‫يلوح ديربي "نورث لندن" في الأفق.‬
‫بعد 8 أيام فقط، سيواجه "أرسنال" "توتنهام".‬
‫في إحدى أشرس مباريات كرة القدم في العالم.‬
‫وبالنسبة إلى اللاعبين فهو اختبار لا مثيل له.‬
‫لكن قبل التركيز عليه عليهم مواجهة "بيرنلي".‬
‫مباشرةً بعد فوزهم في هذا الموسم من الدوري الممتاز،‬
‫سيسافر "أرسنال" مسافة 740 كيلومتراً ذهاباً وإياباً إلى "لانكشاير".‬
‫"نادي (بيرنلي) لكرة القدم"‬
‫وضع "أرسنال" في هذه اللحظة،‬
‫إنهم على بُعد مباراة واحدة فقط من الدخول في الكارثة مجدداً.‬
‫نعم.‬
‫"(بيرنلي) ضد (أرسنال)، ملعب (ترف مور)، 18 سبتمبر، 2021"‬
‫ما زال "ميكيل أرتيتا" تحت ضغط كبير.‬
‫لعب "أرسنال" 4 مباريات حتى الآن في الدوري‬
‫وأحرز هدفاً واحداً فقط.‬
‫وها قد بدأنا.‬
‫مناورة جيدة من "ساكا"، يركض باتجاه دفاع "بيرنلي".‬
‫يُمكنه التمرير لـ"بيبي" ولكنه تعرّض للعرقلة.‬
‫"(بيرنلي) 0 - 1 (أرسنال) (أوديغارد) د 30"‬
‫ضربة حرة رائعة من "أوديغارد" سددها بقدمه اليسرى.‬
‫مضت 30 دقيقة هنا في "ترف مور".‬
‫و"أرسنال" متقدم بواحد للا شيء.‬
‫هذا هدف النرويجي الأول منذ عودته إلى "أرسنال".‬
‫وانتهى الوقت.‬
‫وبفضل الركلة الحرة المتميزة من "أوديغارد" حصلوا على ثلاث نقاط.‬
‫"أرسنال" متقدمون. فازوا مرتين.‬
‫إنهم يزيدون قوّتهم.‬
‫لكن بعد دقائق من صفارة النهاية يفكر المشجعون في أمر واحد فقط.‬
‫لا يُمكننا الذهاب إلى ديربي "نورث لندن" متوقعين الخسارة.‬
‫مباراة "توتنهام" الأسبوع القادم هي اختبار كبير.‬
‫لا أشعر بالتفاؤل وأيضاً لا أشعر بالتشاؤم،‬
‫لكن هذا ما يعنيه تشجيع "أرسنال".‬
‫لكن الانتصار غرس بعض الإيمان بينما كانوا عائدين نحو "نورث لندن".‬
‫أنت تحبو ما تعملون به، هذا هو الشغف.‬
‫يجب أن نكون مؤمنين. يجب أن تكون لدينا طاقة.‬
‫أخبرا هؤلاء الناس كم أنتم مهتمون.‬
‫هيا بنا.‬
‫"كل شيء أو لا شيء: (أرسنال)"‬
‫"الراوي (دانييل كالويا)"‬
‫"قبل 48 ساعة من ديربي (نورث لندن)"‬
‫"(بيير إيميريك أوباميانغ)، مهاجم"‬
‫هل يعرف الكثير من الناس القصة؟‬
‫لا أحد يعرف القصة.‬
‫هذه أول مرة أخبر الناس لماذا أرسم نجمة‬
‫عندما ألعب ضد "توتنهام".‬
‫في عام 2016،‬
‫فقدت جدي ولعبنا ضد "توتنهام" ذلك اليوم.‬
‫لهذا أرسم نجمة ضدهم دائماً،‬
‫لأنني أتذكّر أنني ذلك اليوم سجّلت له هدفين‬
‫وكنت سعيداً جداً ولهذا منذ ذلك الحين‬
‫أفعل شيئاً من أجله دوماً لأنه نجمي.‬
‫ستحصل على نجوم؟‬
‫- هل تبدو جيدة؟ - جداً.‬
‫- هل أعجبتك؟ - نعم.‬
‫وهل تحبها؟‬
‫ما شعورك حيال التسجيل يوم الأحد؟‬
