1
00:00:59,520 --> 00:01:04,753
Life is like a thunderstorm.
It's unpredictable, uncontrollable

2
00:01:04,840 --> 00:01:06,910
and sometimes even dangerous.

3
00:01:07,480 --> 00:01:09,789
We want to believe that
we can control life

4
00:01:09,880 --> 00:01:11,160
and that we decide on everything

5
00:01:11,240 --> 00:01:16,268
but we suddenly learned
how wrong we were.

6
00:01:16,360 --> 00:01:21,150
This man has done the
worst possible crime.

7
00:01:21,240 --> 00:01:24,596
He threatens the
well-being of our society.

8
00:01:24,680 --> 00:01:29,674
That's why I urge Peter Parker
not to be released against bail.

9
00:01:30,960 --> 00:01:34,475
My client is innocent.
He wants to prove it if he gets free.

10
00:01:34,560 --> 00:01:39,111
The jury decides this.
I'm going to imprison the accused.

11
00:01:39,200 --> 00:01:40,519
Justice, take her.

12
00:01:40,600 --> 00:01:44,593
How can this happen to me?
As if I was in Kafka's novel.

13
00:01:44,680 --> 00:01:46,432
I could escape with my powers,

14
00:01:46,520 --> 00:01:48,511
but I would reveal
that I am a Spider Man.

15
00:01:48,600 --> 00:01:50,192
No. May's aunt
would be in danger.

16
00:01:50,280 --> 00:01:51,315
Peter.

17
00:01:51,400 --> 00:01:53,595
This has already
caused him enough pain.

18
00:01:55,960 --> 00:01:58,155
Why did you believe
you would succeed?

19
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
Peter.

20
00:02:16,840 --> 00:02:18,319
What's happening now?

21
00:02:21,120 --> 00:02:23,429
Just like outside World War II.

22
00:02:28,160 --> 00:02:32,676
What's wrong?
Haven't you seen Spider Man?

23
00:03:09,240 --> 00:03:12,277
J3 Kotka to the base.
I'm trying to get closer and follow.

24
00:03:12,360 --> 00:03:13,873
Smoke Curtain!

25
00:03:16,240 --> 00:03:21,314
Do you want to take my pictures?
How about an interview?

26
00:03:21,400 --> 00:03:24,472
I really want to ask something.
Who is that cheater?

27
00:03:24,560 --> 00:03:27,120
And how did I get
into this broth?

28
00:03:27,200 --> 00:03:29,475
It all started with Richard Fisk

29
00:03:29,560 --> 00:03:31,676
suddenly offered jobs.

30
00:03:31,760 --> 00:03:33,955
You study physics...
I didn't know him,

31
00:03:34,040 --> 00:03:36,998
but he knew a lot about me. -...
and you are a top student.

32
00:03:37,080 --> 00:03:39,878
You won the prestigious
Devonnel Science Award.

33
00:03:39,960 --> 00:03:43,157
Parker, you impressed us.

34
00:03:43,240 --> 00:03:47,836
But one of your achievements
is greater than others.

35
00:03:47,920 --> 00:03:49,956
You saved my father's spirit.
What?

36
00:03:50,040 --> 00:03:55,114
- My Wilson Fisk.
- Greeting, young man.

37
00:03:55,280 --> 00:03:57,748
Wilson Fisk, of course.

38
00:03:57,840 --> 00:04:01,469
He is the rich benefactor
that Mörkö tried to murder.

39
00:04:02,000 --> 00:04:06,915
I've been looking for the right
way to express my gratitude.

40
00:04:07,240 --> 00:04:11,597
I think I can find it.
My son has returned from Europe

41
00:04:11,680 --> 00:04:14,877
to lead my new
company Fisktronics.

42
00:04:14,960 --> 00:04:18,236
The company manages
large computer systems.

43
00:04:18,320 --> 00:04:21,357
I think you're
interested in that.

44
00:04:21,440 --> 00:04:23,590
I am really.

