SÂN VẬN ĐỘNG EMIRATES ARSENAL
Khi các cậu làm một việc gì vì lòng yêu thích.
Đó gọi là đam mê.
Chỉ có đam mê, quyết tâm, và đam mê, và cho họ thấy các cậu quan tâm đến đâu.
Và ra sân, thi đấu áp đảo và tấn công.
Thi đấu với lòng can đảm, tin tưởng và chiến thắng.
Câu lạc bộ bóng đá Arsenal…
…ở trung tâm phía Bắc London.
Một trong những câu lạc bộ bóng đá lớn nhất thế giới.
Thiery Henry!
Bàn thắng quá đỉnh!
Lịch sử phong cách.
Pires. Tuyệt vời!
Và thành công tột bực.
Họ đã từng vô địch.
Bất bại.
Bất bại suốt một mùa giải Ngoại hạng Anh.
VÔ ĐỊCH MÙA 03/04 38 TRẬN 0 THUA - BẤT TỬ
Nhưng gần đây, tình hình không tốt lắm.
Và lần đầu tiên trong hơn 20 năm,
câu lạc bộ vĩ đại này không được tham dự các giải bóng đá châu Âu.
Các fan như sôi sục.
Trước kia, ta luôn chơi Champions League.
Không sót lần nào.
Giờ thì Europa cũng không được đá.
TRUNG TÂM HUẤN LUYỆN
Họ có HLV trẻ nhất giải Ngoại hạng Anh.
Là huấn luyện viên, bạn sẽ chịu áp lực, bị chất vấn,
nhưng tôi sẵn sàng chiến đấu.
Và đội hình trẻ nhất.
Lần đầu tiên trong lịch sử đội bóng,
Arsenal đã cho phép ghi hình hậu trường.
THI ĐẤU VÌ MÀU CỜ SẮC ÁO
Này.
Tôi ít nói, nhưng đã nói là tự đáy lòng.
Trong một mùa bóng sẽ là then chốt cho câu lạc bộ.
Với kịch tính diễn ra trong sân…
Và một thẻ đỏ.
…lẫn ngoài sân.
Khi thua pha đối đầu, tôi rất buồn!
Vì tiêu chuẩn là thế rồi!
Quyết định chung của CLB là cậu ấy không còn là đội trưởng.
Với một câu hỏi vẫn lơ lửng trên CLB này.
Mikel Arteta có phải là người đưa Arsenal cùng các fan trở về thời hoàng kim?
Ta có một thử thách.
Một thử thách tuyệt vời, hãy thực hiện nó.
CANH BẠC TẤT TAY: ARSENAL
DO DANIEL KALUUYA THUYẾT MINH
Đây là một khởi đầu mới ở Arsenal.
Đầu mùa bóng, các fan sẽ trở lại sân vận động.
NGÀY 9 THÁNG 8 NĂM 2021
London Colney là sân tập của Arsenal,
nơi công tác chuẩn bị bắt đầu.
Này. Cédric, Sambi tranh chỗ đậu xe của cậu mà.
Sao lại nhìn tôi?
Mặc nguyên cây vàng kim!
Ôi! Xem cậu kìa.
Vàng óng ánh luôn!
Đúng là chàng trai vàng!
Arsenal có một số ngôi sao thành danh.
Gì cơ?
Trong đó có đội trưởng, Pierre-Emerick Aubameyang.
Nhưng đội hình của họ chủ yếu gồm các cầu thủ dưới 25 tuổi.
Trên thực tế, Arsenal có đội hình trẻ nhất giải Ngoại hạng Anh.
Một trong những cầu thủ trẻ thú vị nhất…
là chàng trai 19 tuổi Bukayo Saka.
Từ khi tôi được Arsenal gọi tuyển, chỉ có một lựa chọn.
Tôi nhớ các tuyển trạch viên đến gặp phụ huynh và đưa cho họ
danh thiếp có huy hiệu Arsenal.
Tôi nhớ lúc lên xe, bố tôi đưa cho tôi xem
và tôi chỉ nhớ mình đã cầm khư khư tấm danh thiếp suốt mấy ngày liền.
Hồi nhỏ, ta chơi bóng cho vui,
thế rồi khi thấy đội bóng mình xem trên TV gọi mình,
thì thật sung sướng, tôi rất háo hức và muốn bắt đầu ngay.
Bukayo đã thi đấu cho tuyển Anh ở vòng chung kết cúp vô địch châu Âu.
Anh được chọn thực hiện cú sút cuối cùng trong loạt đá luân lưu.
Bây giờ là Bukayo Saka…
Ý 3 - 2 ANH
NGÀY 11 THÁNG 7 NĂM 2021
Đó là khoảnh khắc trọng đại nhất của bóng đá Anh hơn 50 năm qua.
Cố lên nhé. Saka, tôi tin ở anh. Anh đã thi đấu rất tốt ở giải này.
Cố lên, anh bạn.
Cầu thủ 19 tuổi phải ghi được bàn này.
Đã cản được. Donnarumma cản được bóng.
Anh đã đá hỏng ba quả liên tiếp trong loạt đá luân lưu.
Bukayo Saka tội nghiệp đã đá hỏng quả quyết định.
Sau bàn đá hỏng, Bukayo phải chịu trận mạt sát tệ hại về chủng tộc.
Thành tích của anh ở giải này và cách anh đối phó với dư luận
đã khiến anh nổi danh.
Ôi, trời ơi.
Khi bạn bước lên đá phạt đền,
với tôi, bạn là người hùng. Hiển nhiên, đá vào thì tốt hơn…
THIERRY HENRY CẦU THỦ GIỮ KỶ LỤC GHI BÀN CỦA ARSENAL
…xin hiểu đúng ý tôi.
Nhưng, với tôi, biểu hiện của cậu ấy hiện nay, và sự khiêm tốn của cậu ấy,
và thế là rất tốt vì cậu ấy xuất thân từ học viện,
và cậu ấy là dân Arsenal chính gốc.
Nhưng người ta không nhận ra áp lực khi phải làm người đá quả quyết định.
Và đã ra sân thì sẽ phải làm việc đó. Bạn phải làm,
nhưng người ta không quan tâm cảm xúc của bạn như một con người,
và khó khăn chính là ở chỗ đó.
Trước kia, tôi nghĩ mình có thể làm những việc bình thường cũng được,
nhưng giờ thì không được nữa.
- Coi chừng đĩa nóng. - Vâng. Cảm ơn.
Xong, tuyệt vời. Vâng. Cảm ơn.
Tôi mà chiên trứng ở nhà là chín kỹ. Nên…
Cậu làm gì biết nấu.
Tôi mà không biết nấu?