‫سيكون أمراً رائعاً بالتأكيد. آمل أن يحدث.‬
‫لكنني أعرف كيف الشعور عندما أسجّل.‬
‫سجّلت في بعض مباريات الديربي في الديار،‬
‫لذا أعرف ما هو الشعور وأنا أنتظره فحسب.‬
‫"نادي (أرسنال) لكرة القدم"‬
‫صباح الخير.‬
‫سنؤدي تمريناً بسيطاً واحداً بعد أن أشرح لكم السبب.‬
‫سترون صورة أولاً.‬
‫سأمهلكم 45 ثانية‬
‫ويجب أن تحاولوا حفظ ما سترونه.‬
‫هذه ليست منافسة.‬
‫الأمر بسيط، إن أخطأتم فلا تقلقوا.‬
‫يبدو "بيبي" قلقاً.‬
‫"نيكو"، هل أنت قلق؟ هذا ليس امتحاناً.‬
‫أريد المركز والرقم. احفظوها رجاءً.‬
‫حسناً، كم لديكم هنا تقريباً؟‬
‫وكم لديكم في هذا الجزء؟ "كيران".‬
‫حاولت أن أتذكر الجانب الأيمن.‬
‫- لكن هل تذكرتها كلها هنا؟ - لا.‬
‫"بين"؟‬
‫"ميكيل أرتيتا" بحاجة إلى انسجام فريقه.‬
‫ألم تصل إلى هذا الجانب؟‬
‫وهذا يعني معرفة مكان اللاعبين في الملعب غريزياً.‬
‫- كل شيء جيد على اليسار؟ وهنا؟ - لم يكن لديّ وقت.‬
‫أتظنون أن أغلبيتكم‬
‫يُمكنكم تذكّر الجانب الأيمن بنسبة 100 بالمئة تقريباً،‬
‫وتعانون لتذكر هذا بنسبة 30 أو 40 أو 50 بالمئة؟‬
‫"بي"، لماذا برأيك تمكّنا من حفظ هذا؟‬
‫لأنه تقريباً ما نتدرب عليه يومياً.‬
‫إذاً حقيقة تدريبكم عليها ماذا تفعل بدماغكم؟‬
‫هذا لأننا قد تعلمنا كلنا الآن‬
‫وننظر إلى هذا ونعالج معلوماتنا بناءً على ذلك.‬
‫في المباراة، يكون لديكم أقل من ثانية لاتخاذ القرار،‬
‫فالرسالة هنا اليوم هي عن مدى أهمية‬
‫فهم الجميع ما يحدث في الملعب،‬
‫وهكذا سيكون اتخاذكم للقرارات أبسط بكثير.‬
‫لذا في كل ما نفعله، الهجوم أو الدفاع،‬
‫إن علمنا بصرياً ومن دون تفكير فسنفهم ما يحدث‬
‫إذا تحرك لاعب هنا ما سيفعله اللاعب الآخر،‬
‫كيفية عمل الوحدات وتفاعلها مع بعضها‬
‫هي سبب فعل هذا.‬
‫مع اقتراب "أرسنال" من ديربي "نورث لندن"،‬
‫فهم بعيدون في المرتبة 13 وتحت "توتنهام".‬
‫إلى الأمام رجاءً.‬
‫بنى النادي فريقاً للمستقبل‬
‫لكنه يحتاج إليهم لتحقيق النتائج الآن.‬
‫نخبك يا رجل.‬
‫ابتسامة عريضة.‬
‫ابتسامات عريضة كأنكم سعداء.‬
‫إنه يضع ثقته في هؤلاء اللاعبين الشباب‬
‫لأنه يعرف عظمة موهبة بعضهم.‬
‫"إيميل سميث رو" مثلاً.‬
‫هذا هو في عمر الـ15.‬
‫فيما يتعلق بالتحكم بالكرة إنه موهوب بالفطرة.‬
‫"إيميل"، كان هذا أفضل.‬
‫عليك أن تترك متراً تقريباً عن الخط.‬
‫إن أردت الذهاب جانباً. أنت قريب جداً.‬
‫بالنسبة إلى "إيميل سميث رو"، يحمل ديربي "نورث لندن" أهمية إضافية.‬
‫منذ كنت طفلاً وأنا أشجع "أرسنال".‬
‫"(إيميل سميث رو) لعب خط الوسط"‬
