1
00:00:15,560 --> 00:00:17,040
Grrr!

2
00:00:20,000 --> 00:00:24,160
Building takes teamwork,
a team needs a coach and that's me.

3
00:00:24,320 --> 00:00:26,280
Sonic, hold that support
strut horizontal.

4
00:00:26,480 --> 00:00:29,840
As judge of this year's Chilli
Dog Cook-Off, I shouldn't help.

5
00:00:30,000 --> 00:00:31,040
I have to stay impartial.

6
00:00:31,240 --> 00:00:32,240
No stage, no contest.

7
00:00:32,360 --> 00:00:34,040
No contest,
no chilli dogs to judge.

8
00:00:34,240 --> 00:00:35,520
Tails, Knuckles, get to it.

9
00:00:36,280 --> 00:00:37,280
- Huh...
- Agh!

10
00:00:37,440 --> 00:00:38,880
Gah!

11
00:00:39,080 --> 00:00:41,720
- Ugh!
- I don't have time for this.

12
00:00:41,880 --> 00:00:43,400
I need Tails to prep the planks,

13
00:00:43,600 --> 00:00:46,240
Knuckles to get joist hangers
and Sticks to get more sticks.

14
00:00:46,400 --> 00:00:47,400
[Tails] Ta-da!

15
00:00:47,520 --> 00:00:49,560
Thanks for keeping Amy
busy so we could finish.

16
00:00:49,760 --> 00:00:51,760
Anything for a free chilli dog.

17
00:00:53,000 --> 00:00:54,320
What's that?

18
00:00:55,280 --> 00:00:57,560
Don't!
That's a load-bearing banana.

19
00:00:57,760 --> 00:00:59,800
[crash]

20
00:01:00,000 --> 00:01:02,320
Who builds with a banana?

21
00:01:02,520 --> 00:01:04,640
Only a total dum-dum.

22
00:01:05,400 --> 00:01:07,360
Bananas give me
splinters in my gums.

23
00:01:07,560 --> 00:01:09,480
That's it.
I'll build this stage myself.

24
00:01:13,200 --> 00:01:17,120
Ha! And that, my
friends, is a stage.

25
00:01:17,320 --> 00:01:19,120
Guys?

26
00:01:20,320 --> 00:01:23,200
If you win, I'll wear the
trophy upside down on my head

27
00:01:23,360 --> 00:01:24,720
like a hat for a year.

28
00:01:24,880 --> 00:01:27,040
No way! My trophy, my hat.

29
00:01:27,240 --> 00:01:28,600
I think he's trying to...

30
00:01:31,240 --> 00:01:33,200
Just wear the hat.

31
00:01:34,440 --> 00:01:35,880
Eat 'em and weep, losers.

32
00:01:36,080 --> 00:01:40,040
I'm winning the cook-off with
my super-secret chilli recipe.

33
00:01:42,920 --> 00:01:45,720
Ketchup, wasabi and chunks
of expired pigeon meat.

34
00:01:45,920 --> 00:01:46,920
Lucky guess.

35
00:01:49,680 --> 00:01:51,120
I finished the stage. Praise me.

36
00:01:51,320 --> 00:01:53,040
- Thanks, Amy.
- Nice job.

37
00:01:53,240 --> 00:01:56,120
Can it be used as a flotation
device in a water landing?

38
00:01:57,640 --> 00:02:01,000
We'll see who's staring when
that thing lands in the ocean!

39
00:02:01,200 --> 00:02:04,480
We don't need a judging stage.
I've got the contest in the bag.

40
00:02:04,640 --> 00:02:06,960
I thought you said
it was in the bag.

41
00:02:08,840 --> 00:02:10,880
Yeah! Who am the smart one now?

42
00:02:11,039 --> 00:02:12,920
That's a rhetorical
question, by the way.

43
00:02:13,080 --> 00:02:15,080
The answer is, of course, me am.

44
00:02:15,880 --> 00:02:19,000
My secret weapon.
A one-of-a-kind pepper.

45
00:02:19,200 --> 00:02:20,440
[all sigh]

46
00:02:20,640 --> 00:02:24,360
One-of-a-kind peppers.
Get your one-of-a-kind peppers.

47
00:02:24,520 --> 00:02:25,520
[Amy] Ahem.

48
00:02:30,880 --> 00:02:33,240
You told us these were
one-of-a-kind peppers.