Tôi kể với cậu hôm qua tôi làm gì?
Cậu ấy bảo là đi Waitrose mua đồ ăn.
Có vẻ thế…
Cậu này, tôi thề luôn đấy.
Nguyên dàn nhân viên đứng ngoài chờ tôi.
Cái gì?
Tôi bước vào nhé, chắc là họ đã nhận ra.
Cậu có đội mũ trùm đầu không?
Có trùm, còn đeo khẩu trang đến đây này.
Mà họ vẫn nhận ra?
Lúc tôi đi ra…
Mọi người kiểu như…
Tám nhân viên đứng chờ ngoài lối vào.
Vỗ tay hay gì?
Không, họ chỉ, tôi vừa đi ra thì…
"Bọn tôi xin chụp hình nhé?"
Mệt ghê, nhỉ?
Tôi đã trùm mũ và đeo khẩu trang rồi.
Chả biết còn làm sao được nữa.
Khó thật…
Hồi nhỏ, tôi không nghĩ về mặt này.
Tôi chỉ nghĩ về mặt đá bóng,
tôi thật sự không biết về cuộc sống ngoài sân bóng.
Báo đài này nọ ấy.
Nhưng tôi cũng không muốn thay đổi, bởi vì
tôi đang có được điều mình hằng mơ.
Đội bóng trẻ này được dẫn dắt bởi HLV trẻ nhất giải Ngoại hạng.
Cựu đội trưởng Arsenal, 39 tuổi, Mikel Arteta.
- Chào Kelly. - Chào Mikel.
Arteta đang chịu nhiều áp lực.
Từ khi anh lên làm HLV, Arsenal thi đấu không ổn định,
và mùa này, mọi thứ phải thay đổi.
MIKEL ARTETA HUẤN LUYỆN VIÊN
Kỳ vọng của câu lạc bộ là thắng tất cả các trận.
Chúng tôi muốn vô địch châu Âu, và chắc chắn phải đoạt huy chương.
Cậu chơi ở cánh, đưa bóng vào đây. Trung vệ đâu?
- Kia, phải chứ? - Kia.
Mục tiêu chính của tôi là làm các fan lấy lại niềm tin vào đội bóng
mà mấy năm qua đã hơi bị mai một.
Mục đích của bóng đá là truyền cảm xúc tích cực cho mọi người.
Và nếu chúng tôi làm được điều đó, hy vọng những điều tốt đẹp sẽ xảy ra.
Ba! Hai!
Tôi nghĩ, anh có thể nói vài câu như,
"Xin chào, rất vui được gặp lại mọi người, ta lại bắt đầu".
Với báo đài, Mikel không ngừng bị nghi hoặc về năng lực trong vai trò HLV.
Xin chào mọi người.
Xin chào. Rất vui được gặp lại mọi người trong mùa bóng mới.
Đây là mùa thứ ba của anh? Hai lần trước xếp hạng tám.
Anh có cảm thấy đã đến lúc phải đem lại thành tích tốt hơn?
Mục tiêu của chúng tôi là giữ phong độ tốt nhất, ổn định,
điều đó sẽ đưa chúng tôi đến gần chiến thắng hơn.
Đó là kỳ vọng của tôi với đội.
Thứ Sáu này là thắng Brentford,
chúng tôi đã rất nỗ lực trong mấy tuần qua
để có sự chuẩn bị tốt nhất.
Tôi biết mọi người mong kết quả, chúng tôi sẵn sàng ra sân.
- Cảm ơn Mikel. Cảm ơn nhiều. - Cảm ơn.
BRENTFORD GẶP ARSENAL
SÂN BRENTFORD COMMUNITY NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 2021
Trận đầu của Arsenal là với đội bóng mới lên hạng, Brentford.
Trận này, họ được kỳ vọng phải thắng,
nhưng COVID đã ảnh hưởng đến quá trình chuẩn bị,
và tình hình lại vừa xấu đi.
Nếu quý vị chưa nghe tin tức,
cả Pierre-Emerick Aubameyang và Alex Lacazette
đều không thi đấu tối nay vì bị ốm.
Và dĩ nhiên, nghi thức Black Lives Matter trước trận đấu
sẽ tiếp tục trong mùa này.
Thật mừng khi thấy cầu thủ trẻ Bukayo Saka ngồi ở ghế dự bị.
Trận đấu bắt đầu.
Arsenal khởi đầu thuận lợi và đang áp đảo đối thủ.
Nhưng mới vào trận 20 phút…
Brentford ghi bàn.
Arsenal tiếp tục chiến.
Và sau 60 phút, Mikel đưa Bukayo Saka vào sân.
Không chỉ fan của Arsenal,
mà cả toàn thể fan của Brentford…
CĐV BRENTFORD PHẢN ĐỐI KỲ THỊ CHỦNG TỘC
…đều vỗ tay hoan hô Bukayo Saka ra sân sau quả phạt đền đá hỏng.
Nhưng vận mệnh của Arsenal không đổi.
Saka dẫn bóng sang trái,
chuyền cho Granit Xhaka, tung cú sút tầm thấp,
nhưng chệch ra ngoài cột dọc.
Sørensen ném biên tầm xa,
bóng nảy lên ngay trước khu vực phạt đền và vào!
Bàn thắng thứ hai cho Brentford!
Hy vọng của Mikel là mang đến cho các fan
khởi đầu thuận lợi trong mùa mới, đã kết thúc.
Các fan của Arsenal đang bỏ về. Họ đang rời sân.
Với các fan, thua Brentford là không thể chấp nhận.
Làn sóng phản đối bắt đầu.
Mất mặt bỏ xừ.
Đội ta đang đứng chót giải.
Họ đã chiến thắng!
Họ đã hạ Arsenal với tỷ số 2-0.
Áp lực giờ đè nặng lên họ.
Không thể viện lý do,
hai trận tới lại gặp Chelsea, Manchester City,
và tôi nghĩ đó là lý do
tôi cảm thấy áp lực đang đè nặng lên Mikel Arteta,
dù có lý hay không, tình hình hiện nay là thế.
Xin chào.
Là huấn luyện viên, bạn sẽ phải chịu áp lực.
Bạn sẽ bị chất vấn. Bạn phải xử lý các vấn đề.
Đó là một phần công việc của tôi và tôi thật sự muốn đấu tranh vì CLB này.
Tôi muốn đấu tranh vì các cầu thủ, vì các fan.
Họ đồng cảm với tôi, và chúng tôi có thể làm cùng nhau.
Chúng tôi muốn Kroenke ra đi.
DẸP THỦ TỤC ĐI.
Quan hệ giữa các fan và câu lạc bộ
đã xuống mức tệ hại mới vào tháng Tư năm 2021.