‫لسوء الحظ، كان أبي من مشجعي الـ"سبورز"، لذا كان الوضع مشحوناً قليلاً في المنزل.‬
‫إنه فخور بي بكل تأكيد. لكن في كل مرة ألعب فيها ضد الـ"سبورز"‬
‫دائماً ما أسمع بعض المزاح وما إلى ذلك.‬
‫ما كان أول انطباع لك عن "إيميل"؟‬
‫"إيميل" خجول جداً، لا يحب النظر إلى العينين.‬
‫لقد شعر...‬
‫سأقول إنه غير مرتاح وغير واثق من نفسه.‬
‫لكن يُمكنكم أن تروا أن لديه قلباً كبيراً وكل شيء لديه.‬
‫كانت موهبة "إيميل" تتضح.‬
‫لكن النادي أرسله معاراً ليطوّر شخصيته.‬
‫أرسلناه على سبيل الإعارة وقلت،‬
‫"لن أشاهد مبارياتك،‬
‫أريد فقط أن أسمع ما يقوله الناس عنك عندما تكون هناك.‬
‫وكيف سيصفونك، ليس كلاعب بل كشخص.‬
‫كلاعب، لا أشكّ أبداً في قدرتك على اللعب،‬
‫لكن هل يُمكنك التعامل مع وجودك في غرفة الملابس تلك مع الضغط في الخارج؟‬
‫لا أعرف، لذا من الأفضل أن تذهب وتفرض نفسك هناك."‬
‫وقد فعل ذلك حقاً.‬
‫عمره الآن 21 وهو رقم 10 في فريق "أرسنال".‬
‫نعم هذا يعني الكثير.‬
‫أثناء نشأتي لطالما أردت ارتداء رقم 10 الأيقوني.‬
‫انتهى الاستبعاد يا أخي.‬
‫انتهى استبعادي يا أخي.‬
‫ستعود فوراً؟‬
‫أنت المستقبل يا رجل.‬
‫لا، لست كذلك.‬
‫أخبرتك من اليوم الأول. أنت المستقبل هنا يا أخي.‬
‫لا يهم المستقبل بل الحاضر.‬
‫تخيّل أن تكون رقم 10 والكابتن في المستقبل.‬
‫واصلوا من اليسار إلى اليمين.‬
‫موهبة "أرسنال" الأخرى التي وثق بها "ميكيل"‬
‫هو ذو الـ20 عاماً "بوكايو ساكا".‬
‫انتقل أهله من "نيجيريا" إلى "لندن"‬
‫التحق "بوكايو" بأكاديمية "أرسنال" في الـ8 من عمره فقط.‬
‫سرعان ما اتضح أنه موهبة استثنائية أيضاً.‬
‫ربما 1 من 100 أو ما شابه ذلك‬
‫من الصبية ينتقلون من الأكاديمية إلى الفريق الأول.‬
‫حين دخلت غرفة تغيير ملابس الفريق الأول‬
‫فكرت فعلاً،‬
‫"أنا هنا، هذه هي الحياة كلاعب في الفريق الأول."‬
‫استحوذ "بوكايو" على اهتمام الشعب باللعب مع "إنجلترا".‬
‫وتساءلت الصحافة عن سبب عدم إحرازه أيّ هدف في الدوري لـ19 مباراة.‬
‫"ميكيل"، ماذا عن "بي"؟‬
‫"بي"؟‬
‫أجل، هل هو بخير؟‬
‫أظن أنها الثقة بالنفس.‬
‫أظن أننا أكّدنا له أنه جاهز جسدياً،‬
‫إنه أحد أفضل لاعبينا.‬
‫بدءاً من حيث كنت هنا، إلى أين ستذهب؟‬
‫هناك طريق واحد فقط.‬
‫في "إنجلترا"، أنا آسف، إنهم متخصصون‬
‫في رفع اللاعبين إلى هنا ثم إحباطهم تماماً.‬
‫مهمتنا بدءاً من النادي هي حمايتهم بقدر الإمكان.‬
‫وفي نفس الوقت تعليمهم لأن لديهم مسؤولية‬
‫ويُمكنهم الاستمرار في التطور كأشخاص‬