45
00:04:23,680 --> 00:04:26,433
I'll arrange a pass for you.

46
00:04:26,520 --> 00:04:29,830
Are you interested in an
apprenticeship contract?

47
00:04:29,920 --> 00:04:32,832
That interested?
When can I start?

48
00:04:32,920 --> 00:04:37,550
Direct.
Give your future my hand.

49
00:04:37,640 --> 00:04:40,837
Those hands could have mastered
the future of ten people

50
00:04:40,920 --> 00:04:43,753
or crush them instantly.

51
00:04:44,960 --> 00:04:49,192
The job was gorgeous. Fisktronics
customers were the army of the Armed Forces

52
00:04:49,280 --> 00:04:53,159
and the company used state of
the art digital technology.

53
00:04:53,240 --> 00:04:55,754
However, I didn't see
any top-quality material.

54
00:04:55,840 --> 00:04:57,671
I solved the problems
with the systems

55
00:04:57,760 --> 00:05:01,150
connecting a diagnostic
machine to computer networks.

56
00:05:01,240 --> 00:05:04,835
I got a floppy disk with
memory or operating errors

57
00:05:04,920 --> 00:05:08,515
loopholes, routine issues.
The best thing was

58
00:05:08,600 --> 00:05:12,036
that I did enough to make
my old dream come true.

59
00:05:12,400 --> 00:05:15,597
Are you saying?
You're an ungrateful ascent.

60
00:05:15,680 --> 00:05:18,956
I took you here when you were
just a scratch on the street.

61
00:05:19,040 --> 00:05:21,600
Tire to teach you
the news industry,

62
00:05:21,680 --> 00:05:24,433
but will I get this
for my trouble?

63
00:05:24,520 --> 00:05:27,751
You can't stand out.
Want to know why?

64
00:05:27,840 --> 00:05:30,035
- "Because you get fired!"
- Because you get fired!

65
00:05:30,120 --> 00:05:33,795
JJ, I'll never forget
you, no matter how I try.

66
00:05:33,880 --> 00:05:36,519
You're going to go
back, mad, I say.

67
00:05:36,600 --> 00:05:39,160
Matelet in your country,
like everyone else...

68
00:05:39,240 --> 00:05:41,117
How did he deal with the news?

69
00:05:41,200 --> 00:05:44,431
He doesn't cry himself
to sleep when he lost me.

70
00:05:44,520 --> 00:05:47,193
Do not be so sure.
Jonah can't look

71
00:05:47,280 --> 00:05:50,955
softer side.
I believe he will keep you.

72
00:05:51,040 --> 00:05:55,318
It was a surprise.
I followed many surprises after that.

73
00:05:55,400 --> 00:05:58,312
The next day was normal.
The machine made a diagnosis

74
00:05:58,400 --> 00:06:00,356
and provided the data
on the floppy disk.

75
00:06:00,440 --> 00:06:04,319
It seemed finally that my life
would start to be in order.

76
00:06:04,400 --> 00:06:06,470
One, thank you.
Put a lot of mustard.

77
00:06:06,560 --> 00:06:08,118
Why my spider...

78
00:06:08,200 --> 00:06:09,200
Freeze!

79
00:06:09,280 --> 00:06:12,431
Do you suggest that this
food raises cholesterol?

80
00:06:13,680 --> 00:06:15,272
He gets away.

81
00:06:20,640 --> 00:06:21,856
Where did he go? I do not know.

82
00:06:21,880 --> 00:06:23,279
That floppy must be available.

83
00:06:23,360 --> 00:06:26,591
Diagnostic Floppy Disks?
Why would anyone want it?

84
00:06:27,760 --> 00:06:30,832
Police cars close the streets.
He can't escape.

85
00:06:30,920 --> 00:06:33,957
I don't know who they are,
but I'll make it clear.

86
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
What now?

87
00:06:41,080 --> 00:06:44,277
That's Spider Man.
He may be a crime partner for Parker.

88
00:06:46,080 --> 00:06:48,674
Has the world gone messy?
What is it about?

