1
00:00:15,480 --> 00:00:16,880
Grr!

2
00:00:22,160 --> 00:00:23,760
[music from end credits]

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,840
I liked that movie,
but the beginning was kinda slow.

4
00:00:28,040 --> 00:00:31,080
Sonic, you just don't understand
how movies and TV shows work.

5
00:00:31,280 --> 00:00:33,200
They always have a
little filler material

6
00:00:33,360 --> 00:00:35,720
before someone bursts in to
get the real story started.

7
00:00:36,120 --> 00:00:39,480
Guys, check out my new
invention, a super antenna!

8
00:00:40,560 --> 00:00:42,960
It's so strong that when
you hook it up to a TV

9
00:00:43,120 --> 00:00:45,520
it picks up broadcasts
from the past.

10
00:00:45,720 --> 00:00:48,800
This hour of radio is sure
to get your toes a-tappin',

11
00:00:49,000 --> 00:00:51,920
brought to you by lead-based
paint and asbestos,

12
00:00:52,120 --> 00:00:55,040
the perfect combination
for your baby's nursery!

13
00:00:55,240 --> 00:00:56,800
Can it play music
from our childhood?

14
00:00:57,000 --> 00:00:59,560
- It will in about 80 years!
- [all groan]

15
00:00:59,760 --> 00:01:01,000
Great job, Tails.

16
00:01:01,200 --> 00:01:02,760
I think it's a useful invention.

17
00:01:02,960 --> 00:01:03,960
Thanks, Knuckles!

18
00:01:06,840 --> 00:01:08,600
It makes a great backscratcher.

19
00:01:08,800 --> 00:01:10,040
Not bad, Knuckles!

20
00:01:10,240 --> 00:01:12,520
Looks like there's
another inventor in town!

21
00:01:16,880 --> 00:01:18,760
- Hey, fellow inventor!
- Knuckles,

22
00:01:18,920 --> 00:01:20,040
I'm kinda busy right now.

23
00:01:20,240 --> 00:01:23,000
See that light
switch over there?

24
00:01:23,200 --> 00:01:25,680
- Sure is far away, right?
- Uh-huh...

25
00:01:25,880 --> 00:01:28,160
There's got to be a better way.

26
00:01:28,320 --> 00:01:31,880
Now there is,
with the "Remote 2000"!

27
00:01:36,720 --> 00:01:40,000
- Pretty sweet, huh?
- It sure is... something.

28
00:01:40,200 --> 00:01:42,440
Yeah, well,
now that I'm a bona fide inventor,

29
00:01:42,640 --> 00:01:44,360
I figured we could collaborate.

30
00:01:44,520 --> 00:01:46,440
You can learn from me, and...
who knows?

31
00:01:46,600 --> 00:01:48,040
I might even learn from you.

32
00:01:48,240 --> 00:01:50,720
I doubt it.
Inventing takes dedication,

33
00:01:50,880 --> 00:01:54,360
tenacity, stick-to-it-iveness,
perseverance, a good thesaurus,

34
00:01:54,520 --> 00:01:55,800
- and...
- What's that?

35
00:01:56,080 --> 00:01:58,800
Oh, that's my iSwatter.
It homes in on insects and -

36
00:01:58,960 --> 00:02:01,360
- Neat! Can I invent that?
- What?

37
00:02:01,520 --> 00:02:04,000
No. I already invented it.
You're looking right at it.

38
00:02:04,200 --> 00:02:06,120
Gotcha. Can I invent this?

39
00:02:07,320 --> 00:02:11,039
- That's a turkey sandwich.
- Interesting. I know!

40
00:02:11,200 --> 00:02:14,760
I could invent a device to cut
things, the "Scissors 2000".

41
00:02:14,960 --> 00:02:19,600
Ooh! Or how about a machine to brown
bread, the "Toaster 2000"!

42
00:02:19,800 --> 00:02:22,360
You sure you don't have
someplace else you have to be?

43
00:02:22,560 --> 00:02:24,880
Nope. It's just you and me.

44
00:02:25,040 --> 00:02:26,120
All day.

45
00:02:26,320 --> 00:02:29,960
It's a little thing I invented
called "Friendship 2000"!