‫ومهنياً ضمن بيئتنا في النادي.‬
‫- تمارين رياضية؟ - تمارين رياضية، الجزء السفلي من الجسم.‬
‫تم تحليل كل ثانية من مباريات "سميث رو" السابقة‬
‫وحصل على تقييمات منتظمة.‬
‫"رقم 9، (إيميل) دفاع - (إيميل) - فز بهذه"‬
‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫- حاولت الحصول على الكرة. - حسناً.‬
‫ووضع قدمه هناك.‬
‫- وقعت. - ارفع صوتك قليلاً.‬
‫لا أسمعك.‬
‫- حاولت الحصول على الكرة. - حقاً؟‬
‫- دفعني بعيداً عن طريقه. - نعم.‬
‫- لكن تلك هي المواجهات. - نعم.‬
‫بالنسبة إليّ يجب أن تكون قادراً على الفوز بها.‬
‫هذا جزء من تدريبنا، عندما تدافع...‬
‫عندما تكون في مواقف مثل مباريات المساحات الضيقة ولاعب للاعب وكل تلك اللحظات،‬
‫وأيضاً في العمل المحدد الذي تحتاج إليه لتفوز بتلك الكرات يا "إيميل".‬
‫أكثر بكثير لأنك أسرع.‬
‫الأمر يتعلق باستخدام جسدك وأن تكون أكثر شجاعة،‬
‫أن ترسل الكرة خلفهم، أن تركض.‬
‫لتحقيق شيء ما لأنك لاعب مبدع.‬
‫أريد أن أراك أكثر في تلك المواقف.‬
‫"24 ساعة قبل البدء"‬
‫"كأس الكؤوس الأوروبية"‬
‫يظن الناس أنه لأنك تعيش الحلم‬
‫حياتك سهلة لكنك تواجه الكثير من المشاكل التي لا يواجهها أحد.‬
‫كل ما تحتاج إليه هو اللعب،‬
‫أن تستمتع، أن تشعر بنفسك. لديك الكثير من الأشياء.‬
‫لا أعلم. ربما أكون مخطئاً.‬
‫هل توافقني الرأي؟‬
‫أوافقك الرأي. نعم.‬
‫لأنه حين كنت ألعب في أفضل حالاتي كنت مسترخياً.‬
‫واثقاً، لم أفكر كثيراً، كنت ألعب وأستمتع فحسب.‬
‫هناك قصة عند الجميع...‬
‫"(كارلوس كويستا) مدرب تطوير فردي"‬
‫وفي مرات كثيرة، نحن أو المجتمع عامةً،‬
‫ننتقد أو نحكم من دون أن نعرف أن هذا الشخص يبذل قصارى جهده.‬
‫وأين تريد أن تكون؟‬
‫الآن، اليوم، قبل الديربي بيوم.‬
‫وما الذي تظن أنك تحتاج إليه للفوز؟‬
‫نعم، أظن أنه بوسعنا.‬
‫أظن أن الطريقة التي نسير بها، من الواضح أنها كانت بداية سيئة.‬
‫تحدث الجميع عنها،‬
‫لكن الموسم لا تحدّده 3 مباريات.‬
‫إنه طويل جداً.‬
‫نعم، هذا ما كنت أفكر فيه، لذا قلت لا بأس.‬
‫المباراتان اللتان يُفترض أن نفوز بهما، سنفوز بهما.‬
‫وأشعر الآن بأن روح الفريق وثقته تحسنا كثيراً‬
‫وإن فزنا غداً أظن أننا سنصعد الآن.‬
‫- لقد تكلّمت بحكمة. - لنر ذلك.‬
‫"ملعب (الإمارات)"‬
‫سنعب مع "سبورز" يوم الأحد.‬
‫وبقدر ما تريد الفوز لا تريد أن تخسر.‬
‫"قائمة أسعار حلّاقي (أرسنال)"‬
‫إنها الفترة الوحيدة في حياتي التي يتساوى فيها "أرسنال" و"سبورز" قليلاً.‬
‫إنها حقوق المفاخرة.‬