Các fan phản đối câu lạc bộ
đồng ý chơi ở giải đấu ly khai mới đề đạt là European Super League.
Đa số sự tức giận hướng về chủ sở hữu câu lạc bộ,
gia đình Kroenke.
Sao một đội bóng lại có một người chủ bất cần được chứ? Tôi chả hiểu.
Sao họ bắt chúng ta đá giải Super League? Thôi nào.
Kroenke Sports and Entertainment là do Stan Kroenke thành lập.
Đây là đế chế thể thao thuộc sở hữu tư nhân lớn nhất thế giới.
Công ty này được cho là có trị giá khoảng mười tỷ đô la.
Riêng về Arsenal,
con trai Stan, Josh, là một trong bốn giám đốc CLB.
Đâu là thử thách lớn nhất trong điều hành một CLB bóng đá?
JOSH KROENKE GIÁM ĐỐC
Phải bắt đầu từ đâu nhỉ?
Thật ra, gia đình tôi mới làm chủ CLB hồi năm 2018.
Sẽ có một thời kỳ chuyển tiếp
khi bạn không làm đúng mọi thứ được ngay lần đầu.
Sẽ có những chướng ngại, và bạn phải đủ mạnh để vượt qua.
Chúng tôi muốn Kroenke ra đi.
KROENKE RA ĐI
Đã có một giai đoạn rất gian nan.
Tôi biết chúng tôi đã làm mất lòng nhiều người, thật đau đớn.
Chúng tôi còn phải cố gắng nhiều để xây dựng lại lòng tin với fan
nhưng phía sau hậu trường, việc đó đã bắt đầu.
Josh đã bay đến London để gặp Giám đốc Kỹ thuật Edu Gaspar,
và CEO, Vinai Venkatesham.
Cùng với ban lãnh đạo Arsenal,
Josh đã duyệt một kế hoạch nâng cấp đội hình chính.
Dĩ nhiên, như mọi người sẽ thấy,
ta vẫn còn rất nhiều việc phải làm.
Và khi ta thấy tình huống như thế…
Đó là điều tôi muốn làm đến cuối mùa chuyển nhượng,
cố gắng thanh lọc và cân bằng lại vị trí đó.
Như quý vị thấy, Martin ở vị trí kiến tạo,
vốn là một vị trí rất quan trọng,
vì trước đây ta có Smith Rowe ở vị trí đó,
giờ ta có hai số mười. Martin giúp ta có độ linh hoạt cao.
Ta đã làm những gì ta muốn về độ tuổi của đội bóng.
Nếu nhìn các cầu thủ, ta đã tuyển toàn 21, 22, 23, 24 tuổi.
Josh và ban lãnh đạo Arsenal đã chi 30 triệu bảng Anh phí chuyển nhượng
để có thần đồng người Na Uy, Martin Ødegaard.
- Vui không cậu? - Có chứ. Dĩ nhiên.
Mừng được trở lại chứ?
Tôi nghe mức lương của cậu, tôi bảo trời đất quỷ thần ơi.
Và giao kèo với một số cầu thủ trẻ khác đã được chốt.
Albert Sambi Lokonga, 21 tuổi, 15 triệu bảng.
Nuno Tavares, 21 tuổi, bảy triệu bảng.
Nhưng cầu thủ mới tuyển đắt giá nhất là Ben White, 23 tuổi,
được mua với giá 50 triệu bảng.
Có mấy đứa nhóc chỉ trích tôi thê thảm,
- chê bai tôi thậm tệ. - Vậy à?
Chúng bảo, "50 triệu á? Anh dở ẹc mà".
Arsenal là đội chịu chi nhất trong mùa chuyển nhượng này
và vẫn đang tìm kiếm thêm cầu thủ.
Kế hoạch lớn sẽ trở nên rõ ràng hơn
sau mùa chuyển nhượng này.
Tốc độ của anh tốt, vẫn còn chơi được.
Rất khó truy đuổi.
Có lẽ các bạn cũng thấy chúng tôi đang tìm kiếm những cầu thủ trẻ,
có thể lớn lên cùng đội bóng.
- Anh sao rồi? Khỏe chứ? - Tôi khỏe, Josh. Ừ.
Tuần này vất vả quá.
Ừ.
Sau khi thua trận đầu, anh biết sẽ thế nào mà,
mới ngày đầu mà sóng thần tới rồi.
Mây đen vần vũ.
- Chào anh. - Khỏe chứ?
- Tốt, anh thế nào? - Rất tốt.
Tin nhắn tôi gửi là thật lòng đấy,
quên vụ đó đi, cậu có tương lai xán lạn mà. Sẽ vui lắm.
Giờ đá ở sân nào cậu ấy cũng được hoan hô hết.
Sau 18 tháng xa cách sân vận động Emirates,
các fan đã trở lại.
Trận này sẽ gian nan khi gặp đương kim vô địch Champions League, Chelsea.
Cuối tuần này đội anh gặp Chelsea, rồi Man City.
Có vẻ đây không phải là khởi đầu dễ dàng lắm cho mùa này.
Tôi biết nhiều người có ý định bôi xấu, chỉ trích chúng tôi,
chúng tôi không quan tâm.
Anh đang nói đến ai? Các cầu thủ cũ chăng?
Và Tổng thống Rwanda đã chỉ trích rất nặng nề trận đấu tuần trước
rằng, "Arsenal đâu thể chấp nhận sự tầm thường".
Arsenal chi nhiều tiền hơn các CLB khác trong giải.
Đây là thử thách lớn nhất của anh từ khi làm HLV Arsenal?
Các cầu thủ không thấy áp lực, anh cũng không ư?
Nếu chơi bóng đá hay thể thao cấp cao mà không thấy áp lực,
thì bạn đã chọn sai nghề.
- Cảm ơn nhé. - Cảm ơn.
Tốt lắm. Trả lời rất thẳng thắn.
- Hôm nay họ làm dữ quá. - Vâng.
Và anh đã thấy tin về Ramsdale hình như đã lộ ra.
Talk Sport, tin tức thể thao.
Arsenal đã thông báo việc tuyển mộ thủ môn Aaron Ramsdale
từ Sheffield United với hợp đồng dài hạn.
Sau nhiều tuần thương lượng,
Arsenal đã chốt thỏa thuận 30 triệu bảng với thủ môn 23 tuổi người Anh,
Aaron Ramsdale.
Xin chào.
- Anh đi một mình à? - Vâng.
Anh chỉ cần đạt kiểm tra y tế với bác sĩ của CLB, Gary O'Driscoll.
Mời ngồi.
- Chúc mừng anh nhé. - Cảm ơn nhiều.
- Hơi mất chút thời gian. - Vâng.