46
00:02:30,160 --> 00:02:31,920
[sighs]

47
00:02:33,440 --> 00:02:36,480
[laughing] He tried to
invent a turkey sandwich?

48
00:02:36,680 --> 00:02:38,480
That was one of
his better ideas.

49
00:02:38,640 --> 00:02:40,240
How do I tell him
he's not an inventor

50
00:02:40,400 --> 00:02:42,520
- without hurting his feelings?
- Don't worry.

51
00:02:42,680 --> 00:02:44,840
He'll get over this
phase before you know it.

52
00:02:45,000 --> 00:02:48,320
Tails! You gotta see this!
Oh, sorry, guys.

53
00:02:48,480 --> 00:02:51,080
Inventor stuff.
You wouldn't understand.

54
00:02:51,280 --> 00:02:52,600
You were saying?

55
00:02:52,800 --> 00:02:55,280
Check it out!
"Robot Battle Royale."

56
00:02:55,480 --> 00:02:57,040
It's an anything-goes tournament

57
00:02:57,200 --> 00:02:58,840
for inventors to
test their mettle

58
00:02:59,000 --> 00:03:01,160
with metal-on-metal action!

59
00:03:01,320 --> 00:03:03,560
- You in?
- Uh, I don't know, Knuckles.

60
00:03:03,720 --> 00:03:05,600
Not sure that's the
best use of my time.

61
00:03:05,800 --> 00:03:08,600
Oh, I get it. You're chicken!

62
00:03:08,800 --> 00:03:11,600
- Oh!
- Oh, no, he didn't!

63
00:03:11,800 --> 00:03:14,520
I'm not chicken.
I just don't have anything to prove.

64
00:03:14,720 --> 00:03:17,120
That's all right, Tails.
It's gotta be tough knowing

65
00:03:17,280 --> 00:03:19,200
there's a new,
hotshot inventor in town,

66
00:03:19,360 --> 00:03:21,320
and you're just
yesterday's news.

67
00:03:21,520 --> 00:03:22,520
Oh!

68
00:03:22,640 --> 00:03:24,440
Knuckles,
I appreciate your enthusiasm,

69
00:03:24,600 --> 00:03:27,680
- but I'm really not interested.
- Not interested in losing...

70
00:03:27,840 --> 00:03:29,880
- to me!
- Boom!

71
00:03:30,040 --> 00:03:32,480
- Shots fired!
- Dang, son!

72
00:03:32,640 --> 00:03:35,080
That's it!
Knuckles, you're not an inventor!

73
00:03:35,240 --> 00:03:36,840
You just add the number 2000

74
00:03:37,000 --> 00:03:39,120
to the end of things
that already exist!

75
00:03:39,280 --> 00:03:42,840
If you want me to embarrass you
in front of everybody, fine.

76
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
- I accept your challenge.
- Yeah!

77
00:03:45,160 --> 00:03:46,520
Let me ask you guys a question.

78
00:03:46,680 --> 00:03:50,360
Are you tired of eating turkey
and bread in separate bites?

79
00:03:54,160 --> 00:03:55,160
Nice.

80
00:03:57,840 --> 00:03:58,840
Impressive.

81
00:04:01,480 --> 00:04:02,720
They can't all be winners.

82
00:04:06,560 --> 00:04:09,160
Ooh, that's quite the
robot you got there, Tails.

83
00:04:09,320 --> 00:04:12,720
Thanks! Hypno-Bot's able to take
control of any opposing robots

84
00:04:12,880 --> 00:04:14,160
within 100 feet, Mr Mayor!

85
00:04:14,320 --> 00:04:17,240
Oh, please,
"Mr Mayor" is my father.

86
00:04:17,399 --> 00:04:19,040
You can just call me "Mayor".

87
00:04:19,200 --> 00:04:21,040
[crashing]

88
00:04:21,200 --> 00:04:24,240
A robot brawl.
Finally, some culture in this town!

89
00:04:24,440 --> 00:04:26,240
- Eggman!
- Oh, please.

90
00:04:26,400 --> 00:04:27,920
"Eggman" is my father.

91
00:04:28,080 --> 00:04:29,720
You can just call
me "Dr Eggman".

92
00:04:30,120 --> 00:04:31,360
Time to get started!

