1
00:01:05,520 --> 00:01:07,954
Mary Jane is gone.

2
00:01:08,480 --> 00:01:11,916
Menninkäinen did not chase him.
It's my fault,

3
00:01:12,000 --> 00:01:14,355
I see Mary Jane's
face everywhere.

4
00:01:14,440 --> 00:01:17,830
I'll talk to someone before they explode.
But to whom?

5
00:01:18,400 --> 00:01:21,597
Who understands the
pain of this loss?

6
00:01:22,440 --> 00:01:23,536
HARDY FOUNDATION RESEARCH CENTER

7
00:01:23,560 --> 00:01:25,869
Felicia!
It's after Michael Morbius's iut

8
00:01:25,960 --> 00:01:28,554
he knows what loved one loses.

9
00:01:29,520 --> 00:01:33,149
We're working fine.
What do you say? Felicia?

10
00:01:34,000 --> 00:01:35,399
You didn't listen.

11
00:01:35,720 --> 00:01:38,553
Sorry, Brace.
I have a lot to think about.

12
00:01:38,640 --> 00:01:41,552
What's wrong, darling?
We have met many times

13
00:01:41,640 --> 00:01:45,030
and whatever you do,
you seem to be somewhere else.

14
00:01:47,200 --> 00:01:50,556
Come in, Felicia.
Why are you awake at this time?

15
00:01:50,840 --> 00:01:54,753
I'd love to be late.
That's how I meet you, Dad.

16
00:01:54,840 --> 00:01:58,150
We are very similar.
Best of all,

17
00:01:58,240 --> 00:02:00,629
when the darkness of
the night surrounds us.

18
00:02:00,720 --> 00:02:02,836
Felicia? You are at home.

19
00:02:04,000 --> 00:02:06,036
Sorry.

20
00:02:06,120 --> 00:02:09,590
I'm a little distracted today.
I'll call you soon.

21
00:02:10,040 --> 00:02:11,234
Clear.

22
00:02:12,880 --> 00:02:15,792
This nightmare won't end!

23
00:02:15,880 --> 00:02:17,438
Have you not done
enough already?

24
00:02:17,520 --> 00:02:20,637
What about it,
how I suffered in your hands?

25
00:02:20,720 --> 00:02:25,350
I lost funding. I was imprisoned.
Now you can refund them.

26
00:02:25,440 --> 00:02:29,831
If you don't want me to
disclose your connection

27
00:02:29,920 --> 00:02:32,753
the notorious robbery
of Ausbach's property.

28
00:02:32,840 --> 00:02:33,989
Alright!

29
00:02:34,080 --> 00:02:37,117
Give me some time
to get the money.

30
00:02:37,200 --> 00:02:40,033
Mom, what's going on here?
Stay away.

31
00:02:40,120 --> 00:02:41,838
Young Miss Hardy.

32
00:02:41,920 --> 00:02:45,549
That's nice to hold
you in my arms again.

33
00:02:47,200 --> 00:02:50,476
He won't hurt her.
I do what you want. -So you do.

34
00:02:50,560 --> 00:02:54,553
You're Fully Drunk
at the Peninsula!

35
00:02:56,880 --> 00:02:59,075
Felicia helps me with my grief.

36
00:02:59,160 --> 00:03:01,037
I hope I will not
come at a bad moment.

37
00:03:01,120 --> 00:03:03,236
- No.
- Scream as much as you want.

38
00:03:03,320 --> 00:03:05,470
No one can hear. Hämähäkkimies!

39
00:03:05,560 --> 00:03:07,437
What? How did you find me?

40
00:03:07,520 --> 00:03:08,953
Probably with my sense of smell.

41
00:03:09,040 --> 00:03:12,032
Let's see how advanced
your nerve is.

42
00:03:16,840 --> 00:03:19,877
You didn't hit. Wrong!

43
00:03:23,880 --> 00:03:25,598
Away from there!

44
00:03:26,000 --> 00:03:30,630
This little rapture only resulted
in the collapse of your home.

45
00:03:30,720 --> 00:03:34,679
It does not change anything.
You're in a swing.

46
00:03:37,280 --> 00:03:42,673
I will not rest until I have
taken the Hardy Foundation money!