‫عندما نفوز بها يكون الأمر رائعاً لكن حين نخسر...‬
‫حين نخسرها تكون أسوأ شيء.‬
‫عندما يكون لدينا مباراة مهمة جداً،‬
‫يصل التوتر إلى اللاعبين عادةً، وهو أمر مخيف جداً.‬
‫ديربي "نورث لندن" هي أكبر مباريات الموسم.‬
‫تخيّل التسجيل في ديربي "نورث لندن".‬
‫سيكون ذلك أفضل شيء على الإطلاق.‬
‫ينتظرنا أسبوع مهم مع ديربي "نورث لندن"؟‬
‫بالتأكيد. علينا الآن أن نواصل الفوز‬
‫ونعرف كم نحتاج إلى النتائج.‬
‫ما هو شعور لعب ديربي "نورث لندن" في الديار؟‬
‫إن مباريات ديربي "نورث لندن" حامية دائماً.‬
‫عنيفة غالباً.‬
‫وأحياناً، تأتي لحظة عبقريّة.‬
‫"تييري هنري"...‬
‫إنه متقدم! "تييري هنري"!‬
‫عجباً، هذا مذهل! إنه مذهل!‬
‫"تييري هنري" يسرق الأضواء في "نورث لندن".‬
‫إحدى مشاكل كل فرق "أرسنال"‬
‫هي المقارنة بأساطير الماضي.‬
‫"(هنري)"‬
‫أظن أن هذا ظلم. من الظلم مقارنة العصور...‬
‫"(تييري هنري) هدّاف (أرسنال) التاريخي"‬
‫ومن غير المنصف أن نتوقع من الناس أن يلعبوا بنفس الطريقة‬
‫وأظن أن "أرسنال" يتطور،‬
‫لكن في أثناء ذلك لا تفقدوا ما أوصلكم إلى هنا.‬
‫يتحدّث الناس عن استعادة ميراث "أرسنال".‬
‫ميراث "أرسنال" هو الفوز أو التنافس للفوز.‬
‫أنا أتحدّث عن السلوك والعقلية‬
‫وكيف ينبغي أن تمشي وتجري وتتنفس وتفكّر وتنام‬
‫وتأكل لكي تصل إلى أفضل 4.‬
‫وأكثر ما يمثّل "أرسنال" بالنسبة إليّ‬
‫هو ليس فقط ما تمكنا من الفوز به كفريق،‬
‫بل ما يمثّله في المجتمع أيضاً.‬
‫لطالما كان نادي الناس والشارع.‬
‫كان "أرسنال" من أول النوادي التي ضمّت لاعبين سوداً حقاً،‬
‫لذا فقد مثّل الجمهور حقاً، جمهور "المملكة المتحدة" و"لندن".‬
‫وآمل أن يعرف لاعبو النادي ذلك ولصالح من يلعبون.‬
‫لكن ما يُمكنني فهمه ورؤية نفسي عبره في هذا الفريق،‬
‫هو مع "بوكايو ساكا" و"سميث رو"،‬
‫لأنني أرى على جباههما ما المكتوب، نادي "أرسنال" لكرة القدم.‬
‫هل رأيت تلك التسديدة؟‬
‫أرى كيف يلعبان ويمشيان،‬
‫يُمكنني رؤية كيف يركضان ويقاتلان.‬
‫عندما يضيّعان شيئاً، حتى عندما يسجّلان أو لا يسجّلان،‬
‫أرى أنه مكتوب.‬
‫إنه نادي "أرسنال" لكرة القدم.‬
‫"(أرسنال) ضد (توتنهام هوتسبور) ملعب (الإمارات)، 26 سبتمبر، 2021"‬
‫"90 دقيقة قبل البدء"‬
‫يختار اللاعبون الموسيقى في غرفة الملابس.‬
‫عادةً يتحدّث "ميكيل" قبل نحو ساعة من المباراة.‬
‫ومجدداً قبل البدء.‬
‫- هل الجميع هنا؟ - إنهم هنا، أجل.‬
‫أنتم مستعدون تماماً، أنا مقتنع بذلك.‬
‫أراه وأشعر به. شاهدته أثناء التدريب،‬
‫أراه عليكم، على وجوهكم.‬