Chúng tôi rất mừng có anh về đội, chúc mừng.
- Anh đã kiểm tra y tế trước đây rồi? - Vâng.
Anh là thủ môn, thuận tay phải hay trái?
Phải.
- Còn chân? - Phải.
- Anh có gia đình, con cái chưa? - Có bạn gái.
- Anh đã có bạn gái? - Vâng.
Cuối buổi hôm nay, tôi sẽ cho anh số điện thoại, mọi vấn đề
mà anh hoặc bạn gái hay người thân nào gặp phải, bất kỳ vấn đề gì,
anh cứ gọi cho tôi, ta sẽ xử lý.
- Hiện nay anh không chấn thương? - Không.
Lần chấn thương gần nhất?
- Khiến tôi không chơi được á? - Vâng.
Nếu không nhớ được thì cũng tốt.
- Cánh tay, khuỷu? - Không.
- Cổ tay? - Không.
Ngón tay, bàn tay, không gãy…
- Đã gãy vài chỗ. - Gãy ngón cái.
- Từ đó đến giờ có gì không? - Không. Lần đó không gãy lìa.
Thế thôi? Không chấn thương nào khác.
Anh đã từng phẫu thuật chưa? Bất kỳ phẫu thuật gì?
Bẹn? Thoát vị?
Hồi khoảng mười tuổi, tôi bị gãy tay.
Còn nhớ bị thế nào không?
Đừng hỏi thì hơn à?
Ngã khỏi ván trượt khi cố trượt xuống cầu tuột.
Trời đất.
Một thủ môn đầy triển vọng đây. Hay lắm.
Tôi chơi đá bóng ngoài đồng với bố và các anh tôi,
bố tôi hỏi, "Con muốn chơi vị trí nào?"
Tôi nói, "Chụp gôn ạ", và ông bảo, "Con điên à?"
Tôi chỉ nhún vai.
Tôi nghĩ đó là sự phấn khích khi được lao mình trong bùn.
Cứu bóng, làm trò ngốc nghếch, hài hước này nọ.
Anh biết các cầu thủ ở đây?
Ben, Bukayo, Emile, Reiss…
- Khắp nước Anh? - Vâng.
Tôi cũng biết Rob chút chút, hồi còn ở Bolton.
- Anh cũng đã chơi ở Bolton. - Hồi nhỏ.
- Bất ngờ quá. - Vâng.
Hồi tôi ở học viện bóng đá tại Bolton, ký được vài hợp đồng
lúc 12 đến 16 tuổi, ta biết rằng
ta có tài năng vì ta được tuyển vào trường là có lý do,
nhưng phải đến lúc tôi 17, 18 tuổi,
tôi mới bắt đầu lên hương ở Sheff United
và tôi thật sự là một phần của đội bóng,
có lẽ đó là lúc tôi nghĩ, "Ừ, mình có cơ hội đấy",
và sáu tháng sau, tôi đã ở Bournemouth.
Mùa bóng anh thi đấu ở Bournemouth, họ đã xuống hạng.
Tôi nghĩ đó là số tiền lớn.
Tôi không hiểu được vụ Ramsdale, nói thật là thế.
Giờ họ là CLB Cười Cợt rồi.
Tôi đã quyết định tắt bình luận và mọi thứ trên Instagram và Twitter.
Không cần nghe làm gì.
Tôi chỉ cần nghe ý kiến của huấn luyện viên,
anh ấy chọn đội hình mà.
Tôi cần nghe ý kiến của các đồng đội và gia đình tôi,
những người đã ở bên tôi lúc khó khăn, đã chứng kiến chặng đường của tôi.
Người ta hay ganh tỵ, hay đổi ý, hay nghĩ họ có thể làm tốt hơn.
Tôi nghĩ họ không dám nói thẳng nên mới trốn sau bàn phím.
Làm thế thì dễ thoát hơn.
Nếu ta bắt đầu đọc, thì sẽ có hại cho ta,
và hiển nhiên là có hại cho tinh thần của ta.
Đến cuối giải hãy đánh giá, xem mọi người đón nhận tôi thế nào.
ARSENAL GẶP CHELSEA SÂN EMIRATES NGÀY 22 THÁNG 8 NĂM 2021
Arsenal đấy! Cố lên!
Arsenal…
Trận thứ hai trong mùa giải là gặp Chelsea.
Đội trưởng Aubameyang đã trở lại.
Anh ngồi ghế dự bị do mới khỏi bệnh COVID,
nhưng hậu vệ 50 triệu bảng, Ben White, lại nghỉ vì nhiễm virus này.
Mikel cần đội của mình thi đấu cho tốt trước các fan sân nhà,
nếu không, đám đông có thể trở mặt với họ.
Không biết các fan Arsenal sẽ tiếp tục ủng hộ họ bao lâu
nếu tình hình không cải thiện.
Vì nếu các fan Arsenal có đến sân vào mùa trước,
họ đã cho các cầu thủ và HLV biết cảm giác của mình.
Làm fan Arsenal giờ chán chết.
KSI NHÂN VẬT GIẢI TRÍ
Nói thật, chẳng có gì mấy để phấn khởi cả.
Quá nhiều thất bại, nhất là vì ta đã từng có quá nhiều thành công,
trước kia ta luôn ở Champions League, thật thê thảm.
Vậy sao anh vẫn ở lại với họ?
Vì phải thế thôi. Tôi đâu thể chuyển qua ủng hộ Chelsea.
Hay Tottenham… Cũng không được.
Đi nào, các anh. Đi thôi. Các anh làm được mà. Nào.
Đi thôi. Đến giờ vào trận.
Giữ tinh thần nhé.
Các cậu, tuần này, ta đều đã bị tổn thương.
Ta đau lòng, vì nhiều người làm tổn thương lòng kiêu hãnh của ta.
Tôi đã thấy các cậu sau trận đấu, các cậu quan tâm thế nào
và tôi đau lòng.
Tôi đau lòng vì các cậu, và cả ê-kíp,
và tất cả những người quan tâm đến chúng ta trong CLB.
Không phải vì tôi, vì bị phê bình hay gì cả.
Mà vì các cậu, vì tôi biết các cậu đã cố gắng thế nào.
Nhưng hôm nay, ta có cơ hội chứng tỏ một điều
là khi mọi người đều chống lại ta, ta lại càng mạnh hơn.
Arsenal phải tăng tốc trong trận mở màn trên sân nhà
khi các Pháo thủ đón chào đương kim vô địch châu Âu Chelsea đến sân Emirates.
Romelu Lukaku lập tức nhận được sự chú ý
sau vụ chuyển nhượng gần 100 triệu bảng từ Inter.