47
00:03:46,240 --> 00:03:49,312
Why not keep such a
bad guy in prison?

48
00:03:49,560 --> 00:03:52,597
Spiderman, don't leave us.

49
00:03:52,680 --> 00:03:54,318
No worries, I won't.

50
00:03:54,560 --> 00:03:58,269
Sorry for this mess.
Maybe I can help clean up.

51
00:03:59,600 --> 00:04:01,670
Who is that? Felicia's mind?

52
00:04:01,760 --> 00:04:02,829
Father Felicialle Father.

53
00:04:02,920 --> 00:04:07,198
When do you realize we
don't want your help?

54
00:04:07,280 --> 00:04:09,669
Mom, Spider Man,
was trying to save us.

55
00:04:09,760 --> 00:04:11,910
How? Scraping the whole place?

56
00:04:12,000 --> 00:04:13,991
Couldn't you leave others alone?

57
00:04:14,080 --> 00:04:15,433
What's going on, Mom?

58
00:04:15,520 --> 00:04:18,159
Why negotiate with a madman?

59
00:04:18,240 --> 00:04:20,629
Negotiated?
Doctor with Jellyfish?

60
00:04:20,720 --> 00:04:23,871
I don't want to talk about
it at least in his presence.

61
00:04:23,960 --> 00:04:25,279
But Mom, I...

62
00:04:27,800 --> 00:04:31,588
The police are coming.
They must be kept separate from this.

63
00:04:34,800 --> 00:04:38,429
Are you okay? -I do not.
My life is going into pieces.

64
00:04:45,160 --> 00:04:46,718
Want to talk about it?

65
00:04:46,800 --> 00:04:49,439
The only good thing
in my life is you.

66
00:04:51,160 --> 00:04:54,550
How did you come to
the right moment?

67
00:04:54,640 --> 00:04:56,312
I happened to be close, and...

68
00:04:56,400 --> 00:04:59,995
Alright. Do not tell.
I am still grateful.

69
00:05:00,680 --> 00:05:03,513
Where did your mother
agree with Dr. Mustekala?

70
00:05:03,600 --> 00:05:05,318
I do not know.

71
00:05:05,680 --> 00:05:09,559
They talked about some
of Ausbach's property.

72
00:05:10,360 --> 00:05:12,555
I do everything

73
00:05:12,640 --> 00:05:13,856
to get the mother
out of the story

74
00:05:13,880 --> 00:05:16,678
but now it is best not
to see the police here.

75
00:05:16,760 --> 00:05:19,832
See you. Clear. See you.

76
00:05:22,000 --> 00:05:24,992
Why do I always
love mysterious men?

77
00:05:25,720 --> 00:05:30,271
Jason, Michael, Spider-Man.

78
00:05:30,880 --> 00:05:34,190
Men in the darkness
of the night.

79
00:05:36,600 --> 00:05:40,513
Perhaps the Ausbach property
mentioned by Octavi explains...

80
00:05:41,520 --> 00:05:43,715
Here! That jewelery
was made 15 years ago.

81
00:05:43,800 --> 00:05:44,915
ONE OF THE ISKI AFTER!

82
00:05:45,000 --> 00:05:47,639
A big diamond hand was stolen.

83
00:05:47,720 --> 00:05:49,551
It was charged with a
mysterious burglary.

84
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
JOHN HARDESKY ALIAS KISSA

85
00:05:50,720 --> 00:05:51,869
called Cat.

86
00:05:51,960 --> 00:05:53,996
Did he catch you? Now found.

87
00:05:54,080 --> 00:05:55,115
LEGENDIC "KISS" RIGHTS

88
00:05:55,200 --> 00:05:58,078
"Legendary Cat Trial."

89
00:05:58,160 --> 00:06:02,199
John Hardesky. Wait a minute.
I know those faces.

90
00:06:02,280 --> 00:06:04,999
John Hardesky is the
father of Felicia.

91
00:06:05,440 --> 00:06:07,590
So Dr. Octopus drew
this kind of thing.

92
00:06:07,680 --> 00:06:10,069
He's threatening
to embarrass Hardy

93
00:06:10,160 --> 00:06:11,354
telling the world about this.

94
00:06:21,080 --> 00:06:23,355
Who dare...