49
00:02:33,440 --> 00:02:35,800
I never said they were
one-of-a-kind peppers.

50
00:02:35,960 --> 00:02:39,400
Another crate of those peppers
you're selling as one-of-a-kind.

51
00:02:41,560 --> 00:02:42,760
Don't even worry about it.

52
00:02:42,920 --> 00:02:44,840
I got another 20
crates on the truck.

53
00:02:45,000 --> 00:02:48,440
Well, that was poorly timed.
I suppose you want a refund.

54
00:02:48,600 --> 00:02:49,960
I'll just get your money.

55
00:02:50,160 --> 00:02:53,360
I keep it in a place called...
tough luck, losers!

56
00:02:57,640 --> 00:03:00,520
Can one of you dears help
a poor little old lady?

57
00:03:00,720 --> 00:03:02,640
- [all] No!
- I deserve that.

58
00:03:02,840 --> 00:03:06,880
If I'm gonna win that hat,
I've got to go find a unique pepper.

59
00:03:15,160 --> 00:03:17,560
[gasps]

60
00:03:25,880 --> 00:03:28,680
I have found the
pepper of peppers.

61
00:03:28,880 --> 00:03:31,480
Hot,
with an indescribable flavour.

62
00:03:31,640 --> 00:03:33,240
Might as well stop stirring now.

63
00:03:33,400 --> 00:03:34,400
[Eggman] Not so fast!

64
00:03:34,600 --> 00:03:37,960
Behold the Facepeeler Maximus!

65
00:03:38,160 --> 00:03:40,440
Witness now... Line.

66
00:03:40,640 --> 00:03:42,280
If you dare.

67
00:03:42,480 --> 00:03:46,920
Witness now, if you dare,
the Chilli-Maker 5000.

68
00:03:47,120 --> 00:03:48,560
Copyright Eggman Industries.

69
00:03:48,720 --> 00:03:50,760
Patent pending.
Some restrictions apply.

70
00:03:50,960 --> 00:03:54,600
This beauty extracts the very
essence of the chilli pepper,

71
00:03:54,760 --> 00:03:57,760
creating a chilli dog of
unprecedented potency.

72
00:03:58,240 --> 00:04:01,560
Toot-toot!

73
00:04:08,840 --> 00:04:10,120
Huh.

74
00:04:10,920 --> 00:04:11,920
Psst!

75
00:04:16,880 --> 00:04:20,040
If you want to win this
thing, you need

76
00:04:20,360 --> 00:04:23,440
the Lost Pepper of Claggerhorn.

77
00:04:23,640 --> 00:04:24,640
Well, hand it over.

78
00:04:24,800 --> 00:04:26,760
What part of "lost"
didn't you get?

79
00:04:27,080 --> 00:04:30,760
Luckily I've got this
one-of-a-kind map...

80
00:04:30,960 --> 00:04:32,280
Woo-hoo!

81
00:04:36,040 --> 00:04:37,040
[laughs]

82
00:04:37,160 --> 00:04:39,600
Where do you want this
crate of one-of-a-kind maps?

83
00:04:39,760 --> 00:04:41,720
Put them with the others.

84
00:04:42,080 --> 00:04:44,560
[grunts] Almost there...

85
00:04:47,600 --> 00:04:49,200
Aargh!

86
00:04:54,680 --> 00:04:57,600
Awesome!
I've got to do that again.

87
00:04:57,800 --> 00:05:01,960
"The Staircase of
Terrifying Slipperiness."

88
00:05:03,880 --> 00:05:06,000
Yaah! Ugh!

89
00:05:06,720 --> 00:05:08,440
Ugh! Agh!

90
00:05:08,600 --> 00:05:09,880
[grunts]

91
00:05:10,640 --> 00:05:12,720
Waargh! Ugh!

92
00:05:13,640 --> 00:05:15,880
Aargh! Ugh! Grrr!

93
00:05:22,280 --> 00:05:23,480
[grunts]

94
00:05:24,720 --> 00:05:27,520
"The Field of Baby Ducks."

95
00:05:28,760 --> 00:05:31,960
Hey, little fella.
Gosh, you're cute.

96
00:05:36,120 --> 00:05:38,280
Well, look at you! You're...

97
00:05:39,320 --> 00:05:40,600
Brrr!