Sẵn sàng bắt đầu. Quý vị hãy nghe xem này.
Khi bóng đá giải Ngoại hạng trở lại sân vận động Emirates.
Bất chấp tiếng reo hò của fan trên sân nhà,
Arsenal lập tức bị áp đảo và Chelsea ghi bàn đầu tiên.
James bên phải, trong khu vực 16m50,
chuyền thấp, cơ hội cho Lukaku, ghi bàn!
Vụ chuyển nhượng đắt đỏ đã phát huy tác dụng rất sớm
và đó là một cú đệm nhẹ vào lưới.
Marcus Alonso, cú chuyền tốt từ Havertz, giờ là Romelu Lukaku
và bóng về chân Mount, chuyền cho James,
anh đã đưa bóng vào lưới rất kiểu cách.
Tỷ số đã là 2-0 và tinh thần trong sân vận động xuống thấp.
Đã hết hiệp một tại sân vận động Emirates,
có một hai tiếng la ó phản đối từ các CĐV Arsenal.
Hai bàn. Không phải một, mà hai.
Romelu lên cao quá
mà ta thì lùi lại.
Hãy cố ở trước anh ta, để anh ta bị việt vị.
Giải quyết cách nào?
Ta cho một cầu thủ chạy cánh đến kèm Mason còn anh thì ở trước Lukaku.
Đó là cơ hội duy nhất.
Các cậu, Lukaku đang điều khiển độ cao tiền tuyến của ta.
Nếu Lukaku ở đây, ta ở đây và bóng ở đây.
Ta phải điều khiển vị trí ta muốn đưa bóng đến.
Phải dùng bẫy việt vị khi đang tranh bóng quyết liệt
để cậu ta phải chen giữa chúng ta.
Ta có cơ hội, gần được rồi, có phạt góc, ta cần bàn thắng,
ta cần bàn thắng để có hy vọng và lên tinh thần.
Dù sao đi nữa, tôi không muốn cầu thủ nào than thở,
đừng cầu thủ nào đi bộ, rõ chưa? Đi thôi.
Chúng ta chuẩn bị bước vào hiệp hai.
Khi hiệp hai bắt đầu, Arsenal cần tìm cách để khích lệ đám đông.
Saka có cơ hội tung cú sút,
anh đã sút nhưng bị Mendy phá ra.
Pha bóng tuyệt vời.
Đi sâu về phía cột dọc, đưa trở lại và quả đánh đầu, vào không,
không, bóng đã đi chệch ra ngoài, Rob Holding.
Martinelli...
Anh xoay người,
cố chuyền bóng cho Aubameyang, có vẻ như đã việt vị.
Đây là Auba, sút thẳng về phía Mendy.
Reece James…
Mason Mount, chuyền cho Lukaku, một lần nữa,
Bernd Leno xuất sắc phá bóng về phía xà ngang.
Nhưng sự thật trong chuyện này là,
ngày hôm nay sẽ không sáng sủa tại văn phòng Arsenal.
Đã hết giờ. Mikel Arteta còn nhiều việc phải làm.
Thua hai trận liên tiếp, và lời chỉ trích ồn ào hơn bao giờ hết.
Chúng ta có sân vận động đẹp, nhưng đến chung cuộc thì,
dường như không có lửa, như điểm yếu của kẻ bất khả chiến bại.
- Đuổi huấn luyện viên đi. - Đuổi Arteta ngay đi, ngay và luôn.
Các fan, bọn tôi thấy tuyệt vọng, bọn tôi muốn sa thải Arteta ngay,
Đi… Phải đuổi anh ta.
- Không điểm. - Cho anh ấy thời gian.
Không, cậu muốn thời gian gì?
- Thời gian gì? - Không!
- Nên cho anh ấy thời gian. - Không. Thời gian gì?
Khoan. CLB chưa vào nền nếp.
Cho anh ấy thời gian, anh ấy còn trẻ, đáng được ủng hộ,
đừng vì thua vài trận mà chỉ trích.
Một số fan chờ sau trận đấu để la hét mắng mỏ HLV Arsenal.
Arteta, thế đã đạt chưa?
Chúng tôi là đội bóng trẻ, có những lúc khó khăn,
người ta nói thế, trong bóng đá, trong thể thao là thế.
Khi thắng trận, mọi người luôn đoàn kết, thắng thì giấu được mọi thứ.
Sau một trận thua như thế, ta sẽ cảm nhận được.
Khi mọi việc diễn biến xấu,
người ta sẽ nhục mạ giám đốc
vì người ta mong muốn sự thay đổi
và dù tốt hay xấu, mọi môn thể thao chuyên nghiệp đều thế.
Chắc xuống hạng rồi
Khỏi mơ bốn hạng đầu CLB vớ vẩn
Mất mặt quá
Ta phải trải qua những khoảnh khắc khác nhau,
một số lúc khó khăn, quá nhiều người muốn mắng chửi ta,
phải nghe lời chỉ trích.
Và ta phải đứng lên và đấu tranh cho bản thân và tin vào việc mình làm.
Chúng tôi đang chịu rất nhiều áp lực và sự chỉ trích,
nhưng là một CLB, chúng tôi cần phải đứng dậy, chứng tỏ sự đoàn kết
và ra trận lần nữa.
MỪNG ĐẾN MANCHESTER
MAN CITY GẶP ARSENAL SÂN ETIHAD - NGÀY 28 THÁNG 8 NĂM 2021
Các trận đấu không hề dễ dàng hơn.
Trận kế tiếp là với đương kim vô địch giải Ngoại hạng, Manchester City.
Và với Mikel, đây là chuyến trở về CLB anh từng là HLV phó
dưới quyền Pep Guardiola.
Trận đấu bắt đầu.
Jesus. Lại là Silva chuyền bóng như thường lệ.
Jesus với… Pha bóng đẹp, bật cột dọc.
Và City đã dẫn trước.
Cancelo. Lại là Gündogan.
Bây giờ là Silva sút bóng.
Chuyền hơi lỗi, nhưng bóng đã vào lưới.
Manchester City đã tăng gấp đôi lợi thế.
Ta có linh cảm buổi chiều hôm nay sẽ rất dài với các fan Arsenal.
Một pha tranh bóng mạnh bạo của Xhaka với Cancelo.
Và thẻ đỏ dành cho Granit Xhaka.
Buổi chiều của đội Arsenal đã tệ nay còn tệ hơn.
Có vẻ một số fan Arsenal đã quá chán ngán
và bỏ ra về.
Chúng tôi muốn thi tài, cố tranh đấu một chút
mà ở ngoài đó, họ không thể hiện đủ, bạn vẫn nghe chúng tôi hát hò đấy,
đâu nghe tiếng fan của City, nghe tên Saka và Rowe,
thật buồn, vì niềm đam mê của chúng tôi
không được đáp lại ở trên sân.