95
00:06:24,440 --> 00:06:25,873
Who are you?

96
00:06:49,440 --> 00:06:52,113
Who Is Pronounced To
Capture Otto Octavi?

97
00:06:52,200 --> 00:06:54,156
Yes, you are jealous, Doctor.

98
00:06:54,240 --> 00:06:56,708
Kingpin! What is this?

99
00:06:56,800 --> 00:07:00,679
Awful business to
tighten Anastasia Hardya

100
00:07:00,760 --> 00:07:04,309
has endangered my
long-term project.

101
00:07:04,400 --> 00:07:07,153
Talk. No else to hear,

102
00:07:07,240 --> 00:07:10,391
Until you guarantee
that you will cooperate.

103
00:07:10,480 --> 00:07:12,710
I guarantee nothing.

104
00:07:12,800 --> 00:07:18,875
You can choose. You agree,
otherwise you will fall 70 layers.

105
00:07:19,320 --> 00:07:24,838
We can certainly
find a compromise.

106
00:07:24,920 --> 00:07:27,673
I knew I could trust you.

107
00:07:28,840 --> 00:07:32,071
Landon,
this is our newest member.

108
00:07:32,680 --> 00:07:35,069
Octavius,
you came at the right time.

109
00:07:35,440 --> 00:07:37,874
We're just getting in
touch with Camelon.

110
00:07:37,960 --> 00:07:40,190
Chameleon? Isn't she in prison?

111
00:07:40,280 --> 00:07:44,159
Is. Because he is a
danger to the world,

112
00:07:44,240 --> 00:07:49,155
he was taken to the
most guarded prison.

113
00:07:49,240 --> 00:07:53,392
The army encrypts
its prison location.

114
00:07:53,480 --> 00:07:55,755
As I guess.

115
00:07:55,840 --> 00:07:58,479
How do you find him? Look.

116
00:07:59,840 --> 00:08:04,038
When I let the authorities
arrest Kameleon,

117
00:08:04,240 --> 00:08:09,109
Landon had already sprayed a
techno-organic virus on him.

118
00:08:09,520 --> 00:08:13,752
It changed his physiological structure.
He is now partly a machine.

119
00:08:14,120 --> 00:08:16,714
It allows the
Chameleon to change

120
00:08:16,800 --> 00:08:20,349
without a cumbersome waistband.

121
00:08:20,760 --> 00:08:22,716
There is another advantage.

122
00:08:22,800 --> 00:08:26,839
He is now sending
a strong signal.

123
00:08:26,920 --> 00:08:29,195
Imagine our surprise
when we first realized

124
00:08:29,280 --> 00:08:31,316
that he was in the air.

125
00:08:31,400 --> 00:08:34,039
- In the air?
- We're at the end of the dimension.

126
00:08:34,120 --> 00:08:36,236
I activated a
neuro-optical camera.

127
00:08:36,320 --> 00:08:41,075
Everything that Kameleon sees is
transmitted to me immediately.

128
00:08:41,440 --> 00:08:42,555
Beyond belief.

129
00:08:42,640 --> 00:08:48,954
Chameleon, show your cello boy
there in a specially guarded prison.

130
00:08:49,040 --> 00:08:52,077
That guy is John Hardesky, Cat!

131
00:08:52,160 --> 00:08:56,119
Exactly.
And if Chameleon speaks true,

132
00:08:56,200 --> 00:09:00,751
Hardesky knows a tremendously
valuable secret catch.

133
00:09:01,200 --> 00:09:04,431
We just have to get it.

134
00:09:05,120 --> 00:09:08,635
Where's that prison in heaven?

135
00:09:08,720 --> 00:09:11,188
That's my next surprise.

136
00:09:11,600 --> 00:09:14,956
Have you heard of an
organization called YPKW?

137
00:09:15,920 --> 00:09:18,070
Daily Bugle -
ARCHIVES ACCESSIBLE.

138
00:09:20,400 --> 00:09:22,914
Can the Cat really
be Felic's father?

139
00:09:23,200 --> 00:09:25,031
If so, what happened to him?

140
00:09:25,120 --> 00:09:28,112
I can't find out what
jail he was sent to.