93
00:04:31,560 --> 00:04:34,720
I'm going to need the override
codes for both of your robots.

94
00:04:47,520 --> 00:04:49,280
But what if you need
the override codes?

95
00:04:49,480 --> 00:04:51,800
Oh, that wasn't the
key to the lock box.

96
00:04:52,560 --> 00:04:56,040
Tonight, you'll see the finest,
most technically advanced,

97
00:04:56,200 --> 00:04:58,880
modern marvels ever to
grace our fair town.

98
00:05:01,480 --> 00:05:03,600
And they're gonna smash
each other to bits!

99
00:05:03,800 --> 00:05:06,960
[cheering]

100
00:05:07,160 --> 00:05:10,640
Now, without any further
ado, let's get ready to watch

101
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
what's going to happen!

102
00:05:15,280 --> 00:05:17,320
Prepare to get fries with that!

103
00:05:28,360 --> 00:05:30,720
- You go, Tails!
- Yay, Hypno-Bot!

104
00:05:30,880 --> 00:05:33,280
Hmm. What? Yeah!

105
00:05:34,640 --> 00:05:35,720
Can I get fries with that?

106
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
[laughs]

107
00:05:47,440 --> 00:05:48,880
[raucous laugh]

108
00:05:49,080 --> 00:05:50,200
[booing]

109
00:05:58,040 --> 00:06:00,800
- [yapping]
- Aww! It's so cute!

110
00:06:03,880 --> 00:06:04,880
[groans]

111
00:06:06,960 --> 00:06:09,520
[cheering]

112
00:06:10,960 --> 00:06:14,640
Come on, Vacuu-Fan 2000!
Show 'em what you're made of!

113
00:06:18,520 --> 00:06:19,840
That's not what I meant!

114
00:06:22,400 --> 00:06:24,000
[yapping]

115
00:06:25,000 --> 00:06:26,280
[squealing]

116
00:06:28,800 --> 00:06:30,240
Aww.

117
00:06:39,640 --> 00:06:41,760
This is it! The final battle!

118
00:06:44,760 --> 00:06:46,880
[powers down]

119
00:06:47,040 --> 00:06:49,840
Come on! No, no! Not now!

120
00:06:50,000 --> 00:06:53,840
Ha, ha, ha! You built that robot
to take control of other robots,

121
00:06:54,000 --> 00:06:57,560
but now your robot-controlling
robot is being controlled!

122
00:06:57,760 --> 00:06:59,400
How'd you get the
override codes?

123
00:06:59,600 --> 00:07:00,840
Made by Eggman Industries.

124
00:07:10,240 --> 00:07:13,080
[booing]

125
00:07:13,280 --> 00:07:14,800
Well, that was underwhelming.

126
00:07:14,960 --> 00:07:17,320
But in the grand scheme
of evil Eggman plans,

127
00:07:17,480 --> 00:07:19,840
I think we got outta this
one pretty unscathed.

128
00:07:20,040 --> 00:07:21,680
[murmurs of agreement]

129
00:07:21,880 --> 00:07:23,320
Oh, by the way, Tails,

130
00:07:23,480 --> 00:07:26,080
now I've taken control of
your robot-controlling robot,

131
00:07:26,240 --> 00:07:27,320
I'm going to your workshop

132
00:07:27,480 --> 00:07:29,440
to take control of
all your other robots!

133
00:07:29,640 --> 00:07:32,400
I don't really have robots.
I have inventions.

134
00:07:32,600 --> 00:07:34,480
I know that,
but it sounds better my way.

135
00:07:39,320 --> 00:07:40,400
We've gotta go after him!

136
00:07:40,560 --> 00:07:42,920
Has anyone seen the
key to the Mayor-cycle?

137
00:07:49,720 --> 00:07:51,720
We've gotta get Hypno-Bot
away from Eggman!

138
00:07:51,880 --> 00:07:54,840
Tails, I dunno...
invent something!

139
00:07:55,000 --> 00:07:58,440
Don't worry. I'll help you.
Inventors stick together!

140
00:07:58,600 --> 00:08:01,720
Ooh! Note to self,
"Inventor Glue 2000".

141
00:08:09,400 --> 00:08:10,920
- Maybe we could make a...
- No!