Jack Grealish vào chơi ở cánh trái.
Grealish mặt đối mặt Chambers, Grealish chuyền vào giữa.
Man City, 3-0.
Những ngày thế này khiến ta băn khoăn về mọi thứ.
Arteta phải ra đi. Mọi thứ phải thay đổi từ trên xuống dưới, CLB hỏng hết rồi.
Rodri đã đưa được bóng vào.
Trận đầu mùa bóng, rác rưởi.
Trận thứ hai, rác rưởi. Ta chưa ghi được bàn nào,
thậm chí chưa hề đe dọa ghi bàn, thật tệ hại.
Cả đời tôi chưa từng thấy đội Arsenal tệ như vậy.
Martin Atkinson đã kết thúc trận đấu.
Thật thảm khốc. Mất mặt quá.
Tôi cùng các fan khác không tin tưởng cách làm việc
và tôi nghĩ các cầu thủ cũng không tin tưởng.
Rất tiếc, anh ta hết thời gian rồi. Anh ta phải ra đi.
Anh ta chẳng biết đội hình ra sân. Anh ta thật vô dụng.
Anh ta sẽ là HLV đầu tiên bị sa thải.
Anh ta có phải người đưa đội lên tầm cao mới?
Phải nói là không.
CÁC ĐỘI ĐƯỢC VÀO CHAMPIONS LEAGUE
Sau ba trận, bảng xếp hạng không khả quan cho Arsenal.
Họ xếp cuối bảng, và tệ hơn nữa là,
đối thủ vùng Bắc London, Tottenham, đang đứng đầu bảng.
Chúng tôi đang đứng cuối bảng. Không bàn thắng, thủng lưới chín bàn.
Không điểm.
Và chúng tôi bị mọi người chê bai nặng nề.
Đây là thử thách lớn nhất tôi gặp phải từ khi gia nhập CLB.
Khoảnh khắc khó khăn khi ta nghi hoặc bản thân, ta lo sợ,
những điều khó xử đến trong tâm trí. Tôi có xoay chuyển được tình hình?
Hôm nay tôi có sức lực để ngày mai trở lại
và lan tỏa điều mà tôi cần lan tỏa?
Chúng tôi sẽ làm cách nào?
Mọi người có tin tưởng vào việc chúng tôi làm?
Ta cần đúng người thích hợp ở bên ta
để hỗ trợ và đôi khi giúp vực dậy khi ta gặp khó khăn.
Anh khỏe chứ?
Vâng, khỏe.
Ta cần sự ổn định. Ta không cần mấy chuyện này…
Tôi khó chịu vì có quá nhiều người muốn chia rẽ nội bộ ta, anh hiểu chứ?
Chúng tôi gặp cảnh đó nhiều rồi.
Những người duy nhất tin tưởng được là người ở trong phòng với ta.
Tôi chỉ biết có thế.
Câu ấy là rất…
hiếm thấy.
Cực kỳ.
Nhưng ta phải tiến lên thôi.
- Vâng. - Vâng.
Một phần việc của tôi là phải biết tin tức
ở ngoài kia, không có nghĩa là tôi tin
hay để ý đến chúng, nhưng tôi phải biết người ta nói gì.
Nhưng tôi nghĩ phương châm chính của ta là
"Mặc kệ lời xì xào, tránh gây sự chú ý và ủng hộ lẫn nhau".
Ai cũng có đôi lúc cần được người khác nâng đỡ.
Ngay trước khi mùa chuyển nhượng kết thúc, Arsenal ký một hợp đồng cuối cùng.
Ta bắt đầu với hậu vệ phải. Tomiyasu vừa chốt giao kèo với công ty đại diện.
Vâng, giờ chỉ còn ký giấy tờ thôi…
Đã xác nhận và đang kiểm tra y tế, vậy là xong hết rồi.
Tình hình có vẻ ổn.
Takehiro Tomiyasu, hậu vệ phải đội tuyển quốc gia Nhật Bản
được chuyển nhượng từ Bologna với giá 17 triệu rưỡi bảng.
Tổng cộng, Arsenal đã chi 156 triệu bảng mùa hè này.
Sau ba trận thua liên tiếp của giải,
Mikel đang dự tính một số thay đổi.
Bernd Leno đã là thủ môn số một của Arsenal ba năm nay,
nhưng giờ, thủ môn mới Aaron Ramsdale đang có triển vọng.
Tôi biết vị trí của mình trong khoảnh khắc đó và ta phải…
Để lên đến đỉnh, ta phải cố chiến thắng người đang ở trên đỉnh.
Đôi khi, ta phải ích kỷ vì khi ta là số một,
ta bị chỉ trích nhưng ta cũng có hào quang và sự ca ngợi,
và sự nhẹ nhõm khi được thi đấu và…
Đó là điều thúc đẩy tôi.
Tôi biết Norwich, đó là một trận lớn, và mục tiêu của tôi là được vào đội.
Để giúp đội cải thiện những khó khăn chúng tôi đang gặp.
Đây là khởi đầu tệ nhất của Arsenal ở giải Ngoại hạng.
Mọi người ở Colney đều biết, không thể để thua lần nữa.
Gần 100 năm nay, họ chưa từng thua cả bốn trận đầu giải.
Tôi sẽ tập trung vào việc đầu tiên là cứ để họ chơi,
thêm lần nữa ra sân mà không chỉ thị quá nhiều,
chỉ để thắng được báo đài.
Và chạy đến vạch giữa sân.
Làm sao làm được thế và để họ chơi năm phút?
Anh ấy đã đối phó với áp lực cả đời.
Từ lúc còn trẻ tuổi đến khi chơi ở đẳng cấp cao nhất
và giờ làm huấn luyện viên ở đẳng cấp cao nhất,
tôi nghĩ anh ấy đã quá quen với áp lực.
Ta sẽ nói đến bốn điểm ta đã bàn,
về chống đỡ trước sự gay gắt của báo chí.
Những người làm tốt nhất cương vị của mình ở đẳng cấp đó thật ra lại quý
và cần nó.
Anh ấy rất tập trung và chú ý vào những gì cần làm.
Thế là xong. Được rồi, cảm ơn.
Hãy đừng né tránh sự thật rằng đây là Arsenal.
Phải vào được bốn hạng đầu.
Chắc chắn là sẽ tự ái, vì tôi khó chịu khi đôi lúc
người ta cứ nói huấn luyện viên là, "Anh ta không làm nổi".
Không, họ không làm nổi.
Thua hai trận liên tiếp là đã tệ rồi.