141
00:09:28,200 --> 00:09:29,474
Another strange thing is

142
00:09:29,560 --> 00:09:33,075
that in all the pictures near
Hardesky is always the same type.

143
00:09:33,440 --> 00:09:36,238
If I enlarge the picture,
I might recognize him.

144
00:09:36,840 --> 00:09:38,478
I know those faces.

145
00:09:38,960 --> 00:09:42,236
That's Nick Fury,
the head of the CCCTB.

146
00:09:42,320 --> 00:09:44,470
How was she involved?

147
00:09:44,560 --> 00:09:47,438
If I could know it,
I might be able to help Felicia.

148
00:09:47,840 --> 00:09:49,558
Wait a minute! May be one way.

149
00:09:50,920 --> 00:09:53,036
Welcome to the Headquarters.

150
00:09:53,120 --> 00:09:56,954
International Spy
Resistance Division.

151
00:09:57,040 --> 00:09:59,395
We use the abbreviation YPKW.

152
00:09:59,640 --> 00:10:01,596
Keep that involved.

153
00:10:01,680 --> 00:10:05,150
If you see something
suspicious, tap this pin

154
00:10:05,240 --> 00:10:07,879
so the secret agents
of YPKW come to help.

155
00:10:08,800 --> 00:10:10,870
I have to get that brooch.

156
00:10:13,120 --> 00:10:15,793
Whether it's luck.
Jameson is going out.

157
00:10:23,400 --> 00:10:26,278
Where does Jonah's
type hold a small pin,

158
00:10:26,360 --> 00:10:28,476
received from a top
secret organization?

159
00:10:28,560 --> 00:10:30,790
Didn't he frame it?

160
00:10:30,880 --> 00:10:32,359
Wait a minute.

161
00:10:45,640 --> 00:10:48,598
The world is well received

162
00:10:48,680 --> 00:10:50,398
or at least from
the top of the city.

163
00:10:50,480 --> 00:10:52,869
It's best to work.

164
00:10:52,960 --> 00:10:56,032
Maybe a flying limousine
will be sent to me.

165
00:10:56,120 --> 00:10:58,111
This is a good service.

166
00:10:58,200 --> 00:10:59,918
Give up calmly.

167
00:11:00,000 --> 00:11:02,992
Abandon yourself?
I just want to talk to Nick Fury.

168
00:11:03,080 --> 00:11:05,469
Agent 13 approaches
you with the chains.

169
00:11:05,560 --> 00:11:07,198
This will not work.

170
00:11:07,280 --> 00:11:09,589
Don't you realize?

171
00:11:10,880 --> 00:11:12,996
Stop at 5 o'clock. Fire!

172
00:11:16,240 --> 00:11:17,673
I can't move.

173
00:11:22,760 --> 00:11:24,159
Shoot the wires.

174
00:11:31,760 --> 00:11:34,320
Now I know what it feels
like to be packed in plastic.

175
00:11:34,400 --> 00:11:36,709
At least they take
me to the fortress.

176
00:11:38,280 --> 00:11:42,671
- Here he is, Colonel Fury.
- Healthy again for a long time.

177
00:11:42,880 --> 00:11:44,438
I thought you got enough of us,

178
00:11:44,520 --> 00:11:46,795
when we beat Kameleont
in those UN parties.

179
00:11:46,880 --> 00:11:49,519
I need information about
a criminal named Kissa.

180
00:11:49,600 --> 00:11:52,398
Cat? It's not like
ordering a pizza.

181
00:11:52,480 --> 00:11:56,109
YPKW does not provide
secret information inside

182
00:11:56,200 --> 00:11:57,952
and not the state
secrets come free.

183
00:11:58,040 --> 00:12:00,474
I can't help you at all.

184
00:12:00,560 --> 00:12:02,471
- But...
- Take her away.

185
00:12:02,560 --> 00:12:04,312
Gently this time.

186
00:12:05,880 --> 00:12:09,589
Follow me.
I don't want to leave yet.

187
00:12:09,680 --> 00:12:12,114
Don't force hard extracts.

188
00:12:17,280 --> 00:12:19,635
That reduces the
strain on the stove.

189
00:12:19,720 --> 00:12:23,269
I'll load a little bit of
data, then get out.