142
00:08:11,080 --> 00:08:12,880
- Or try to build a...
- No!

143
00:08:13,080 --> 00:08:15,200
Please, let me think.
I'm the inventor here.

144
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
Maybe you are,

145
00:08:16,520 --> 00:08:18,880
but at least I didn't
program any override codes

146
00:08:19,040 --> 00:08:20,720
into my Vacuu-Fan 2000.

147
00:08:20,880 --> 00:08:23,520
And believe you
me, I was tempted!

148
00:08:23,680 --> 00:08:25,400
- But I didn't know how.
- That's it!

149
00:08:25,560 --> 00:08:28,400
- Knuckles, you're a genius!
- Yes, I are.

150
00:08:28,560 --> 00:08:31,400
- Don't you see?
- I'm a genius, not a visionary!

151
00:08:31,600 --> 00:08:34,240
Your invention
doesn't have robot AI.

152
00:08:34,400 --> 00:08:36,720
It's too stupid to be
affected by Hypno-Bot!

153
00:08:37,159 --> 00:08:39,760
Stupid or murder?

154
00:08:43,600 --> 00:08:46,600
Uh... Go get your robot.
We have work to do!

155
00:08:56,080 --> 00:08:57,440
Not that I don't understand,

156
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
but could you explain
the plan one more time?

157
00:08:59,560 --> 00:09:00,720
Because I don't understand.

158
00:09:00,920 --> 00:09:04,520
Since Vacuu-Fan 2000 can't
be controlled remotely,

159
00:09:04,680 --> 00:09:06,880
it's the only robot that
can get me close enough

160
00:09:07,040 --> 00:09:08,720
to regain control of Hypno-Bot.

161
00:09:12,280 --> 00:09:13,560
My baby's all grown up.

162
00:09:26,280 --> 00:09:27,760
What's that?

163
00:09:27,960 --> 00:09:30,480
Knurples' robot is
joining my army!

164
00:09:30,640 --> 00:09:32,000
Welcome! Welcome!

165
00:09:32,200 --> 00:09:34,680
- I got this!
- [gasps] No!

166
00:09:37,040 --> 00:09:39,480
It's, uh, it's my first robot.

167
00:09:39,680 --> 00:09:41,920
Aww,
you sentimental son-of-a-gun.

168
00:09:42,080 --> 00:09:44,440
I remember my first robot.

169
00:09:44,600 --> 00:09:47,600
His name was Zippy and...
I don't have time for this!

170
00:09:47,800 --> 00:09:50,760
I'm finally defeating Sonic,
and nothing is gonna stop me!

171
00:09:53,040 --> 00:09:55,800
Hey! You can't do that!
I already declared victory!

172
00:10:02,080 --> 00:10:04,160
Hypno-Bot, make 'em dance!

173
00:10:04,360 --> 00:10:07,400
[music starts]

174
00:10:13,400 --> 00:10:15,120
I can't watch this any more!

175
00:10:19,160 --> 00:10:21,200
Great job! We couldn't
have done it without you.

176
00:10:21,400 --> 00:10:24,000
Thanks, but I couldn't have
done it without Knuckles.

177
00:10:24,480 --> 00:10:25,880
Good work, fellow inventor.

178
00:10:26,040 --> 00:10:29,680
- So, what will you invent next?
- Oh, I'm giving up inventing.

179
00:10:29,840 --> 00:10:32,880
It's time for a new hobby!
Perhaps extreme couponing.

180
00:10:33,040 --> 00:10:34,600
Ooh! Or clog dancing.

181
00:10:34,760 --> 00:10:37,440
Or maybe... inventing.

182
00:10:37,640 --> 00:10:40,360
- [yapping]
- Look who came back!

183
00:10:40,520 --> 00:10:43,000
- Ooh... puppy wuppy!
- You know, Tails,

184
00:10:43,160 --> 00:10:44,480
with this Hypno-Bot of yours,

185
00:10:44,640 --> 00:10:46,960
Eggman's robots will
never be a problem again.

186
00:10:47,160 --> 00:10:48,160
[yapping]

187
00:10:50,800 --> 00:10:52,120
Bad puppy!

188
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
Subtitling: Eclair Media