Thua ba trận thì là quá tệ.
Và khi đầu mùa bóng mà không có điểm nào,
thì xuống hạng là chắc.
TIỆM HỚT TÓC ARSENAL BẢNG GIÁ
Tôi 22 tuổi, tôi chưa được thấy CLB mình thắng giải Ngoại hạng,
và tất cả bố tôi, các chú bác đều đã thấy rồi, và họ luôn bảo tôi,
đây không phải Arsenal. "Nhìn không quen mắt tí nào".
Xin chào.
Mikel là một HLV hiện đại với tư tưởng tiến bộ.
Cùng đội ngũ huấn luyện,
anh tập trung vào việc làm sao để các cầu thủ phát huy tốt nhất.
Bên văn phòng đã họp và thấy được hình ảnh mục tiêu ta cần luyện tập.
Số một là, không để thủng lưới, không bàn nào và hoàn thành vai trò
và công việc của mình tốt nhất có thể. Nhé? Làm thôi.
Ben. Cậu có độ mạnh bạo trong một số hành động
cướp bóng và chặn người mà trước đây tôi không thấy,
cậu phải rời bỏ cách thức đó để trở thành thủ lĩnh hàng phòng vệ.
Bọn tôi có đội hình trẻ, tôi không biết họ chịu nổi áp lực đó không.
Nên tôi cần phải cố giải tỏa áp lực cho họ.
Tốt lắm. Ừ, Ainsley.
Và, ít nhất là từ phía chúng tôi, trong nội bộ chúng tôi, họ phải thấy
chúng tôi tin tưởng họ, chúng tôi đặt lòng tin vào họ
và dù chuyện gì xảy ra, chúng tôi cũng sẽ bênh vực họ.
Đó là cách làm việc mà tôi cố gắng áp dụng.
Sao lúc đó cậu lại chạy?
Đâu có. Em chờ mà.
Rồi, khi cậu chờ rồi cậu chạy, thì sao? Cậu ấy đâu còn ở đó nữa?
Cậu phải nói với cậu ấy…
Ngay lúc anh ấy đến, tôi đã biết anh ấy sẽ là HLV đỉnh.
Anh ấy rất giỏi chiến thuật.
Những chi tiết anh ấy chỉ dạy rất có ích cho bọn tôi…
Nếu không có trật tự, sẽ không có sáng tạo. Chỉ có hỗn loạn.
Nếu các cậu phải tổ chức sự hỗn độn này thành cái gì đó,
khi đó sẽ rất khó.
Mikel rất đặc biệt. Tôi đã có nhiều HLV nhưng,
anh ấy "quái dị" theo nghĩa tích cực
vì anh ấy nhìn thấy chi tiết, tôi chưa có HLV nào như thế.
Cách anh ấy kết nối cả đội và môi trường anh ấy tạo ra ở đây,
tôi nghĩ là rất xuất sắc, và chúng tôi cần thắng trận
và đưa đội về đúng vị trí của mình.
Ba-năm-năm, tốt lắm, Aub.
Tôi cảm thấy may mắn vì tôi cảm thấy các cầu thủ,
họ thật sự tin vào những gì chúng tôi đang cố gắng làm.
Các cậu, mai ta sẽ bắt đầu thắng.
Nếu ta thua và không ghi được bàn,
ta sẽ là khởi đầu tệ nhất của Arsenal, tệ nhất trong lịch sử giải Ngoại hạng.
- Trong lịch sử. - Trong lịch sử giải Ngoại hạng.
Không. Ta sẽ ghi bàn, ta sẽ thắng.
Em nghĩ là 3-0 hoặc 3-1.
Sao lại 3-1? Nghĩa là bị thủng lưới một bàn.
Em nói là 3-0 hoặc 3-1.
HLV bảo không được thủng lưới.
ARSENAL GẶP NORWICH SÂN EMIRATES - NGÀY 11 THÁNG 9 NĂM 2021
Nhiều nguồn tin nội bộ trong bóng đá cho rằng nếu Mikel thua trận này,
đây sẽ là trận cuối của anh ở Arsenal.
Sau ba trận của giải, họ chưa ghi bàn nào và đã thủng lưới chín bàn.
Trận này được xác định là phải thắng.
Tôi nghĩ trận đấu hôm nay là quyết định.
Phải có ba điểm. Tôi nghĩ phải thắng và không thủng lưới, không được tệ hơn thế.
Mừng là có bốn cầu thủ trở lại,
nên ta sẽ phát huy tổng lực và hy vọng anh ấy chọn đúng đội hình.
- Chúng tôi có suất đỗ xe. - Của Aaron Ramsdale.
Họ bảo cứ nói tên nó là có chỗ.
- Cảm ơn. - Vâng.
Gia đình Ramsdale, cổ động viên trung thành của con trai họ, Aaron.
Xin chào.
- Xin chào. - Chào.
Vì tránh COVID, tôi nghĩ bố mẹ tôi đã
bỏ lỡ hai trận trong ba hay bốn năm.
Nên khi biết có họ trên khán đài, tôi rất mừng.
Nó sẽ được thi đấu.
Chào. Bỏ xừ, sắp vào trận rồi.
Trận đấu ra mắt sau một buổi tập của cầu thủ 22 tuổi,
đội tuyển quốc gia Nhật Bản, Takehiro Tomiyasu.
Nhưng tin quan trọng là Aaron Ramsdale được giữ gôn thay Bernd Leno
và Ramsdale được chơi trận đầu tiên ở giải này cho Arsenal.
Anh vừa ra sân.
Mỗi trận tôi đều vẫy chào mẹ tôi, rất vui,
việc đó khiến họ tự hào và thật tuyệt khi có họ cổ vũ
vì tôi biết dù tôi chơi tốt hay chơi dở, họ sẽ nói cho tôi biết.
Chắc chắn bố tôi sẽ nói.
Nó lên trang bìa quyển chương trình.
Nếu không có sự tận tụy và động viên của họ, anh có được như hôm nay?
Chắc chắn là không.
Không cần nói gì thêm. Chắc chắn là không.
Nếu không có bố mẹ, tôi không thể nào ngồi ở đây.
Nó cảm thấy thế nào nhỉ? Tôi nghĩ xem nó cảm thấy thế nào.
Tôi biết nó rất hào hứng, nhưng trời ơi.
Phấn khích rồi đấy.
Đã là một kỳ cuối tuần dài, đầy cảm xúc cho Mikel
và giờ anh đã sẵn sàng nói cho cả đội biết cảm nhận của mình.
Xin chào.
Hôm nay, tôi muốn chia sẻ với các cậu một cảm xúc cá nhân
và lý do tôi ở đây.