‫أريد التحدث عن شيء واحد اليوم في المباراة حسبما أراه.‬
‫أنتم مستعدون جسدياً وتكتيكياً،‬
‫أنتم مستعدون فنياً، التفاهم بينكم ممتاز.‬
‫سأشرح لكم شيئاً مهماً جداً في لعبة اليوم.‬
‫عليكم أن تلعبوا بشجاعة كبيرة.‬
‫وفي نفس الوقت عليكم أن تلعبوا بذكاء كبير.‬
‫وعليكم دمجهما معاً.‬
‫هذا هو شغفكم،‬
‫كم تضعون في المباراة من أعماق قلوبكم،‬
‫كم تريدون أن تطلقوا أنفسكم وتقدموا في تلك المباراة.‬
‫يريدون استفزازكم في المباراة،‬
‫"هويبيرغ"، "هاري كين"، "ديلي آلي"، "داير"، أنتم المسيطرون دائماً.‬
‫عندما تُضطّرون إلى اتخاذ قرارات عليكم الانتقال بالتدريج،‬
‫لا يُمكنكم اللعب بسرعة 100 ألف كيلومتر في الساعة طوال المباراة.‬
‫إن فعلنا هذين الأمرين بحذافيرهما‬
‫يأتي أقوى شيء في هذه المباراة، وهو هذا.‬
‫هؤلاء الناس اليوم، طريقة رؤيتهم لهذين الأمرين...‬
‫"الشغف - الوضوح"‬
‫سيدعمونكم وسيعطونكم هذا.‬
‫"الطاقة"‬
‫أنا أخبركم بهذا لأنني اختبرتها.‬
‫بمجرد ربطكم بين هذه الأشياء الـ3 اليوم في المباراة،‬
‫ستشعرون في ذلك الملعب بأنكم متحمسون،‬
‫كأنه لا يُمكن إيقافكم، لا تُقهرون، لا يُمكن لأحد أن يلمسكم.‬
‫هذه هي مباراة اليوم والبقية تعرفونها.‬
‫هيا بنا يا رفاق.‬
‫"(توتنهام هوتسبور)"‬
‫تصدّر "توتنهام" الدوري قبل بضعة أسابيع،‬
‫لكن بعد بضع هزائم، يأتون إلى هنا لإثبات أنفسهم.‬
‫"ملعب (الإمارات)"‬
‫سأطلعك على مراكز الفريق كلها يا "جيجي".‬
‫عاد "شاكا" بعد الإيقاف وهو تغييرهم الوحيد.‬
‫تشكيلتهم هي "رامزديل" في المرمى، "توميياسو" و"غابرييل" و"وايت"،‬
‫و"تييرني" في الدفاع.‬
‫"شاكا" و"بارتي" في وسط الملعب.‬
‫مع "سميث رو" و"أوديغارد" و"ساكا" خلف "أوباميانغ".‬
‫أما بالنسبة إلى "توتنهام هوتسبور"، لديهم 3 تغييرات...‬
‫"30 دقيقة قبل البدء"‬
‫هيا بنا. لنبدأ.‬
‫"نحبّك يا (أرسنال)، حقاً‬
‫نحبّك يا (أرسنال)، حقاً‬
‫(أرسنال)، نحبّك!‬
‫نحبّك يا (أرسنال)، حقاً"‬
‫"10 دقائق قبل البدء"‬
‫هل الجميع هنا؟‬
‫تعال إلى هنا يا "ستيوارت".‬
‫هذا الرجل، طوال الـ30 عاماً الماضية، التقط صوراً لأروع اللحظات.‬
‫الناس والعواطف والفرق.‬
‫أريدكم أن تسمعوا منه ما يشعر نحوكم‬
‫لأنه يراكم كل يوم، وبشأن نادينا.‬
‫هذا صعب.‬
‫هذا ناديّ. أحب نادي كرة القدم هذا للغاية.‬
‫وأنا أحبّكم جميعاً.‬
‫خلال 30 عاماً، صوّرت بعض أفضل اللاعبين،‬
‫بعض اللاعبين العالميين، بعض الفرق الرائعة.‬
‫وأنظر إليكم جميعاً، هذا فريق رائع.‬
‫هذا فريق رائع. لطالما شجّعته.‬
‫هذا ما علينا فعله، أن نخرج ونفوز.‬