98
00:05:40,800 --> 00:05:42,240
Look at you!

99
00:05:43,360 --> 00:05:46,160
Brrr! Ah, look at you. You're...

100
00:05:47,120 --> 00:05:49,320
Brrr! Hey, little fella!

101
00:05:50,680 --> 00:05:53,360
Brrr! Well, look at you!
You're...

102
00:05:55,920 --> 00:05:57,920
Fool me once, shame on you.

103
00:05:58,120 --> 00:06:01,440
Fool me 87 times, shame on me.

104
00:06:03,400 --> 00:06:08,320
Ugh! Ugh! Agh! Yah! Ohh...

105
00:06:09,120 --> 00:06:11,640
Ow-ooo!

106
00:06:13,200 --> 00:06:14,640
[man] Congratulations!

107
00:06:14,800 --> 00:06:18,200
You have successfully traversed
the Lands of the Doomed.

108
00:06:18,400 --> 00:06:21,800
So sit back in your
very own Recliner...

109
00:06:21,960 --> 00:06:23,520
of the Doomed.

110
00:06:27,040 --> 00:06:28,800
Hey, little fella...

111
00:06:29,000 --> 00:06:30,680
Ugh... Aaargh!

112
00:06:37,080 --> 00:06:38,880
[groans]

113
00:06:39,080 --> 00:06:40,640
What is this? Let me go!

114
00:06:40,840 --> 00:06:42,560
[scottish voice]
What do you seek?

115
00:06:42,760 --> 00:06:45,320
I seek the Lost
Pepper of Claggerhorn.

116
00:06:45,480 --> 00:06:46,560
Why do you seek it?

117
00:06:46,720 --> 00:06:50,960
To roast over an open flame,
tear the seeds from its insides,

118
00:06:51,120 --> 00:06:54,160
chop it into tiny pieces,
scald it in boiling oil

119
00:06:54,320 --> 00:06:55,920
and use it to flavour my chilli

120
00:06:56,080 --> 00:06:58,880
for a chance to win
a very small trophy.

121
00:06:59,080 --> 00:07:02,560
I am the Lost Pepper
of Claggerhorn.

122
00:07:02,760 --> 00:07:03,880
Let me finish.

123
00:07:04,040 --> 00:07:06,600
Is the opposite of
what I would do.

124
00:07:06,760 --> 00:07:08,600
Nice recovery, laddie.

125
00:07:08,760 --> 00:07:10,360
Dude,
what's with your head-bite?

126
00:07:10,560 --> 00:07:11,800
[all gasp]

127
00:07:12,120 --> 00:07:17,960
'Tis a scar I wear proudly to
remind me of the home we lost.

128
00:07:18,120 --> 00:07:21,320
- [Knuckles] What's happening?
- It's just a dissolve, son.

129
00:07:21,480 --> 00:07:23,920
Claggerhorn was a paradise.

130
00:07:24,080 --> 00:07:28,160
Lush green meadows,
majestic mountains.

131
00:07:28,480 --> 00:07:30,680
And the hot springs, laddie.

132
00:07:30,840 --> 00:07:36,120
It was prophesied that a big
dumb oaf would come one day

133
00:07:36,280 --> 00:07:40,080
to lead us back to our
beloved hot springs.

134
00:07:40,240 --> 00:07:41,960
- What were they like?
- They were hot.

135
00:07:42,160 --> 00:07:46,960
- Didn't see that coming.
- We have found our oaf.

136
00:07:47,120 --> 00:07:49,160
[all] Oaf! Oaf! Oaf! Oaf!

137
00:07:49,320 --> 00:07:52,400
The time has come,
my pepper people.

138
00:07:52,560 --> 00:07:54,760
We must reclaim our land

139
00:07:54,920 --> 00:07:58,680
for our children and
our children's children.

140
00:07:58,840 --> 00:08:01,840
- Are ye with me?
- [all] Yes!

141
00:08:02,040 --> 00:08:03,680
Oh... uh... sorry.

142
00:08:03,880 --> 00:08:05,840
[all] Oaf! Oaf! Oaf! Oaf!

143
00:08:12,680 --> 00:08:15,240
[peppers shouting]

144
00:08:15,440 --> 00:08:17,400
There's something you
don't see every day.

145
00:08:19,640 --> 00:08:22,480
Whee! I mean, never surrender!