89
00:06:52,040 --> 00:06:55,510
I deceived them.
The most frightening thing is

90
00:06:55,600 --> 00:06:59,229
they were originally chasing Peter
Parker, not Spider Man.

91
00:07:01,040 --> 00:07:05,033
May-aunt? -Peter.
I didn't know you were upstairs.

92
00:07:05,120 --> 00:07:07,998
Don't you come home from your
new job a little too early?

93
00:07:08,080 --> 00:07:09,195
It's a long story.

94
00:07:09,280 --> 00:07:11,714
But more importantly,
are you okay?

95
00:07:11,800 --> 00:07:14,439
Of course. Why should I?

96
00:07:15,240 --> 00:07:16,275
Oh, unusual!

97
00:07:16,360 --> 00:07:19,193
- Without moving, Parker.
- I can't fight here.

98
00:07:19,280 --> 00:07:20,349
May's aunt could be hurt.

99
00:07:20,440 --> 00:07:22,317
Let's see what the police think.

100
00:07:22,400 --> 00:07:26,678
We're policemen.
Detective Terri Lee, NYPD.

101
00:07:26,760 --> 00:07:29,354
Hi for a long time, Parker.

102
00:07:29,440 --> 00:07:32,477
This is the FBI
agent Susan Choi.

103
00:07:32,560 --> 00:07:34,596
FBI agent?
What do you want from me?

104
00:07:34,680 --> 00:07:36,716
First we want the floppy disk.

105
00:07:36,800 --> 00:07:38,631
It only has diagnostic
information.

106
00:07:38,720 --> 00:07:43,236
Really?
It has secret defense plans.

107
00:07:43,320 --> 00:07:46,710
Some employee of Fisk's
company sold state secrets.

108
00:07:46,800 --> 00:07:49,598
Now we finally found
its traitor: you!

109
00:07:49,680 --> 00:07:52,776
I don't understand what you're talking
about. I didn't know anything about it.

110
00:07:52,800 --> 00:07:54,518
Tell it to the judge. Hold him.

111
00:07:54,600 --> 00:07:57,353
Terri, you know me.
I wouldn't betray my country.

112
00:07:57,440 --> 00:08:00,557
You should get a good
lawyer for yourself.

113
00:08:00,640 --> 00:08:04,519
Peter is a good boy. There is
certainly an explanation for this.

114
00:08:04,600 --> 00:08:07,160
I hope for her that the
explanation is good.

115
00:08:13,800 --> 00:08:15,518
Peter, your lawyer came.

116
00:08:17,640 --> 00:08:19,198
Are you my lawyer?

117
00:08:19,280 --> 00:08:23,717
- You're impressed.
- No, I... Sorry.

118
00:08:23,800 --> 00:08:26,155
I just haven't met
a blind lawyer.

119
00:08:26,240 --> 00:08:29,630
I have not met a traitor again.

120
00:08:29,720 --> 00:08:31,836
I'm Matt Murdock.

121
00:08:31,920 --> 00:08:35,276
That famous criminal lawyer?
I can't afford you.

122
00:08:35,360 --> 00:08:37,954
Someone sent me a lot of money.

123
00:08:38,040 --> 00:08:40,713
I am at your service as
long as the money is enough.

124
00:08:40,800 --> 00:08:42,552
If you just worry about me.
Sure.

125
00:08:42,640 --> 00:08:46,315
Good. The right is the blind,

126
00:08:46,400 --> 00:08:49,437
so i want to think that
this is a little advantage.

127
00:08:49,520 --> 00:08:51,033
Judging by your situation

128
00:08:51,120 --> 00:08:53,588
we need all possible help.

129
00:08:53,680 --> 00:08:55,830
First of all, I want answers.

130
00:08:58,160 --> 00:09:01,311
I have not been able
to offer many yet.

131
00:09:03,080 --> 00:09:05,355
That's why I let them snatch me.