Trong nhiều ngành nghề,
có những đội ưu tú
và những đội ưu tú được gọi như vậy
vì họ có một điểm chung
là họ đạt được thành quả.
Lúc tôi sinh ra, tôi mắc một bệnh tim nặng.
Và trong hai năm, người ta phải cố cứu sống tôi
đến khi tôi có dịp được mổ tim hở lần đầu ở Tây Ban Nha.
Một đội ưu tú, không hẳn là đội bóng đá hay bóng rổ,
ví dụ, đó có thể là
một đội cấp cứu, công tác ở bệnh viện chẳng hạn.
Xung quanh những đội này phải có những người rất đặc biệt.
Họ chấp nhận làm việc suốt ngày đêm.
Chỉ vì một lý do, họ yêu thích việc họ làm. Không có gì khác.
Đó là động lực và là mục đích của họ.
Tôi muốn chia sẻ với các cậu một chuyện.
Đây là tôi.
Đây là tình trạng cảm xúc của tôi.
Trong 14 ngày qua. Từ một đến mười.
Sau trận Man City, tôi ở mức này.
Như chết rồi, tôi đã thế đấy.
Tôi lo sợ.
Tôi thấy bất an.
Tôi bị báo chí chà đạp.
Bỗng nhiên, tôi nhận ra rất nhiều điều tích cực.
Tôi có một gia đình tuyệt vời, có vợ, ba đứa con, một điều nữa…
Câu lạc bộ luôn ủng hộ tôi, từ trên cao,
chủ CLB, mọi người.
Những người lớn nhất là ở đây.
Lúc tôi đi được từ đây lên đó thế này
là nhờ các cậu.
Vì tuần này, tôi đã tìm được mục đích, lý do vì sao tôi muốn làm HLV.
Vì sao tôi làm trong ngành này, với những người này.
Vì vậy, với những người này, điều tôi muốn nói, từ phía tôi, chỉ là…
Cảm ơn tất cả các cậu rất nhiều
vì trong lúc khó khăn, các cậu đã làm nên
tuần lễ vui nhất trong sự nghiệp bóng đá của tôi.
Hãy tin vào bản thân, tôi tin.
Các cậu rất giỏi.
Là HLV, tôi không bao giờ muốn
đổ lỗi cho các cậu trong lúc khó khăn.
Trách nhiệm của tôi, tôi nhận.
Đi thôi.
Cả Arsenal và Norwich đều muốn quên đi ba trận đầu
mùa giải Ngoại hạng này,
và cố vực dậy tinh thần của các CĐV đang tức giận.
Thủ môn xuất phát của Arsenal, Aaron Ramsdale.
Tiến lên!
Arsenal điều khiển trận đấu. Tiếng reo hò vang khắp sân vận động.
Tomiyasu đang đuổi theo.
Tzolis.
Bóng đã áp sát lưới.
- Chết. - Cản bóng đi, Aaron!
Bóng lăn ngang qua, không có ai.
Max Aarons. Anh tung cú sút.
Bắt đi, Aaron!
Pha bắt bóng đẹp.
Quỷ thần ơi.
Williams chuyền, đụng hậu vệ dội ra, đến chân Pukki.
Ramsdale đã làm tốt. Phán đoán tốt.
Làm tốt lắm, Aaron.
- Đẩy ra đi! - Trời ơi, Aaron.
Arsenal đang hơi phải lùi về.
Ramsdale bình tĩnh.
Có quái gì đâu, bọn họ nhẫn tâm thật.
Chim Hoàng yến tấn công ngay với Tzolis.
Cú sút xa, bóng chệch xa khỏi khung thành.
Maitland-Niles đang tìm Aubameyang.
Arsenal có đưa được cầu thủ nào vào vùng 16m50? Aubameyang…
Anh có thể chuyền cho Saka. Anh đón bóng, chắc chắn… Không!
Quỷ thật.
Hanley cố giành lại bóng. Saka đã thoát được.
Cơ hội cho Arsenal…
Phải vào thôi. Lại trúng cột dọc. Phải vào chứ.
Aubameyang đã ghi bàn.
Có vẻ như cuối cùng Arsenal đã khởi động được mùa bóng của họ.
Smith Rowe có bóng, anh đang tiến lên.
Có thể dứt điểm! Pha phá bóng đẹp của Krul.
Vừa rồi là tiếng còi hết giờ.
Thật nhẹ nhõm cho Mikel Arteta và ban huấn luyện.
Hay lắm!
Thành công rồi! Vào được đội hình rồi!
Ba điểm quý giá để rời vị trí chót bảng
giải Ngoại hạng, và hy vọng họ sẽ tiếp tục nhích lên.
Về cảm xúc, đây là một trận khó. Sau ba trận thua,
đến đây, đang ở cuối bảng, phải chứng tỏ đủ thứ,
và tôi nghĩ cả đội đã thi đấu với tính cách rất tuyệt, thái độ rất tốt.
Ngay từ đầu, đã có thể thấy chúng tôi muốn gì.
Đây là một trận khó.
Tôi biết cảm xúc của các cậu thế nào.
Áp lực dồn nén từ đám đông.
Tôi nghĩ các cậu chơi rất tuyệt. Thái độ rất chuẩn.
Cảm ơn rất nhiều. Làm tốt lắm.
Ta đã nói từ lúc anh gia nhập CLB về sự kết nối giữa
- các cầu thủ và các fan. - Vâng.
Tôi biết ơn vì tôi biết rằng đó là thời khắc khó khăn,
nhưng tôi vừa thấy một đám đông muốn truyền cảm hứng cho đội.
Chưa chắc anh ấy lấy lòng được fan, nhưng đã kéo dài thời gian.
Vì những trận đấu bây giờ đều là buộc phải thắng.
Tôi nghĩ anh ấy phải đạt kết quả tốt trận derby Bắc London.
Khi đó, nhiều fan sẽ đỡ căng thẳng, nhưng anh ấy vẫn còn chịu nhiều áp lực.
TẬP KẾ TIẾP…
Hình dung ghi bàn ở trận derby Bắc London đi.
Tôi đã ghi vài bàn trong các trận derby ở sân nhà, tôi biết cảm giác đó.
Ngày Derby là tất cả. Ta được dạy ghét Tottenham từ lúc sinh ra.
Cả tuần nay, tôi hình dung chúng tôi thắng trận.
Đây là trận vô cùng quan trọng.
Dội xà ngang! Ramsdale đã cứu nguy.
ĐẶC BIỆT CẢM ƠN CÁC CẦU THỦ, HLV VÀ NHÂN VIÊN CỦA CLB ARSENAL
Biên dịch: Amy Luu
Quản lý Sáng tạo John Thai Hoa