190
00:12:23,360 --> 00:12:25,191
Let's see what YMCA
knows about the cat.

191
00:12:33,920 --> 00:12:35,558
READY READY

192
00:12:35,920 --> 00:12:37,319
Now it's a tricky part,

193
00:12:37,400 --> 00:12:41,188
leaving here. What now?

194
00:12:55,760 --> 00:12:57,079
I don't know who's behind this,

195
00:12:57,160 --> 00:13:00,391
but the organization
seemed surprised.

196
00:13:00,640 --> 00:13:05,077
You now appreciate
my brilliant plan?

197
00:13:05,160 --> 00:13:07,628
This flying fort is awesome.

198
00:13:07,720 --> 00:13:11,554
An offensive machine would
not have been close enough

199
00:13:11,640 --> 00:13:13,835
without cladding technology.

200
00:13:13,920 --> 00:13:16,275
But do you win some armed enemy?

201
00:13:16,360 --> 00:13:20,911
I don't need to win YPKW,
but to deceive them.

202
00:13:22,000 --> 00:13:25,879
- Now open this door!
- Well, how did you get there?

203
00:13:25,960 --> 00:13:29,589
The escaped prisoner locked me here.
Look for her!

204
00:13:39,160 --> 00:13:41,037
Well done, Chameleon.

205
00:13:41,120 --> 00:13:44,157
Bring Hardesky to
the meeting place.

206
00:13:44,520 --> 00:13:46,829
I'm taking me? I only tell you

207
00:13:46,920 --> 00:13:49,514
that somebody made a lot
of effort to release you,

208
00:13:49,600 --> 00:13:52,319
and it wasn't your charm.

209
00:13:52,400 --> 00:13:54,152
What about my skins?

210
00:14:07,680 --> 00:14:10,752
That's Felic's father!
He's alive.

211
00:14:10,840 --> 00:14:12,512
What is she doing here?

212
00:14:12,600 --> 00:14:15,068
Get behind me!
The cat is my prisoner.

213
00:14:42,800 --> 00:14:47,351
Excellent. Those pens will
only realize after hours,

214
00:14:47,440 --> 00:14:50,113
that I left them
a twin of a cat.

215
00:14:53,440 --> 00:14:55,795
Now the second stage begins.

216
00:14:55,880 --> 00:15:00,908
Doctor, bring me a person.

217
00:15:01,800 --> 00:15:03,791
I'd like to tell Felicial
about her father,

218
00:15:03,880 --> 00:15:05,950
but the situation needs
to be clarified first.

219
00:15:06,040 --> 00:15:11,273
Secret Folder,
John Hardesky aka Kissa, 1943.

220
00:15:11,680 --> 00:15:14,274
John Hardesky was
only 13 years old.

221
00:15:14,360 --> 00:15:16,430
His knowledge begins with

222
00:15:16,520 --> 00:15:19,034
when he climbed to
a secret factory

223
00:15:19,120 --> 00:15:22,271
thinking that the government
wanted him to spy on the Nazis.

224
00:15:22,360 --> 00:15:26,114
The son learned to
acrobat was very agile.

225
00:15:26,440 --> 00:15:28,908
Gentlemen,
it's time to reveal the volunteer,

226
00:15:29,000 --> 00:15:32,675
who participates in a secret experiment.
Sotamies Steve Rogers.

227
00:15:32,760 --> 00:15:34,830
Young man,
you take the risk today

228
00:15:34,920 --> 00:15:37,957
who can turn our war into good.

229
00:15:38,040 --> 00:15:39,792
I hope so.

230
00:15:45,400 --> 00:15:48,312
Hardesky had another
important skill:

231
00:15:48,400 --> 00:15:49,799
photographic memory.

232
00:15:49,880 --> 00:15:54,396
With it, he pressed the
secret chart into his mind.

233
00:15:57,800 --> 00:15:59,597
It won't take long.

234
00:16:00,600 --> 00:16:02,670
This is just the beginning.

235
00:16:06,680 --> 00:16:10,070
Its secret chart made it possible
to create a tremendous change

236
00:16:10,160 --> 00:16:12,116
in a normal person.

237
00:16:16,640 --> 00:16:20,155
Rogers is the first new
type of super soldier,

238
00:16:20,240 --> 00:16:23,835
who liberate the
world from tyranny.