132
00:09:05,840 --> 00:09:08,798
Am I putting myself
even more at risk?

133
00:09:16,520 --> 00:09:18,829
Mr. Fisk,
what are you doing here?

134
00:09:18,920 --> 00:09:22,230
Someone in my organization
made a bad mistake.

135
00:09:22,320 --> 00:09:25,949
I can get a
prosecution for that.

136
00:09:26,040 --> 00:09:29,715
I wanted to find someone
who would take the cause,

137
00:09:29,800 --> 00:09:32,792
and you're a lucky person.

138
00:09:32,880 --> 00:09:37,510
- Did you blame me?
- The scanner, and the organizer escaped,

139
00:09:37,600 --> 00:09:42,355
to make sure everyone is guilty.

140
00:09:42,440 --> 00:09:45,159
You and Spider Man.

141
00:09:45,240 --> 00:09:47,800
- Well done, Chameleon.
- It was a pleasure.

142
00:09:51,280 --> 00:09:55,637
Unfortunately, I no longer need
you, so I'm leaving.

143
00:09:55,720 --> 00:10:01,078
Even your friend Spider Man
can't break free from this cell.

144
00:10:04,600 --> 00:10:06,192
There is no air duct here.

145
00:10:06,280 --> 00:10:12,674
You have oxygen for just a few minutes.
Goodbye, Parker.

146
00:10:12,760 --> 00:10:14,716
Goodbye finally.

147
00:10:16,880 --> 00:10:20,429
There is not much oxygen.
Fisk was right about this door.

148
00:10:20,520 --> 00:10:23,751
The spider cannot move it.
I orna destruction.

149
00:10:27,640 --> 00:10:29,198
I can not breathe.

150
00:10:32,080 --> 00:10:34,514
My father, Kingpin,
is delighted with this.

151
00:10:34,600 --> 00:10:36,875
We saved him from state charges.

152
00:10:36,960 --> 00:10:40,270
Ironically,
Parker is considered a rogue,

153
00:10:40,360 --> 00:10:43,272
especially after
telling his parents.

154
00:11:12,640 --> 00:11:14,437
Where did he go? Here.

155
00:11:24,280 --> 00:11:25,952
What happened to the lights?

156
00:11:29,280 --> 00:11:33,637
I can not breathe.
I can't survive.

157
00:11:35,760 --> 00:11:38,832
- Murdock sent you to pick you up.
- Who are you?

158
00:11:38,920 --> 00:11:41,798
I Daredevil. Let's go.

159
00:11:44,720 --> 00:11:48,235
What did these come to? I.

160
00:11:51,640 --> 00:11:54,871
There are two men on the other
side of the roof behind the sign.

161
00:11:54,960 --> 00:11:57,997
One is exhausted and whimsical.
His heart beats.

162
00:11:59,360 --> 00:12:02,397
The senses of that type are
almost like my spider's.

163
00:12:05,200 --> 00:12:07,714
Then Daredevil?
I like your style.

164
00:12:14,600 --> 00:12:17,751
Murdock believes that you were staged.
You're safe here.

165
00:12:17,840 --> 00:12:19,558
Wait. Where are you going?

166
00:12:19,640 --> 00:12:22,552
The evening is young.
There is still work to be done.

167
00:12:23,240 --> 00:12:25,231
Wait a little. Where am I?

168
00:12:34,720 --> 00:12:37,154
What did you think of
my friend Daredevil?

169
00:12:39,040 --> 00:12:41,270
One thing of interest.

170
00:12:41,360 --> 00:12:43,157
And why am I helping you?

171
00:12:43,480 --> 00:12:47,029
Because I know what
to be in trouble.

172
00:12:47,120 --> 00:12:49,350
My head was a boxer.

173
00:12:52,840 --> 00:12:53,955
He had always done it.

174
00:12:54,040 --> 00:12:58,830
He knew everything about the
field, but he couldn't stop.

175
00:12:58,920 --> 00:13:01,718
The time in the ring was over,
but he had to support the child.