‫هذا أنا، أنا مشجع. هذا الجمهور في الخارج،‬
‫سيفعلون أيّ شيء للفوز اليوم.‬
‫انظروا إليهم. اخرجوا أولاً، عند أول عرقلة،‬
‫استمعوا إلى الجمهور، سيكونون معكم فوراً.‬
‫انتصروا بكل مواجهة. عندما تسجّلون هدفاً، انظروا إلى وجوههم،‬
‫انظروا إلى عواطفهم، انظروا كم يحبّونكم.‬
‫وأروهم كم تحبّونهم.‬
‫هيا بنا، لنذهب!‬
‫استخلاص رائع من قبل "بين وايت".‬
‫وهذا ما قد يحدّد وتيرة المباراة.‬
‫"أرسنال" هم الأكثر حدّة بين الجانبين.‬
‫"أوديغارد" يتقدّم، "أوباميانغ" أمامه.‬
‫يجد "ساكا" في زاوية منطقة الجزاء اليمنى.‬
‫يعيدها "ساكا" مجدداً و"سميث رو" يصل!‬
‫"(أرسنال) 1 - 0 (توتنهام) (سميث رو) د 12"‬
‫ويعطي "سميث رو" التقدّم لـ"أرسنال"!‬
‫أحسن "أرسنال" اللعب.‬
‫1 مقابل 0 لصالح "أرسنال".‬
‫1 مقابل 0 لصالح "أرسنال" هو الهتاف داخل ملعب "الإمارات".‬
‫1 مقابل 0 لصالح "أرسنال".‬
‫إن التواصل بين "سميث رو" و"ساكا" ممتاز.‬
‫ينطلق "سميث رو" الذي أحرز الهدف نحو منطقة الجزاء.‬
‫يعيدها "سميث رو" إلى "أوباميانغ"!‬
‫"(أرسنال) 2 - 0 (توتنهام) (أوباميانغ) د 27"‬
‫وأحرز "أرسنال" هدفاً آخر.‬
‫"أوباميانغ"!‬
‫مرّر "شاكا" الكرة إلى "أوديغارد"،‬
‫إلى "سميث رو"، و"سميث رو" إلى "ساكا"‬
‫ويُمكنه استغلال الفجوة التي تركها "ريغيليون".‬
‫يركض "ساكا" إلى الأمام الآن، 3 ضد 2،‬
‫يحاول "ساكا" تمرير الكرة إلى الخلف، إنه بمفرده.‬
‫تعود إلى "ساكا" ويسجّل هدفاً.‬
‫"(أرسنال) 3 - 0 (توتنهام) (ساكا) د 34"‬
‫"أرسنال" يستحوذ على المباراة تماماً.‬
‫سجّل "ساكا" أول هدف له في الدوري منذ 20 مباراة.‬
‫"استراحة بين الشوطين (أرسنال) 3 - 0 (توتنهام)"‬
‫أحسنتم. لننطلق مرة أخرى!‬
‫استمرّوا يا رفاق.‬
‫هيا. سنبدأ من جديد.‬
‫رسالتي الأولى، علينا لعب شوط ثان كامل‬
‫والآن علينا أن نرفع المستوى.‬
‫نحن هنا لنستغل هذا، اسحقوهم.‬
‫حين تكون المباراة هكذا عليكم إنهاءها.‬
‫هذه هي الرسالة التي أريد إيصالها منذ البداية.‬
‫عندما نستطيع، بقدر الإمكان، في اللحظة المناسبة‬
‫بالحدّة والإيقاع اللذين تظهرونهما جميعاً،‬
‫أن تذهبوا وتستعيدوا الكرة وتتحكّموا بها بالطريقة التي فعلتموها،‬
‫يجب أن نستمرّ، لأنهم سيخاطرون،‬
‫سيجعلون اللاعبين يتقدمون.‬
‫"بي"، أحسنت صنعاً بالتقدّم، فزت بالكثير من الفرص الثانية.‬
‫هذا هو السر لفعل ذلك، علينا أن نحاول الحفاظ على الإيقاع.‬
‫يسيطر "ساكا" على الكرة، يحاول الهرب من "سكيب".‬
‫"سميث رو"، و"ساكا" هناك أيضاً.‬
‫"سميث رو" وظهره إلى المرمى إلى "أوديغارد".‬