239
00:16:23,920 --> 00:16:28,436
This is a new hero of the
Allies: Captain America.

240
00:16:29,960 --> 00:16:31,473
Young Hardesky realized

241
00:16:31,560 --> 00:16:34,472
that he saw
something historical.

242
00:16:35,080 --> 00:16:36,638
It was also a tragedy.

243
00:16:37,120 --> 00:16:38,792
Fatherland name

244
00:16:38,880 --> 00:16:41,678
I destroy the
American war machine.

245
00:16:43,240 --> 00:16:45,356
Run! It explodes.

246
00:16:51,440 --> 00:16:53,954
Hardesky escaped from
an exploded building

247
00:16:54,040 --> 00:16:57,999
but new insights threatened
the success of his mission.

248
00:16:59,840 --> 00:17:02,798
I came to get the goods.
In store.

249
00:17:09,480 --> 00:17:11,596
Cat, you survived.

250
00:17:11,680 --> 00:17:14,114
Did you get that information?

251
00:17:14,680 --> 00:17:18,355
I wouldn't expect less of a
son whose father, Hardesky

252
00:17:18,440 --> 00:17:21,079
was the greatest
hangman of our time.

253
00:17:21,160 --> 00:17:24,550
I learned the chart from the outside,
but I don't understand one thing.

254
00:17:24,640 --> 00:17:29,191
Why would the name of Captain
America be given to the axle agent?

255
00:17:30,920 --> 00:17:34,151
They were not Nazis, but you.

256
00:17:34,240 --> 00:17:36,470
You're trying to make
me cheat on my country.

257
00:17:36,560 --> 00:17:39,518
I never tell that
chart to anyone ever.

258
00:17:41,600 --> 00:17:44,512
Go behind, pen.
Don't let her get away.

259
00:17:51,760 --> 00:17:54,320
John Hardesky became a Cat.

260
00:17:55,320 --> 00:17:58,949
YPKVV captured him for a
chart of super soldiers

261
00:17:59,040 --> 00:18:00,598
would not fall into
the wrong hands.

262
00:18:00,680 --> 00:18:03,240
Felician's mother was
changing her last name.

263
00:18:03,320 --> 00:18:04,673
What do I tell Felicial?

264
00:18:04,760 --> 00:18:07,274
Hi, I have good and bad news.

265
00:18:07,360 --> 00:18:09,430
"The good news is that
your father lives."

266
00:18:09,520 --> 00:18:11,795
"The bad thing is
that he is in prison,"

267
00:18:11,880 --> 00:18:13,074
"because you know too much."

268
00:18:17,680 --> 00:18:19,671
Are you nervous, Miss Hardy?

269
00:18:20,040 --> 00:18:23,396
You! What are you doing here?

270
00:18:23,480 --> 00:18:26,074
I'm looking for a
special delivery.

271
00:18:26,160 --> 00:18:27,388
No!

272
00:18:28,080 --> 00:18:32,073
Felicia has been tough lately.
He may not bear this.

273
00:18:33,600 --> 00:18:34,874
Felicia?

274
00:18:36,480 --> 00:18:39,756
Whatever happened here,
I came too late again.

275
00:18:41,240 --> 00:18:45,028
I swore I would never
reveal the chart to anyone.

276
00:18:45,120 --> 00:18:48,351
I may be a criminal,
but I am not a traitor.

277
00:18:48,440 --> 00:18:50,271
Do what you want me to do.

278
00:18:50,360 --> 00:18:55,992
I have a much better
way to persuade you.

279
00:18:56,080 --> 00:18:58,913
Let me down, you big...
Full timing.

280
00:18:59,000 --> 00:19:02,515
Wilson Fisk?
What does this mean?

281
00:19:03,760 --> 00:19:08,311
I'm starting to be members
of the family together.

282
00:19:08,400 --> 00:19:11,278
How long you enjoy
each other's company

283
00:19:11,360 --> 00:19:16,036
depends on your
willingness to cooperate.

284
00:19:16,120 --> 00:19:21,877
Felicia Hardy,
this is your father.

285
00:19:22,000 --> 00:19:24,594
TO BE CONTINUED...