146
00:08:22,680 --> 00:08:24,800
- Gah!
- Ugh!

147
00:08:31,200 --> 00:08:33,799
[Sticks] It can be used
as a flotation device.

148
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
- [shouting]
- Ow! Ow!

149
00:08:36,159 --> 00:08:38,760
Orbot, Cubot,
deal with these pests.

150
00:08:38,919 --> 00:08:40,640
- You got it, boss.
- Ow! Ow!

151
00:08:46,720 --> 00:08:48,280
Knuckles, what are you doing?

152
00:08:48,480 --> 00:08:51,640
Helping these pepper people
reclaim what is theirs.

153
00:08:51,840 --> 00:08:53,480
By attacking your friends?

154
00:08:53,680 --> 00:08:55,800
You're going to have to
choose, laddie,

155
00:08:55,960 --> 00:08:57,880
between old friends and new.

156
00:08:58,040 --> 00:09:00,080
For Claggerhorn!

157
00:09:07,840 --> 00:09:09,120
[all gasp]

158
00:09:09,960 --> 00:09:11,160
Lost Pepper!

159
00:09:11,360 --> 00:09:12,480
You OK?

160
00:09:12,680 --> 00:09:17,640
'Tis like a thousand tiny
bubbles urging me to let go.

161
00:09:17,960 --> 00:09:20,520
Like the hot springs of old.

162
00:09:20,840 --> 00:09:22,320
But with expired pigeon meat.

163
00:09:22,520 --> 00:09:25,400
Does everyone know
my secret ingredient?

164
00:09:29,600 --> 00:09:31,360
This is perfect.

165
00:09:31,520 --> 00:09:33,320
The pepper people
get a good hot soak

166
00:09:33,480 --> 00:09:35,120
and in turn they
flavour our chilli.

167
00:09:35,280 --> 00:09:36,280
It's a win-win!

168
00:09:36,400 --> 00:09:38,960
[Lost Pepper] So what is it
you do with this chilli anyway?

169
00:09:39,160 --> 00:09:42,000
Pour it on your enemies from
the turrets of your castles

170
00:09:42,160 --> 00:09:44,520
to scald them into submission?

171
00:09:44,720 --> 00:09:47,320
Are you kidding?
We put it on hot dogs and eat you.

172
00:09:47,640 --> 00:09:48,640
It. I mean, it.

173
00:09:48,800 --> 00:09:52,520
By all that is chunky in
my grandfather's beard,

174
00:09:52,680 --> 00:09:54,600
you want to eat our essence?

175
00:09:54,760 --> 00:09:56,920
Truce over. Attack!

176
00:09:58,680 --> 00:10:02,000
'Tis like the world's
finest haggis,

177
00:10:02,160 --> 00:10:04,840
but without the wretched
taste of minced lungs.

178
00:10:09,480 --> 00:10:12,880
I don't need to taste the others.
We have a winner!

179
00:10:13,080 --> 00:10:14,600
[all cheer]

180
00:10:14,760 --> 00:10:17,680
Sometimes it just
takes a little teamwork

181
00:10:17,840 --> 00:10:20,480
to really... bluurghh...

182
00:10:20,680 --> 00:10:22,400
[Sonic] Hey, there he is!

183
00:10:22,600 --> 00:10:24,800
- Knuckles!
- What happened? Are you OK?

184
00:10:25,000 --> 00:10:27,360
[slurred] I won the cook-off!

185
00:10:27,520 --> 00:10:30,040
Uh... actually the
cook-off was yesterday.

186
00:10:30,200 --> 00:10:31,960
We've been looking
for you since then.

187
00:10:32,160 --> 00:10:34,720
I ate this pepper...

188
00:10:34,880 --> 00:10:38,560
It was a tiny bite but it
gave me this crazy dream.

189
00:10:38,720 --> 00:10:41,000
Or maybe... it was a dream.

190
00:10:41,200 --> 00:10:44,320
A pepper that strong?
Come on, Knuckles.

191
00:10:44,480 --> 00:10:45,520
[all laugh]

192
00:10:45,720 --> 00:10:47,560
I guess you're right.
That's impossible.

193
00:10:47,720 --> 00:10:49,800
[burps]

194
00:10:50,120 --> 00:10:52,640
[all laugh]

195
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
Subtitling: Eclair Media