‫"أرسنال" يهدّد مجدداً، عرضية إلى "أوباميانغ".‬
‫الكرة في الأمام، "هاري كين" هنا،‬
‫"هاري كين"، هدف. إنه متسلل قليلاً لكنها بقيت أرضاً أيضاً.‬
‫ينزلق، يمرّر الكرة إلى "ريغيليون"،‬
‫يمرّرها منخفضة، و"سون" يسجّل.‬
‫"(أرسنال) 3 - 1 (توتنهام) (سون) د 79"‬
‫"أوديغارد". أصابت العارضة، تصدّى لها "رامزديل".‬
‫كدنا ننتهي. ها نحن أولاء، صفارة النهاية.‬
‫"ميكيل أرتيتا" ينتفض فرحاً في ملعب "الإمارات".‬
‫يستحقّ "أرسنال" هذا الفوز، لقد كانوا رائعين في الشوط الأول.‬
‫"إيميل"، بعد لعبك 50 مباراة أثناء وجودك في "أرسنال"،‬
‫لقد حظيت بأيام رائعة.‬
‫هل هذا أفضلها حتى الآن؟‬
‫100 بالمئة، قد يكون هذا أفضل يوم في حياتي،‬
‫الفوز بديربي "نورث لندن" آخر في الديار‬
‫والتسجيل أمام عائلتي هناك، إنه أفضل شعور على الإطلاق.‬
‫ما لون "نورث لندن"؟‬
‫- أحمر، بحقك يا رجل. - بحقك يا صاحبي.‬
‫إنه أحمر!‬
‫كان هذا أفضل ما يُمكن أن يحدث.‬
‫فرحة النصر عارمة للغاية، ثقوا بي.‬
‫إن كنتم تحبون الاحتفال بجنون بعد تسجيل الهدف فهذه المباراة المنشودة.‬
‫أيام كهذه هي ما تجعل تشجيع النادي مذهلاً، لا أصدّق ذلك.‬
‫هيا!‬
‫هيا يا رجل! نعم!‬
‫"ها نحن أولاء نحقق النصر‬
‫شاركونا فرحنا وأهازيجنا‬
‫ها نحن أولاء‬
‫(ساكا) و(إيميل سميث رو)‬
‫فليحتفل الجميع!‬
‫ها نحن أولاء نحقق النصر‬
‫شاركونا فرحنا وأهازيجنا‬
‫ها نحن أولاء‬
‫(ساكا) و(إيميل سميث رو)"‬
‫هيا يا "أرسنال"!‬
‫هذا لك. وقّعها الجميع وهي لك، استمتع بها.‬
‫"نورث لندن" حمراء الليلة.‬
‫بفوز "أرسنال" بديربي "نورث لندن" الـ204.‬
‫إنه ذلك الانتصار الذي قد ينطلق بالموسم.‬
‫ومع استمرار الموسم،‬
‫من الواضح أن "أرسنال" أعاد التواصل مع المشجعين.‬
‫"1، 2، 3، 4، تعجبني‬
‫تعجبني‬
‫ها نحن أولاء‬
‫(ساكا) و(إيميل سميث رو)‬
‫1، 2، 3، 4‬
‫تعجبني‬
‫ها نحن أولاء‬
‫(ساكا) و(إيميل سميث رو)"‬
‫في الحلقة المقبلة...‬
‫أعتقد أننا ذاهبون إلى "آنفيلد" وسنهزمهم.‬
‫القليل من الجدال الحاد عند خط التماس،‬
‫و"أرتيتا" و"كلوب" يتواجهان وجهاً لوجه.‬
‫و"دييغو جوتا" يدور حول "رامزديل" ويسجّل هدفاً لـ"ليفربول".‬
‫هذا محرج جداً.‬
‫يُمكنني إجراء تغييرات، لا تظنوا أننا سنلعب بنفس التشكيلة.‬
‫- "أوباميانغ" على الدكة. بالتأكيد. - أظن أن هذا صواب.‬
‫أصاب العارضة من هنا منذ برهة. أصابت مؤخرة المرمى!‬
‫شكر خاص للاعبين والمدربين وطاقم نادي (أرسنال) لكرة القدم"‬
‫ترجمة "كمال هارتي"‬
‫مشرف الجودة "عبد الرحمن كلاس"‬