
Ve středu pole máme Xhaku a Parteye
a za Aubameyangem budou Smith Rowe, Ødegaard a Saka.
Tottenham Hotspur má tři změny v sestavě...
30 MINUT DO VÝKOPU
Jdeme, chlapci.
Milujeme Arsenal, opravdu
Milujeme tě, Arsenale!
Milujeme Arsenal, opravdu
10 MINUT DO VÝKOPU
Jsou tu všichni?
Pojď sem, Stuarte.
Tenhle člověk posledních 30 let zachycuje emoce.
Lidi, emoce, týmy.
Chci, abyste od něj slyšeli, co si myslí o vás
a o klubu, protože vás vidí každý den.
Je to těžký.
Je to můj klub. Já ten klub kurevsky miluju.
A taky miluju vás všechny.
Za 30 let jsem fotil neuvěřitelné hráče,
světové hráče, úžasné týmy.
A když vidím vás, vím, že jste skvělý tým.
Jste skvělý tým. Fandím celý život.
Musíme udělat toto: jít tam a vyhrát.
Tohle jsem já, fanoušek. Ale ti venku,
by za vítězství udělali cokoli.
Podívejte se na ně. V prvním souboji o míč
poslouchejte dav. Budou tam s vámi.
Musíte vyhrát souboje o míč. Když dáte gól, podívejte se na ně.
Sledujte tu emoci, uvidíte, jak moc vás milují.
A ukažte jim, jak moc milujete vy je, ano?
Jdeme!
Dobrý zákrok Bena Whitea.
Takové zákroky by mohly určovat hru.
Arsenal zatím působí lépe.
Ødegaard vyráží vpřed, před ním je Aubameyang.
Přihrává Sakovi na pravý roh velkého vápna.
Saka dává před bránu! Nabíhá si Smith Rowe!
A Smith Rowe dostává Arsenal do vedení!
Skvělá akce.
Jedna nula pro Arsenal.
Fanoušci na stadionu Emirates jásají, že Arsenal vede jedna nula.
Jedna nula Arsenal.
Spolupráce Smitha Rowa se Sakou je vynikající.
Dnešní střelec Smith Rowe se tlačí do pokutového území.
Smith Rowe na Aubameyanga!
A Arsenal dává druhý gól.
Aubameyang!
Xhaka posílá míč Ødegaardovi,
teď Smith Rowe, který přihrává Sakovi.
Saka může využít mezeru vlevo od Reguilóna.
Saka běží vpřed, je to tři na dva.
Saka se snaží přihrát, ale zkusí to sám.
Saka skóruje!
Arsenal zvyšuje náskok.
Saka dává první gól za posledních 20 ligových zápasů.
POLOČAS ARSENAL 3, TOTTENHAM 0
Dobrý práce, chlapci. Jdeme znovu!
Jen tak dál, chlapi.
Jdeme na to, hoši. Hezky znovu.
Nejdřív vám chci říct, že musíme hrát celý druhý poločas
a musíme ještě zvýšit úroveň.
Jsme tu, abychom vyhráli, rozdrťte je.
Když to máte tak rozjeté, musíte to dotáhnout do konce.
To je to první, co vám chci říct.
Pokud to půjde, tak ve správnou chvíli
s intenzitou a rytmem, který máte,
běžte zpátky na hřiště a ovládejte míč tak, jak jste to dělali doteď.
Musíme pokračovat, protože oni si vytvoří šance.
Budou se tlačit dopředu.
B, často jsi soupeři vypíchl míč, který špatně zpracoval.
To je hlavní, musíme si udržet rytmus.
Saka má míč, snaží se utéct Skippovi.
Smith Rowe, ale je tam i Saka.
Smith Rowe zády k bráně, posílá míč na Ødegaarda.
Arsenal už zase ohrožuje bránu, přihrávka na Aubameyanga.
Míč letí vpřed, je u něj Harry Kane.
Harry Kane, gól. Je to ofsajd, ale zůstává dole.
Ve skluzu přihrává Reguilónovi,
přihrávka po zemi na Sona. A ten dává gól.
Ødegaard. Ramsdale vyráží na břevno.
Už jsme u konce. A je to, je odpískán konec zápasu.
Mikel Arteta slaví na stadionu Emirates.
Vítězství Arsenalu je zcela zasloužené, v prvním poločase si vedl skvěle.
Emile, odehrál jsi za Arsenal už přes 50 zápasů,
máš za sebou pár skvělých dní.
Byl tenhle nejlepší?
Na 100 %, byl to asi nejlepší den mého života,
další vyhrané domácí derby severního Londýna.
Bylo skvělé skórovat, když se dívá má rodina.
Jakou barvu má severní Londýn?
-Červenou, chlape. Ale no tak. -Je to tak.
Červený, je červený!
Lepší to být nemohlo.
Byla to přehlídka klouzání po kolenou.
Jestli máte rádi, když hráči slaví klouzáním, tak jste si to užili.
Kvůli takovým chvílím je skvělé fandit Arsenalu. Neskutečná paráda.
No tak!
No tak, hoši! Jo!
Tak jsme tu, frčíme
Všichni na palubu, jedeme
Jsme tu
Saka a Emile Smith Rowe
A kurva všichni!
Tak jsme tu, frčíme
Všichni na palubu, jedeme
Tak jsme tu
Saka a Emile Smith Rowe
Do toho, Arsenal!
Všichni to podepsali, tohle je pro tebe.
Dnes večer září severní Londýn červeně,
protože Arsenal vyhrál 204. severolondýnské derby.
Takové vítězství může sezónu opravdu nakopnout.
A jak sezóna pokračuje,
je očividné, že Arsenal získal zpět své fanoušky.
Raz, dva, tři, čtyři To jsou kanonýři
To je paráda
Tak jsme tu
Saka a Emile Smith Rowe
Raz, dva, tři, čtyři
To jsou kanonýři
Tak jsme tu
Saka a Emile Smith Rowe
PŘÍŠTĚ
Věřím, že jedeme na Anfield vyhrát.
Menší roztržka u postranní čáry,
kde si to Arteta a Klopp přišli vyříkat osobně.
Diogo Jota se proplétá kolem Ramsdalea a Liverpool skóruje.
To je kurva trapas.
Můžu dělat změny, nemyslete si, že budeme mít pořád stejnou sestavu.
-Aubameyang na lavičce. Rozhodně. -To si zaslouží, řekl bych.
Před chvílí z té pozice trefil břevno. Ale tentokrát jde míč do sítě!
SE ZVLÁŠTNÍM PODĚKOVÁNÍM HRÁČŮM, TRENÉRŮM A ZAMĚSTNANCŮM FOTBALOVÉHO KLUBU ARSENAL
Překlad titulků: Tereza Kochova
Kreativní dohled Kristýna