176
00:13:01,800 --> 00:13:04,997
He started collecting the
debts of a new criminal

177
00:13:05,080 --> 00:13:06,832
and sold his soul.

178
00:13:07,760 --> 00:13:11,116
MAMMA & PAPPA HE RKKU KAU PPA

179
00:13:14,920 --> 00:13:16,911
No. Here's the money.

180
00:13:30,680 --> 00:13:34,309
I couldn't stand the shame
caused by my father's actions.

181
00:13:34,400 --> 00:13:36,470
That was the last thing I saw.

182
00:13:38,560 --> 00:13:41,711
There was radioactive
waste in the truck.

183
00:13:41,800 --> 00:13:43,711
It shouldn't have been
taken through the city.

184
00:13:43,800 --> 00:13:47,315
Someone didn't care about the
law, the other's ruined past life

185
00:13:47,400 --> 00:13:49,470
or the value of life.

186
00:13:49,560 --> 00:13:55,157
It's someone who is a
criminal leader named Kingpin.

187
00:13:55,240 --> 00:13:56,912
He swore that
Kingpin should pay.

188
00:13:57,000 --> 00:13:58,228
EAST SIDEN RECYCLING CENTER

189
00:13:58,800 --> 00:14:00,119
DANGER RADIOACTIVE

190
00:14:01,440 --> 00:14:03,829
He was on his way to the
police station when...

191
00:14:13,440 --> 00:14:15,431
My father was never seen again.

192
00:14:15,520 --> 00:14:17,954
Do you know who it is Kingpin?

193
00:14:18,040 --> 00:14:21,157
I have doubts,
but because I have no evidence

194
00:14:21,240 --> 00:14:23,754
it is better not
to talk about it.

195
00:14:23,840 --> 00:14:25,831
Will Richard Fisk work for him?

196
00:14:25,920 --> 00:14:29,959
I am sure about it.
Kingpin is a dangerous man.

197
00:14:30,040 --> 00:14:33,874
He has great influence.
One day he will be beaten.

198
00:14:33,960 --> 00:14:39,432
Soon. But I'm talking too much.
You should probably rest.

199
00:14:39,520 --> 00:14:42,557
- I'll give you...
- Thank you for everything, Matt.

200
00:14:43,920 --> 00:14:45,911
The spider cannot rest.

201
00:14:52,040 --> 00:14:54,838
I wish I could tell the whole
story, Parker.

202
00:14:55,320 --> 00:14:57,629
Tell me how the
accident changed me.

203
00:14:58,640 --> 00:15:02,599
I was blind to my other senses,

204
00:15:02,680 --> 00:15:04,671
smell, touch and taste...

205
00:15:04,760 --> 00:15:08,958
That's better than before.
That ability was like a natural radar.

206
00:15:12,080 --> 00:15:15,675
Then I met a mysterious
man named Keppi.

207
00:15:17,400 --> 00:15:21,313
If the world knew all
the effort and workload,

208
00:15:21,400 --> 00:15:25,712
when Keppi taught such a
lonely blind boy to see

209
00:15:25,800 --> 00:15:29,270
in a whole new way.
The accident had changed me.

210
00:15:29,360 --> 00:15:33,069
Did it lead to radiation? Did it matter?
The stick was my teacher.

211
00:15:33,160 --> 00:15:36,118
He helped me to be
the nickname I got,

212
00:15:36,200 --> 00:15:39,476
when I was blind and helpless.
Daredevil.

213
00:15:39,560 --> 00:15:43,997
Now I am confident and unafraid.

214
00:15:55,640 --> 00:15:57,471
And I can almost

215
00:15:57,560 --> 00:16:01,109
encounter my biggest enemy.

216
00:16:01,600 --> 00:16:03,238
He pays for what he
did to the innocent,

217
00:16:03,320 --> 00:16:05,914
helpless and my father.

218
00:16:22,680 --> 00:16:27,310
May please let us put the dinner.
You have enough sorrow.

219
00:16:27,400 --> 00:16:30,119
Anna Watson, you're so kind,

220
00:16:30,200 --> 00:16:31,758
that embarrassment.

221
00:16:32,880 --> 00:16:36,759
But you won.
I get a little tired.

222
00:16:36,840 --> 00:16:41,709
The poor woman. I didn't trust Peter.
He was gone when May needed him.

223
00:16:41,800 --> 00:16:42,949
And now this one.

224
00:16:43,040 --> 00:16:46,077
Aunt Aunt,
do you think Peter is guilty?

225
00:16:46,160 --> 00:16:47,752
How can you think of that?

226
00:16:47,840 --> 00:16:52,197
Say I said, Mary Jane.
That boy has something strange.

227
00:16:52,280 --> 00:16:54,635
Hys,
May doesn't have to hear this.

228
00:16:54,720 --> 00:16:58,156
May you taste cabbages?

229
00:16:58,240 --> 00:16:59,355
May?

230
00:17:01,480 --> 00:17:06,110
May? You look sick.
Mary Jane, suddenly call an ambulance!

231
00:17:09,640 --> 00:17:13,076
The police watch the front
side in case I return.

232
00:17:13,160 --> 00:17:15,196
I hate the drain.

233
00:17:15,280 --> 00:17:17,555
Every time I have to use
it, I'm happy,

234
00:17:17,640 --> 00:17:20,234
I wasn't bitten by
a radioactive rat.

235
00:17:20,720 --> 00:17:23,109
Hopefully May's
aunt sleeps well.

236
00:17:23,200 --> 00:17:24,838
This has been tough for him.

237
00:17:24,920 --> 00:17:28,549
If I can clean up
my name in any way,

238
00:17:28,640 --> 00:17:31,029
the way here is
from Fisktronics.

239
00:17:47,240 --> 00:17:50,437
Fisktronics systems go
through these central units.

240
00:17:50,520 --> 00:17:53,080
Wait a minute.
This seems interesting.

241
00:17:55,240 --> 00:17:56,389
DOWNLOAD DATA...

242
00:18:00,680 --> 00:18:02,511
Hello, I'm one of the good guys.

243
00:18:02,600 --> 00:18:04,909
Why did you help Fisk
to intercept Parker?

244
00:18:05,000 --> 00:18:07,560
Typical of my stay.
She thinks I caught myself.

245
00:18:07,640 --> 00:18:11,349
I too have been staged guilty.
I need a floppy disk to defend.

246
00:18:11,440 --> 00:18:15,194
Really?
You leave proof against Parker.

247
00:18:16,360 --> 00:18:17,839
I can no longer
underestimate her.

248
00:18:17,920 --> 00:18:20,718
He seems to think everything.

249
00:18:28,800 --> 00:18:30,438
I don't want to kill you,

250
00:18:30,520 --> 00:18:33,717
but if you don't stop waving
it and start listening...

251
00:18:48,040 --> 00:18:50,156
That's enough.

252
00:19:00,080 --> 00:19:02,674
Put on the timer now!
That's why we came.

253
00:19:02,760 --> 00:19:04,637
What if the makeup
doesn't get out?

254
00:19:04,720 --> 00:19:08,156
Do you want to tell Kingpin
that we didn't blast this place?

255
00:19:09,240 --> 00:19:12,312
Don't you try to
destroy the evidence?

256
00:19:17,280 --> 00:19:20,829
Who's Kingpin?
Without moving, Spider-Man.

257
00:19:20,920 --> 00:19:25,311
Nice. We'll destroy
the evidence and you.

258
00:19:25,400 --> 00:19:27,755
Spider-Man, stay there...

259
00:19:28,520 --> 00:19:31,830
Everything out of here.
Fire bomb explodes!

260
00:19:31,920 --> 00:19:33,638
Maybe you can skip the command.

261
00:19:35,840 --> 00:19:36,840
Precautionary!

262
00:19:50,240 --> 00:19:52,800
TO BE CONTINUED...